Gaestejournal Februar/März 2014

G r a t i s f ü r u n s e r e G ä s t e | J a h r g a n g 3 7 / 4 7 6 | F e b r u a r / M ä r z 2 0 1 3 / 1 4

T e n n e n g a u

FASCHINGS-ZEIT IMTENNENGAU

PFERDE-KUTSCHEN-FAHRTEN

GAUDIWOCHESKIREGIONDACHSTEINWEST

GÄSTEJOURNAL

Rodelspaßam KarkogelBesuchen Sie uns im

outdoor-unlimitedRODELCENTERDer Karkogel bietet IhnenRodelspaß bei Tag & Nacht!Und das outdoor-unlimitedRodelcenter hält fur jedendas optimale Sportgerät bereit.Direkt an der Talstation könnenSie sich verschiedene Rodeln,Schneeschuhe oder fur Kids &Teens Fungeräte wie das beliebteKufenbockerl bequem ausleihen.

Den Rodelverleih gibt’s direkt ander Talstation (neben den Liftkassen):Euro 6,– / Halbtag FamilienrodelEuro 9,– / Halbtag FreizeitrodelEuro 12,– / Halbtag SportrodelEuro 6,– / Halbtag Kufenbockerl

Öffnungszeiten: 09:00 – 16:45 UhrBei Abendbetrieb zusätzlichvon 18:30 Uhr – 22:45 Uhr

www.outdoor-unlimited.atRodelverleih, Firmenevents & more …

Au 99 | Talstation Karkogel | A-5441 AbtenauTelefon +43-6243-28874 | [email protected]

SchneeschuhWir fuhren Sie an dieschönsten Plätzerund um Abtenau!

KufenbockerlEin Workshop mitFungarantie furjedermann!

FirmeneventsZur Teambildungoder Just for Fun!

Gerne erstellen wir Ihnen einAngebot fur Ihr Firmenevent –kontaktieren Sie uns!Gefuhrte Schneeschuh- oder Bockerltourensind nach Voranmeldung ab 5 Personengerne jederzeit möglich. Den Verleih gibt’sunabhängig von der Gruppengröße!

best for rent ...

MODEUNDSPORT

Wir sind 7 Tage in derWoche für Sie da!

INFO: T. 06243/3644

Das führende Sporthaus im Lammertal.

WM-Sport Ges.m.b.H. | Markt 113 | 5441 AbtenauT. 06243–3644 | F. 06243-3244 | [email protected]

3% ERMÄSSIGUNG

MIT DIESEM GUTSCHEIN ERHALTEN SIE ...

... auf alle VerleihleistungenIM HAUPTGESCHÄFT ABTENAU.

Rodelcenter Karkogel ist ausgenommen! Gültig bis Ende der Saison.

Gültig bis Ende der Saison.Nur 1 Gutschein pro Person undEinkauf einlösbar.

SPORT UND

MODE

10.– EUROGUTSCHEIN

... auf alles zum anziehen von Kopf bis FußAB EINEM EINKAUF VON 100,– EURO.Schuhe, Bekleidung Helme und Brillen

Gültig bis Ende der Saison.Nur 1 Gutschein pro Person undEinkauf einlösbar.

5.– EUROGUTSCHEIN

... auf alle Servicearbeiten für Ski und Snowboard

SERVICE

ANMELDUNG:

Ski-, Langlauf- und

Snowboardschule

NIGHTFLIGHT GOLLINGURLAUBSTIPP

FASCHINGIM TENNENGAUAKTUELLES

DIE QUELLE DERGESUNDHEITAKTUELLES

PFERDESCHLITTENFAHRTENURLAUBSTIPP

GASTHAUS SCHICHLREITURLAUBSTIPP

SKIREGIONDACHSTEIN WESTURLAUBSTIPP

GAUDIWOCHEDACHSTEIN WESTAKTUELLES

EHRUNGEN

VERANSTALTUNGEN

ALPINEGESUNDHEITSREGIONURLAUBSTIPP

INFORMATION

4

5

7

9

11

13

15

16-17

18-19

20

22

IMPRESSUMMedieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-JournalMauttorpromende 8, 5400 Hallein, Tel. +43 6245 [email protected], www.tennengau.comRedaktion: Franz PölzleitnerGestaltung, Layout und Druck: Druckerei SchönleitnerNächste Ausgabe erscheint am: 14. 03. 2014Titelfoto: Dachstein West

Abtenau · Adnet · Annaberg-LungötzBad Vigaun · Hallein / Bad Dürrnberg · GollingKrispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm · PuchRußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin

Grüß Gott…… und Ski Heil aus Annaberg

trotz der warmen Witterung sind die meistenPisten in der Skiregion Dachstein West in sehrgutem Zustand und auf den Skihütten sitzt manschon ganz gemütlich auf der Terrasse.Ein besonderer Tipp von mir ist die Gaudi Wochevon 8. bis 15. März, wo es einabwechslungsreiches Programm gibt, wie z.B. die„Andere“ Trachtenparty, Freeride Safety,Heubinder Workshop, Bärenparty, Auf den Spurenvon Marcel Hirscher, usw.Einer der Höhepunkte ist sicher das große Eröff-nungskonzert der „Meissnitzer Band“ am Horn-spitz.Weiters möchte ich Sie informieren, dass unserProjekt die „Donnerkogelbahn“ schon sehr weitfortgeschritten ist und wir voraussichtlich ab demnächsten Winter mit der neuen Gondelbahn vomAstauwinkel auf den Riedlkopf fahren werden.Ich lade Sie ein, besuchen Sie uns in Annaberg-Lungötz und genießen Sie ein paar sportlicheStunden auf den Pisten und die regionalen Spe-zialitäten auf den Skihütten.

Ihr Georg BergschoberGeschäftsführer der Annaberger Zwieselalmbahnenund Wirt vom „Salzburger Dolomitenhof“

Lassen Sie sich verführenin eine längst vergangene

Welt. Es erwarten Sie:

• flackerndes Licht derFackeln und Feuerschalen

• unheimliche Geräuscheder Nacht

• Schattenspiele der Felswände• intensive kraftvolle Musik

Zum Schluss enthebt Sie derNightflight durch die tief-schwarze Nacht über demreißenden Gebirgswasser.Auf Wunsch können Sie den

Abend mit Tee und Glühweinam Lagerfeuer ausklingenlassen.Termin: Jeden Donnerstagum 18:00 Uhr, Gasthof PassLuegTourpreis: € 29,- (inkl. Aus-rüstung; Lagerfeuer + € 5,-)

Mindestteilnehmeranzahl:10 PersonenVoranmeldung erforderlich!

www.teamspiritaustria.com+43 (0)660 2603820 oderTVB Gollingwww.golling.info

Besichtigung der Erlebnisschlucht Salzachöfen am Pass Lueg in mystischer Finsternis.

URLAUBSTIPP

SAUNAPARADIES

WELLNESS & BEAUTY

BADELANDSCHAFT

INFRAROTKABINEN

VIBRAFIT-TRAINING

AQUAKURSE & KINDERWELT

SCHWIMMSCHULE

VERANSTALTUNGEN

EVENTS

KINDERGEBURTSTAGE

Aqua Salza Möslstraße 199A-5440 GollingTelefon +43-6244/20040-0www.aqua-salza.at

AQUA SALZA GOLLINGNATÜRLICH WOHLFÜHLEN VOR DEN TOREN SALZBURGS

The NightflightSchluchten-Fackelwanderung mit Flying Fox

Ich freue mich auf die kom-menden Faschings-Veranstal-

tungen im Tennengau, egal obGschnas, Ball oder Umzug.Rein ins Kostüm und ab aufdie Piste :-)

Mein Faschings-Eventtipp:Sa, 15.02.2014 in Kuchl:2. Tennengauer Nacht-FaschingsumzugSo, 02.03.2014 in Abtenau:Großer Faschingsumzug

Es macht einfach Spaß sich zuverkleiden. Ganz am Anfang

muss man sich erstmal überle-gen als was man sich verkleidenwill, ob allein, als Paar oder inder Gruppe! Jede der 3 Kons-tellationen hat seinen Reiz undes gibt verschiedene Möglich-keiten.

Mein Lieblingskostüm ist derlustige Clown!Es gibt tolle Kostüme und wun-derbare Verkleidungen, beson-ders wenn man selber nähenkann! Mein Lieblingskostümist der Clown. Warum, fragt ihreuch? Es gibt einfach so viele

Vorteile:1. Kann man alle bunten Klei-dungstücke anziehen, die mansowieso schon im Kasten hat2. passt jede bunte Perücke,egal ob kurz oder lang - mitoder ohne Zöpfe - mit Lockenoder glatt3. hat man viele Accessoireszur Auswahl, mit denen mansich so manchen Spaß erlau-ben kann (Spritzblume, Gummi-Hammer, Konfetti,...)4. Und es gibt unterschiedlicheSchmink-Formen.

Mein Schmink-Tipp!Ich schminke mir mein Gesichtmeistens nicht direkt, sondernmale eine hautfarbene Ge-sichtsmaske an - die ich nachder Demaskierung einfach ent-fernen kann:1. hält hier die Nase besser undman kann diese beliebig bema-len (zu kaufen gibt es meistensnur rote Nasen!)2. können bunte Wimpern aucheinfach beklebt werden und3. es ist um einiges schwererunter einer bemalten Maske er-kannt zu werden!

Was wäre der Clown ohne...?Aber was macht den Clown ne-ben der Schminke und den vie-len bunten Kleidungsstückennoch aus?Ja, genau die vielen für denClown typischen überdimen-sionalen witzigen Accessoireswie...... große Brillen - meist auchohne Gläser | bunte Federboa |Krawatten oder Fliegen, ...

Weiterlesen können Sie aufmagazin.tennengau.com/faschingskostuem-gesucht

Närrische Zeit im TennengauIch bin kein Faschingsmuffel - ganz im Gegenteil! Für mich könnte dieser Brauch im SalzburgerLand noch viel mehr gelebt werden. Vergleicht man hier so manche Karnevalshochburgen in Deutsch-land wie Köln oder Düsseldorf, wo tausende von maskierten Menschen mehrere Tage gemeinsam aufden Straßen bei Live-Musik und großen Karnevalsumzügen feiern.

Aktuelles aus dem

ONLINE-MAGAZIN

08.02.2014 | Autor: Barbara

AKTUELLES

Gästejournal Winter 2013/2014 5

URLAUBSTIPP

Gratis Skibus TennengauWir bringen Sie sicher auf die Piste!

Der Berg ruft, der Schnee glitzert und die Piste ist ideal und wartet auf Sie! In Kooperation mitunseren regionalen Tourismuspartnern bietet der Regionalverband Tennengau den Gratis-Skibus an.Als Angebot für Tennengauer Schulen gibt es außerdem die Möglichkeit, sich direkt vor der Schule ab-holen zu lassen; auch haben alle Skigebiete spezielle Ermäßigungen für Schülergruppen im Programm!

GRATIS SKIBUS BIS 16. 3. 2014

Welche Schigebiete: · Schiregion Dachstein West · Dürrnberg/Zinkenlifte · Gaissauer Bergbahnen· Gosau - Rußbach - Annaberg · Schilifte Lungötz · Schilifte St. Martin· Abtenauer Bergbahnen · Postalm: pro Strecke € 1,00 Kinder € 0,50

Wer fährt gratis: · alle Personen „in Ausübung des Wintersports“ (Mit Schi, Rodel, etc.)· alle Gäste mit einer gültigen Tennengau-Gästekarte

Welche Strecken: · Linien: 41, 359, 450, 460, 470, 471· Fahrplanauskunft: Salzburger Verkehrsbund, Tel. 0662/ 632 900 www.salzburger-verkehrsbund.at

Gruppenfahrten: · ab 10 Personen bitte Anmeldung bei: Postbus Verkehrsleitung Salzburg, Tel. 0662/ 4660

Die ÖBB-Postbusse verkehren zumindest im Zweistundentakt, meist sogar im Stunden-Takt. Damit sind auch Halbtags-Ausflüge möglich.Eine Aktion der beteiligten Liftunternehmen, der Tennengauer Tourismusverbände sowie des Regionalverbandes Tennengau.

©www.age

ntur-amad

e.atKegelbahn ab 5 Personen gratis!

Großes Kinderspielzimmer

Schlemmern im MoislEssenslust pur!

5441 Abtenau Markt 26 Telefon +43 6243 2232-0www.hotelmoisl.at E-Mail: [email protected]

Raus aus der Stadt, rein in die Natur –Willkommen auf der Spielbergalm.

Im Herzen des Skigebietes Gaissau Hintersee liegt die gemütliche Alm.Unser Haus befindet sich direkt neben der Doppelsesselbahn Gaissau.Familienfreundlich mit Sumsi-Kinderskiwelt und großer Sonnenterrasse.

Unsere Gäste werden von uns persönlich bedient.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Ziller

5421 Krispl-Gaißau 185 · Tel. 06240/563 oder 385 · Fax 06240/[email protected] · www.spielbergalm.at

Unvergleichlich: der großzü-gige Saunagarten mit Fel-sensauna, Kaltwasserbeckenund Liegen.

Cafe Therme:Treffpunkt im Tennengau

Das Cafe Therme bietetleichte Bistroküche im attrak-tiven Ambiente.

Eine feuerrote Bar, eine groß-zügige Cafelounge mit Bistro-küche, stilvolle Atmosphäre,modernes Flair und großePanoramafenster: Das CafeTherme ist aus dem gastro-nomischen Angebot im Ten-nengau nicht mehr wegzu-denken. Das attraktive Cafehat sich rasch zu einem be-liebten gastronomischen Treff-punkt für Thermenbesucher,Kurgäste, Einheimische undTouristen entwickelt.

idealer Hintergrund, um in derRuhezone Abstand vom All-tag zu gewinnen.

Entspannung fürKörper und Seele

Das Wasser der Barbara-quelle, das im Rahmen vonKuren gegen Beschwerdendes Stütz- und Bewegungs-apparates, bei Rheuma oderErmüdungszuständen ange-wandt wird, wirkt sich auchbei Tagesgästen positiv aufdie Gesundheit aus. Entspan-nung ist in der ruhigenAtmosphäre der Heilthermegarantiert.

Im Saunabereich erwartenSie neben den klassischenFinnischen Saunen einAromadampfbad, ein Sole-dampfbad, Sanarien, Sola-rien und Infrarotkabinen.

Die Quelle der Gesundheitvor den Toren Salzburgs

Gerade jetzt im Winter istder ideale Zeitpunkt für

einen kleinen Gesundheits-ausflug in den Tennengau:Die Heiltherme Bad Vigaunbietet mit ihrer modernenund großzügigen Sauna- undBadelandschaft das perfekteAmbiente für ein paar Stun-den Kurzurlaub. Körper undSeele schöpfen neue Ener-gie.

Drei Becken stehen im mo-dern gestalteten Badebereichzur Verfügung: Römerbecken(36 Grad Celsius), Innen-becken (32 Grad Celsius) undAußenbecken (30 Grad Cel-sius). Unvergleichlich: dergroßzügige Saunagarten mitFelsensauna und Kaltwasser-becken. Die großen Panora-mafenster eröffnen Blicke aufdie faszinierende Bergweltdes Tennengaus und sind ein

Das Cafe Therme ist täglichvon 9.00 bis 22.00 Uhr geöff-net, warme Küche von 9.00bis 21.00 Uhr.

Heiltherme Bad VigaunKarl-Rödhammer-Weg 915424 Bad VigaunTelefon: 06245/[email protected]Öffnungszeiten:Mo bis Fr 10.00 – 22.00 UhrSa und So 10.00 – 21.00 Uhr

Die Heiltherme Bad Vigaun ist ein Geheimtipp für Menschen, die nachhaltige Erholung undRuhe suchen: Die großzügige Bade- und Saunalandschaft in unmittelbarer Umgebung der StadtSalzburg bietet alles, um in wenigen Stunden zu entspannen und neue Energie zu tanken.

AKTUELLES

7

Die Nüstern von Mirabell und Laura dampfen, in leichfüßigem Tempo ziehen die beiden Noriker vomAlpengasthof Lämmerhof den Pferdeschlitten durch den verschneiten Winterwald im oberen Lammertal.

Kutscher Max hält die Zü-gel fest in der Hand und

zeigt seinen Fahrgästen, diewarm verpackt hinter ihm sit-zen, immer wieder sehens-werte Punkte auf der Aus-fahrt, zu einigen weiß er garLustiges oder auch Haar-sträubendes zu berichten.Nach seinen G´schichteln (er-funden oder nicht!) greift derMax meist kurz unter seinenKutschbock und hält einSchnapserl, das probate Mit-tel gegen kalte Nasen, für dieheitere Gesellschaft parat.

Eins werden mit der NaturEs muss nicht immer nur Ski-fahren sein, zu einem gelun-genen Urlaubstag tragenauch Wintervergnügen ab-seits von Piste und Loipe bei.Rasant talwärts auf der Ro-del, Schritt für Schritt genie-ßen inmitten unberührter Na-tur auf Schneeschuhen oder

eine gemeinsame Runde aufdem Eislaufplatz – der Ten-nengau bietet jede MengeAbwechslung für Groß undKlein!

Besonders aber ist die Ver-bindung von Mensch, Tierund Natur, die Symbiose von„Gedanken schweifen lassen“und auf höchstens zwei Pfer-destärken „herunterschalten“.Bei einer Pferdeschlittenfahrtgeht es flott voran, allerdingsin einem ruhigen, natürlichenTempo, das einem Zeitlässt, die Umgebung einmalgenauer unter die Lupe zunehmen, das Funkeln der Eis-kristalle auf dem frischenSchnee wahrzunehmen, Spu-ren von Reh und Hase zu er-haschen und zu wählen, obman einer lustigen Plaudereioder einem angenehmen ein-vernehmlichen Schweigenund Staunen den Vorzug gibt.

Erlebnisreiche Tourenwarten auf Sie!

Eine Fahrt mit dem Pferde-schlitten gehört für viele Gästezu den schönsten Erlebnissenim Winter. Gewählt werdenkann zwischen kurzen, meisteinstündigen Touren, auf derSie Ihren Urlaubsort auf be-dächtige Art erfahren, oder ei-ner lange Erkundungstour, dieIhnen Natur und Landschaftnäher bringt.

Ob Sie dabei eine Fahrt durchdas wild-romantische Lam-mertal genießen, oder eineTour durch idyllische Land-schaftsschutzgebiete vor denToren der Stadt Salzburg be-vorzugen, sei Ihrem persönli-chen Geschmack überlassen –wir können beides empfehlen!

Die frische Bergluft regt denAppetit an, so wird meist eineEinkehr eingeplant, bei der

sich Mensch und Tier stärkenkönnen, bevor es wieder inunbeschwertem Tempo heim-wärts geht.

Pferdeschlittenfahrt PreiseDie dreistündigen Schlitten-fahrten vom Lämmerhof nachSt. Martin oder ins Neubachtalinklusive Einkehr kosten je-weils 18 Euro pro Person. Kin-der zwischen 3-12 Jahren zah-len die Hälfte. Die kurze Tourohne Einkehr kostet 12 Europro Person und für Kinder zwi-schen 3-12 Jahren 6 Euro. An-meldung direkt im Alpengast-hof Lämmerhof – gerne auchtelefonisch unter der Telefon-nummer: 0043 (0) 6463 7141.

Weitere Informationen, umeine Pferdeschlittenfahrten zubuchen, erhalten Sie bei IhremTourismusverband oder auf

www.tennengau.com

Mit echten Pferdestärkendurch den winterlichen Tennengau

URLAUBSTIPP


Jausenstation

EDTALMBesuchen Sie uns inmitten der Skiregion „Dachstein West”

(neben Gletscherblicklift). Von der Bergstation Rußbach auch fürFußgänger leicht erreichbar in ca. 1 Stunde.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Familie Quehenberger, Unterschlag 12, A-5524 Annaberg, Tel. 0 664/358 05 37

Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509E-Mail: [email protected] • Internet: www.dolomitenhof.at

Berggasthof - Restaurant

Familie RettenbacherA-5442 Rußbach Saag 51

Tel. 06242/220 od. 363 • Fax 363-12E-Mail: [email protected]

www.zumhias.at* Außergewöhnliche Küche * Von der Brettljause bis zum

Gourmetmenü * Abholservice - Auffahrt nähe Kirche

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

JausenstationRottenhof-Hütte

Besuchen Sie unsere gemütliche Hütte in der Schiregion „Dachstein West”(Angerlift). Für Fußgänger gut zu erreichen. 10 Minuten von der

Bergstation Doppelsesselbahn Riedelkar.

Familie Johann Hirscher, A-5524 Annaberg 17, Tel. 0 64 63 / 83 45

AUCH IM WINTER GEÖFFNET!


Die gemütliche Jausenstation hat Geburtstag! Genau vor einem Jahr hat das Schichlreit seine Pfor-ten geöffnet und ist aus der gastronomischen Landschaft im Lammertal nicht mehr wegzudenken.

Das Gasthaus Schichlreitvon Maria und Hans Hai-

germoser hat sich innerhalb ei-nes Jahres vom Geheimtippzum beliebten Ausflugslokalgewandelt. Haben bereits dieEinheimischen mit Genuss das„Probesitzen“ im neuen, lufti-gen, mit viel Holz und hellenMaterialien ausgestattete Res-taurant getestet, zieht es nunauch immer mehr Gäste in denhintersten Winkel des Neu-bachtals in Lungötz.

Viele Wege führen zumGenuss

„Obwohl wir nicht zentral lie-gen, lässt sich unser Gasthofgut finden“, erklärt Maria Hai-germoser. Die verkehrsarmeStraße ins Neubachtal lässt ei-nen gemütlichen Winterspa-ziergang entlang von Auen undBächen mit nur einer leichtenSteigung zu, von Lungötz ausin ca. 1 Stunde gut zu bewälti-gen. Was im Sommer eineideale Radtour ist, wird imWin-ter auf der bestens präparier-

ten Loipe für Bewegungs-hungrige ein sportlicher Ge-nuss, immer mit dem Blick aufdie imposante Bischofsmütze,die auf dem ganzen Weg einBegleiter ist. Der GasthofSchichlreit liegt direkt an derNeubachtalloipe und lockt mitseinem sonnigen Platz zur Ein-kehr.Mit hellen Glocken kommensie schon heran, die Pferde-schlitten, die hier von prächti-gen Norikern und lebhaftenHaflingern durch die roman-tisch-verschneite Winterland-schaft gezogen werden. Erle-ben Sie selbst eine Ausfahrt,gezogen von 2 PS und lassenSie Ihren Gedanken freienLauf. Zum Einkehren eignetsich der Gasthof Schichlreitperfekt für die lustige Schlit-tengesellschaft.

Sonntag ist Bratltag!Nicht nur die Ruhe und die un-mittelbare natürliche Umge-bung machen den Reiz desGasthofs aus, auch die köstli-

chen Speisen, von Wirtin Mariapersönlich zubereitet, sind dieAnreise wert: „Jetzt im Winterkönnen wir besonders unserenSchweinsbraten empfehlen,den wir fast jeden Sonntag alstraditionelles Essen auf derSpeisekarte führen“, verrät Ma-ria. Der typische Schweinsbra-ten nach hauseigenem Rezeptmit zartem Krustel undschmackhaftem Saftl lässt Ge-nießer schwärmen! Mariaschaut darauf, dass sie frischeProdukte aus der Umgebungverarbeiten kann, es wird groß-teils mit saisonalen Lebensmit-teln gekocht und auch dieSpeisekarte dementsprechendangepasst.Es muss nicht immer ein gan-zes Menü werden, auch einselbst gemachter Kuchen zumKaffee ist wirklich zu empfeh-len: „Unsere Gäste schwärmenvon unserem Kaiserschmarrn,der nach Bewegung in frischerLuft besonders gut schmeckt“,meint Maria Haigermoser.Sollten Sie morgens schon frü-

her aus den Federn kommen,so empfiehlt sich ein kräftigesFrühstück beim Schichlreit:Frisch gepresste Säfte, Cap-puccino, selbst hergestellteMarmeladen, Käse aus derUmgebung und vieles mehrstimmen optimal auf einenneuen Urlaubstag ein.

Öffnungszeitenim Jausenstation/

Gasthaus Schichlreit:Mittwoch bis Sonntag ab 11.00Uhr durchgehend warme Kü-che, Frühstück nach Reservie-rung unter der Tel.: 06463/7056

Gasthaus Schichlreitimmer eine „gmiatliche“ Einkehr!

URLAUBSTIPP


URLAUBSTIPP

Was macht die Skiregion Dachstein West so besonders? Die gute Mischung aus Spaß und Action,riesen Service, den köstlichen Almschmankerln und dem atemberaubenden Bergpanorama!

DieSkiregion Dachstein Westmit den Gaudipisten bietet

Spaß, Spannung, Abwechslungund jede Menge Herausforde-rung sowohl für Anfänger alsauch für Fortgeschrittene. Ne-ben Buckelpisten, Steilhängen,Slalom- und Geschwindig-keitsstrecken sorgt derSnowpark Dachstein West fürdie ultimative Skiaction. Ein ab-wechslungsreiches Set-Up, einehochmotivierte Crew, die per-fekte Liftanbindung und dietraumhafte, sonnige Locationmachen den Snowpark zu ei-nem Highlight der SkiregionDachstein West. Die Obstacles,Kicker, Jumps, Rails und dietägliche Pflege durch profes-sionelle Shaper garantieren erst-klassige Shred-Sessions. Egalob Beginner oder Pro, imSnowpark Dachstein West wer-den alle Shred-Heads fündig!

KartenverbundDachstein-West:Mit dem Dachstein West Ski-ticket ab 1,5 Tagen steht dem

ungetrübten Skispass nichtsmehr im Wege. Neben Gosau,Russbach und Annaberg sinddie Skigebiete Karkogel Abte-nau, St. Martin am Tennen-gebirge, Lungötz, Postalm,Freesports Arena DachsteinKrippenstein in Obertraun undFeuerkogel in Ebensee mit imKartenverbund.

Großes Service abergünstige Preise!In der Skiregion DachsteinWest wird Ihr Geldbörserlnoch geschont. Einen Tages-skipass für Erwachsene erhal-ten Sie bereits ab € 36,00, fürJugendliche um € 25,50 undfür Kinder um € 16,30. Bei ei-ner Familienkarte fährt das 2.Kind um -50% und das 3. undjedes weitere Kind frei. Im Kin-derclub Spatzennest – direktin der Talstation der HornbahnRussbach - können sich IhreKleinen ausruhen oder beimSpielen neue Freunde finden.Die Kinderbetreuung ist füralle Russbacher Gästekin-

der kostenlos. Sowohl ganz-tägig oder stundenweise wer-den Kinder ab einem Jahr vonpädagogisch ausgebildetenFachkräften betreut. Nebendem Kinderclub Spatzennestbefinden sich ebenso der Ski-verleih, die Skischule, ein ge-mütlicher, warmer Aufenthalts-raum zum Jausnen, einbeheiztes Ski-Schuh- und einRucksackdepot in der Talsta-tion der Hornbahn Russbach.Kostenlose Shuttlebusse vonSalzburg über Kuchl und Gol-ling sowie kostenlose Post-Skibusse zwischen den OrtenSt. Martin, Annaberg-Lungötz,Abtenau und Gosau ermögli-chen eine bequeme Anfahrt insSkigebiet.

Schnitzeljagd inklusive:Jedes Jahr versteckt ein lei-denschaftlicher Geocacherneue Schätze in der SkiregionDachstein West. Diese sind inder gesamten Skiregion von„sehr einfach“ bis „schwer zufinden“ verteilt.

Günstige Skipauschalen*Gaudiwoche 08. – 15.03. 2014mit Live-KonzertenKinder-Skigaudi 15.03. –22.03.2014: Alle Kinder unter 6Jahren (JG 2008 u. jünger)erleben kostenlosen Skispaß(gratis Unterkunft Sa. – Sa. beiden teilnehmenden Betrieben,5 Tage Skikurs Mo. – Fr., 6 TageSkiequipment. Gilt bei Buchungvon 7 ÜN inkl. 6-Tages-Skipass für einen Elternteil.Familien-Gaudi 15.03. –30.03.2014: Kinder bis 15 Jahre(JG 1998 u. jünger) fahren frei,wenn mind. 1 Eltern- bzw.Großelternteil einen Skipasszum Volltarif für die gleicheLaufzeit des Kinderskipasseserwirbt (gültig ab dem Kauf ei-nes 4-Tagesskipasses)

*Nähere Informationen:[email protected].: 06242/[email protected].: 06463/8227

www.dachstein.at

Skiregion Dachstein WestGaudi pur - auf und neben der Spur

Familie Hedegger • A-5523 Lungötz • Tel. ++43 (0)6463/[email protected] • www.laemmerhof.at

Berge zum Greifen nah!Ausflugsgasthof am Ursprung derLammer, ca. 2 km außerhalb von

Lungötz. Ein schönes Ausflugsziel fürWinterwanderungen und Pferdeschlitten-

fahrten. Langlaufloipe direkt vordem Haus. Restaurant mit Wintergarten.

Kein Ruhetag! Wir vermieten Zimmer, Appartements und ein Ferienhaus.

LämmerhofLämmerhofAlpengasthof

Montag & Dienstag

R U H E T A G

WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 AnnabergTel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10

e-mail: [email protected]

A-5441 ABTENAU • TELEFON 06243/2438 • FAX 06243/2438-20e-mail: [email protected] • www.gasthaustraunstein.at

• Salzburger Familienhotel• Steaks, Nudeln und mehr• täglich Programm im Haus• Kinderspielraum• direkt vom Haus auf Piste

und Loipe• große Saunaladschaft mit

Infrarot und Wärmebank• Personenaufzug• Parkplatz direkt beim Haus

Unser Haus ist BARRIEREFREI!

Viel Spaß und gute Erholungwünscht Familie Pendl.

Schönleitner macht DruckSchönleitnerSchönleitner macht DruckSchönleitnerSchönleitner macht Druck

DRUCKmacht Schönleitner macht Druck macht Schönleitner macht Druck Schönleitner macht DruckSchönleitnerSchönleitner macht Druck

DRUCKmachtDRUCKDRUCKEREIDRUCKDRUCKEREIDRUCKschnell zuverlässig hochwertig

Die Druckerei im Tennengau

Druckerei Schönleitner 5431 Kuchl | Markt 86 Tel. +43 (0) 6244/6572-0, Fax:-12

www.schoenleitnerdruck.at

Gasthaus Schichlreitherzlich gmiatlich guatNeubach 26, 5523 Lungötz

06463/7056, 0664/5989853 [email protected]Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 11:00 Uhr, So ab 10:00 Uhr

Mo & Di Ruhetag


AKTUELLES

Die Gaudiwoche 2014 findet dieses Mal in neuer Form statt. Ein umfangreiches Angebot an Unterhal-tungsmöglichkeiten wird quer durch das ganze Skigebiet für „Gaudi“ auf den Pisten sorgen.

Im Mittelpunkt stehen diebeiden Zentren, eines am

Hornspitz, das Zweite bei derRottenhofhütte. Diese dienenals zentrale Anlaufstelle füralle Veranstaltungen, als Info-point aber genauso als Aus-gangspunkt für interessanteFührungen zum Beispieldurch unsere Skiguides derSkischulen.

Und damit sind wir eigentlichschon beim Programm. Die-ses zeichnet sich definitivdurch eine große Bandbreiteaus – egal ob Musik, Training,Kultur oder Moderne, es wirdsicher für jeden Geschmack,und natürlich auch für jedeAltersstufe etwas geboten.Besonderes Augenmerk ha-ben wir dabei auf die Regio-nalität gelegt – die Künstler,aber sogar die Attraktionen

an sich präsentieren sehr ge-nau das Spektrum, welchesunsere Skiregion auszeich-net.

Den Anfang macht eingroßes Open Air Konzertder Meissnitzer Band amHornspitz, am Sonntag09.03.2014 ab 13.00, Alpen-rock vom Feinsten, für Jungund Alt!

Bis zum krönenden Ab-schluss bei der Rottenhof-hütte mit einem Konzert derTrachtenmusikkapelle Anna-berg mit kulinarischen Köst-lichkeiten und verschiedenenSpielen gibt es jeden Tag eineReihe von verschiedenstenAngeboten. Egal ob Miniarm-brustschiessen, Gaudigolf,spezielle Skikurse, Seminarein Geocaching oder Heubin-

den, jeden Tag gibt es Live-musik in einer der vielen uri-gen Skihütten! Sicher sehr in-teressant – alle Angebote sindgratis nutzbar, man muss sichnur rechtzeitig bei einem derZentren anmelden!

Weiters - das erste Maskott-chentreffen beim Nachtski-fahren in Gosau ist sicher dieideale Unterhaltung speziell

für die jüngeren Gäste!Allein aus dieser kurzen Auf-zählung kann man schon sehrgut erkennen – „Gaudi pur,auf und neben der Spur“ wirdhier treffsicher umgesetzt!Weitere Informationen, bzw.das genaue Programm gibt esauf unser Homerpage!

www.dachstein.at

Gaudi Wochein der Skiregion Dachstein Westvom 08.03. – 15.03.2014

FREIER

Eintritt !

www.dachstein.at

Gratis Ski-Guides stellen

Gaudipisten vor !

Verschiedenste Workshops -

Geocachen, Renntraining,

Freestyle, Sicherheit . . .

Großes Maskottchentreffen !

Jeden Tag LIVE-Musik !

Großes Abschlussfest mit

der Trachtenmusikkapelle

Annaberg

Sa. 8.-15. März '14WocheGAUDI Skiregion

DACHSTEIN WEST

Sonntag, 9. März 2014

ab 13.00 Uhr Infopoint HORNSPITZ

Alpenrock mit der

Meissnitzer Band

INFOHOTLINE: Gosau: + 43 50 140

Russbach + 43 6242 440 | Annaberg +43 6463 8227

Großes

Eröffnungs-

konzert

EHRUNGEN

16 Gästejournal Winter 2013/2014

ABTENAU

5 JahreFrau Susi Alscher,DE-München, YoutelsYoung HotelsFrau Ingrid Bücher,DE-Erftstadt, Hotel PostFam. Carlo & Lise-LotteDidriksen,DK-Nakskov,Gasthof Weißes RößlFrau Ilona Görner,DE-Greiz, Haus ReiterHerr Carsten Hansen,DK-Roskilde,Gasthof Weißes RößlHerr Josef Heine,AT-Wien, Hotel PostHerr Henrik Hvolbaek,DK-Roskilde,Gasthof Weißes RößlHerr Wolfgang Issing,DE-Wollbach,Youtels Young HotelsFam. Günther & TraudlKlughardt,DE-Erftstadt, Hotel PostFrau Birgit Kreisler,AT-Wien, Youtels YoungHotelsHerr Matthias Lössl,DE-Weißenburg,Youtels Young HotelsFam. Frank & KarolineNielsen,DK-Holbaek,Gasthof Weißes RößlHerr Jakob Oberzier,DE-Erftstadt, Hotel PostHerr John Pieyrup,DK-Roskilde,Gasthof Weißes RößlFam. Frank Preuss &Barbara Kissel,DE-Neustadt, Hotel PostHerr Benny Rasmussen,DK-Sakskoebing,Gasthof Weißes RößlHerr Robert Schneider,DE-Ingolstadt, YoutelsYoung HotelsHerr Henning Skafte,DK-Roskilde,Gasthof Weißes RößlFrau Gitte Van de Riyke,DK-Roskilde,Gasthof Weißes RößlFam. Tibor & Adina Veres,CAN-ScarboroOntario, Hotel Post

10 JahreHerr Peter Carstensen,DK-Ballerup, Gasthof Wei-ßes RößlHerr Vagn Hansen,DK-Roskilde,Gasthof Weißes RößlHerr Thorsten Höhn,D-Ellingen, Youtels YoungHotelsHerr Peter Kallesoee,DK-Roskilde,Gasthof Weißes RößlFrau Maria Lindner,A-Zell am See,Youtels Young HotelsFrau Irmela Mayer-Ultsch,D-Stephanskirchen, HotelLedererwirtFam. Rolf & Marlies Mi-chels,D-Erftstadt, Hotel PostFrau Silke Patermann,D-Bad Neustadt,Youtels Young HotelsHerr Per Popp,DK-Nakskov, Gasthof Wei-ßes RößlFrau Elke Schär,D-Mannheim, Hotel MoislFrau Brigitte Schleicher,A-Wien, Youtels YoungHotelsFrau Lise Simonsen,DK-Hvaisoe,Gasthof Weißes RößlFrau Gurli Vittrup,DK-Roskilde,Gasthof Weißes RößlHerr Fritz Weinzierl,DE-Bamberg, Haus DörflerHerr Johann Winter,D-Ingolstadt,Youtels Young Hotels

15 Jahre

Fam. Hemme & WillBerg-Delger,NL-Nieuwehorne, HotelGoldener Stern

Frau Luise Janovsky,D-Erftstadt, Hotel Post

20 Jahre

Herr Gregor Damm,D-Mainz, Hotel PostFam. Heinz & MariaHofmann,DE-Waigolshausen,Hotel Gutjahr

Fam. Karl & Edith Lex,D-Rosenheim,Hotel LedererwirtFam. Josef & FranziWinkler,D-Germering,Ledererwirt

Frau Sara Hogewoning -De Voss,NL-Middlburg,Haus Lindenthaler

30 Jahre

Herr Peter Rosenlund,DK-Hvidovre, Hotel Moisl

35 JahreFrau Renate Schär,D-Edingen-Neckarhausen,Hotel Moisl

40 Jahre

Herr Leo Herwegh,NL-Biggekerke/Valk.,Hotel Moisl

ANNABERG

5 Jahre

Fam. Reinhardt,D-Ludwigsau, bei FamilieKranz , Lungötz

Heike & HaralödAbraham,D-Schwedt, Gasthof Dolo-mitenhof, Annaberg

20 Jahre

Linnenbrink Heinz,D-Essen, WinterstellerAnnaberg

Familie De Bruyckere,B-Maldegem bei FamilieHöll; Mandlhof

35 JahreWim & Henny Kipperslius,Holland, PrivatpensionEder Erna, Annaberg

GASTEEHRUNGEN

EHRUNGEN


GOLLING

50 Jahre

Herr Günter Bilke,bei Familie Seiwald

RUSSBACH

Viertel Russbacher

Michael Kuhn,D-Breuberg, Bodenberg

Ganze Russbacher &40 Jahre

Rozemarijn & Carlijnvan Mil,NL-Hekelingen, LandhausSchwaighoferHans & Ada van Mil,NL-Hekelingen, LandhausSchwaighofer

ST. MARTIN

5 JahreFrau Opitz Gertrude,Ö-Baumgartenberg, dasWaldheim

Frau Daill Margareta,Ö-Linz, das WaldheimFrau Fidler Maria,Ö-Traun, das WaldheimFrau Koscher Anneliese,Ö-Traun, das WaldheimFrau Madl Gertraud,Ö-Leoben,Pension BarbaraMadile Helmut & Anneliese,Ö-Knittelfeld,Pension Barbara

10 Jahre

Fam. Anja & DetlefAhrendt,D-Berlin, GH Eder

Frau Kemetmüller Maria,Ö-Neuhofen, WaldheimFrau Angela Mörke,D-Kiel, Gästehaus EderFam. Zeiß Roland &Andrea,D-Wutha-Farnroda,Haus FarmerFam. Eichholz Roland &Nova,D-Wutha-Farnroda, HausFarmerFam. Schachoff Michael &Petra,D-Chemnitz, Haus Farmer

20 JahreFam. Schubert Gerald &Brigitte,D-Chemnitz, Haus Farmer

HALLEINPFLEGERPLATZ 5 | 5400 HALLEINWWW.KELTENMUSEUM.AT

KELTENMUSEUM

Panoramaaussicht auf Tennengebirge & Gosaukamm

Langlaufloipe direkt beim Haus

Idealer Ausklang nach einer Skitour

Gemütliche Einkehr mit Sonnenterrasse

Ganztags geöffnet - Abendessen auf Voranmeldung

Freundliche, familiäre Atmosphäre

Mittagskarte mit Eintopf, Kaiserschmarrn, Salate...

Hausgemachte Strudel und Torten

Urige Almhütte ab 10 Personen auf Vorbestellung - die

passende Einkehr nach einer Pferdekutschenfahrt

oder Schneeschuhwanderung

BERGHOF - PENSION

Familie Quehenberger - 5523 Lungötz Tel.: +43 (0) 6463 / 7129 - Fax: 7817 - [email protected]

www.wildau.at

Toplage in den Salzburger Dolomiten


VERANSTALTUNGEN

VERANSTALTUNGENKALENDER

TÄGLICH

Hallein/Bad DürrnbergWirklich wichtig - Archäo-logische Highlights erzäh-len ihre GeschichteKeltenmuseum

20:00, AbtenauDinner & Dance im Hotel„Goldener Stern“

14.-23.02.2014

Golling„Rund um's Geflügel“Gasthof Abfalter

01.-21.02.2014

Krispl-GaissauSemesterferienprogrammSkigebiet Gaissau Hintersee

08.-15.03.2014

Rußbach-Dachstein WestGaudiwoche 2014Russbach - Auf undneben der Spur

JEDEN MONTAG

10:00, AbtenauInformationsspaziergangMarktplatz

JEDEN DIENSTAG

9:30, Rußbach-DWSchneeschuhwanderungGasthof „Zum Hias“

10:00, AbtenauLanglauf GrundkursNordic Center Abtenau

14:00, AbtenauNordic Walking GrundkursAbtenau

JEDEN MITTWOCH

9:00, Annaberg-LungötzSchitourengehenAnnaberg-Lungötz

16:00, Rußbach-DWFossilien- und Mineralien-ausstellungSchwaighofer Saag 88

JEDEN DONNERSTAG

14:00, Annaberg-LungötzNordic WalkingWanderungNeubachtal

17:00, AbtenauFrischluft-Aktiverlebnis

20:00, AbtenauFackelwanderungTourismusbüro Abtenau

JEDEN FREITAG

9:00, Annaberg-LungötzSchitourengehen

9:30, Annaberg-LungötzGeführte Schneeschuh-wanderung

10:00, AbtenauGenusswanderungMarktplatz

18:00, Annaberg-LungötzKirchenführungPfarrkirche Annaberg

14.02.2014

20:00, Krispl-GaissauAprès Ski DiscoFuschlberger's Intref

20:30, KuchlBall des TurnvereinsGasthof Goldene Stiege

15.02.2014

10:00, AbtenauFesttagsausfahrt - Anno1900Egelsee & Marktplatz

11:00, PuchFriedburger Puppen-bühne: „Kasperl und diePlitsche-Platscherei“Jakobisaal

18:30, KuchlTennengauer Nachtum-zug im FaschingMarkt

16.02.2014

11:30, Annaberg-LungötzWinter - Sternfahrt amPferdeschlittenGasthaus Schichlreit

14:00, Bad VigaunFrauen StockschießenStockbahn Broswirt

18.02.2014

14:30, 16:00, GollingSindri 3+ Kasperl & dieFaschingsmaskeCafé Maier

19.02.2014

19:19, Hallein/Bad DürrnbergNeunzehn:NeunzehnEvangelische Kirche

19:30, Bad VigaunDia Vortrag: Equador undGalapagos InselnMedizinisches Zentrum

20.02.2014

14:00, AbtenauEisstockschießenEisstockbahn Abtenau

19:30, Bad VigaunKabarett: „in flagranti“Medizinisches Zentrum

21.02.2014

15:00, 16:30Hallein/Bad DürrnbergDas Kichererbsen Theaterund der KasperlAKSaal Hallein

19:30, Hallein/Bad DürrnbergFreunderl sucht Wirt-schaftStadttheater

19:30, AbtenauMusical„Endstation New York“Hauptschule Abtenau

19:30, PuchDuo Rabitsch -JazzkonzertJakobisaal

19:30, Oberalm„LeseLust“ mitThomas RaabFilzhofgütl

22.02.2014

14:00, St. KolomanKinderfaschingGasthof Goldener Stern

14:00, GollingKinderfaschingVereinsheim Golling

19:00, Hallein/Bad Dürrnberg2. FC Hallein GschnasAlmbacharena

19:30, AbtenauMusical„Endstation New York“Hauptschule Abtenau

20:00, St. KolomanSportlerballGasthof Goldener Stern

20:00, OberalmPfarrballGasthaus Angerer

23.02.2014

St. KolomanZugschlittenrennenSt. Koloman

16:00, 19:30, AbtenauMusical„Endstation New York“Hauptschule Abtenau

24.02.2014

19:30, Bad VigaunSänger-und Musikanten-stammtischMusikantenwirt Langwies

25.02.2014

19:00, AdnetLiteraturabendBibliothek

20:00, AbtenauZerewitsch Don KosakenPfarrkirche Abtenau

26.02.2014

19:30, PuchVernissageGemeindeamt Puch

19:30, Bad VigaunLeseabend mit AloisHuberNeue Mittelschule Vigaun

19:30, PuchSarah Hakenberg„Der Fleischhauerball“Jakobisaal

27.02.2014

19:30, Bad VigaunLustspiel: Kur AmourMedizinisches Zentrum

28.02.2014

16:00, St. Martin a. Tgb.Bergfex-SprinterSkitourenrennen

19:00, OberalmFaschingsgschnas„1964 - als Allesbegann...“Gasthaus Angerer

01.03.2014

14:00, Bad VigaunKinderfaschingMedizinisches Zentrum

14:30, OberalmKinderfaschingPfarrsaal


VERANSTALTUNGEN

19:30, Hallein/Bad DürrnbergTHEATER„Draußen vor der Tür“Alte Schmiede Pernerinsel

20:00, Annaberg-LungötzBall der FreiwilligenFeuerwehr AnnabergGasthof Post

20:00, AdnetFeuerwehrmaskenballPriesterwirt

20:00, St. KolomanFeuerwehrballGasthof Goldener Stern

02.03.2014

Krispl-GaissauMusikantenskitagSkigebiet Gaissau Hintersee

14:00, AbtenauFaschingsumzugMarktplatz Abtenau

19:30, Hallein/Bad DürrnbergTHEATER„Draußen vor der Tür“Alte Schmiede Pernerinsel

03.03.2014

19:30, Bad VigaunRosenmontag-MusikantenstammtischMusikantenwirt Langwies

04.03.2014

10:00, Bad VigaunJägermesseFilialkirche St.Margarethen

11:15, OberalmUmzug FaschingdienstagHalleiner Landesstraße

15:00, Annaberg-LungötzFaschingdienstags-StraßenfestOrtszentrum Annaberg

15:00, OberalmKindertheater„Michelino und Bonifaziusfeiern Fasching“Aula Volksschule

16:30, 20:00AbtenauFaschingsparty -Hotel Goldener Stern

19:30, Bad VigaunKonzert mit Matt BurkeMedizinisches Zentrum

05.03.2014

19:00, OberalmLiturgie zumAschermittwochPfarrkirche

06.03.2014


19:30, Hallein/Bad DürrnbergCELTIC SPRING FESTIVALZiegelstadl

19:30, Bad VigaunKabarett: „in flagranti“Medizinisches Zentrum

07.03.2014

19:30, Hallein/Bad DürrnbergKabarett - Hartes LoosZiegelstadl

08.03.2014

AbtenauKabarett „IWAUNIDUWA“Theater Abtenau

Hallein/Bad DürrnbergFlohmarkt Pfadfinder HalleinPernerinsel

09.03.201413:00, Rußbach-DWAlpenrock mit derMeissnitzer BandBergstation Hornbahn

11.03.2014

19:30, Hallein/Bad DürrnbergLesung GerhardLoibelsbergerStadtbücherei

12.03.2014

13:00, Rußbach-DWtFreestyle WorkshopSnowpark Dachstein West

19:00, Annaberg-LungötzRäucherseminarVereinsheim Annaberg

13.03.2014

10:00, Hallein/Bad Dürrnberg„RatzFatz und JonSass-Wer ist Huber“Stadttheater


13:30, Rußbach-DWMini Armbrust SchießenInfopoint BergstationRussbach

19:00, Bad VigaunDia Vortrag: Die Skulptur-Streifzug durch Ge-schichte und EntwicklungMedizinisches Zentrum

19:00, Krispl-GaissauFackelwanderungWinterwanderweg Krispl,GH Alpenblick

19:30, Hallein/Bad Dürrnberg„Der Steuerfahnder“ -Theater am DürrnbergVolksschule

14.03.2014

10:00, OberalmBaby und Kleinkinderkon-zert mit Doris Müller amHackbrettPfarrsaal

11:00, Rußbach-DWMaskottchentreffenInfopoint BergstationRussbach

13:00, Hallein/Bad DürrnbergHappiness-MesseSalzberghalle

14:00, Rußbach-DWBrauchtumsnachmittagGipfeltreff BergstationRussbach

19:30, Hallein/Bad Dürrnberg„Altleibersommer“Ziegelstadl

19:30, OberalmVernissage zur Fotoaus-stellung des FotoclubSinnbilderGemeindezentrum

Plaik-HäuslPlaik-Häusl

Frau Heidi Pölzleitner, A-5524 AnnabergTel. ++43/664 / 92 56 399

[email protected]

Ferienhaus für 8 Personenin herrlicher Lage

Familiär geführtes Wohlfühlhotel im oberen Lammertal mit regionalen Schmankerln,Wellnesbereich mit Hallenbad, 4 Saunen, Fitnessraum, Massagen und Kosmetik,Kinderspielzimmer, gratis Skibus, direkt an Langlaufloipe (40km), ganzjähriger Reitbe-trieb in der Reithalle, tolles Wochenprogramm. Familie Rettenbacher freut sich auf Euch!

MARTINERHOF ****& LANDHAUS ANNA

Edtstraße 32, 5522 St. Martinam Tennengebirge

SalzburgerLand, Österreich

Telefon: +43(0)6463.7308-0Fax: +43(0)6463.7308-13

[email protected]/martinerhof

www.martinerhof.at

Thermalbäder, heiße Quellen, moderne Kliniken, ausgezeichnete Hotels und spezialisierte Kurzen-tren gibt es für gesundheitsbewusste Urlauber schon heute im SalzburgerLand. Mit dem Projekt „AlpineGesundheitsregion SalzburgerLand“ wird all das nun zu einem einzigartigen touristischen Angebot ge-bündelt.

Pioniergeist imSalzburgerLand

Für die Initiative „Alpine Ge-sundheitsregion Salzburger-Land“ wurden erstmals zahl-reiche Anbieter aus Medizinund Tourismus vernetzt unddie natürlichen Gesundheits-ressourcen des Salzburger-Landes untersucht und be-wertet. Unterstützung bekamdas Projekt durch Expertenaus Forschung und Wissen-schaft von der ParacelsusMedizinischen Privatuniversi-tät Salzburg (PMU) und derIMC Fachhochschule Krems.

Neue ImpulseEin Trend im Tourismus setztdafür deutliche Signale. Im-mer mehr Menschen nutzenim Urlaub gezielt Angebotefür mehr Lebensqualität undGesundheit. Die „DeutscheReiseanalyse 2010“ hat ge-sundheitsorientierte Urlaubs-formen untersucht und her-

ausgefunden, dass sich 15 %der Deutschen ab 14 Jahrenfür einen Gesundheitsurlaubin Österreich interessieren.Die Gästebefragung T-Monaim Sommer 2011 hat gezeigt,dass bereits 14 % der Gästedes SalzburgerLandes dasGesundheits-, Kur- und Well-ness-Angebot nutzen. Für siegehören vor allem gesundesEssen und Trinken, ein ge-sundes Klima, ein Gesund-heitscheck sowie Sport- undBewegungsmöglichkeiten inder Natur dazu.

Ressourcen gemeinsamnutzen

Das SalzburgerLand hat alldies zu bieten. Hier gewinnendie Urlauber Abstand zu Pro-blemen und Sorgen, zu un-gesunden Gewohnheiten undberuflichem Stress. In derNatur der alpinen Regionenfällt ihnen das Entspannenund Durchatmen leicht. Die

große Auswahl an sportlichenAktivitäten lässt sie unkom-pliziert in Bewegung kommen– egal, ob im Winter oderSommer. „Außerdem gibt esim SalzburgerLand einzigar-tige und natürliche Gesund-heitsressourcen, um langfris-tig Beschwerden bei einerReihe von Zivilisationserkran-kungen wie etwa Herz-Kreis-lauferkrankungen, Allergienund Asthma sowie chroni-schen Schmerzen zu lindern“,sagt Univ.-Doz. Dr. ArnulfJosef Hartl, Leiter des Laborsfür Translationale Immunfor-schung am Institut fürPhysiologie und Pathophysio-logie der Paracelsus Medizi-nischen Privatuniversität Salz-burg.

Chancen für mehrWachstum

Bisher waren die gesund-heitstouristischen Anbieterweitgehend Einzelkämpfer,

heute sind sie jedoch Partnerin der „Alpinen Gesundheits-region SalzburgerLand“ undbieten neben den Annehm-lichkeiten guter Hotellerie ge-meinsam spitzenmedizinischeAngebote an, auf Wunschauch die Reha nach einerOperation.

Auch spezielle Therapien fürden Bewegungs- und Stütz-apparat oder Lungenerkran-kungen sind im Gesundheits-urlaub im SalzburgerLandmöglich. Spezialisten für Me-dizin, Physiotherapie, Sport,Fitness, Gesundheitscoa-ching, Wellness und Ernäh-rung begleiten die Gäste wäh-rend ihres Aufenthalts, derwegen der verbesserten Er-holungswerte meist fünf Tageund länger dauert.

gesundes.salzburgerland.com

Alpine GesundheitsregionSalzburgerLand„SalzburgerLand wirkt.“ Neue Maßstäbefür den Gesundheitstourismus


AKTUELLES

Österreichische Gastlichkeit im Bergrestaurant Zinkenstüberl

www.duerrnberg.atSchneetelefon +43 6245 85105Besc

hneiung

beschilder

te Schneeschuhrouten

Schneeschu

hverleih

Snowboardpark

Österreichische Gastlichkeit im Bergrestaurant Zinkenstüberl

eichische Gastlichkeit estaurant Zinkenstüberl

Beseschneiiu

nssee

iebeseschilder

tte Sch

sseetrSchne

eeee chuhvhverleeeee ss

vhhSnowboarard

paarkraa ra

nghneeesc

huhrouu enesssee

teih

.duerrnberg.atwww g.at

In diesem Blog werden die einheimi-schen Tourismus-Experten und un-sere Gäste zu Autoren! Sie berichteneuch regelmäßig über Interessantes,Nützliches und Aktuelles aus der „Ge-nuss & Erlebnis Region Tennengau“.

Die Autoren erzählen aus ihrem Alltag,plaudern ein bisschen aus dem Näh-kästchen, geben euch mit Reportagen,Expertenbeiträgen, Interviews und Hin-tergrundberichten Einblicke in Land &Leute und bringen hilfreiche Tipps fürdeinen Ausflug zwischen der StadtSalzburg und dem Dachstein.

Du kennst auch eine tolle Geschichte,die du uns erzählen willst oder hastschöne Bilder von deinem Logenplatz

im Tennengau? Dann schicke uns ein-fach als GastAutor deine Geschichteoder melde dich als regelmäßiger Au-tor bei uns! Diskutiere mit uns, teile mituns deine Gedanken oder Wünscheund stelle uns deine Fragen. Wir freuenuns über deine Kommentare, Hinweise& Feedback am Ende jedes Artikels!Die Artikel können einfach im SocialWeb geteilt und Freunde zum Magazineingeladen werden. Du kannst den Blogauch per RSS Feed oder per E-Mailabonnieren und erhältst damit immer dieaktuellen Geschichten aus dem Tennen-gau. Viel Spaß beim Lesen und Kom-mentieren wünschen die Tennengau-Magazin Redaktion vom GästeserviceTennengau & die Autoren.

magazin.tennengau.com

Neues & Interessantes aus dem Tennengau

Genuss & Erlebnis Magazin

Erzahle uns deine

Geschichte

..


GÄSTESERVICE

Gasthof Post in St. MartinDer gemütliche Gasthof im Ortszentrum von St. Martin in den Salzburger Dolomiten.

Bekannt für seine hervorragende regionale Küche und Weinkarte.NEU: Pferdeschlittenfahrten ins romantische LammertalGute Erholung wünschen Georg und Annemarie Steinbacher

A-5522 St. Martin Nr. 1, Tel. 06463/7218, www.gasthof-post.cc, [email protected]

Hr GÄSTESERVICEINFORMATIONABTENAUwww.abtenau-info.at, [email protected], Tel.: 06243/4040Mo-Fr 9-12 Uhr, 14-17 Uhr, Sa 9-12 UhrAnsprechpersonen: Christel Putz, Katharina Winkler, DanielaSteinbruckner, Petra Gsenger

ADNETwww.adnet.at, Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 15-18 UhrAnsprechperson: Sabine Offenhuber

ANNABERG & LUNGÖTZwww.annaberg-lungoetz.com, [email protected].: 06243/8690, Mo-Fr 8-12.30 Uhr, Sa 9-12 UhrAnsprechpersonen: Martha Dullnig, Sylvia Schober

BAD VIGAUNwww.bad-vigaun.at, [email protected], Tel.: 06245/84116Mo-Fr 8.30-12 Uhr+14.30-16.30 UhrAnsprechpersonen: Herta Löker, Cilli Wallmann, Monika Schaber

GOLLINGwww.golling.info, [email protected], Tel.: 06244/4356Mo-Fr 8-12+14-17 Uhr,Ansprechpersonen: Gudrun Heger, Martina Eßl

HALLEIN / BAD DÜRRNBERGwww.hallein.com, [email protected], Tel.: 06245/85394Mo-Fr 8.30-18.30 Uhr, Sa 9-15 UhrAnsprechpersonen: Alexandra Hosp, Waltraud Stangassinger,Daniela Karner

KRISPL-GAISSAUwww.krispl-gaissau.at, [email protected], Tel.: 06240/414,Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 14-17 UhrAnsprechperson: Denise Ploner

KUCHLwww.kuchl.org, [email protected], Tel.: 06244/6227Mo-Fr 8-12+14-17 UhrAnsprechperson: Eva-Maria Ebner

OBERALMwww.oberalm.info, [email protected] Gemeinde: Tel.: 06245/ 80735Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr

PUCHwww.puch-salzburg.at, [email protected]üro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo & Mi 15-18 UhrAnsprechperson: Christine Hohenwarter

RUSSBACHwww.russbach.info, [email protected], Tel.: 06242/577Mo-Fr 8-12+13-17 UhrAnsprechpersonen: Claudia Bleisch, Michaela Quehenberger

SCHEFFAUwww.salzburgerland.com/scheffau, [email protected].: 06244/8442, Mo-Fr 8-12 UhrAnsprechperson: Cornelia Strubreiter

ST. KOLOMANwww.stkoloman.at, [email protected], Tel.: 06241/222Mo-Fr 8-12.30 UhrAnsprechperson: Heidi Wallinger

ST. MARTINwww.stmartin-aktivdorf.at, [email protected].: 06463/7488, Mo-Fr 8-12 Uhr & 14-17 Uhr, Sa 9-12 UhrAnsprechpersonen: Angela Buchegger, Petra Schwarzenbacher

GÄSTESERVICE TENNENGAUwww.tennengau.com, [email protected],Tel. 06245/70050, Fax DW 70Mo-Do 8-17 Uhr, Fr: 8-12 UhrAnsprechperson: Alexandra Winter

magazin.tennengau.comfacebook.com/tennengauyoutube.com/regiontennengaupinterest.com/tennengauwww.google.com/+tennengau

Was gibt es im Tennengau?

Die Urlaubsinfo gibt AuskunftZwischen Salzburg und dem Dachstein dehnt sich der Tennengau aus, eine Ferienlandschaft mit lieblichen Fluss-tälern, viel Wald, schönen Bergen und viel Abwechslung. Dafür, dass es im Tennengau nie langweilig wird, sorgenfast unbegrenzte Möglichkeiten zum Wandern in den Tälern und auf den Bergen, zu Sport am Urlaubsort und fürerlebnisreiche Urlaubstage in der Umgebung. Welches Freizeitangebot es im Tennegau gibt, ist in der umfangrei-chen Urlaubsinfo nachzulesen, die kostenlos bei allen örtlichen Tourismusverbänden des Tennengaues erhältlichist.

UrlaubsinfoTennengauSommer 2013 | Winter 2013/2014

www.tennengau.com

HbfbH fb

IDE A L

B E I J E D E M W E T TER

DAS P

ERFEKTE AUSFLUGSZIEL

FE

ST E S S C H U H W

ER

K

•K

I ND E R A B 4 J A H R

E •4+

�+43 (0) 61 32 200 8511www.salzwelten.at

eige

nart

.at

Magische Welten, von Bergmännern geschaffen.

Sprachen/Languages: D / E / I / F / ES

JAP / Mandarin / RU / SLO / H / CZ

AUDIOGUIDES

Info & Online-Tickets: www.salzwelten.atF A S C I N A T I N G S A L T M I N E

QRSCAN

MOBILE TICKET

KARKOGEL ABTENAU

SKIFAHREN

SKIRENNEN

RODELN

TOURENGEHEN

MEHR ALS...... NUR EIN SCHIGEBIET!Familienfreundlich und preiswert, nur 45 km von der Stadt Salzburg ent-fernt, so präsentiert sich der Karkogelfür große und kleine Wintersportler.

� Kombibahn mit komfortablen 8er Kabinen und sportlichen 6er Sesseln sowie 4 Schlepplifte

� Tellerlifte, Übungswiese und Schischule in der Sonnleiten

� 3 km Rodelspaß bei Tag & Nacht mit Rodelverleih und beleuchteterStrecke (bis 23.00 Uhr). Abendbe-trieb Donnerstag bis Samstag von18.30 bis 21.30 Uhr

� Gastliche Schihütten laden zur Einkehr

AAbbtteennaauueerr BBeerrggbbaahhnneenn GGeess..mm..bb..HHA u 9 9 | 5 4 4 1 A b t e n a u / A u s t r i aTel. 06243 / 2432 | [email protected]

w w w . k a r k o g e l . c o m

Documents

Gaestejournal Februar/März 2014