111. Jg./Nr. 6, Juni 1958

ALLER WELTJahresgebühr: Inland: 30.- S / Ausland: 48 ö S = rd. 2 Dollar

Unse e neuen Schulenl\1it finanzieller Hilfe de Landes

und mit tatkräftigster Förderungder Bestrebungen zur Errichtungvon Schulneubauten durch das Schul­referat wurden in den Jahren seit1945 im Burgenland neue Schulenin so g1'oße'r Anzahl errichtet wienie zuvor. (Siehe unsere Berichte inden Heften Nr. 4 u, 5 des 111. Jhg.!)

WEIDEN BEI RECHNITZ hat denNeubau des z weiklassigen Volks­schulgebäudes so gut wie abge­schlossen. Die Übergabe des Hausesin seine bestimmungsmäßige Ver­wendung verzögerte sich lediglichdurch die nicht zeitgerechte Ausfüh­rung der Kläranlage und des Brun­nens.

Im vergangeneu Herbst konntedas im Anschluß an die Volksschulein RAX-DORF gebaute Lehrerwohn­haus für zwei Familien seiner Be­stimmung übergeben werden.

In I-fORNSTEIN wurde im ver­gangeneu Herbst am Neubau dersechsklassigen Volksschule die Kel­lergleiche erreicht, wonach sichgleichfalls die weitere Bauführungauf die Fertigstellung des Rohbaueskonzentrieren kann.

Die Stadtgemeinde OBERWARTnahm zu Beginn der Bausaison dieArbeit an einem Großbauvorhabenin Angriff. Es handelt sich um dieErrichtung eines aus mehreren Trak­ten bestehenden Gebäudes für eine14klassige Volksschule, eine zwei­klassige Hilfsschule, eine vierklassi­ge Handelsakademie und eine zwei­klassige Handelsschule. Dazu kom­men eine große Turnhalle und einLehrerwohnhaus.

(Fortsetzung folgt.)

Regierungsrat Josef L e n t s ch(OGGAU), Landesrat,

- S9hulrefe1'ent des Burgenlandes -

Sehr geehrter Herr Dr. Lantos!

Ich freue mich, daß Sie in diesem Sommer abermals Gelegenheithaben, mit unseren Landsleuten jenseits des großen Wassers direk­ten Kontakt au f s un e hm en . Sie werden die Bindung unserer im Auslandlebenden Landeskinder an die alte Heimat Burgenland noch engerknüpfen und das landsmännische Zusammengehörigkeitsgefühl aufIhren Heimatfilmabenden stärken.

Ich bin dessen sicher, daß Sie auch diesmal sowohl bei denoffiziellen österreichischen Vertretungsstellen wie auch bei denrührigen Präsidenten der einzelnen Burgenländer-Vereinigungentatkräftige Unterstützung bei der Durchführung Ihres schönen Be­treuungsprogrammes .f i nd e n v/erden; aber auch die amerikanischenStellen werden Ihnen in aufgeschlossener Weise jede Hilfe ange­deihen lassen.

Überbringen ie, lieber Herr Doktor, unseren Landsleuten inden USA und in Canada die Grüße der Heimat und sprechen Sie ihnenunseren tiefgefühlten Dank aus für die unzähligen Beweise ihrerHeimatliebe und Heimatverbundenheitl

IhrEisenstadt, im Juni 1958 lAJatjltet

Land shauptmann

.Seit kurzem präsentiert sich unsereApo t h e keim neu enG 1 a' n z. Ma­gister Otto See 1i g hat keine Kosten ge­scheut, um die Apotheke im modernen stilauszubauen. Das Gebäude selbst hebt sichwurderbar hervor und paßt schön in dieunmittelbare Gegend. Somit ist unser schö­ner Ort wieder um ein repräsentativesGebäude reicher geworden, was wir nurbegrüßen können.

SAUERBRUNN-

Bekanntlich gastierte die berühmteD e u t s c h m eis t e r kap eIl e unter derStabführung ihres Dirigenten Julius He r­man n in Amerika. An dieser Tourneenahm auch' unser Ortsbewohner EduardF 1 0 r ia n teil. Vor kurzem kehrte er reichan Erfahrungen und Erlebnissen heimund wurde von seinen Musikkameradenherzliehst begrüßt. Der Leiter der Sauer­brunner Kapelle E s t 1 hieß ihn herzlichwillkommen. Aus seinen Ausführungenentnahm man, daß die Deutschmeisterka­pelle in 83 Städten 96 Konzerte gab. Esgab kein einziges Konzert, bei dem esnicht eine "Zuwaage" von mindestens ei­ner halben Stunde gegeben hätte. Undkeine Stadt, die nicht um ein Wiederkom­men bat. Es freut uns, daß auch ein Bur­genländer dabei war und mithalf, öster­reichische Musik in die neue Welt zu tra­gen. Florian ist Angestellter des Finanz­amtes Eisenstadt.

BAD TATZMANNSDORF

Das Herz- und Frauenheilbad Bad Tatz­mannsdorf hat auch heuer termtrigemäßden Betrieb aufgenommen und steht mitallen seinen Anlagen den Heilungsuchen­den zur Verfügung.

Die Kurbad Tatzmannsdorf A. G. machtalle Anstrengungen, die Anlagen nachmodernsten Grundsätzen auszubauen, undist bestrebt, die wissenschaftliche Erfor­schung der Wirksamkeit des Tatzmanns­dorfer Moores durch ein eigens zu errich­tendes Institut zu fördern.

Das Problem Nr. 1 ist jedoch die Ver­größerung der Bettenzahl für die Kur­gäste, kann doch Bad Tatzmannsdorf aufeine Steigerung der Besucherzahl von30.000 auf 65.000 Nächtigurigen innerhalbvon drei Jahren hinweisen. Die modern­sten Einrichtungen im Kurmittelhaus ge­statten aber eine Betreuung einer weitgrößeren Zahl von Kurgästen.

Erfreulich ist die Einrichtung einerDarmwaschanlage. eines Bestrahlungsrau­mes für Höhensonne und eines Inhalati­onsraumes.

Die Kurkommission erfüllt nach Maß­gabe der vorhandenen Mittel die Betreu­ung der Kurgäste vorbildlich. Ein beschei­denes Kurorchester wurde den zahlreichenGästen vorgestellt. Dieses steht unter derLeitung des Kapellmeisters W i 1d undwird jeden Samstag-Sonntag konzertieren.Im Rahmen dieser Veranstaltungen hatsich die Kurkommission auch zur Aufgabegestellt, junge burgenländische Künstlerzu fördern.

SAUERBRUNN -

FRANKENAU

Im April wurden die Regulierungsarbei­ten des Verbindungsbaches "Schanz", dievon der Firma Lackner, Schnepf & Herzaus Güssing übernommen 'wurden, abge­schlossen.

DEUTSCHKREUTZ -Die Landwirtin Maria F u r t n erfand

beim Arbeiten in der Ried Satzäcker einegut erhaltene Römermünze aus der Zeitdes Kaisers Domitianus (81 bis 96 n. Chr.).Die bisherigen Römerfunde in allen Rie­den zeigen, daß Deutschkreutz zur Zeit derRömer ziemlich stark von den Römern be­sucht wurde als Ausflugsziel der nahenGarnison Scarabantia (Ödenburg),

R

JENNERSDORF -Dem Leiter der Hauptschule in Jenn­

nersdorf, Direktor Alois Pa y e T, wurdein Würdigung seiner Verdienste auf demGebiete der Jugenderziehung der Titelo b e r s c h u 1rat verliehen.SCHACHENDORF -

Volksschuldirektor (in Pension seit Okt,1957) Oskar M i k u 1 a, nach seiner erstenLehrstelle in NEUBERG in seinem Ge­burtsort Schachendorf (seit 1922) tätig,wurde mit dem Titel 0 b e r s eh u 1ratausgezeichnet.MOGERSDORF -

Volksschuldirektor Hans Z im m e r­man n, geb, in OBERBILDEIN, erstesDienstjahr in GAAS, mehrere Jahre Schul­leiter in DEUTSCH-MINIHOF, wurdedurch die Verleihung des Titels 0 b e r­sc h u 1rat ausgezeichnet.OBERLOISDORF -

Der Bundespräsident hat den ehemali­gen Landtagsabgeordneten BürgermeisterFranz S ehe d 1 die Große Medaille fürVerdienste um die Republik Österreichverliehen.

Aus diesem Anlaß fand am 1. Mai imGasthofe Domschitz in Oberpullendorf ei­ne Feier statt.DEUTSCH-EHRENSDORF -

Dem Bürgermeister Johann M at t iswurde am 4. Mai die ihm vom Bundesprä­sidenten verliehene Goldene Medaille fürVerdienste um die Republik vom Landes­hauptmann Kommerzialrat W a g n e rüberreicht. Nach dem Gottesdienst sam­melten sich die Festgäste vor der Kirche.Zur Begrüßung sang der gemischte Chorunter Leitung des Schulleiters, Franz Re­set a r i t s. Anschließend erfolgte nachherzlichen Worten des Landeshauptmannesdie Überreichung der Goldenen Medaille.

(Von der Festlichkeit machte Dr.ToniLantos Fm'bfilmaufnahmen, die er im Juliund August in den USA. auf HEIMAT­FILM-ABENDEN zeigen wird.)

Am 8. Juni fand die festliche Fa 11 ne n­weine der Ortsfeuerwehr statt.Aus fast allen Nachbarorten waren dieFeuerwehren zusammengekommen.

(Das Fest wurde für die H eimatfilm­l\bende Ü~ Nordamerika von Dr.T. LantosgeJilmt.)

Nach der Weihe wurden öffentlich dieSpender für die Fahne genannt - im be­sonderen die in Übersee und herzlichfür die Spenden gedankt:Die mer Karl und AnnaMal i t s George und RosinaF e t zer Karl und AnnaS tub i t s Frank und Marg,Trafnik John und Ther.Sm art sc h an Jos. und GiselaGar g e r Ign. u. Farn.Dom i t r 0 v i t s Ign, u. Farn.Man t h e y Walter u. MarieN e met h John und MarY.

Aus NORTHAMPTON kam am4. Juni C sen c s i t s Rosa zum Be­such ihrer Lieben nach S T.KAT H R EIN 36.

Aus PASSAIC nach UNTER-BILDEIN kam am 23. 4. unse1' ausGAAS stam/metuie Landsmann Ge­01'g S ch r a m me l nach 43jähr. Ab­wesenheit zum Besuch der Familieseiner Schwester Maria S ch m i e d.Lm. Schrammel wanderte bereits1906 nach Übersee aus.

In HORITSCHON trafen ausSOUTH BEND nach jahrzehntelan­ger Abwesenheit M a y e rho f e rMichael und Maria, sowie Hut t e rAnna ein. Auf einem Beisammen­sein der ganzen Verwandtschaft ausHORITSCHON, RAIDING und UN­TERPETERSDORF wurden Ton­band-Grüße ausgetauscht.

Unsere lieben Heimatbesuchergrüßen auf diesem Wege ihre Ange­hörigen und Freunde herzlichst,Lmn. Htiiter insbesondere ihre 3Töchter und den Sohn, ebenso dasEhepaar Fall y, das nun schon 8Monate in der alten Heimat weilt.

Zum Besuch ihrer Mutter und Ge­schwister flog Mary U n g e r, gebo­rene Luipersbeck, aus CLIFTON indie alte Heimat PUNITZ. Aus dem"Bergrichter"-Haus in STREM, wosie bei ihrer Schwiegermutter weilte,holte sie Dr. T. Lantos auf einigeZeit nach EISENSTADT.

Eine ähnliche "Entführung" plantDr. T. L. mit dem Ehepaar Fan d 1Josef aus PITTSBURGH, das dieserTage in der alten Heimat NEU­SIEDL bei Güssing eingetroffen ist.

l\o

KSAQUNG

:J(urra, ~ ein !lunge.lDen S t a m m h alt e r schenkte

unserem Herrn Legationsrat Dr.H a rom y seine Gattin Frau Kon­sul Dr. H. in NEW YORK.

Herzlichste Gratulation!

Der Kir ch e n bau a u s s ehu ß vonNEUHAUS IN DER WART

dankt im Namen aller. Gläubigendes Ortes der Bevölkerung •des Be­zirkes Oberwart und Güssing fürdie hochherzigen Spenden, die an­läßlich der H au s sam m I u n g fürden Kir ch e n neu b a u im MonatFebruar gegeben wurden, mit eineminnigen "Vergelt's Gott!"

Für den Kirchenbauausschuß :Ferdinand 0 b 0 j k 0 v i t s,

Kirchenrat

Im Namen der Gläubigen vonSUMETENDORF

dankt der Seelsorger mit einem In-:nigen "Vergelt's Gott!" den treuenOrtskindern in den U.S.A., von de­nen bis jetzt folgende Spenden fürden Kirchenbau in ihrem Heimat­dorf eingelaufen sind:P f e if f e I' Vitus

(WOODSIDE) . . 300 DollarT l' a u p man n Ignaz(Me KEES ROCKS) 50 Dollar

Dom i t r 0 v i t s John(BROOKLYN) . . 100 Dollar

M u I i t s c h Louis(MILWAUKEE) . 700 ö.Schilling

Wall n e r J osef,Pfarrer, S T REM

Die 0 I' t ski I' ch e,

1853 zu Ehren des hl. Stefan er­baut, wurde 1949 renoviert. 1948wurde ein Seitenaltar, der "Krieger­Altar", aufgestellt.

1950 konnten dank den Spendender in Übersee lebenden Ortskinderz w e i G lock e neingeschafft wer­den.

Nun soll der Hochaltar, der schonrecht renovierungsbedürftig ist, unddie alte Orgel, die "nicht mehr rechtkann", die dringend notwendig ge~

wordene "Verjüngung" bekommen,was allerdings rund 50.000 Schilling,kosten wird.

R C

OLLERSDORF -Die durch den Ortsteil Anger der Ge­

meinde Ollersdorf führende Landesstraßein Richtung STINATZ soll nun staubfreigemacht werden. Der hiezu erforderlicheSchotter wurde bereits angeliefert. Mitden Arbeiten dürfte in den nächsten Ta­gen begonnen werden. Die Planierungsar­beiten besorgt das Bezirksbauamt und dieübrigen Arbeiten führt eine Privatfirmaaus.

WEICHSELBAUM -Die Bahnhaltestelle in Weichselbaum

steht kurz vor ihrer Schließung, da zwi­schen der Bahn und der Gemeinde überdie Lastenaufteilung keine Einigung er­zielt werden konnte. Schade!

Amtseinführung des neuenevang. Pfarrers

Sonntag, der 27. April,- Jubila­tesonntag - war für die evangeli­schen Bewohner des Bezirkes GÜs...sing ein Freudentag.

In der mehr als 16 Monate langverwaist gewesenen Pfarre Kukmirnwurde Pfarrer, Hans Grössing durchden Superintendenten Gustav Dörn­höfer in sein Amt eingeführt. DieKirche war bis zum letzten Platzgefüllt, als Pfarrer Grössing unterAssistenz seines Vaters, PfarrerGrössing aus Mörbisch am See, undPfarrer Bartel aus Eltendorf, be­gleitet von den SuperintendentenDörnhöfer (Burgenland) und Traar(Wien) sowie des Vikars van de Gre­ten in die Kirche geleitet wurde.

Bei der Amtseinführung sprachSuperintendent Dörnhöfer über diegroßen Aufgaben des Priesters. Nachder Ablegurig des feierlichen Gelöb­nisses wies der Pfarrkirchenkurator,Schuldirektor i. R. Josef Karner, aufdie Notwendigkeit eines guten Ein­verständnisses zwischen Pfarrer undGemeinde hin.

Superintendentialkurator Natio-nalrat a. D. Ernst Guth aus Pinka­feid umriß in einer kurzen Anspra­che die Aufgaben der Mutterpfarre.Die Feier wurde durch die Anwe­senheit namhafter Vertreter derkatholischen Kirche, vieler Bürger­meister und Lehrer aus dem ganzenBezirk, ausgezeichnet.

Durch Choreinlagen des Männer­gesangvereines Kukmirn unter Lei­tung des Chorleiters SchuldirektorLudwig Karner wurde die Feier ineinem festlichen Rahmen gehalten.

K •

STEGERSBACH -Nachdem der Gemeinderat auf Betreiben

fortschrittlicher Kreise, vor allem Kom­merzialrat G r a b n e r, in einer seinerletzten Sitzungen beschlossen hat, das alteKastell zum Zwecke eines "Südburgen­ländischen L a n d s c h a f t s mus e ums"zur Verfügung zu stellen, sind die Vorar­beiten nun so weit gediehen, daß in näch­ster Zeit mit der Einrichtung begonnenwerden kann.

Die zahlreichen Fundgegenstände ausder Vorgeschichte des Burgenlandes, diebisher wegen Platzmangel im Landesmu­seum in Eisenstadt nicht gezeigt werdenkonnten, werden nun in Kürze in Ste­gersbach der Öffentlichkeit zugänglich ge­macht werden.

LACKENDORFhat ein neu e s G e m ein d e hau s.

In dem Gebäude sind neben dem Ge­meindeamt auch das Postamt, ein Kinder­garten und die Feuerwehrgeräte unterge­bracht. In einem Festakt am 18. Mai, dermit einer Weihe verbunden war, wurdedas Gebäude seiner Bestimmung überge­ben.

STEGERSBACH -Der Gemeinderat beschloß, eine dem

Amerikaner Fassl gehörige Fläche imAusmaß von insgesamt drei Hektar anzu­kaufen. Der Platz, der sich in der unmit­telbaren Nähe des Fabriksgebäudes bzw.Beamtenwohnhauses befindet, wird par­zelliert, wodurch 30 günstig gelegene Bau­plätze entstehen, die dann von der Ge­meinde zu entsprechenden Preisen abge­treten werden.

RECHNITZ -Dr. Adalbert 0 s w a l d hat vor kurzemdie Aufnahmsprüfung in den HöherenAuswärtigen Dienst bestanden und istderzeit im Bundeskanzleramt, AuswärtigeAngelegenheiten, in Wien tätig. Dr. Oswaldhat seine Studien in Wien Bologna undParis absolviert.

Nach langen Jahren ist es damit wiedereinem Burgenländer gelungen, dieseschwel' erreichbare Laufbahn einzuschla­gen.

GÜSSING --Auf Grund langer Bemühungen und

mehrerer Vorsprachen einer Gemeindede­legation beim Finanzminister soll nunmehrfür die Bezirke G ü s s in g und Jen ­ne I' s d 0 I' f mit dem Sitz in Güssing eine i ge n e s F i n a n z amt errichtet wer­den. Derzeit ist für die Bezirke Güssingund Jennersdorf das Finanzamt Oberwartzuständig.

Das neue Finanzamt soll im Parkschloßder Gutsverwaltung Draskovich unterge-­bracht werden. Es ist geplant, binnen fünfJahren neben dem neuen Rathaus ein neu­es Finanzamtsgebäude zu errichten.

GÜTTENBACH -Vor kurzem wurde in der Gemeinde ei­

ne \"1 ass e r wer k s g e n 0 s sen s ch a f tgegründet, der bereits 35 Mitglieder an­gehören. Mit dem Ausbau der Wasserlei­tung für die einzelnen Interessenten sollin absehbarer Zeit begonnen werden.

ÖBERPULLENböRFAm Pfingstsonntag wurde das renovierte

S eh w i m m bad e l' Ö f f n e t. Es zeigtesich den zahlreichen Besuchern im neuenGlanz und verspricht, zu einem beliebtensommerlichen Treffpunkt aller Freundedes Wassersports zu werden.

STINATZ -Die ca. 1.6 km lange Straße durch den

Ort soll nun s tau b f I' e i gemacht wer­d-n, Mit der Arbeit wurde bereits be­gonnen.

PINKAFELD -Die TextUfabrik Hutter und Schranz

'Wurde verkauft.Käufer der Fabrik ist der Textilindu­

strielle Pet e l' k a aus Pottenstein (Nie­derösterreich), der den Betrieb am 2. Juniübernehmen wird. Vorläufig sind die Fa­briksgebäude verkauft worden, die Ma­schinen wurden - mit Vorkaufsrecht ­bis auf weiteres gemietet.

Alle Angestellten - einschließlich desDirektors - sind gekündigt, lediglich eI­nige Angestellte sollen weiter im Betrrebverbleiben.

4

ANTAU: Frantsich Stefan mit K1ee­w eiß Maria am 26. 4.

OBERWART: 0 b 0 j k 0 vi t s Ludwig mitMaier Eva - und Kupfner Man­fred mit Urs chI e I' Emma,

KROBOTECK: Gm 0 s e r Josef, NI'. 18,mit Schi man e k Mathilde.

TADTEN: Wappel Stefan mit Thy­I' i n ger Maria - und B a y e I' J osefmit Ga t tin g e r Agnes (Neubaug, 21).

HANNERSDORF: Wer der i t sc h Josefmit Kam per Hilde aus OBERWART.

GÜSSING / KROTTENDORF: Bill 0 ­v i t s Alfred mit C s e k i t s MariaSULZ.

ANDAU: S at tl e I' Johann mit E d »

w e 11 Barbara, - W eid i n g e r Paul ..mit Fan g 1 Katharina - und Wen­n e s Michael mit P e ck Anna.

DEUTSCHKREUTZ: D I' a g a n i t s Josef,Elektromechaniker, mit Z ist 1 e I' Mitzi.(Die Trauung vollzog der Onkel derBraut, Pf. Heinrich Zistler aus ST~

ANDRÄ, assistiert vom Vetter der BrautKaplan Alfred Zistler aus LOCKEN­HAUS.)

DÖRFL: Re i tel' i t s Josef, Tischler, mitMol' t hErna, der Tochter des Post­meisters in UNTERRABNITZ.

STINKENBRUNN: Fr ö h li ch Franz, 110,mit T s ch ö g 1 Agnes - und Las z a ­k 0 w i t s Stefan mit Pi I' g e r Maria.

PODERSDORF: Ha f n e I' Johann mit"'"'Lei 11 e I' Aloisia (Neusiedlerstr. 43).

GROSSWARASDORF : M atz n e I' Alois,Bundesbahnschaffner, mit 0 b e r m a y ­er Helga.

URBERSDORF: U n g e r Stefan, Schlosser,mit S ve t i t s Theresia aus STEINFURTNI'. 3.

HASENDORF: Weinhofer Franz mitA u g u s tin Juliane, - E b n e I' Franzmit W ö 1 f e I' Maria - und Wie sau e I'Raimund mit Obradovits Erika.

KULM: Manus Tibor mit V a r g a He­lene.

DRASSBURG: 111 e d i t s Stefan (Rosen­gasse) mit K n 0 p f Maria (Kirchenring).

.WULKAPRODERSDORF: D I' a g s i t zStefanie mit U g I' i n 0 vi t s Richard ausDRASSBURG (Kl. Bergg. 1).

SIGET i. d. vVART: Gab I' i e 1 Imre, NI'.49, mit Güll i Gisella, der Tochter desBürgermeisters, NI'. 16.

~ROTENTURM: G u g e r Franz, Sägearbei­tel', 116, mit S ch u eh Gerda, NI'. 80, ­Ha n n e I' Anton, Tischler, NI'. 152, mitTadinger Maria, NI'. 124, -und Ta­«l i n g e r Johann, Maurer, mit K 0 be r:Franziska, NI'. 74.

(GROSSPETERSDORF: GI' 0 S sm a n 11 .Io­.sef', 377, mit W ein bau e I' Franziska, "139 - und L a n d aue I' Walter, Gast­wirt, mit Pol zer Erika aus KOHFI-'DISCH.

ROHRBACH a. d. T.: 0 s wal d Rudolf,NI'. 82, mit Ja 1 i t s Anna aus EBERAU.

SCHACHENDORF: Fun 0 v i t s Karl, 135,mitP e I' 1 Theresia aus GROSSPETERS­DORF, 318.

KLEINPETERSDORF: J al i t s chlda, .NI'. 14, .mit Bö c s k ö I' Josef aus OBER­WART 407.

NEUSIEDL AM SEE: Lei n e rEmmerich,Gastwirt, am 26. Mai im 61. Lj. - undD i n hof Ludwig (Seestr. 13) am 8. Maiim 80. Lj.

OBERSCHÜTZEN : Fra u e I' Karoline,geb, Böhm, im 65. Lj. am 18. 4. infolgeBrandwunden durch 'Unglücksfall.

ANDAU: C s i d a Andreas (Ödenburger­straße 22) im 67. Lj.

STINATZ: Si f k 0 vi t s Johann, Vieh­händler, im 64. Lj. - u. GI' a d i t s Ma­ria, geb, Zsifkovits, Gastwirtin, am 20.Mai mit 83 Jahren.

OBERWART: Magister Pharm. BrinkeAlois mit 65 J., - I m I' e Lydia, geb,Böcskör, 434, am 13. Mai mit 81 J., ­P, f e' i 1 e I' Luise, 251, Gastwirtin, am10. Mai mit 71 J., - I m I' e Alexander,152, Landwirt, am 11. Mai mit 66 J. ­u. I m r e Samuel, ehem. Fuhrwerker,am 10. Mai mit 97 J.

WELGERSDORF: K n a bel Josef, der inverschiedenen öffentlichen Funktionenverdienstvoll gewirkt hat, am 15. Aprilan den Folgen eines Sturzes - u. Har­n e I' Anna am 29. 4. mit 83J.

DÜRNBACH: Fa bit s Maria, NI'. 6, am22. 4. mit 45 J;, - u, Bi Ll i s i t s AnnaNI'. 16, am 18. Mai im 78. Lj.

LACKENDORF : Hof e I' Georg ( Bahng.12), im 59. Lj. am 2. Mai.

LOCKENHAUS: Am 30. April Not na ­gel Georg, Invalidenrentner, mit 60 J.- u. am 4. Mai Hol' V a t h Josef.

STEINFURT: S tub i t s Karoline, NI'. 16,in 70. Lj.

BAUMGARTEN: Bau e I' Adalbert, Iang].Buch- und Kassenführer der Raiffeisen­kasse, erst 37 J. alt, - u. D 0 I' n e I'Adalbert, Schmied, 226, am 17. Mai, erst36 Jahre alt.

KROATISCH-MINIHOF: Puekker An­dreas, Nr.,22, am 15. Mai im 56. Lj.

HORITSCHON: WeIl ans ch i t z Johann,NI'. 206, am 14. Mai mit 55 J.

RUDERSDORF : Am 2. Mai S t eva n ­c sec z Petronella, geb. Brunner (Toch­ter des jetzt 96j. Schuldirektors i. R.Brunner) im 61. Lj.

MARIASDORF: Hof m eis tel' Stefanienach jahrzehntelanger Krankheit im 73.Lj. am 3. Mai.

WOLFAU: B 0 den d 0 r f e r Maria, geb.Igler, 128, am 8. Mai.

SPITZZICKEN: Am 9. Mai Ta 11 i anAnna, geb. Tallian, im Alter von 80 J.

ROTENTURM: Am 27. Mai Ben k ö Eli­sabeth, geb. Farkas (die Mutter desGroßindustriellen lVI. B.), im 68. Lj. ­sowie am 11. Mai 0 s wal d Michael,NI'. 10, im hohen Alter von 93 J. - undAsp a n Karl, Zimmerer" NI'. 156, arn.23. Mai, erst 47 J. alt.

FRAUENKIRCHEN: H ein i s c h Franz,Gendarmerieinspektor i. R., am 2. Maiim 72. Lj. - u. Kommerzialrat K 0 b o r.Iohann, Gastwirt u. Kinobesitzer, lang­jähriger Bürgermeister, am 14. Mai im,76. Lebensjahr.

KUKMIRN: W a g n e I' Karl, Iang] ährigerKurator der evang. Prarrgernelnde, Nr.158, mit 81 J.

RTsuGLOCKENWEIHE IN

Die Einwohner dieser Gemeindemit ihren nur 87 Seelen bauten eineeigene Kirche, die soweit fertigge­stellt wurde, daß am 1. Mai 2 neueGlocken eingeweiht werden konnten.Ein wahrlicher Freudentag für dasganze Dorf, noch dazu begünstigtdurch schönes Wetter!

Die große Glocke mit über 100 kgwurde von Ignaz Kl'o bot h, NI'. 6,als Vermächtnis nach dem t KindeTheresia und die kleine von J ohnGar g e r, NI'. 3, in New Jersey, derbisher über 1000 Dollar spendete,gekauft.

Vor dem Kircheneingang zele­brierte Kreisdechant 1. R. Carl Ne u­bau e r (ein Ortskind) unter Assi­stenz von Pfarrer \7V a 11 n e I' eineFeldmesse, während der die KapelleKroboth die Schubert-Messe spielte,und nahm die Weihe der Glockenvor. Nach der Weihe wurde von den

Glockenpatinnen Maria S ch a tz(geb. Kroboth) und Rosa Gar ger(STREM 54, Nichte des Spenders derGlocke) je ein Spruch vorgetragen.

Die Festrede hielt KreisdechantMsgr, Herczeg aus Gaas. Am

Der fTÖ]) RISS SIE aus UNSERER MITTE

MARZ: PI ö chI Maria am 23. April durchHerzschlag im 67. Lj. in völliger Ein­samkeit (erst 2 Tage später fand mansie tot in ihrer Wohnung).

MATTERSBURG: W i 1 f i n g e r Maria(Neubau) am 26. April mit 61 J.

LEITHAPR.ODERSDORF: Kir c hau e rMaria, NI'. 82, mit 71 Jahren.

STOTZING: Schuldirektor i. R. Re i s n e rRudolf am 17. Mai im 82. Lj. - undT sc h a n k Josef, NI'. 60, 19jähr. Er er­trank nach einem Sturz vom Motorradauf dem Weg zur Arbeit nach Badennach dem Besuch des Kirchweihfestesdaheim.

WULKAPRODERSDORF: Neukam Mat­uhilde (Gastwirtsgattin) am 7. Mai, - u.

D I' U g S c h i t z lVIartin, NI'. 60, am 13.Mai mit 61 J.

SAUERBRUNN: Wi ttmann Josef,"Kanzleidirektor i, R. (Schulgasse 17) mit'77 Jahren.

STADT SCHLAINING: S te i n e r Maria,geb. Geissler, ehemalige Gastwirtin, an:23. April mit 84 J., - Z a p f 1 Josef,langjähriger Presbyter und Kurator, Nr.84, mit 76 J., - Fra u e l' Franz, ~r.

64, mit 79 J., - u. Seybold Luise,geb, Prindl, NI'. 5, im begnadeten Altervon 95 J.

ALTSCHLAINING: Ar n 0 1 d Johann, NI'.82 am 22. April mit 81 J., mtolge einesSchlaganfalles, - u. am 25. April Sei f­ne I' Michael, NI'. 4, mit 50 J.

STINATZ: GI' a d i t s Maria, Altgastwir­tin, im 83. Lj.

ikEMETEN: Hoch war t e r Maria, geb.Pie lle I' 182, am 22." April im 76. Lj.- u. Z a ; t 1 e I' Maria, geb, Pieler, Kauf­mannsgattin, mit 63 J. an Herzschlag.

PINKAFELD: Hof m eis tel' Maria, geb,Fugger, Drexlermeistersgattin, am 19., 5.mit 62 J., - Fr i e s 1 Rosa, geb, Brabitz,mit 89 J., - u.S tel zer Johann (Gar­tengasse 15) mit 80 Jahren.

HARMISCH: Dirnbeck Johann, NI'. 49,am 2. Mai mit 72 J.

BAD TATZMANNSDORF: Ochsenho­fe I' Maria, geb. Freißlinger, am 20. Maiim 84. Lj.

GOBERLING: Pa h I' Josef, NI'. 50, am 18.Mai mit 81 J.

KITZLADEN: K 0 n I' a d Maria am 12. 5.im 74. Lj.

JENNERSDORF: Bin der Emil, über 30Jahre lang rühriger Feuerwehr-Mann,mit 53 J.

RECHNITZ: S i mon Alois (Mühlenbe­sitzer) im 58. Lj., - L e der e I' There­sia (Hochstr.) im 56. Lj., - Her l,~,c s.­k a Katharina im 59. Lj. (nach Ißjährr­gern Krankenlager) - u. V arg a Mariaim 71. Lj., - weiters M a y e I' .Iosef(Unt. 'I'aborg.), mit 82 J., - u. He i n z 1Andreas (Hochstraße) im 89. Lj.

BONISDORF: We b e r Maria am 31. Märzmit 81 J.

ELTENDORF: Ga al Julia mit 76 J. ­u. G I' ö 11 e r Anna mit 82 J.

EISENSTADT: Pi n t e r Theresia, Ru­sterstr. 27, am 23. Mai mit 84 J. - un~

B abi t s Alois, Kaufmann, am 3. MaImit 67 J.

RUST: U j va l' y Marcella mit 81 J. - u,Kai s e r Theresia mit 78 J.

SIGETi. d. WART: R 0 th Justine, geb.Zarka, NI'. 34, am 7. Mai im 73. Lj.

bEN EHEBUND SCHLÖSSEN:

MIEDLINGSDORF: S ch e ck Stefan, NI'.60, mit K ö I' per Theresia, NI'. 28.

SPITZZICKEN: R i n g bau e I' Josef, NI'.11 mit Val' a s z t 0 Hedwig aus MIED­LINGSDORF, NI'. 27.

OBERPULLENDORF: P u t z Franz (Au­gasse 47) mit Ja m b I' i t s Paula ausGROSSMUTSCHEN.

RUST: H i I' sc h ma n n Melitta (Am See­kanal) mit Pol s t e I' Harald, Polizeibe­amter.

EL'1'ENDORF: We b e r Hildegard mitSöcki Eugen aus GATTENDORF.

MARIA BILD: Posch Josef mit WeberWilhelmine aus ELTENDORF.

POPPENDORF: Ja n y Johann mit Haft 1Berta aus ELTENDORF.

LINDGRABEN: GI' a d w 0 h 1 Anna mitS eh ne i der Josef aus LANDSEE.

PUNITZ: Rad i t s Leo mit Art i n g e rVilma.

WIESFLECK: Pa p s t Franz mit Ni k 0

Hermine.SUMETENDORF: Leg a t h Hermine, NI'.

7, mit D eu t s eh Anton, Maurer, ausMOSCHENDORF, 115.

HORI'1'SCHON: M a y e r h o f e I' Josef,Fleischhauer, mit Ku z m ich Emma,Gastwirtstochter.

UNTERFRAUENHAID: BeI' g e r J osefmit Ra n z Johanna.

NIKITSCH: R 0 zen i c 11 Matthias mitG 0 11 u b ich Agnes - u. R 0 zen ichFranz mit Ras t 0 v ich Regina.

PINKAFELD: Gor 11 i k Julius (Hauptstr,23) mit Kai p el Helga, geb. Wappel,Friseuse - und P ö 11 Julius, Weber(Mühlg. 2) mit S pan I' i n g Maria ausSINNERSDORF, weiters T I' ~ m m e 1Zita, Fotograftri (Bahnstr.), mit H ö 1 ­1ein Erich, Bundesbahnbeamter ausWIEN.

KROISEGG: HaI w ach s Johann Malerund Anstreicher, NI'. 52, mit P fe f f e I'Justine, NI'. 17.

SCHACHENDORF: Ho1zgethan AI­fons mit La c k n ,e I' Theresia.

BERNSTEIN: Fan d 1 Franz, Tierarzt mitMaI' t h Gerda, NI'. 77.

RUDERSDORF: Si f k 0 v i t s WilhelmAdolf, NI'. 79, mit Koch Gertrude, Fri­seuse, NI'. 271.

BURGAUBERG: Ehrenll{öf1e,r Hein­rich, NI'. 92, mit Pes e n hof e I' Maria,aus RUDERSDORF

KUKMIRN: Neu bau e I' Helga, NI'. 142,mit S ch 11 eck e I' Josef aus RUDERS­DORF, Nr. 109.

NEUSIEDL bei GÜSSING: Voll man nOtto, Gastwirt, NI'. 28, mit F 1 i e derMargarete aus KUKMIRN 164.

OBERDORF: HaI per Josef mit Wer­der i t s Gertrude aus ROHRBACH a.d. '1'., 10l.

TOBAY: Ni k 1 e s Friedrieh, NI'. 19, mitS tau d Maria, NI'. 122.

NEUSIEDL bei GÜSSING: Ban n e r Jo­~0f, NI'. 95, mit Ni k 1 e s Martha aus'1'OBAY NI'. 19.

MOSCHENDORF : Gab I' i e l Friedrich,NI'. 20, mit Gar g e r Josefa ("Wenzel")aUB STREM NI'. 57 (in Maria Trost).

S'1'REM: L 0 der Stefan, NI'. 10, mitFan d 1 Angela, NI'. 24.

Nachmittag fand der Aufzug derGlocken statt. Das erste Geläut mitder großen Glocke galt den Gefalle­nen der beiden Weltkriege sowie derverstorbenen Theresia Kroboth. Dasanschließende Geläut mit der klei­nen Glocke war allen Ortskindernder Gemeinde, die nach den USAausgewandert sind, gewidmet.

Mit dem Lied "Großer Gott, wirloben dich" fanden die Feierlichkei­ten .ihren Abschluß.(Füi' eUe Heimatfilm-Abende in die­sem Sommer in Nordamerika hatD?'. T. Lantos alles in FarbfUmenaufgenommen.)

Landesrat Reinhold Pol s tel',(OBERSCHÜTZEN), Agrarreferentin der Burgenlandischen Landesre­gierung, sagte bei der Einweihungder Wasserleitung OLBENDORF ­LITZ}<~LSDORF-Bergen am 20. April:

"Unbeschadet der großen Aufga­ben" welche die Landesregierungdurch den Ausbau der Ringwasser­leitung zu erfüllen hat, wird derAusbau der Wasserleitungen in denBerggel1winden weitergeführt. DerAusbau der Wasserleitungen in die­sen Gemeinden ist deshalb so drin­gend notwendig, weH sie den Bäu­erinnen und Bauern große Arbeits­erteichierumaeti bringen.

Noch heuer wird die hun­dertste Wasserleitung imB u T gen La n d ihr erB e s t i m­m u n g übe r g e ben."

In ZAHLING stehen die Arbeitenzum Bau der Wasserleitung kurzvor dem Abschluß.

Auch, in ELTENDORF wird an derGründung einer Wassergenossen­schaft zwecks Ausbau einer Wasser­leitung gearbeitet.

Mit Unterstützung der Landesre­gierung war es möglich, für zehn ab­gelegene Berggehöfte in LIMBACHeine Wasserleitung auszubauen, wel­che am 4. Mai ihrer Bestimmungübergeben werden konnte.

Am 20. April wurde in GROSS­MÜRBISCH die nun fertiggestellteWasserleitung durch KreisdechantMsgr. Herczeg geweiht.

Um das Zustandekommen dieseswahren Segens für die ganze Ge­meinde haben sich außer dem Bür­germeister J a n d I' a s i t s Eduarddie Männer des Wasserleltungsaus­schusses J a n d r a s i t s Eduard 25,K 1 e p eis Alois, J an d ras i t sKar1 49 u. S p a h i t s Hermann 45sehr bemüht.

Eine burgenländische Spezialität:

Vif i e sen ist das Herzstück desburgenländischen Obstbaugebietes.Der Boden ist zu karg und das Ge­lände zu hügelig, als daß die Brot­frucht dort in ausreichendem Maßegedeihen könnte.

Helle Köpfe waren sie schon im­mer, die Wiesener, und so kamensie bald auf die Idee, ein FleckerlErdbeeren auf den sonnigen Hängenihrer Hügel anzupflanzen.

Planmäßig in die Hand genommenwurde die Ananaskultur in Wiesennoch in den achtziger Jahren vomOberlehrer Feldes, der gegenüberdem heutigen Gemeindeamt die er­ste Versuchsanlage schuf. Aus die­sen Anfängen entstanden die Erd­beerfelder, die sich jetzt kilometer­weit dehnen und nicht nur der Wie­sener Bevölkerung, sondern bereitsder ganzen Umgebung einen siche­ren Erwerb bieten.

Das Ananasgebiet des mittlerenBurgenlandes versorgt heute ganzÖsterreich mit seinen Früchten. Dasmilde Klima und die der Sonne ent­gegengebreiteten Hänge sind zurZucht der Ananaserdbeere ganz be­sonders geeignet. Auch der Boden,eine lockere und doch bindendeLehmerde, der "Letten" kommt denBedürfnissen der Ananas entgegen.- Aber alles andere ist schwere Ar­beit. Das Gelände ist meist so steil,daß es mit dem Spaten umgestochenund der Dünger im "Buckelkorb"hinaufgetragen werden muß.

Wenn das Beerenpflücken anfängt,sind auch schon die Händler da underrichten ihre Verkaufshütten, unddie Wiesener kommen und gehenmit den schweren Kraxen voll Bee­ren am Rücken. Da gibt es fast keinEssen, kein Schlafen mehr, - vorSonnenaufgang steht man schon auf,kaltes Essen nimmt man mit aufsFeld. Wenn's regnet, zieht man ei­nen Sack über den Kopf. Aber dasPflücken geht weiter.

Alles atmet auf, wenn die Erntevorbei ist und neun Tage nach Fron­leichnam der große "Ananaskirtag"stattfindet, das erste Erntefest desJahres.

Nachher beginnt gleich wieder dieArbeit: "Ausgrosn", "abspindeln","heindln", "misten"

250.000 AALE FÜR DEN

kamen in der vergangenen Wocheaus Holland auf dem SchwechaterFlugfeld bei Wien an. Sie sind erststecknadelgroß und fanden in Glas­behältern Platz. Betreut wurden siewährend des Fluges nach Österreichvon einer Stewardeß; neben derRollbahn warteten schon Autos, umdie winzigen Fische sofort zum N eu­sietlier See zu bringen. Dort wurdensie bereits am Nachmittag nach ihrerAnkunft ausgesetzt und sollen nunin unserem See heranwachsen. Baldwird es also Neusiedler-See-Aalegeben.

MOSCHENDORF ~

Die ungarische Regierung hat bei derErrichtung des Eisernen Vorhanges imVorjahre bekanntlich stellenweise auch aufösterreichischem Gebiet den Minengürtelund Stacheldrahtverhaue errichtet. AufGrund mehrerer Proteste der österreichi­sehen Behörden wurde vor kurzem imGrenzabschnitt zwischen Eberau und Mo­schendorf von einer österreichischen undungarischen Kommission an Ort und Stelleüber die vorzunehmende Grenzberichti­gung verhandelt. Die aus vier höherenungarischen Offizieren der ungarischenArmee bestehende Kommission hat sichbereit erklärt, die Grenzberichtigung imgenannten Abschnitt in absehbarer Zeitdurchzuführen.

Der Tod riß sie aus unserer Mitte:

DEUTSCH EHRENSDORF : K 0 P f e l'Eduard, Nr. 29, mit Tl' e t tel' Josefa("Kroboth") aus STREM Nr. 49.

OBERPULLENDORF : K e r a n Klara,Schulg. 14, am 24. Mai mit 49 J.

RATTERSDORF: Ru p p Hermine, Ma­rieng, 16, am 25. Mai mit 67 J.

GROSSPETERSDORF: Großmann: Franz, 344, am 9. Mai mit 92 J. - und

am 20. April Bau e r Michael, Maurer,290, mit 65 J.

MOGERSDORF: Ja nos c h Josef, Nr. 181,im 73. Lj.

PAMHAGEN: T h a l ha m me r Stefanieam 16. Mai mit 69 J.

STINKENBRUNN: Fra s z Aloisia am 12.Mai mit 80 J. - und G r a f Matthiasam 14. Mai mit 70 J.

BADERSDORF : Hol' V a t h Stefan am 18.April mit 87 J.

OBERBILDEIN: Mal' ton Maria, Nr. 52,mit 88 J. - u. Schrammel Maria, Nr.11, mit 63 J.

OSLIP: Pan k 1 Maria, Nr. 74, am 3. Maiim 85. Lj.

ALTHODIS: Berzsenyi Johann, Nr.13, am 17. Mai im 75. Lj.

GRAFENSCHACHEN: Mol' ov ski Gu­stav, Nr. 146, mit 84 J.

GOBERLING: KaI ch b r e n n e r Johann,Nr. 48, am 5. Mai im 71. Lj.

RETTENBACH: S ch m i e d t Samuel, Nr.70, am 22. Mai im 67. Lj.

NEUMARKT i. TAUCHENTAL: Glava­n 0 v i t s Maria, geb, Kern, am 26. Mai(4 Monate vor ihrem 100. Geburtstag).

EISENBERG a. d. PINKA: S tub i t sFranz, Nr. 60, am 12. Mai mit 58 J.

DEUTSCHKREUTZ / GIRM: Kir n bau­er Christine, ehem. Pfarrköchin bei ih­rem Onkel (Pfarrer Fennes) in Markt St.Martin, am 16. Mai mit 86 J.

OLLERSDORF: Ja n i sc h Rudolf mit 84Jahren, - und L e h n e l' Theresia mit82 J., - weiters S tr 0 b I Stefanie im64. Lj.

GROSSWARASDORF: Trimmel Karl,311, am 22. Mai im 68. Lj.

RAIDING: Am 11. Mai AltbürgermeisterS t 0 c k erStefan, der Vater des Stadt­dechants von Mattcrsburg.

MOSCHENDORF: Fe i bel Peter, Nr. 74,im 75. Lj.

HORNSTEIN: 0 I sc h a n Otto, der sichals Heimatkundler und Schriftsteller ei­nen Namen gemacht hat, am 2. Mai im61. Lj.

In Güssing wurden in den letzten Jah­ren mehrere repräsentative Bauten errich­tet. Die Gemeindevertretung unter Füh­rung des Bürgermeisters Hol per ist be­müht, noch weiterzubauen und das Stadt­bild zu verschönern.

Im Herbst des Vorjahres wurde in derGrabengasse in der Nähe der Hauptschuleein Wohnblock für acht Eigentumswoh­nungen im Rohbau fertiggestellt. Mit demBau eines weiteren Wohnblocks mit eben­falls acht Eigentumswohnungen soll gleichanschließend begonnen werden. Es wurdeneben dem neuerbauten Rathaus eineGrundparzelle um den Kaufpreis von20.000 S erworben, auf dem dieser Tageder Verein der "Freunde des Wohnungs­eigentums" mit dem Bau von 12 EigE:fjl­turnswohnurigen begonnen hat. DieserWohnblock soll bis zum nächsten Jahr fer­tiggestellt sein, sodaß die Bewerber, vorallem sind dies Beamte und Angestellte,bald ihre modernen Wohnungen beziehenkönnen.

Die Großgemeinde beabsichtigt auch, inabsehbarer Zeit ein modernes Schwimm­bad zu errichten. Die Umfahrungsstraßeder Nord-Süd-Verbindung wird voraus­sichtlich in diesem Jahr fertiggestellt, so­daß der Autolärm im Stadtzentrum baldsein Ende finden wird. Eine große Anzahlvon Siedlungshäusern werden von derSiedlungsgenossenschaft unter Leitung ih­res umsichtigen Obmannes Ing, Friedmanngebaut.

In Zusammenarbeit mit dem Verschöne­rungsverein durch die Errichtung von schö­nen Anlagen im Stadtzentrum erhält derBezirksvorort in absehbarer Zeit eine Prä­gung, welche nicht gleich eine Parallelehaben wird.

Den Ehebund schlossen:HEILIGENBRUNN: Leb i t s eh Frieda

mit 'K a r n e r Friedrich aus STREM104 (in Maria Trost).

OBERWART: Bö c s k ö r Ludwig, 434, mitBaI i k 0 J uliana, 365, - F eId b a ­ch e l' Alexander mit R i t tel' Aurelia,800, - weiters G aal Julius, 790, mitL e von yak Adelheid, 33, und'W i e d.n i g Josef (Bundesheer) mitHut t e r Erna, Gastwirtstochter.

BAD TATZMANNSDORF: FiedlerKarl, Sattler u. Tapezierer, mit Fa i t hHerta aus OBERWART.

MARKT NEUHODIS: D 0 km a n i t sFranz, Nr. 191, mit Raa b Hermine ausGeras (Niederösterreich), - Wall n e rJohann, Nr. 21, mit Wa g n e r Theresia,Nr. 92 - und Bei g e l b e ck Karl, Nr.30, mit B ruck n e r Theresia aus RECH­NITZ (Katharineng.).

WEIDEN bei Rechnitz: S zer e n c s e sErnst, Fleischhauer, Nr. 26, mit Tom­s i t s Elfriede aus Zuberbach, 16.

ZAHLING: Ha a s Franz, Nr. 43, mitSchI a k 0 v i t s Wilma aus KUKMIRN129.

in STINKENBRUNN das Ehepaar K.r ase r Jakob u. Juliana, Lindeng. 276

in MARZ das Ehepaar Pos t 1 Johann undElisabeth

in TSCHURNDORF das Ehepaar S t e i ­n e r J ohann und Theresia

in SAUERBRUNN das Ehepaar G 0 d aJosef (Oberamtmann i. R.) und Adele.

7

am 1.C s a c s in 0 v i t s Julianna und S tr a n z I Ignaz, beide aus GÜSSING reichten

sich die Hände fürs Leben.

BURGENLÄNDISCHELANDSMANNSCHAFT

ZUR HOCHZEIT DER NICHTE IN DEUTSCH-TSCHANTSCHENDORF KAMENDIE TANTEN AUS B R 0 N X IN DIE ALTE HEIMAT

(Von links nach rechts: 1. Reihe: Rad a k 0 vi t s Jolanthe (GÜTTENBACH),D I' ai u ch Linde, S z am m e I' Hans und Irmi, He n i t s Gertrude (GÜSSING),We i n hof e I' Dora (GLASING).

- 2. Reihe: Ehepaar Kog e I man n (KUKMIRN), K I e pe i s Franz und Rosa(N. Y.), das glückliche Paar, Szammer Irma und Johann, Ehepaar Drauch(GÜSSING).

- Letzte Reihe: S tr a 11"z I AdolfvC san d I Gabriel, C san dlElfriede, S z a m­me I' Rosa (GÜSSING), BI' ü ck I e I' Alfred (WIEN) u. 0 s l Josef (GÜSSING).

Mit diesem Bilde grüßt das junge Paar seine lieben Eltern und Verwandten undalle Bekannten in der unvergeßlichen alten Heimat.

KönigshoferDr. Professor

Die im Jahre 1956 gegründeteBurgenländische Landsmannschaft inder Steiermark hielt vor kurzem imHotel Erzherzog Johann in Grazihre diesjährige ordentliche General­versammlung ab.

Dem reichhaltigen Bericht desObmannes, des Oberbaurates Dipl.­Ing. Andreas S ch atz, konnte ent­nommen werden, daß die Lands­mannschaft im Jahre 1957 eine regeTätigkeit entfaltet hat.

In jeder Hinsicht gut gelungeneVeranstaltungen waren das Fa­schingsdirridlkränzehen, ein Heimat­abend und das traditionelle Herbst­fest am Grazer Schloßberg. DieDurchführung aller dieser Veran­staltungen, bei welchen auch Kräfteaus der Heimat mitgewirkt haben,lag in der bewährten Hand des Vor­standsmitgliedes Dr. T h o m a s.

Die Landsmannschaft zählt 167zahlende Mitglieder und hat samtFamilienangehörigen rund 400 Per­sonen erfaßt.

Obmann: S ch atz Andreas, Dipl.«Ing., Oberbaurat (STREM),

Obmannstellv. : S eh m i d t bau e l'Rudolf, Rechnungssekretär (JEN­NERSDORF),

Schriftführer: G r a n dos eh e k Ro­sa, geb. Neubauer, Fachinspektor(JENNERSDORF),

Schriftführerstellv. : S ch i f k 0 -w i t s ch Wilma, Privatbeamtin(STINATZ),

Kassier: S ch n eid erOskar, Schul...direktor' i. R. (ZAHLING),

Kassierstellv.: POl' t s ch y Willy,Elektrokaufmann (UNTERSCHÜT­ZEN),

Kulturreferent :Nikolaus, Ph.(RAUCHWART),

Organisationsreferent: Ben k ö Jo­sef, Dipl. Dolm., Finanzoberrevi­dent (UNTERWART),

vVerbereferent: Z eu g n e r Josef,Oberamtsrat (BRUCKNEUDORF),

Kassenprüfer: ChI es t i 1 Josef,Regierungsrat i. P. (GÜSSING),

Kassenprüfer: Re i s er Robert,Amtsrat (OBERWART).

Beiräte: Pu tz Gisela, Lehrerin(DOBERSDORF) Bel' endIwan, Ph. Dr. Professor i. R. (MO­GERSDORF) - EhrenreichJohann, Bezirksinspektor i. R.(ÖDENBURG) H an dIe rFranz, Oberoffizial (NEUDÖRFL)- H 0 11 e r Dery, Handelsange­stellter (PINKAFELD) - Na c z yJosef, Oberrevisor (KLEINHÖF­LEIN) - Pol zer Ignaz, Garten-meister (KOHFIDISCH)S eh I' ein Ei. r Franz, Kraftfahrer(ST. MARTIN a. d. RAAB) ­S t e g e r Hans, Dipl. Dolm. undDisponent (RIEDLINGSDORF) ­S t u b i t s Franz, Amtsrat (KOH­FIDISCH) - T horn a s Franz,U. M. Dr. Facharzt für ChirurgieJENNERSDORF) V 0 11 a t hKolomann, Direktor des Raiffei­senverbendes (NEUSIEDL a, See).

Nachstehende Mitglieder wurdenin den Vorstand entsendet:

RF

Am 15. Mai verehe­lichte sich Mai ­k i s ch Ptiula, Nr.23,mit G Lob 0 s i t sFranz, Nr. 44.(Rechts vom Braut­paar die Tante P e i­s ch e L Anna mit ih­rem Bruder (Vaterder Braut), - linksdie Tante Mai k i schMaria und die Elterndes Bräutigams, da­neben. Frau H 0 r ­v a t haus STE­GERSBACH, hintender HochzeitsladerRichter Martin.

ren - erwies sich der Grundsockel desDenkmals als mürbe und die GemeindeMogersdorf ließ ihn verstärken. Dabeifanden sich vierzig Zentimeter unter demRasen, bedeckt von einer allerdings schonzerbröckelten Sandsteinplatte, die zumTeil heute noch gut erhaltenen Gebeine,hauptsächlich Ober- und Unterschenkel­knochen, aber auch einige Schädelknoehen.Sie wurden neuerlich gesammelt und hin­ter dem Kreuze unter einem neuerrichte­ten Grabhügel pietätvoll bestattet.

Die Zisterzienserabtei St. Gotthard inigarn nächst der heutigen burgenländi­1 Grenze errichtete 1841 auf dem Ge­~t der Katastralgemeinde Mogersdorfs sogenannte "Türkenkreuz". DamalsIrden auch alle Gebeine der unter ver­'eut liegenden Grabhügeln ruhenden~fallenen, welche in der denkwürdigen.rkenschlacht bei Mogersdorf 1664 fie­l, gesammelt und ringsum am Fuße des'euzes beerdigt.Nun - nach fast hundertzwanzig Jah-

8

Nach EBERAU übermitteln wir anFrau K 0 p f e r Agnes herzlicheGrüße von ihrer Tochter samtSchwiegersohn Hof f man n J osefaund Joseph in EASTON, Pa.

Aus MOGERSDORF grüßt herz­liehst Emil L a n g, NI'. 112, seinenBruder Alois L a n g.

H Der "Schwechaterhof"in EISENSTADTist das größte undmodernste H otet desBurgenlandes. Aus­gestattet mit oüem.Komfort: Zimmer mitFließwasser, 'Bad tz.WC; Cai«; Esp1'esso;Restaurant mit Wie­ner und ungarischerKüche; original zt­ueumermusu« im Kel­lerstüberl; Gartuietiund Parkplatz. EinZiel vieler Reisender,die ein gepflegtesHaus für längerenErholungsaufenthaltoder als Stcsuiqiuir­tier fü1' Fahrten"tndas an N aturschön­netten reich gesegne­te Burgenland bevQr-zugen. ez,

F

Landsleute

T. La n to s

s

sich

Der Männergesangverein veranstalteteam 1. Juni im Gasthaus Schmiedt ein gutgelungenes So m m e I' fes t mit. Chorvor­trägen und anschließendem Tanz. Es spiel­te die Kapelle Fr i s eh aus GERERS­DORF.

(Auf dem Fest machte D1·. Toni LanttsFarbfilmaufnahmen für die Moschendorferin Nortiamerika.)

Der Moschendorfer Gesangverein wilaim kommenden Jahr sein 30jähriges Grün­dungsfest feiern. Der Obmann S tel z ­man n und der Chormeister SchuldirektorK r a x n e I' und alle 27 ausübenden, 37unterstützenden und 13 Ehrenmitgliedersind bereits bei Vorbereitungsarbeiten.

Aufgabe o r t :

Eisenstadt

das Wiedersehen

Sc anain avia n Air l i n esSystem In New York am 16. - Werde auf"Heimatfilm-Abenden" Fa rb 1mau a h m e n von Eurem

Euren Angehörigen daheimEurem Elternhaus zeigen.

Einladungen genauen Angaben, w a n n w 0

den einzelnen Städten die "Heimatfilm-Abende" statt..finden, sind schon per Post unterwegs zu Euch.

Ich halte also Versprechen vom Vorjahr: Dies..bringe fast das der lieben

KNAPP VOR DRUCKLEGUNGtraf eine freudige überraschung ausPITTSBURGH ein:

Ein Gi f t - Par c e l zum Anton­Tag von unse1'em Freunde Man d LFrank mit - oh, welch feine, süßeSpezialität!

- Dank, herzlichen Dank für dienette Überras'chung!

Ihr Dr. Toni Lantos u. Fam.

Eigentümer, Herausgeber und Verleger:BURGENLÄNDISCHE GEMEINSCHA.FTzur Pflege der H eutuitoertnuuienheit derBurgenländer in aller Welt, Eis e n s t a d t,AUSTRIA, lng. Hans Sylvesterstraße 29.

Verantwortlicher Redakteur:Dr. Toni .L a n tos, Adresse wie oben.Druck: MichaeL R ... Rötzer, Eisenstadt,

Joseph Haydnga~ 41.

GRAFENSCHACHEN -Abschied von der alten

H e i m a t, von den Angehörigen,Kindern, Enkeln und den 2 Uren­keln, von den Verwandten, Nach­barn und Freunden nahm am Oster­montag Pr a t 1 Josef, NI'. 28, bevorer seine Reise übers Wasser, nachCHICAGO, antrat.

Aues Gute, Heber Landsmann!Und: Auf Wiedersehen in der altenHeimat!

Unser Mitarbeiter inNEW WESTMINSTERAlbertBauer

sendet herzliche Grüße an seine El­tern Alois und Hermine Bau e r,Bruder Hans, Großvater, Onkel undTante in OBER-: UNTERBILDEIN,an Hochw. Pf. Mag y a r, Direktoro s wal d samt Fam., sowie an alleBekannten, - aber auch nach CLIF­TON an Bruder Julian, SchwägerinEIsa u. insbesondere" an kl. Richard:

"Hi Ricki! Thank You for theEaster- Greetisuie!"