Gästejournal Februar März 2013

G r a t i s f ü r u n s e r e G ä s t e | J a h r g a n g 3 6 / 4 6 7 | F e b r u a r / M ä r z 2 0 1 2 / 1 3

T e n n e n g a u

WANDER-REITEN IMSALZBURGER-LAND

SKIREGIONDACHSTEINWEST -GAUDI PUR

SALWELTENHALLEIN /BADDÜRRNBERG

GÄSTEJOURNAL

Rodelspaßam KarkogelBesuchen Sie uns im

outdoor-unlimitedRODELCENTERDer Karkogel bietet IhnenRodelspaß bei Tag & Nacht!Und das outdoor-unlimitedRodelcenter hält fur jedendas optimale Sportgerät bereit.Direkt an der Talstation könnenSie sich verschiedene Rodeln,Schneeschuhe oder fur Kids &Teens Fungeräte wie das beliebteKufenbockerl bequem ausleihen.

Den Rodelverleih gibt’s direkt ander Talstation (neben den Liftkassen):Euro 6,– / Halbtag FamilienrodelEuro 9,– / Halbtag FreizeitrodelEuro 12,– / Halbtag SportrodelEuro 6,– / Halbtag Kufenbockerl

Öffnungszeiten: 09:00 – 16:45 UhrBei Abendbetrieb zusätzlichvon 18:30 Uhr – 22:45 Uhr

www.outdoor-unlimited.atRodelverleih, Firmenevents & more …

Au 99 | Talstation Karkogel | A-5441 AbtenauTelefon +43-6243-28874 | [email protected]

SchneeschuhWir fuhren Sie an dieschönsten Plätzerund um Abtenau!

KufenbockerlEin Workshop mitFungarantie furjedermann!

FirmeneventsZur Teambildungoder Just for Fun!

Gerne erstellen wir Ihnen einAngebot fur Ihr Firmenevent –kontaktieren Sie uns!Gefuhrte Schneeschuh- oder Bockerltourensind nach Voranmeldung ab 5 Personengerne jederzeit möglich. Den Verleih gibt’sunabhängig von der Gruppengröße!

www.wmsport2000.at

>>> more sports

>>> abtenau <<<

best for rent ...

W I N T E R2012/2013 MODE

UNDSPORT

Wir sind 7 Tage in derWoche für Sie da!

INFO: T. 06243/3644

Das führende Sporthaus im Lammertal.

WM-Sport Ges.m.b.H. | Markt 113 | 5441 AbtenauT. 06243–3644 | F. 06243-3244 | [email protected]

www.wmsport2000.at

>>> more sports

>>> abtenau <<<

3% ERMÄSSIGUNG

MIT DIESEM GUTSCHEIN ERHALTEN SIE ...

... auf alle VerleihleistungenIM HAUPTGESCHÄFT ABTENAU.

Rodelcenter Karkogel ist ausgenommen! Gültig bis Ende der Saison.

www.wmsport2000.at

>>> more sports

>>> abtenau <<<

www.wmsport2000.at

>>> more sports

>>> abtenau <<<

Gültig bis Ende der Saison.Nur 1 Gutschein pro Person undEinkauf einlösbar.

SPORT UND

MODE

10.– EUROGUTSCHEIN

... auf alles zum anziehen von Kopf bis FußAB EINEM EINKAUF VON 100,– EURO.Schuhe, Bekleidung Helme und Brillen

Gültig bis Ende der Saison.Nur 1 Gutschein pro Person undEinkauf einlösbar.

5.– EUROGUTSCHEIN

... auf alle Servicearbeiten für Ski und Snowboard

SERVICE

ANMELDUNG:

Ski-, Langlauf- und

Snowboardschule

WELLNESSTRAUM INGOLLINGURLAUBSTIPP

SKIREGION DACHSTEINWEST – GAUDI PURURLAUBSTIPP

WANDERREITENIM SALZBURGERLANDURLAUBSTIPP

LOIPENSPASS IN LUNGÖTZURLAUBSTIPP

SKIREGIONDACHSTEIN WESTURLAUBSTIPP

HEROBŃ IM BERGWERKAKTUELLES

EHRUNGEN

VERANSTALTUNGEN

INFORMATION

4

5

9

11

13

15

16-17

18-20

26IMPRESSUMMedieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-JournalMauttorpromende 8, 5400 Hallein, Tel. +43 6245 [email protected], www.tennengau.comRedaktion: Franz PölzleitnerGestaltung, Layout und Druck: Druckerei SchönleitnerNächste Ausgabe erscheint am: 15. 03. 2013Titelfoto: Tourismusverband Abtenau

Abtenau · Adnet · Annaberg-LungötzBad Vigaun · Hallein · Bad Dürrnberg · GollingKrispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm · PuchRußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin

ennengauNatur ∙ Kultur ∙ Genuss

AB SOFORT 10 TAGE

WIR SIND 7 TAGE IN DER WOCHE FÜR DIE GÄSTE DA! Sonn- und Feiertags von 9-12 & 14-17 Uhr geöffnet!

S A L E . S A L E . S A L E . S A L E . S A L E . S A L E . S A L E . S A L E . S A L E . S A L E .

5441 Abtenau | T. 06243-3644

www.wmsport2000.at

>>> more sports

>>> abtenau <<< 50% REDUZIERT!Reduzierte Artikel

erkennen Sie in allen Abteilungen an der roten

Preisauszeichnung.

MORE SPORTS...

10%, 20%, 30% 40% und

WinterlicheGrüße

aus Russbach!Liebe Gäste!Wie wäre es zur Abwechslung mit einer Auszeit inder winterlichen und verschneiten SkiregionDachstein West? Spüren und genießen Sie dieLockerheit des frischen Pulverschnees, die einzel-nen Sonnenstrahlen, die Ihre Haut in der Winter-kälte küssen und die klare und frische Bergluft.Spüren und genießen Sie die Freiheit auf denWeiten der Skipisten zwischen Russbach, Gosauund Annaberg. 142 km Abfahrten und 64 Anlagenumfasst die gesamte Skiregion Dachstein Westinkl. den Partnergebieten. Darf es abseits desAlltags auch ein wenig Gaudi und Spaß sein?Dann lade ich Sie herzlich zur Gaudiwoche vom09. – 16. März 2013 in die Skiregion DachsteinWest ein. Hier können Sie Skispaß der besonde-ren Art erleben. Sonderbare Parkplatzwächter,lebende Skulpturen im Schnee, lustige Kellnerund besondere Pisten-Securities werden Siezum Schmunzeln bringen. Lernen Sie in denkostenlosen Skischul-Workshops einige Tricks imSnowpark und das richtige Verhalten auf undabseits der Piste. In den Skihütten können Siesich bei heimischen Köstlichkeiten wieder stärken.Das Team der Russbacher Bergbahnen freut sichauf Ihren Besuch in der Skiregion Dachstein West.

Ihre Barbara KronreifProkuristin Bergbahnen Russbach

Soeinfach sind die Zutatenfür einen längst fälligen

Wellness-Urlaub unter Freun-dinnen.Inkludierte Leistungen:- 2 Übernachtungen inkl. Früh-stück im 4*-Genießerhotel

Döllerer inkl. Benutzung desAlm Spa

- 1 Begrüßungsgetränk anDöllerer's Alpine Bar

- Weindegustation mit medi-terranen Gaumenfreuden

- 1 Tageseintritt ins Bade- und

Wellnessparadies Aqua Salza- 1 Ayurveda-Verwöhn-Mas-sage

Preis: ab € 205,- pro Personim Doppelzimmer auf An-frage. Einzelzimmer auf An-frage.

Information und Buchung:Tourismusverband [email protected]+43 (0) 6244 4356

Zeit für uns. Unser Top-Angebot für Sie – buchen Sie jetzt! entspannen. genießen. wohlfühlen.

URLAUBSTIPP

Wellnesstraumfür Freundinnen in Golling

Ihr wollt VIEL MEHR als lang-weilige Autobahn-Skipisten?

Ihr wollt auf spannenden Pis-ten Abwechslung erleben undin echten, urigen Skihüttendas Leben genießen? Auf indie Gaudipisten-SkiregionDachstein West!Auf den neuen Gaudipistender Skiregion Dachstein Westbleibt Skifahren garantiertspannend! Aber Achtung:Nicht nur skitechnisch „Hoch-begabte“ werden auf die „Wil-de Hilde“, „Rock’n Roll“ und„Donnergroll“ abfahren, auchfür Anfänger ist Herausforde-rung angesagt! Die Marcel Hir-scher-Slalomstrecke mit Zeit-nehmung, Geschwindigkeits-mess-Strecken zum Speed-machen, Snowcrossanlagen-mit Startmaschine, herausfor-dernde Buckelpisten, softeWellenbahnen und vieles mehrwerden Skifans zum Jubelnbringen! Nur nicht schüchternsein, es ist: Dachstein West!Für alle, die von Skihütten

träumen - richtigen Skihüttenmit Kachelofen und Kaiser-schmarrn und Gaudi und Ja-gatee - eröffnen sich köstlicheMöglichkeiten: Auf nahezu je-der Gaudipiste findet sich einepassende Skihütte mit regio-nalen Schmankerln und Hüt-tengaudi inklusive! Selbstver-ständlich an den Tisch serviertvon den netten Hüttenwirtender Gaudipisten-SkiregionDachstein West. Gut gelaunteGäste sind mehr als herzlichwillkommen!Natürlich zaubern die idylli-schen Orte der SkiregionDachstein West – Gosau,Russbach und Annaberg-auch mit perfekter Infrastruk-tur ein Lächeln auf die Ge-sichter der zufriedenen Gäste:Erstklassige Skischulen brin-gen jeden auf die Bretter undwurden von den Skifahrernzur Nummer Eins aller Ski-schulen Österreichs gekürt!Umsichtige und liebevolle Be-treuung für die Kleinsten finden

Eltern im Spatzennest Russ-bach oder bei den netten Ski-lehrern in den drei lustigenKindercamps.In den kleinen und feinen Ho-tels und Quartieren sorgen dieherzlichen Gastgeber für ent-spanntes Wohlfühlen. Moder-ne Lifte und Beschneiungsan-lagen, Skidepots und kosten-loser Skibus sind ohnehinselbstverständlich und diegünstigen Skiticketpreise undtollen Familiengaudipauscha-len werden für noch ent-spanntere Gesichter sorgen!

Gaudi pur - auf und neben derSpur ist das Motto der Skire-gion Dachstein West. Skigau-di der besonderen Art wirdbei der Gaudiwoche im Märzgeboten. „Walking Acts“ sinddie direkteste Form desSchauspiels. Die Darstellerbrauchen keine Bühne son-dern treten mitten ins Leben -in diesem Fall auf unsere„Gaudipisten“. Sonderbare

Skiregion Dachstein WestGaudiwoche von 9. bis 16. März 2013

Spaß und Spannung für die ganze Familie! Gaudiwoche mit Gaudigarantie und Spannungsfaktor –jeder der liebenswürdigen Skiorte in der Skiregion Dachstein West hat sich für gutgelaunte Gästeetwas Besonderes ausgedacht! Mit Gaudipistentest, speziellen Schmankerln auf den Ski-Hütten,Ski-Workshops auf und neben der Spur und lustigem Abendprogramm!

Gästejournal Winter 2012/2013 5

Parkplatzwärter, lebende Skul-pturen im Schnee, singendeKellner... lass Dich überra-schen!Im Zentrum stehen natürlichunsere Gaudipisten: Hier bie-ten die Skischulen der Regioninteressante kostenlose Work-shops: Renntraining auf derMarcel-Hirscher-Rennstrecke,Freestyle-Schnuppern imSnowpark Dachstein Westoder eine Freeride-Sicher-heitseinschulung.Soviel Action, Spaß und Adre-nalin auf der Piste verlangennatürlich auch nach einem ge-pflegten Einkehrschwung.An fast jeder Gaudistrecke fin-den Sie eine urige Skihütte –lokale Schmankerl, freundli-che Wirte und gute Unterhal-tung inklusive. Denn schließlichheißt das Motto der Skiregion:„Gaudi pur – auf und nebender Spur!“

www.dachstein.at

URLAUBSTIPP

URLAUBSTIPP

Gratis Skibus TennengauWir bringen Sie sicher auf die Piste!

Der Berg ruft, der Schnee glitzert und die Piste ist ideal und wartet auf Sie! In Kooperation mitunseren regionalen Tourismuspartnern bietet der Regionalverband Tennengau den Gratis-Skibus an.Als Angebot für Tennengauer Schulen gibt es außerdem die Möglichkeit, sich direkt vor der Schule ab-holen zu lassen; auch haben alle Skigebiete spezielle Ermäßigungen für Schülergruppen im Programm!

Auf 1.407 Meter inmitten desSchigebietes Gaißau-Hinter-see liegt die Latschenalm.Familie Walkner verwöhnt Sietäglich mit bodenständigerHausmannskost und diegroße Sonnenterrasse istein wahres Paradies fürBesucher.

Familie WalknerA-5421 Krispl-Gaißau 49Tel.: 06240 / 547Mobil: 0664 / [email protected]

Welcher Zeitraum: von Sonntag 22.12.2012 bis Sonntag 17.03.2013

Welche Skigebiete: · Skiregion Dachstein West · Dürrnberg/Zinkenlifte · Gaissauer Bergbahnen· Gosau - Rußbach - Annaberg · Skilifte Lungötz · Skilifte St. Martin· Abtenauer Bergbahnen · Postalm: pro Strecke € 1,00 Kinder € 0,50

Wer fährt gratis: · alle Personen „in Ausübung des Wintersports“ (Mit Ski, Rodel, etc.)· alle Gäste mit einer gültigen Tennengau-Gästekarte

Welche Strecken: · Linien: 41, 359, 450, 460, 470, 471· Fahrplanauskunft: Salzburger Verkehrsbund, Tel. 0662/ 632 900 www.salzburger-verkehrsbund.at

Gruppenfahrten: · ab 10 Personen bitte Anmeldung bei: Postbus Verkehrsleitung Salzburg, Tel. 0662/ 4660

Die ÖBB-Postbusse verkehren zumindest im Zweistundentakt, meist sogar im Stunden-Takt. Damit sind auch Halbtags-Ausflüge möglich.Eine Aktion der beteiligten Liftunternehmen, der Tennengauer Tourismusverbände sowie des Regionalverbandes Tennengau.

SCHENKEN SIEGENUSS, KAUFENSIE IN DER REGION!

Die Tennengauer Genuss-Gutscheine „Genuss Hoch vierfür Käsefreaks“ sind ein feines Geschenk für jeden Ge-schmack und Anlass. Sie können bei allen 24 Partnern derGenuss Region Tennengauer Almkäse eingelöst werden.

Seit Generationen wird in den Tennengauer AlmKäsereien& KäseAlmen nach traditionellem Verfahren und aus reinerBio- Heumilch Käse hergestellt. In ausgewählter Gastrono-mie, bei den GenussWirtshäusern und bei hofeigenenBauernläden oder direkt auf der Alm können Sie sich selbervon der Qualität dieses Schmankerls überzeugen.

Information & Bestellung: Gästeservice Tennengau,Mauttorpromenade 8, 5400 Hallein, T: +43(0)6245 700 50,[email protected], www.tennengau.com

Preis: 10 € pro Gutschein(inkl. MwSt. ohne Versandkosten)

www.tennengauer-almkaese.at

Seit Generationen wird in den Tennengauer AlmKäsereien und auf den KäseAlmen nach traditionellen Verfahren Käse aus bester Bio-Heumilch hergestellt.

Tennengauer Almkäsereien

ZUR SONNLEITŃ –TONI GSCHWANDTNERToni GschwandtnerSchratten 5, 5441 AbtenauTel: 06243/28813 oder 0664/[email protected]

KULINARIK ERLEBENDer als Genuss Region für „Almkäse“ und „Berglamm“ ausgezeichnete Tennengau, bietet Ihnen nicht nur beste regionale Köstlichkeiten von den Almkäsereien, KäseAlmen und BerglammBauern. Wer als echter Feinschmecker einen Tagin der Genuss Region verbringt, kommt um die herzlichen Gastgeber und Bauern sowie kreativen Köche in den GenussWirtshäusern nicht herum. Ausgewählte GenussFreunde mit ihren traditionellen Manufakturen für Edelbrände, Säfte, Bier und Getreide, runden das Kulinarik-Angebotim Tennengau ab.

DORFKÄSEREI PÖTZELSBERGER Franz und Annemarie PötzelsbergerWaidach 27, 5421 Adnet Tel. 06245/83228Fax 06245/[email protected] www.biokas.at

FÜRSTENHOFBIOHOFKÄSEREI Niki RettenbacherKellau 15, 5431 Kuchl Tel. 06244/6475Fax 06244/[email protected]

„ZIEGENPARADIES“ FISCHHOFBAUER – Johanna und Christian WallingerSalfelden 135524 AnnabergTel 06463/8643 oder 0664/[email protected]

Weitere Informationen unter www.tennengauer-almkaese.at

Natur pur! Wanderreitenim SalzburgerLand

Das SalzburgerLand bietet sich besonders zum Wanderreiten in unbe-rührter Natur an. Mit den 140 km des Lammertaler Wanderreit-Netzes(Tennengau) und den 200 km des Dachstein-Tauernritts (Pongau) könnenSie die bezauberndsten Regionen mitten im Herzen Salzburgs auf demRücken der Pferde erleben.

Besondere Herzlichkeit fin-den Sie in allen Salzburger

Reitbetrieben – von der urig-sten Alm bis hin zu luxuriösen4-Stern Hotels mit Wellness-Angeboten ist für Sie garantiertdas Richtige dabei!

Das **** Wohlfühlhotel Marti-nerhof liegt im sonnigen St.Martin und bietet mit seinenReitkursen den perfekten Reit-genuss, sowohl für Anfänger,als auch für bereits Reitbegeis-terte. Durch die Gäste-Pfer-deboxen können Reiter undPferd einen Wohlfühlurlaub er-leben. Das Hotel liegt direkt amLammertaler Reitwanderwe-genetz und jeder Ausritt wirdzu einem unvergesslichen Er-lebnis! www.martinerhof.at

Reiten & NaturWanderreiten im Salzburger-Land, das sind Augenblicke in

unberührter Natur, voller Glück-seligkeit. Auf den unzähligenGaloppstrecken können Pferdund Reiter sich die frische undklare Luft um die Nase wehenlassen. Bei gemütlichen Rittendurch Wälder und Bäche ver-gehen alle Alltagsgedanken.Die beeindruckenden Massivedes Tennengebirges, des Go-saukammes und der Tauernsind zum Greifen nahe. Kom-men auch Sie und erleben dieVielfalt des SalzburgerLandes!

Natur & KulturDas SalzburgerLand hat abernoch viel mehr zu bieten! AlleKulturliebhaber und Sehens-würdigkeiten-Begeisterte kom-men voll auf ihre Kosten.

Im Herzen Österreichs gele-gen, weist Salzburg eine derhöchsten Dichten an Museen,Bahnen und Naturerlebnissenauf. Innerhalb kürzester Zeitkönnen mehr als 190 Sehens-würdigkeiten besichtigt unddie Mozartstadt Salzburg er-kundet werden.Unser Tipp: Die Salzburger-Land Card!

Reiten & KulinarikDer kulinarische Genuss wirdin Salzburg großgeschrieben.Besonders in den unzähligenAlmen werden die beliebtestenKäse- und Specksorten aus ei-gener Produktion angeboten.Auch das gschmackige Bau-ernbrot erfreut sich immer grö-ßerer Beliebtheit. Regionalitätwird immer wichtiger und nichtumsonst heißt es im ganzenLand „Salzburgerisch Aufge-tischt“.

Weitere Informationen

**** WohlfühlhotelMartinerhofManfred RettenbacherEdstraße 325522 St. Martin+43 (0)6463 [email protected]

Jausenstation

EDTALMBesuchen Sie uns inmitten der Skiregion „Dachstein West”

(neben Gletscherblicklift). Von der Bergstation Rußbach auch fürFußgänger leicht erreichbar in ca. 1 Stunde.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Familie Quehenberger, Unterschlag 12, A-5524 Annaberg, Tel. 0 664/358 05 37

Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509E-Mail: [email protected] • Internet: www.dolomitenhof.at

Berggasthof - Restaurant

Familie RettenbacherA-5442 Rußbach Saag 51

Tel. 06242/220 od. 363 • Fax 363-12E-Mail: [email protected]

www.zumhias.at* Außergewöhnliche Küche * Von der Brettljause bis zum

Gourmetmenü * Abholservice - Auffahrt nähe Kirche

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

JausenstationRottenhof-Hütte

Besuchen Sie unsere gemütliche Hütte in der Schiregion „Dachstein West”(Angerlift). Für Fußgänger gut zu erreichen. 10 Minuten von der

Bergstation Doppelsesselbahn Riedelkar.

Familie Johann Hirscher, A-5524 Annaberg 17, Tel. 0 64 63 / 83 45

FESTSPIELE DER NATURVOR DEN TOREN SALZBURGS

HEILTHERMEBad Vigaun

KELTENMUSEUM Hallein

STILLE NACHT MUSEUM

Hallein

AQUA SALZAGolling

SALZWELTEN Hallein/Bad Dürrnberg

Der Tennengau, wenige Kilometer südlich der Stadt Salz burg gelegen,ist eine roman tische Bergwelt mit wild tosenden Bächen und wuchti-gen Wasser fällen, mit Kugelmühlen, Salz welten und Museen, die vergangene Zeiten eindrucks voll erlebbar machen. Hier entdecken Sie in herrlicher Natur die vier „Elemente“ der Region: Wasser, Berge, Kelten und Salz – das »Weiße Gold« früherer Jahrhunderte.

www.ausflugsziele-tennengau.atInformationen: Gästeservice Tennengau

+43 (0)6245/70050 • [email protected]


Zehn Kilometer klassischeLoipe und Skatingspur im

Neubachtal, ausgezeichnetmit dem Tennengauer Loipen-gütesiegel laden ein, durchzu-ziehen, Energie zu tanken undwieder einmal richtig aufzuat-men! „Langlaufen kann jederlernen!“, ist Hias Schwarzen-bacher vomWM Sport 2000 inLungötz überzeugt. Der Cor-salauf-Teilnehmer bringt jedenDienstag interessierte Gäste„auf die richtige Spur“, seinSohn Gerald vermittelt denaufmerksamen Hobbysport-lern das Skaten. Gezeigt wer-den die Grundtechniken diesesGelenke schonenden undsanften Wintersports, in ihremSportshop bei der Kirche inLungötz gegenüber dem Loi-peneinstieg wartet auch dasrichtige Material für jedenKursteilnehmer. Übrigens: Mitder örtlichen Gästekarte istdieser Schnupperkurs kosten-los! Einfach anmelden und losgeht´s!Beim Einstieg ist genügendPlatz, jeder kann sich an dasMaterial gewöhnen bevor esdann durch Aulandschaft undverschneiten Winterwald geht.

Abends geht dasVergnügen weiter

Einige Skater sind heute schonauf der Loipe, mit wechselndemSchritt geht es dynamisch vor-an. Die klassischen Läufer be-wegen auf schonende Art ihreganze Muskulatur und genießenbeim Durchziehen jeden Zug.Gegenüber der Loipe tummelnsich weitere Wintersportler –die rund 800 m lange Rodel-bahn bietet Spaß für die ganzeFamilie, abends sogar mit Be-leuchtung! Auf der Neubach-talloipe wird aber nicht nur dasLanglaufen gelehrt, zahlreichegute Läufer wissen die bestenspräparierte Loipe für Trainings-zwecke und Bewerbe zu schät-zen. Wer auch abends nochnicht genug hat von Bewegungan der frischen Luft, der kannvon der Dämmerung bis 21.00Uhr auf einem 2,4 km langenLoipenparcours sogar noch beiFlutlicht seinem Hobby frönen!Und – geben Sie sich keiner Il-lusion hin – spätestens bei derRückfahrt kommen Sie so leichtnicht an der Wieseralm vorbei!Die gemütliche Hütte liegt direktan der Loipe und beim Ein-

stieg in den Gerzkopflift, istalso auch ein idealer Treffpunktfür alle, die verschiedenen Win-tersportarten nachgehen.

Ins Lammertal führt die Loipeauf sonnigen Trassen vomGasthof Lungötzerhof bis hineinzum Lammertallift, ein idealerFamilien- und Übungslift, dermittwochs und freitags auchabends mit Flutlicht befahrenwerden kann (für Gäste mitGästekarte aus Annaberg-Lun-götz und St. Martin abendsübrigens kostenlos!). Vom Al-pengasthof Lämmerhof führtentweder – umgeben von atem-beraubenden Gipfeln des Ten-nengebirges – die Aualmloipeweiter (hat man Glück, kannman sogar Gämsen beobach-ten!) oder aber Sie entschließensich für die anspruchsvolle Va-riante durch den Winterzau-berwald auf der Verbindungs-loipe hinauf nach St. Martin, wowiederum abwechslungsreicheLoipen warten! Retour geht esentweder auf dem gleichenWeg oder bequem und kos-tenlos mit dem Skibus. LassenSie sich auf unseren Loipen ver-führen!

Durchziehen und AufatmenLoipenspaß in Lungötz

Die Sonne lässt die Schneekristalle glitzern, das Lammertal ist in winterliches Weiß gehülltund die Loipen frisch gespurt – da zieht es aktive Wintersportler aus dem kuscheligen Quartier!

Langlauf- und Loipenführerfür Salzburg, Flachgau,

Tennengau undBerchtesgadener Land

Der 180-seitige Loipenführervon Renate und Christian Jeb-linger gibt einen ausführlichenÜberblick über 70 Loipen imSalzburger Flachgau und Ten-nengau sowie im Berchtesga-dener Land. Infos zu Schwierig-keitsgraden, Längen, Skating-strecken, Ausrüstungsverleihu.v.m. wurden übersichtlich auf-bereitet und ermöglichen eineschnelle Orientierung. Zahlrei-che Höhenprofile, Skizzen, Fo-tos und persönliche Beschrei-bungen der Autoren weckenauch versteckte Loipen ausdem Dornröschenschlaf. Miteinem Sonderkapitel für Ein-steigerInnen sowie Flutlicht-und schneesicheren Loipen istdas neue Taschenbuch ein un-verzichtbarer Ideengeber fürAnfänger- und Leistungssport-lerInnen.

Erhältlich ist der Langlauf- undLoipenführer zum Preis von€ 16,20 im Buchhandel oderunter www.wandaverlag.at.

URLAUBSTIPP


URLAUBSTIPP

Skiregion Dachstein WestRussbach-Annaberg

Wasmacht die Skiregion Dachstein West so besonders? Die gute Mischung aus Spaß und Action,einem riesen Service, den köstlichen Almschmankerl und dem atemberaubenden Bergpanorama!

Die Skiregion DachsteinWest mit den Gaudipisten

bietet Spaß, Spannung, Ab-wechslung und jede MengeHerausforderung sowohl fürAnfänger als auch für Fortge-schrittene. Etwa die „WildeHilde“ mit 67% Gefälle fürganz Mutige, der BuckelparkHöhbühel zum Kräfte messenoder die permanent gesteck-ten Marcel Hirscher-Renn-strecken in Annaberg, wo Siein die Fußstapfen des sympa-thischen Gesamtweltcupsie-gers treten können. NebenBuckelpisten, Steilhängen,Slalom- und Geschwindig-keitsstrecken sorgt der Snow-park Dachstein West für die ul-timative Skiaction. Ein ab-wechslungsreiches Set-Up,eine hochmotivierte Crew, dieperfekte Liftanbindung unddie traumhafte, sonnige Lo-cation machen den Snowparkzu einem Highlight der Skire-gion Dachstein West. Die an-spruchsvollen Obstacles, Kik-

ker, Jumps, Rails und die täg-liche Pflege durch professio-nelle Shaper garantieren erst-klassige Shred-Sessions. Egalob Beginner oder Pro, imSnowpark Dachstein Westwerden alle Shred-Heads fün-dig!

KartenverbundDachstein-West

Noch mehr Pisten und nochmehr Hütten gibt es mit Dach-stein West Skipässen ab 1,5Tage. Neben Russbach, Go-sau und Annaberg sind dieSkigebiete Freesports ArenaKrippenstein in Obertraun,Feuerkogel in Ebensee, St.Martin am Tennengebirge,Lungötz, Karkogel Abtenauund Postalm mit im Karten-verbund.

Günstige Preise abergroßes Service!

In der Skiregion DachsteinWest wird Ihr Geldbörserlnoch geschont. Einen Tages-

skipass für Erwachsene erhal-ten Sie bereits ab € 37,90, fürJugendliche um € 25,00 undfür Kinder um € 16,00. Für Fa-milien als auch Senioren gibtes vergünstigte Tarife.

Im Kinderclub Spatzennest –direkt in der Talstation derHornbahn Russbach – könnensich Ihre Kleinen ausruhenoder beim Spielen neue Freun-de finden. Sowohl ganztägigoder stundenweise werdenKinder ab einem Jahr vonpädagogisch ausgebildetenFachkräften betreut (für alleRussbacher Gästekinder kos-tenlos). Neben dem Kinder-club Spatzennest befindensich ebenso der Skiverleih, dieSkischule, ein gemütlicher,warmer Aufenthaltsraum zumJausnen, ein beheiztes Ski-Schuh- und ein Rucksackde-pot in der Talstation der Horn-bahn Russbach.Kostenlose Postskibusse zwi-schen den Orten Golling, Ab-

tenau, Russbach, Annaberg,St. Martin und Gosau ermög-lichen eine bequeme Anfahrtins Skigebiet.

Schnitzeljagd inklusiveSeit 2011 gibt es im innovati-ven Skigebiet auch Geoca-ches zu finden. Diese sindüber die gesamte Region von„sehr einfach“ bis „schwer zufinden“ verteilt.

Günstige SkipauschalenGaudiwoche09. – 16.03.2013Kinder Skigaudi16.03. – 22.03.2013Familien-Gaudi16.03.2013 bis Saisonende

Nähere Informationen:Russbach:[email protected].: 06242/440Annaberg:[email protected].: 06463/8227www.dachstein.at

Der romantische Stille-Nacht-Bezirk in Halleins Altstadt!

¨ Das Stille Nacht-Museum mit dem Musikzimmer F. X. Grubers Original-Instrumente, Klavier, Joseph Mohr-Gitarre,

Original-Noten u.a. Grabstätte Franz Xaver Grubers

STILLE NACHT MUSEUM HALLEIN · Gruberplatz 1 · A-5400 HalleinTel. 06245/85394 · offi [email protected] · www.hallein.com

Öffnungszeiten täglich 15–17 Uhr

www.salzburg.raiffeisen.at

Das Geheimnis sportlicher Erfolge: Talent, Einsatz und ein Partner,der hinter einem steht. Raiffeisen als Partner des Sports

fördert und unterstützt sowohl österreichischeSpitzensportler als auch viele Sportvereine.

Wie, gar nicht sooo geheimnisvoll?

Wir verraten Ihnen jetzt mal ein kleines Geheimnis.

Familie Hedegger • A-5523 Lungötz • Tel. ++43 (0)6463/[email protected] • www.laemmerhof.at

Berge zum Greifen nah!Ausflugsgasthof am Ursprung derLammer, ca. 2 km außerhalb von

Lungötz. Ein schönes Ausflugsziel fürWinterwanderungen und Pferdeschlitten-

fahrten. Langlaufloipe direkt vordem Haus. Restaurant mit Wintergarten.

Kein Ruhetag! Wir vermieten Zimmer, Appartements und ein Ferienhaus.

LämmerhofLämmerhofAlpengasthof

Montag & Dienstag

R U H E T A G

WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 AnnabergTel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10

e-mail: [email protected]

A-5441 ABTENAU • TELEFON 06243/2438 • FAX 06243/2438-20e-mail: [email protected] • www.gasthaustraunstein.at

• Salzburger Familienhotel• Steaks, Nudeln und mehr• täglich Programm im Haus• Kinderspielraum• direkt vom Haus auf Piste

und Loipe• große Saunaladschaft mit

Infrarot und Wärmebank• Personenaufzug• Parkplatz direkt beim Haus

Unser Haus ist BARRIEREFREI!

Viel Spaß und gute Erholungwünscht Familie Pendl.

Schönleitner macht DruckSchönleitnerSchönleitner macht DruckSchönleitnerSchönleitner macht Druck

DRUCKmacht Schönleitner macht Druck macht Schönleitner macht Druck Schönleitner macht DruckSchönleitnerSchönleitner macht Druck

DRUCKmachtDRUCKDRUCKEREIDRUCKDRUCKEREIDRUCKschnell zuverlässig hochwertig

Die Druckerei im Tennengau

Druckerei Schönleitner 5431 Kuchl | Markt 86 Tel. +43 (0) 6244/6572-0, Fax:-12

www.schoenleitnerdruck.at


AKTUELLES

Storyteller´s Passion isteine Salzburger Bandfor-

mation, rund um den Musikerund Songwriter SebastianGrandits. Die 9 Mitglieder derBand stammen aus Öster-reich, Deutschland, Polen undden USA. Ihre englisch- unddeutschsprachigen (Mundart)Lieder handeln von den schö-

nen Dingen des Lebens, ohnedabei in Kitsch abzugleiten.Am 2. März präsentiert dieBand das Lied „Herobń“ amunterirdischen Salzsee in denSalzwelten Hallein. Und dasbei jeder Führung zum Kin-dertarif von € 9,50/Person.

„Das Lied `Herobń´ ist dermusikalische Ausdruck desGefühls auf dem Gipfel einesBerges zu stehen. Dieses Ge-fühl wollen wir mit den Besu-chern unserer Berge teilen.“Und das am wohl wettersi-chersten Ort den es gibt. Se-bastian Grandits, der selbstschon bei den Salzwelten alsFremdenführer tätig war, weißum die Besonderheit diesesPlatzes. „Nicht nur, dass wirbei jeder Witterung spielenkönnen, die Stollen und Kam-mern des Bergwerks strahlen

für uns auch eine besondersstarke Energie aus. Unser„Herobń“ passt da besondersgut hinein“

Einen ganzen Tag lang erklingtdas Lied bei der Fahrt überdas alte Laugwerk, live ge-spielt von Sebastian Granditsmit einigen Musikern derBand.Am Samstag, dem 2. März2013, von 10:00 bis 15:00 Uhrin den Salzwelten Hallein,Ramsaustraße 3, 5422 BadDürrnberg. Eintritt zum Kin-dertarif für alle:

€ 9,50/Person (inklusive ge-führter Tour sowie freiem Ein-tritt in das Keltendorf, Kelten-museum Hallein und StilleNacht Museum Hallei!)Kostenlose Parkplätze direktbei den Salzwelten.

Weitere Veranstaltungster-mine für Kids ab 4 Jahren:Die abenteuerliche Entdecker-reise durch das Salz, durchden Berg, durch die Zeit….Eingeheimnisvolles Kuvert, eineBotschaft von einem Kelten-jungen lange vor unserer Zeit?Du musst auf alle Fälle dabeisein, wenn es geöffnet wird!Tausend Antworten auf tau-send Fragen zu den ThemenKelten, Salz und Geistesblitzein den Salzwelten Hallein!Nächste Termine:Mi 20. Februar 2013: 15:30 UhrMi 27.März 2013: 15:30 UhrDi 02.April 2013: 15:30 UhrAb 23.3.2013 haben die Salz-welten wieder täglich von 9.00bis 17.00 Uhr geöffnet. Füh-rungen finden laufend statt.

Weitere Infos & Termine:www.salzwelten.at/hallein

Sebastian Grandits und Storyteller´s Passion spielen live in den Salzwelten Hallein.Samstag, 2. März 2013 – 10.00 bis 15.00 Uhr

„Herobń im Bergwerk“

EHRUNGEN

16 Gästejournal Winter 2012/2013

ABTENAU

5 JahreHerr Nils ChristianBerggren,D-Hoers Holm,Hotel Weißes RösslHerr Alexander Cistecky,D-Nabburg, YoutelsFrau Elisabeth Fuchs,A-Gmünd, YoutelsFrau Sofie Ganzhorn,DK-Rosklide,Hotel Weißes RösslHerr Christian Huber,D-Nabburg, YoutelsFrau Heidi Jensen,D-Rellingen, Hotel PostFrau Harriet Kneissl,D-Germering, LedererwirtHerr Werner Köhler,D-Rellingen, Hotel PostFam. Laura & Lukas Kolb,D-Eppertshausen,Hotel GutjahrFam. Klaudija & MilanKovacevic,HR-Zagreb, Hotel PostFam. Lidija & Vlado Kralj,HR-Zagreb, Hotel PostFam. Hermine & GotthardLandgraf,D-Glauchau, Hotel PostHerr Arne Lindal,DK-Greve,Hotel Weißes RösslHerr Milan Madritsch,HR-Zagreb, Hotel PostHerr Michael Margolis,DK-Roskilde,Hotel Weißes RösslFrau Fia Molenaa - deBraal,NL-Zaamslag, GH LanzingerFrau Elisabeth Moore,A-Zell am See, YoutelsHerr Peter Nielsen,DK-Holbaek,Gasthof Weißes RößlFrau Birgit Nielsen,DK-Roskilde,Hotel Weißes RösslHerr Thomas Paleczek,A-Wien, YoutelsHerr Georg Pollikeit,D-Babenhausen,Hotel PostFrau Ulla Popp,DK-Nakskov,Gasthof Weißes RößlHerr Klaus-Dieter Rost,D-Schleusingen, EdhofHerr Gernot Seiler,A-Fürst, Youtels

Herr Thomas Stöger,A-Zell am See, YoutelsFam. Vesna & KresimirSuskovic,HR-Zagreb, Hotel PostFrau Monika Suter-Pol-ster,D-Nabburg, YoutelsHerr Wolfgang Uebersezig,D-Gaimersheim, YoutelsNilsson Valdemar,DK-Moerkoev,Gasthof Weißes RößlFrau Doris Welke,D-Pinneberg, Hotel PostFrau Susanne Withagen,DK-Roskilde,Hotel Weißes Rössl

10 JahreHerr Poul Erik Baek,DK-Rude, GH Weißes RößlFrau Bente Christensen,DK-Roskilde,Hotel LammertalerhofFrau Victoria Christiaans,NL-Hoevelaken,Ferienwohnungen EderHerr Claus Christiansen,DK-Roskilde,Hotel Weißes RösslFrau Tilly Dierich-Verstraeten,NL-LV Axel,Gästehaus LanzingerFam. Olga, Victor, Foppeund Nils Huisinga,NL-Zeist, Hotel PostHerr Rene Jensen,DK-Roskilde,Gasthof Weißes RößlHerr Otto Kornerup,DK-Roskilde,Hotel Weißes RösslHerr Jan Kristensen,DK-Hede Husene,Gasthof Weißes RößlHerr Henrik Malthe,DK-Birkeroed,Gasthof Weißes RößlHerr Boeje Nielsen,DK-Borup,Gasthof Weißes RößlHerr Olaf Nielsen,DK-Roskilde,Hotel Weißes RösslHerr Jan Pedersen,DK-Roskilde,Hotel Weißes RösslFrau Kate Pedersen,DK-Roskilde,Hotel Weißes Rössl

Herr Hans EvaldPetersen,DK-Roskinde,Hotel Weißes RösslHerr Per Popp,DK-Nakskov, Weißes RösslHerr Palle Skjaldgaard,DK-Greve, Weißes RösslFam. Violette & PoiTimperman,B-Zwevegen, Hotel PostFam. Mia & Willy VanHoudt,NL-Axel, GH LanzingerFrau Anneliese Weiler,D-Rosenheim,Hotel LedererwirtFrau Leni Zauner,D-Mainz, Hotel Post

15 JahreHerr Bernd Bradler,D-Schleusingen, Edhof

Fam. Elisabeth & SamuelFleischhacker,D-Ilvesheim, Hotel MoislFam. Alexandra &Wolfgang Geyer,A-Wilfersdorf, Schörghof

Fam. Maria & BernardGraaf-Meijer,NL- Rotterdam,Hotel Goldener Stern

Herr Roman Kuzia,PL-Katowice,Ferienhaus Grießkogel

Frau Friederike Luger,A-Braunsdorf,Haus Kendlbacher

Fam. Grazyna, Maxiej &Ann Makuch,PL-Katowice,Ferienhaus Grießkogel

Herr Fred Pfannebecker,D-Bechtolsheim,Hotel Post

Frau Lucia Rauscher,D-Mannheim, Hotel Moisl

Fam. Barbara Stryjewska& Janusz Stryjewski,PL-Katowice,Ferienhaus Grießkogel

Herr Kim Truesen,DK-Roskilde,Gasthof Weißes RößlHerr Aleksander Wlodyka,PL-Katowice,Ferienhaus Grießkogel

20 Jahre

Herr Josef Ahrens,D-Hagen,Gästehaus LanzingerFrau Maria Brinkmann,D-Hagen,Gästehaus Lanzinger

GASTEEHRUNGEN

EHRUNGEN


Plaik-HäuslPlaik-Häusl

Frau Heidi Pölzleitner, A-5524 AnnabergTel. ++43/664 / 92 56 399

[email protected]

Ferienhaus für 8 Personenin herrlicher Lage

Frau Katrin Gaschler,D-Schirgiswalde, GutjahrFrau Cordula Hohlfeld,D-Arnsdorf, Hotel Gutjahr

Fam. Maria & Klaus Kida,D-Mainz, Hotel Post

Ursula & Heinz Klocke,D-Dresden, Haus Dörfler

Herr Harald Kolb,D-Eppertshausen, Gutjahr

Frau Elfriede Kolter,D-Rüsselsheim, Hotel Post

Christa & Winfried Schmitz,D-Mülheim, Hotel Moisl

25 Jahre

Herr Rolf Schär,D-Neckarhausen, Moisl

35 Jahre

Frau Susanne Rosenlund,DK-Huidovre, Hotel Moisl

35 & 40 Jahre

Herr Franz van der Hulst,NL-Bussum, Hotel PostFrau Willi van der Hulst,NL-Bussum, Hotel Post

45 JahreHerr Hans Giltay,NL-Utrecht, Hotel Moisl

ANNABERG-LUNGÖTZ

5 JahreSieder Karoline,A-Alland, GH Wintersteller

15 Jahre

Peterle Haiko,D-Herzberg,Gästehaus Oberauer

20 JahreSchweiger Harald,A-Furth,Gästehaus Wintersteller

Christa & Johann Schuh,A-Röschitz, AstauhofMargaretha, Karl &Isabella Plessl,A-Wien, Astauhof

25 & 30 Jahre

Fam. Reinhard & AndreaSieder,A-Alland, GästehausWinterstellerFam. Christine & JohannSieder,Alland, GästehausWintersteller

RUSSBACH

1/4 RussbacherFam. Bittner Maria &Armin,D-Gemünden,Gästehaus Walpurga

3/4 Russbacher

Fam. Redeker Sandra &Marianne,NL-Leidschendam,Pension Salzburgia

25 JahreSauf und Wedel Woche,Landhaus Ausswinkl

Herr Karl Eibisch

Herr Christian Strohmaier

Herr Horst Amler

• Panoramaaussicht auf Tennengebirge u. Gosaukamm• Loipenstart am Haus• idealer Ausgangspunkt mit Parkplatz für Skitouren• gemütliche Einkehr mit Sonnenterrasse• ganztags geöffnet – Abendessen auf Voranmeldung

• freundliche, familiäre Atmosphäre• kleine Mittagskarte mit Eintopf, Kaiserschmarrn...• hausgemachte Strudel und Torten• urige Almhütte ab 10 Personen auf Vorbestellung

für Pferdekutschenfahrten o.ä.

Fam. Quehenberger, 5523 Lungötz/Lammertal, Tel. 06463/7129, www.wildau.at

Toplage in den Salzburger Dolomiten


EHRUNGEN / VERANSTALTUNGEN

VERANSTALTUNGENKALENDER

TÄGLICH

16:30, AbtenauAprès-Ski-TreffHotel Goldener Stern

20:00, AbtenauDinner & Dance – HotelGoldener Stern

Hallein/Bad DürrnbergSüße Halleiner – Die Leb-zelter - Model der FamilieBraunKeltenmuseum Hallein

15.02.2013

10:00, AbtenauGenusswanderungTourismusbüro

15:00, Hallein/Bad DürrnbergDas Kichererbsen Theater

und der KasperlAKSaal

16.+17.02.2013

10:00, Hallein/Bad DürrnbergMineralien- & SchmucktageSalzberghalle

16.02.2013

11:00, PuchFriedburger Puppenbühne„Kasperl und Juppi-Jupiter“Jakobisaal – Schützenwirtin St. Jakob am Thurn

19:30, OberalmVienna Clarinet ConnectionGasthof Angerer

19:30, Hallein/Bad DürrnbergMUSIKKABARETTZiegelstadl

17.+18.02.2013

Bad VigaunGenussvolles, Außerge-wöhnliches, DekorativesNaturThek Kellerbauer

17.02.2013

8:30, Bad VigaunAnton Wallner GedenkfeierPfarrkirche

9:00, Krispl-GaissauFamilien WinterfestSkigebiet Gaissau Hintersee

10:00, Hallein/Bad DürrnbergQigongAltes Forsthaus

18.02.2013

10:00, AbtenauInformationsspaziergangMarktplatz

17:00, Rußbach-DWGäste Eisstock-SchießenStockbahnenRußbach

19:00, Bad VigaunMedical BeautyMedizinisches Zentrum

19.02.2013

10:30, AbtenauLanglauf GrundkursNordic Center

14:00, AbtenauGRATIS Nordic WalkingGrundkursTreffpunkt wird bei Anmel-dung bekannt gegeben

19:19, Hallein/Bad DürrnbergNEUNZEHN.NEUNZEHN.Ziegelstadl

ST. MARTIN A. TGB.

5. MalAngelika Zechner,Ö, Haus BarbaraManuela, Roland &Colleen Woth,D, Alpengasthof LämmerhofCornelia & Dirk Schmidt,D, Alpengasthof LämmerhofDejan & Dijana Vajagic,D, Alpengasthof Lämmerhof

10. MalCavar Marvin,Ö, Haus Barbara

Frau Gerda Kienast,D, Alpengasthof LämmerhofFrau Susanne Eich,D, Alpengasthof Lämmerhof

Herr Hermann Aurbach

Herr Peter Gehrke

Herr Johann Stockbauer

Herr Klaus HoschHerr Günter MakertHerr Bernd SchachnerHerr Alfred HehnHerr Nösner Joachim

20. Mal

Fam. Lothar & RenateWardanjan,D, Alpengasthof Lämmerhof

35. Mal

AFG Halver,D, Jufa B 29

40. Mal

Frau Ursula Fetz,D, Edthof

60 & 80 Mal!

Lothar Barembruch,Berlin (60x)Bodo Fleig,Mainz (60x)

Klaus Pommerening,Berlin (80x)

SCHEFFAU

25 Jahre

Herr Georg Parzentny &Frau Christina Zugehoer,D-Remscheid, Pointwirt

Der Tourismusverbandgratuliert ganz herzlich, dieEhrung wird sobald wiemöglich nachgereicht!


VERANSTALTUNGEN

20.02.2013

10:30, AbtenauSchneeschuhwanderungTourismusbüro

15:30, Hallein/Bad DürrnbergKinderführung: „Cleverix -Kelten, Salz & Geistesblitz“Salzwelten Bad Dürrnberg

17:00, Rußbach-DWLaternengang mit demJungbrunneneichhörn-chen für KidsZum Hias, Berggasthof

19:00, Bad VigaunFacharztvortrag:RückenschmerzMedizinisches Zentrum

21.02.2013

14:00, AbtenauEisstockschießen - derAbtenauer VolkssportMarktplatz

16:00, Rußbach-DWGlühwürmchenfestBärencamp

19:00, Krispl-GaissauFackelwanderungKrispl

19:30, Bad VigaunKabarett mit kh.siglMedizinisches Zentrum

20:00, AbtenauFackelwanderungTourismusbüro

22.-24.02.2013

10:00, 13:00Hallein/Bad DürrnbergEsoterik- und Natura-messe HalleinSalzberghalle

22.02.2013


19:30, Hallein/Bad DürrnbergKABARETT Ludwig MüllerZiegelstadl

19:30, PuchDavid Lindorfer„nylon crossover guitar“Jakobisaal - Schützenwirtin St. Jakob am Thurn

23.02.2013

14:00, ScheffauSnowvolleyballturnierUnterscheffau

19:30, Puch Theater„Dummheit schützt vorLiebe nicht“Gasthof Kirchenwirt

20:00, GollingSaunanacht „Südamerika“Aqua Salza

24.+25.02.2013


25.02.2013


17:00, Rußbach-DWGäste Eisstock-SchießenStockbahnen

18:30, Bad VigaunFacharztvortragMedizinisches Zentrum

19:30, Bad VigaunSänger und Musikanten-stammtischHotel Gasthof Langwies

26.02.2013



27.02.2013

19:00, PuchVernissageGemeindeamt



28.02.2013

14:00, AbtenauEisstockschießen – derAbtenauer VolkssportMarktplatz


18:30, Bad VigaunFarb-Stil und Imagebera-tungMedizinisches Zentrum


19:30, Hallein/Bad DürrnbergCELTIC SPRING FESTIVALZiegelstadl


01.03.2013


19:30, PuchTheater „Dummheitschützt vor Liebe nicht“Gasthof Kirchenwirt

02.03.2013

8:45, Rußbach-DWWorkshop Skifahren imGeländeHornbahn

9:00, Krispl-GaissauRipcurl Alive & Kickin' inAustriaBoarderpark SkigebietGaissau Hintersee

10:00, Hallein/Bad Dürrnberg„Herob'n im Bergwerk“Salzwelten

Täglich 9–17 Uhrwww.salzburgmuseum.atwww.keltenmuseum.at

Pflegerplatz 5 | 5400 Hallein

Anmeldung zu Führungen:Tel.: +43-6245-80 783-15oder [email protected]

KELTENMUSEUMHALLEIN

KELTENMUSEUMHALLEIN

SONDERAUSSTELLUNGEN

Spielzeug Museum bis 17.11.2013Hurra, die Eisenbahn ist da!Spielzeug und Modelle aus drei Generationen

Freitag, 15.2.2013, 15 – 16.30 Uhr:Kreativwerkstatt „Rennmäuse selbst gemacht“Samstag, 16.2.2013, 10-12 Uhr: Du bist der Lokführer!14–15.30 Uhr: Theaterwerkstatt „Vorhang auf!“

Keltenmuseum Hallein bis 26.5.2013Süße Halleiner: Die Lebzelter-Model der Familie Braun


VERANSTALTUNGEN


03.+04.03.2013


9:00, Krispl-GaissauMusikanten SkitagSkigebiet Gaissau Hintersee

04.03.2013

Bad VigaunFacharztvortrag:Gesunde GefäßeMedizinisches Zentrum


17:00, Rußbach-DWGäste Eisstock-SchießenStockbahnen

05.03.2013



19:30, Hallein/Bad Dürrnberg„Den Menschen begreifen“Stadttheater

06.03.2013



19:00, Bad VigaunLustspiel: Kur AmourMedizinisches Zentrum

19:30, Hallein/Bad DürrnbergDiavortragPfarrzentrum Neualm

07.03.2013

14:00, AbtenauEisstockschießen –der Abtenauer VolkssportMarktplatz


19:30, Bad VigaunDia Vortrag: VatikanMedizinisches Zentrum

19:30, Hallein/Bad DürrnbergKABARETT Gerry SeidlZiegelstadl


08.03.2013

10:00, Hallein/Bad DürrnbergKindertheaterStadttheater


19:30, Puch Theater„Dummheit schützt vorLiebe nicht“Gasthof Kirchenwirt

09.-16.03.2013

Rußbach-Dachstein WestGaudiwoche 2013Auf und neben der Spur

09.03.2013

11:00, PuchTheater im Ohrensessel„Brüderchen undSchwesterchen“Jakobisaal - Schützenwirtin St. Jakob am Thurn


19:30, Hallein/Bad DürrnbergCOMEDY VaginaMonologetheaterObjekt

10.03.2013


10.+11.03.2013


11.03.2013


17:00, Rußbach-DWGäste Eisstock-SchießenStockbahnen Russbach

12.03.2013



18:30, Bad VigaunFacharztvortrag: Wirbel-säulenerkrankungenMedizinisches Zentrum

19:30, Hallein/Bad DürrnbergLesungStadtbücherei

13.03.2013



19:00, Bad VigaunMedical BeautyMedizinisches Zentrum

19:30, Hallein/Bad DürrnbergZeitgenössiche MusikZiegelstadl

14.03.2013

13:00, Rußbach-DWFreestyle WorkshopBergstation EdtalmbahnE1



19:30, Bad VigaunKabarett mit kh.siglMedizinischen Zentrum


15.03.2013



19:30, Hallein/Bad DürrnbergSalzburg trifft Berlin(JAZZ und mehr)Evangelische Kirche

Gemütliche Stunden in echter familiärer Wohlfühl-Atmosphäre.Wellnessbereich mit Hallenbad 29°C, beheiztes Freibad (im Sommer), vierSaunen, Fitnessraum, Massagen und Kosmetik, Kinderspielzimmer, Ponies,

Reitunterricht, Reithalle 40 x 20 m. Schneesichere, sonnige Lage, 40 km Loipe abHaus, zu den St.Martiner Liften per Ski, Gratis Skibus 8 km zur Dachstein-West Ski-region, Sportwelt Amadé 9 km. Hervorragende Küche & tolles Wochenprogramm.

Ihre Fam. Rettenbacher und Mitarbeiter

Wohlfühlhotel Martinerhof**** Edtstraße 32 5522 St. MartinTelefon: +43 (0) 6463/7308-0 E-mail: [email protected] Internet: www.martinerhof.at

Winter in KuchlZeit zum Verweilenund Genießen

6 km bestens gespurteSki- Wanderloipe in Gasteig– Naturpark Kühschwalb

1 Rodelbahn, ca. 4 km, Gschwandt

2 km gespurte Loipein Kuchl-Jadorf

Rodeln – Spaß fürdie ganze Familie

Berge, Schnee, Spaßfür jung und alt in

Tourismusverband KuchlTelefon 06244/6227 • Fax 06244/6227-75

E-mail: [email protected]

Rodelbahn Gschwandt, 4 km

Natureislaufplatz Bürgeraubadesee(bei entsprechender Witterung)

ZINKENLIFTE BAD DÜRRNBERG / HALLEINDas leistbare Skigebiet vor den Toren der Stadt Salzburg

Nur 10 Minuten von der Stadt Salzburgentfernt, versehen mit einem großen gra-tis Parkplatz und einer bestens ausgebau-ten Zufahrt ist das Skigebiet am Dürrnberg/Hallein ein Skidorado fur Familien und An-fänger. Leichte bis mittelschwere Abfahr-ten und moderate Preise, Punkte- undStundenkarten machen hier das Skifahrenund Snowboarden noch leistbar.

Skifahren und EinkehrschwungAll inklusive

Die preislich attraktive 4 Stunden All in-klusive Karte fur 4 Stunden Skifahren unddazu einer Einkehr im gemütlichen Berg-restaurant Zinkenstuberl mit Tagesgerichtund kleinem Getränk erleichtern die Ent-scheidung, ob man die Jause selbst mit-bringen soll oder sich eine Hütteneinkehrmit der Familie leisten kann.

Salzburger Superskicard und SaisonkarteDachstein West am Zinken gültig

Kinder von 6 – 10 Jahrefahren 2 Stunden gratis

Als „Zuckerl“ fur Familien bieten die Zin-kenlifte heuer wieder eine gratis 2 Stun-denkarte für Kinder von 6 – 10 Jahre an.Voraussetzung dafür ist der Vorweis desSalzburger Landesfamilienpasses, den esgratis bei den Heimatgemeindeämterngibt sowie die Begleitung eines zahlendenElternteils, der mindestens eine 2 Stun-denkarte kauft.

Kombikarten und andere Lifttickets sindvon dieser Regelung nicht betroffen.

Verbesserte BeschneiungEine effiziente Pumpstation und ein neuerKühlturm wurden bei der Bergstation desKnappenliftes errichtet und ermöglichenso eine optimale Beschneiung sowie bestePistenverhältnisse.

Gratis SkibusWer mit derWintersportausrüstung an denBushaltestellen der Linie 41 und 42 imRaum Hallein bis Oberalm steht, wird gra-tis zum Skifahren am Dürrnberg und re-tour transportiert. Informationen uber dieaktuelle Schneelage findet der Gast ent-weder unter www.duerrnberg.at, über dielive web-cam oder Tel. 06245 / 85105.

Nähere Informationen:Zinkenlifte Bad Dürrnberg / HalleinTel. +43 /6245 / 85105, Fax DW [email protected], www.duerrnberg.at

H GÄSTESERVICEINFORMATIONABTENAU

www.abtenau-info.at, [email protected], Tel.: 06243/4040-54Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr, Ansprechpersonen: Frau WallingerFrau Putz, Frau Winkler, Frau Schnitzhofer

ADNET

www.adnet.at, Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 15-18 UhrAnsprechperson: Frau Offenhuber

ANNABERG & LUNGÖTZ

www.annaberg-lungoetz.com, [email protected].: 06243/8690, Mo-Fr 8-11.30 Uhr, Sa 9-11 UhrAnsprechpersonen: Frau Dullnig, Frau Schober

BAD VIGAUN

www.bad-vigaun.at, [email protected], Tel.: 06245/84116Mo-Fr 8.30-12 Uhr+14.30-16.30 UhrAnsprechpersonen: Frau Wallmann, Frau Löker, Frau Schaber

GOLLING

www.golling.info, [email protected], Tel.: 06244/4356Mo-Fr 8-12+14-17 UhrAnsprechpersonen: Frau Heger, Frau Ebner, Frau Doupona

HALLEIN / BAD DÜRRNBERG

www.hallein.com, [email protected], Tel.: 06245/85394Mo-Fr 8.30-17.00 Uhr, 24.+31.12. 8.30-12.30 UhrAnsprechpersonen: Frau Stangassinger, Frau Karner

KRISPL-GAISSAU

www.krispl-gaissau.at, [email protected], Tel.: 06240/414,Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 14-17 Uhr, Ansprechperson: Frau Ploner

KUCHL

www.kuchl.org, [email protected], Tel.: 06244/6227Mo-Fr 8-12+14-17 Uhr, Ansprechperson: Herr Hornegger

OBERALM

www.oberalm.info, [email protected] Gemeinde: Tel.: 06245/ 80735Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr

PUCH

www.puch-salzburg.at, [email protected]üro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo 14-18 Uhr, Mi 15-18 UhrAnsprechperson: Frau Hohenwarter

RUSSBACH

www.russbach.info, [email protected], Tel.: 06242/577Mo-Fr 9-12+14-17 UhrAnsprechpersonen: Frau Bleisch, Frau Quehenberger

SCHEFFAU

www.salzburgerland.com/scheffau, [email protected].: 06244/8442, Mo-Fr 8-12 UhrAnsprechperson: Frau Strubreiter

ST. KOLOMAN

www.stkoloman.at, [email protected], Tel.: 06241/222Mo-Fr 8-12.30 Uhr, Ansprechperson: Frau Wallinger

ST. MARTIN

www.stmartin-aktivdorf.at, [email protected].: 06463/7488, Mo-Fr 9-12 Uhr & 14-17 Uhr, Sa 9-12 UhrAnsprechpersonen: Frau Pekaar, Frau Kaswurm


GÄSTESERVICE

Raus aus der Stadt, rein in die Natur –Willkommen auf der Spielbergalm.

Im Herzen des Skigebietes Gaissau Hintersee liegt die gemütliche Alm.Unser Haus befindet sich direkt neben der Doppelsesselbahn Gaissau.Familienfreundlich mit Sumsi-Kinderskiwelt und großer Sonnenterrasse.

Unsere Gäste werden von uns persönlich bedient.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Ziller

5421 Krispl-Gaißau 185 · Tel. 06240/563 oder 385 · Fax 06240/[email protected] · www.spielbergalm.at

Gasthof Post in St. MartinDer gemütliche Gasthof im Ortszentrum von St. Martin in den Salzburger Dolomiten.

Bekannt für seine hervorragende regionale Küche und Weinkarte.NEU: Pferdeschlittenfahrten ins romantische LammertalGute Erholung wünschen Georg und Annemarie Steinbacher

A-5522 St. Martin Nr. 1, Tel. 06463/7218, www.gasthof-post.cc, [email protected]

Neuwagen – Gebrauchtwagen – LeihwagenAbschleppen – Pannenhilfe

Karosserie-Spenglerei und -LackierereiSkoda-Service

A-5441 Abtenau 198Telefon 06243/2218 oder 2707, Telefax DW 83

[email protected], www.auto-picker.at

KARKOGEL ABTENAU

SKIFAHREN

SKIRENNEN

RODELN

TOURENGEHEN

MEHR ALS ...NUR EIN SCHIGEBIET!Familienfreundlich und preiswert,so präsentiert sich der Karkogel fürgroße und kleine Wintersportler.

� Kombibahn mit 8er Kabinen und6er Sesseln sowie 1 Schlepplift

� 3 Tellerlifte, Übungswiese undSchischule in der Sonnleiten

� 3 km Rodelspaß bei Tag & Nachtmit Rodelverleih und beleuchteterStrecke (bis 23.00 Uhr)

� Gastliche Schihütten laden zurEinkehr

AAbbtteennaauueerr BBeerrggbbaahhnneenn GGeess..mm..bb..HHA u 9 9 | 5 4 4 1 A b t e n a u / A u s t r i aTel. 06243 / 2432 | [email protected]

w w w . k a r k o g e l . c o m

Documents

Gästejournal Februar März 2013