ChilegüggelChilegüggel

Nr. 349/September 2012

Seite 6 Mountainbike-Gottesdienst

Seite 6 Soul on Sunday

Seite 3 Mitteilungen Gemeinde

Seite 5 Erwachsenenbildungskurs Apokalypse

Die Stützen der Gesellschaftsind ‚die Freiwilligen‘, früher hiessen sie ‚Ehrenamtliche‘. Unbezahlte Mitar-beit in der Kirchgemeinde, in Vereinen und Organisationen ist unbezahlbar. Nicht weil zu wenig Geld vorhanden wäre, sondern weil diese Arbeit einen Wert hat, der sich nicht mit Geld be-ziffern lässt. Es mag sein, dass Geld die Welt regiert, aber die Grundlage unseres Lebens ist unbezahlte Arbeit. Die Fürsorge für Kinder und andere Familienmitglieder, für Freundinnen und Nachbarn, das Engagement für das Sommerlager, den Silberstern, die Kirchgemeindeleitung und vieles andere ist die Basis unseres Zusam-menlebens. Darauf beruht die Welt. Auch wenn es keine bezahlte Arbeit mehr gibt, bleibt das (unbezahlte) Für-einanderdasein der wichtigste Faktor unseres Lebens. In diesem Zusammen-hang sehe ich das jährliche Mitarbei-teressen, zu dem unser Bezirk auch dieses Jahr alle einlädt, die sich auf irgendeine Art in der Kirchgemeinde engagieren, übrigens auch jene, die das gegen Bezahlung tun, und ich freue mich darauf.

Pfrn. Martina Müller

P.S.

2

Rosmarie‘s KirchenalphabetAngefangen in der BKP im Jahr 1999Blumenarrangieren ist meine LeidenschaftC’est le ton qui fait la musiqueDekorschmunzelüberraschungenEtwas andere Gottesdienste feiernFamilienfrau von HerzenGegenseitige Toleranz Humor ist meine StärkeInnerbetriebliche Verantwortung gehört zu mirJa-Sagerin? Nein!Konstruktive Kritik? Ja!Liftbaukommissarin im AmtMiteinander am gleichen Strick ziehenNicht ohne meine freundlichen SigristeOrgelpfeifentanz mit Miklos ArpasPianoüberraschungen von Veronica HvalicQuerdenken erwünschtRespektvoller Umgang miteinanderSigristenpflege bedeutet mir vielTeamwork im BlutUnser Vater, der Du bist im HimmelVerantwortungsvoller Umgang mit anderen und mir selbstWünsche der Pfarrer erfüllenXselliges zäme siYes we can! Keine Angst vor neuen Wegen.Zum Schluss noch dies: Wer Zukunft will, muss sie gestalten.

Rosmarie Baumgartner

UNSERE BKP-MITGLIEDER

Rosmarie Baumgartner (Selbstporträt)

PFARRÄMTERKINDER-/JUGENDARBEIT

Suzie Badenhorst-HessReformierte Kirche Bezirk ÄgeriSeestrasse 716314 UnterägeriTel. 041 750 56 13Fax 041 750 56 17suzie.badenhorst@ref-zug.ch

Mittwoch, 5. September 201214.00 – 17.00 Uhrinkl. ZvieriTeilnehmerbeitrag: keiner

Samstag, 22. September, 16 Uhr bis Sonntag, 23. September, 11 UhrPyjamanachtTeilnehmerbeitrag: Fr. 10.-Anschliessend Teilnahme am Gottes-dienst

KINDERTREFF

Am Samstag, 22. September 2012 zwischen 11.00 und 15.00 Uhr laufen in der Schulanlage Schönenbüel in Unterägeri wieder Kinder für Kinder (bei schlech-ter Witterung in der Turnhalle). Eingeladen sind alle Kinder, wie auch alle Junggebliebenen, welche sich für die Unterstützung von Waisenkindern und von verlassenen oder in Not geratenen Kindern im In- und Ausland engagie-ren möchten. Detailinformationen finden Sie unter: www.lfvk.ch/kinder_lau-fen_fuer_kinder_2012. Der erlaufene Betrag wird von der Stiftung ‚Licht für vergessene Kinder‘ vollumfänglich für solche Kinder eingesetzt. Eine Festwirt-schaft sorgt für das leibliche Wohl (alle Läuferinnen und Läufer werden kosten-los verpflegt!) und der Auftritt der Gruppe Dance Mixxx des STV Unterägeri für beste Unterhaltung. Das Motto lautet: Ägerer zeigen Herz und sind dabei!

Marco Fuhrer

KINDER LAUFEN FÜR KINDER 2012

Sponsorenlauf ‚Kinder laufen für Kinder‘

Das Familienlager 2012 findet statt vom 13. – 19. OktoberHotel Tgantieni - Lenzerheide

Hoch über dem Tal, mit sensationellem Blick auf eine einzigartige Bergland-schaft. Tolle Möglichkeiten für und mit den Kindern. Ein spezielles Programm für die Grossen und die Kleinen. Attraktive Ferien für junge Familien.

Pfr. Jürg Rother & Team

FAMILIENLAGER 2012

3

TaufenLeonie, Tochter der Corinne und des Daniel Schindler, HünenbergKaja, Sohn der Sandra und des Fatin Cicek, ZugElina, Tochter der Cornelia und des Ulf Henk, UnterägeriJuri Celio, Sohn der Franziska und des Florian Linder-Pfaffhauser, Oberägeri

HochzeitenIsabel Schmid & David Koch, ChamCorinne & Daniel Schindler, HünenbergYvonne & Anders Opsahl-Auer, OsloNadja & Dani Rogenmoser, HergiswilAntonia & Matthias Roth, Bern

Abdankung Saskia Sonja Woodman (1983)

MITTEILUNGEN GEMEINDE

TÄNZE IM JAHRESKREIS

Meditatives Tanzen weckt Lebens-freude und ist Stärkung für Leib und Seele. Kreistänze und poetische Texte fordern uns auf, uns jeder Jahreszeit bewusst zuzuwenden und sie in ihrer Besonderheit zu würdigen.Im Anschluss daran verweilen wir je-weils noch bei einer Tasse feinem Tee. Haben Sie Lust, mit uns zu tanzen und innezuhalten?

Herbsttanzen: Freitag, 21. September20.00 Uhr Kirchenzentrum Mittenägeri

Voranzeige:Freitag, 30. November, Wintertanzen

Kosten: Fr. 10.- pro AbendLeitung: Ruth Linsi, Tanzleiterin, 041 750 67 17Luzia Schwegler, 041 750 38 54

Sie sind herzlich dazu eingeladen!

Anmeldung:Ruth Linsi, Zimmelstr. 65, 6314 Unter-ägerilinsiruth@bluewin.ch

STERNWANDERUNG

Die Sternwanderung führt uns am 22. September ins Kloster Frauenthal.Motto: Kraft schöpfen aus der Stille. Um 12.30 Uhr individuelle Ankunft im Frauenthal, 17.30 Uhr Rückreise mit dem Bus, dazwischen gibt es Ateliers, Informationen zur Geschichte des Klosters und einen Gottesdienst.

Kontakt für weitere Infos: Ruth Brefin, Telefon 041 750 28 80

4

INFORMATION LIFTEINBAU/UMBAU

Der Kran ist bereits wieder abgebaut, und die Baumeisterarbeiten (Hoch-bau) sind beendet. Wir danken Ihnen für das Verständnis, dass während der Sommerferien der Kirchenzugang für rund drei Wochen nur vom Foyer her möglich war. Zur Zeit werden die hauptsächlichen Arbeiten im Metallbau, am Lifteinbau und am neuen Vordach ausgeführt. Ebenso werden der neue Eingangsbereich und die neue Aussentüre angepasst und eingebaut. Die Fer-tigstellung des Umbaus wird auf ca. Ende September erwartet. Zu diesem Zeitpunkt werden auch die Aussenarbeiten und die zusätzlichen Parkfelder (Behinderten-Parkplatz & Velo-Parkplatz) realisiert sein. Zum Projektabschluss gehören der Anschluss der neuen Beleuchtung und der Anschluss der Steue-rung für Lift und Licht.

Obschon die Fertigstellung früher als geplant erfolgen wird, haben wir uns dazu entschlossen, die Einweihung auf Sonntag 11. November 2012 festzule-gen. Unter dem Motto „Face-LIFT“ erwartet Sie ein spezieller Anlass, genau 30 Jahre nach der Fertigstellung des Kirchenzentrums! Wir bitten Sie weiterhin, und bis zum Abschluss der Bauarbeiten, möglichst auf dem Areal des Theresiaheims zu parkieren. Respektieren Sie damit den Wohnraum unserer Anwohner - vielen Dank.

Für die BaukommissionChris Weingartner

5

SOLA-Team: Weiterbildung Spiele

APOKALYPSE

Das Buch der OffenbarungDas letzte Buch im Neuen Testament. Der Text ist seit je sehr umstritten und oft missbraucht worden, um Menschen Angst einzureden. Weltuntergangs-stimmung wurde mit Texten aus der Offenbarung betrieben und angeheizt. Es sind gewaltige sprachliche Bilder, die sich in diesen Texten wiederfinden. Diese wurden für Kunst und Film immer wieder herbei gezogen. Doch welches ist eigentlich die Motivation, welches ist die Botschaft dieses Buches - hat es sieben Siegel oder eröffnet sich bei genauerem Hinsehen viel Spannendes und Erfrischendes auch für unsere Zeit.

Für wen: Frauen/Männer ab 35, die neugierig geblieben sind Kursdaten: 21. September/ 26. Oktober/ 16. November/ ev. 23. Novemberjeweils Freitag 20.00 - 21.30 Uhr im Kirchenzentrum Mittenägeri

Leitung: Pfr. Jürg RotherTeilnehmerzahl: max. 15 Personen Kurskosten: keineAnmeldung: bitte bis 11. September an Pfr. Jürg Rother, Tel. 041 750 54 85juerg.rother@ref-zug.ch

Einmal im Monat an einem Montag, solange Interesse besteht. Für alle, die gern ohne Scheu und Vorurteile einer Bibelstelle auf den Grund gehen wol-len. Sie dürfen jederzeit einsteigen und solange mitmachen, wie Sie möchten. Sie können auch nur einzelne Abende besuchen. Vorkenntnisse sind nicht nö-tig. Der Kurs ist kostenlos.

Nächster Kurs: Montag, 10. September, 19.30 - 21.00 UhrThema: weiter im Text mit dem MatthäusevangeliumLeitung: Pfrn. Martina Müller, Tel. 041 750 10 25, martina.mueller@ref-zug.ch

Weitere Daten: 8. Oktober/12. November/10. Dezemberjeweils Montag, 19.30 – 21.00 Uhr im Kirchenzentrum Mittenägeri

BIBELKURS KONZERTE PANeTONe

6

SPEZIELLE GOTTESDIENSTE

Sonntag, 16. September 2012, 10.00 UhrBettagWir laden Sie herzlich zu diesem festlichen Gottesdienst mit Abendmahl ein. Der Gottesdienst wird gestaltet von Pfr. Jürg Rother und dem Kirchenchor unter der Leitung von Isabel Koch-Schmid.

Sonntag, 16. September 2012, 12.00 UhrBettagWie jedes Jahr wird auch an diesem Bettag im Hintergeissboden der traditio-nelle Mountainbike-Gottesdienst durchgeführt. Weitere Infos finden Sie unter www.aegeribikeclub.ch. Herzliche Einladung!Pfr. Jürg Rother

Sonntag, 16. September 2012, 15.00 UhrBettagÖkumenische Andacht mit Pfrn. Martina Müller und Gemeindeleiter Urs Stierli bei der Kapelle Bruder Klaus auf dem Raten. Diese findet nur bei schönem Wetter statt!

Sonntag, 23. September 2012, 10.00 UhrSuzie Badenhorst und der Kindertreff werden nach ihrer Pyjamanacht den Gottesdienst zusammen mit Jürg Rother gestalten. Der Gospelchor ‚Tears of Joy‘ wird ebenfalls mitwirken.

Sonntag, 30. September 2012, 10.00 UhrFish BowlPfarrerin Martina Müller & Pfarrer Jürg RotherEin Text (Matthäus 13, 51 - 52) - zwei Pfarrpersonen - ein Gespräch - zwei Blickpunkte - eine neue Predigt-erfahrung. Spontan, keine Monologe, suchendes Gespräch,das in der Entwicklung offen ist und doch zu einem Ziel kommt. Das Thema heisst ‚Altes oder Neues Testament?‘ Musikalisch gestaltet wird dieser Fish Bowl von Tanja Meier, Gesang und Veronica Hvalic am Klavier.

SOUL ON SUNDAY

Sonntag, 2. September, 11.00 UhrSoul on SundayPfarrer Jürg Rother & TeamSie sind eingeladen, sich mit heraus-fordernden Themen und mitreissender Musik, diesmal Elliot, bei unserem Pro-gramm einzufinden. Kleinkinder wer-den in der Kinderhüte betreut.

Haben Sie eine Predigt verpasst? Oder möchten Sie einen Gottesdienst noch-mals anschauen? Aufnahmen zu den Gottesdiensten finden Sie unter dem Link: http://vimeo.com/refaegeri

Auch reine Sprachaufnahmen auf CD können wir Ihnen anbieten. Sie haben die Möglichkeit, die Aufnahmen gra-tis zu abonnieren oder auch eine be-stimmte Predigt nachzubestellen. Bitte melden Sie sich bei einer der Pfarrper-sonen, wenn Sie an einem solchen An-gebot interessiert sind.

Code für iPhones:

PREDIGTAUFNAHMEN

Breiten Dienstag, 4. September, 16.30 Uhr Pfrn. Martina Müller

Chlösterli Sonntag, 2. September, 09.15 UhrFreitag, 14. September, 10.15 Uhr Pfrn. Martina Müller Musik: Madeleine Nüssli

Klinik Adelheid Samstag, 1. September, 16.30 UhrPfrn. Martina Müller

AnnahofDonnerstag, 20. September, 10.00 UhrPfrn. Martina Müller

GOTTESDIENSTE IN HEIMEN

Öffnungszeiten:Dienstag 09.00 – 11.00 Uhr und Donnerstag 16.00 – 18.00 UhrTelefon 041 750 88 70

NACHBARSCHAFTSHILFE

SILBERSTERN

Donnerstag, 13. September 2012, 14.30 - 16.30 UhrVolks- und andere Lieder zum Mitsingen oder Zuhören! Suzie Badenhorst-Hess ist unsere Jugendarbeiterin, begabte Sängerin und spielt mehrere In-strumente, auf denen sie sich selber und uns begleiten wird.Ausserdem verabschieden wir Lisbeth Baumann aus dem Silbersternteam mit den gebührenden Ehren. Neu ins Team kommt Silvia Keller.Seien Sie herzlich willkommen als unsere Gäste!

Das Silbersternteam:Lisbeth Baumann, Rosmarie Eisenhut, Silvia Keller, Ruth Wagner, BrigittaWisler und Martina Müller

MITTAGSTISCH FÜR ALLE

Immer dienstags um 20.15 - 20.45 Uhr in der Marienkirche.

STILLE MEDITATION

7

Immer am dritten Freitag im Monat, diesmal amFreitag, 21. September, 12.00 Uhr.Kosten: Fr. 15.-

In diesem Monat kochen für Sie: Helen Stoll und Othmar Villiger von der Metzgerei Villiger in Unterägeri. Herz-lich eingeladen sind alle, die gerne an einem gedeckten Tisch sitzen, um in angenehmer Gesellschaft etwas Gutes zu essen. Sagen Sie es weiter!

Anmeldung bis 19. September anHelen StollWaldheimstrasse 226314 UnterägeriTel. 041 750 07 62

Naturfilmer Franz Wiederkehr und seine Gattin im Silberstern

Sonntag, 26. August10.00 UhrOrgelEXTRA: Werk von D. BuckPfarrer Jürg RotherThema: Mut zum Sein V (letzter Teil)Orgel: Miklos ArpasKollekte: Morning LightHochdeutsch

Sonntag, 2. September11.00 UhrSoul on SundayPfarrer Jürg Rother & TeamMusik: ElliotKollekte: help2kidsMundart, Kinderhüte

Sonntag, 9. September10.00 UhrPfarrerin Martina Müllere-piano: Veronica HvalicKollekte: Ökumenisches Institut BosseyHochdeutsch

Sonntag, 16. September10.00 UhrBettags-Gottesdienst mit AbendmahlPfarrer Jürg Rother Musik: KirchenchorKollekte: ÖkumeneMundart

Sonntag, 16. September12.00 UhrMountainbike-GottesdienstHintergeissbodenPfarrer Jürg Rother

KleinkinderfeiernDienstag, 4. September09.15 Uhr Pfarrkirche Oberägeri

Dienstag, 18. September09.15 Uhr Pfarrkirche Unterägeri

ÖKUMENISCH GOTTESDIENSTKALENDER

Freitag, 7. und 21. September19.30 Uhr ref. Kirche MittenägeriStille, Gebet, Taizélieder

ABENDFEIER

SOLA-Team: Weiterbildung Spiele

Verlag Reformierte Kirche Bezirk Ägeri cornelia.huonder@ref-zug.chDer Chilegüggel erscheint als Beilage zu Kirche Z und ist im Abo inbegriffen.

DruckHebi-Druck, BaarAuflage 1 570 Ex.Redaktionsschluss Ausgabe Oktober:Mittwoch, 12. September 2012www.ref-zug.ch

Impressum

PFARRÄMTERPFARRÄMTER

Pfarrer Jürg RotherHauptstrasse 626315 OberägeriTel. 041 750 54 85Fax 041 750 53 63juerg.rother@ref-zug.ch

Pfarrerin Martina MüllerSeematt 106314 UnterägeriTel. 041 750 10 25Fax 041 750 10 47martina.mueller@ref-zug.ch

Sonntag, 23. September10.00 UhrPfr. Jürg Rother, Suzie Badenhorst & KindertreffMusik: Tears of JoyKollekte: Wegbegleitung des Kt. ZugHochdeutsch

Sonntag, 30. September10.00 UhrFish BowlPfarrer Jürg Rother & Pfarrerin Martina MüllerThema: ‚Altes oder Neues Testament?‘Gesang: Tanja Meiere-piano: Veronica HvalicKollekte: Haus der ReligionenMundart, Kinderhüte

Sonntag, 7. Oktober10.00 UhrPfarrerin Martina Müllere-piano: Veronica HvalicKollekte: Amnesty InternationalMundart

8