Verlagspostamt Imst • Österreichische Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 05A036068

DABEIOberland

INFOS TRENDS EVENTS

5. Jahrgang • Nr. 6 • Juli 2009

Das großartige Sozialprojekt feierte in Imst ein rundes Jubiläum. Im Bild Kinderdorf-Präsident Helmut Kutin. Seite 4,5

Oberland DABEI verlost für das John Fogerty - Konzert

3 x 2 Eintrittskarten. Rufen Sie am 13. Juli 2009 zwischen

11.00 und 11.15 Uhr unter der Nummer 05412 / 61697 an.

Sie nehmen damit an der Verlosung teil.

60 JAHRE KINDERDORF

JOHN FOGERTYLIVE IN IMST

18. JULI 2009

Rock’n’Roll

FASZINIERENDES THEATER

GEWINNEN auf www.oberland-dabei.atGEWINNEN Mehr darüber im Innenteil - Seite 26 bis 29

Eine absolute Glanz-leistung bietet die Nassereither Franz Kranewitter Bühne mit der Aufführung von »Andre Hofer«.

Seite 44

Infos zum Konzert auf Seite 32!

Foto: Foto Zirknitzer

Foto: Julia Falbesoner

Jeweils 1 Kinder-Eintrittskartefür das HAPPY HOPP in Vomphaben gewonnen:Simone Riml, MÖTZVerena Waldherr, TELFSAnita Kleewein, HAIMINGAlexandra Huber, ARZL i. P.Franziska Stecher, OETZSabine Kopp, LANDECKLukas Jenewein, SÖLDENMaria Lutz, TELFSEva Walch, IMSTCornelia Eiter, ARZL i. P.

Je 3 x 3 Fahrten mit der Sommerrodelbahn Biberwierhaben gewonnen:Benni Markl, IMSTDietmar Kohlweg, NASSEREITHStefan Kössler, STANZ

Je eine Tageseintrittskarte für dieKönigliche Kristall-Therme Schwangau haben gewonnen:Elfriede Seppi, OBSTEIGMartin Kratzer, STAMSDietmar Stoll, WENNSHeidemarie Lumper, TELFSChristine Menczigar, RIETZAndrea Weger, BACH

Je eine von 12 Eintrittskarten fürdas Alpamare in Bad Tölzhaben gewonnen:Lorenz Gufl er, LANDECKHelga Posch-Stoll, IMSTBarbara Thurner, IMSTERBERGBarbara Siegele, ZAMSStefanie Preyer, SILZPetra Falkner, NIEDERTHAIJulia Eller, ROPPENManuel Zangerle, HAIMINGMarco Kraler, HAIMINGGaby Schönnach, NASSEREITHBianca Spatt, TELFSSabine Lechner, JERZENS

INHALTSANGABEJUBILÄUM• 60 Jahre SOS-KinderdorfBERGSOMMER• Oberland DABEI präsentiert Ausfl ugszieleGEDENKJAHR 2009• Große Feierlichkeiten in LandeckGENUSS-GIPFEL• Gastro-Special | Bezirk LandeckREIN IN DEN SOMMER• Badevergnügen / BeautyHITS FÜR KIDS• Spiel & Spaß für unsere KleinenGEWINNSPIELE• Gewinnen mit Oberland DABEIGASSENFEST TARRENZ 2009OPEN AIR• Woodstock-Legende John Fogerty in Imst4. ÖTZTALER COUNTRYFESTBERGSOMMERFESTIVAL OBSTEIG 2009• Trenkwalder, Claudia Jung, Udo WendersDABEI | MODEREGIONSBLASMUSIKFEST NASSEREITHDABEI | MUSIK• Amigos, PfundskerleDABEI• Sei dabei mit Oberland DABEITHEATERSOMMER• Erfolgreiches Drama »Andre Hofer« VEREIN ASANTE

4,5

6-10

12-14

16-21

22,23

24,25

26-2930,31

3233

34,353638

40

42,43

4446

I M P R E S S U M

ANZEIGENWFW Werbeagentur - Werner Fauland

DRUCKKärntner Druckerei

GARANTIERTE AUFLAGE (Haushalte): 33.862 Exemplare»Oberland DABEI« ergeht via Postvertrieb an alle Haushalte

der Bezirke Imst und Landeck.

HERAUSGEBER UND MEDIENINHABERHans Zoller

REDAKTION UND ANZEIGENANNAHMEPostgasse 9 A-6460 Imst

Tel. 05412/61697-0 • Fax 05412/61697-13bb-media@cni.at • www.bb-media.at

REDAKTIONSylvia M. Huber, Dalia Föger, Ing. Thomas Ploder, Hans Zoller

LAYOUT / PRODUKTIONBB-Media Imst

Beim GEWINNSPIEL der Mai-Ausgabe von»Oberland DABEI« haben 4 Firmen tolle Preise verlost. Wir gratulieren den Gewinnern herzlich!

WIR GRATULIEREN!

www.happyhopp.at

www.bergbahnen-langes.at

www.alpamare.de

www.kristalltherme-schwangau.de

4 | SOS-KINDERDORFJULI 2009

»Was die Liebe erbaut, wird die Liebe erhalten«Eine österreichische Erfindung - 60 Jahre SOS-Kinderdorf

BH Raimund Waldner (li.) und Sebastian Wildbich-ler, Geschäftsführer von SOS-Kinderdorf Tirol.

Der Kardinal von Manila, Gaudencio Borbon Rosales (li.) und Tirols Bischof Manfred Scheuer.

Die ehemalige Gesundheitsministerin Maria Rauch- Kallat und Soziallandesrat Gerhard Reheis.

IMST. 1949 gründete Hermann Gmeiner, Bergbauern-sohn und Medizinstudent aus Alberschwende im Bre-genzer Wald, gemeinsam mit Freunden den SOS-Kin-derdorfverein. Noch im selben Jahr begann der Bau des ersten SOS-Kinderdorfes oberhalb von Imst. 1995 erhielt die Organisation einen Beraterstatus im Wirt-schafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen. Heute gibt es knapp 500 SOS-Kinderdörfer und an die 1.900 SOS-Einrichtungen in 132 Ländern der Welt. Rund 60.000 Kinder werden im jeweiligen Familienverband von mehr als 5.000 Kinderdorfmüttern betreut. Im vergangenen Monat wurde in Imst der 60. Geburtstag dieser großartigen sozialen Einrichtung gebührend gefeiert. Zahlreiche Gäste aus Kirche, Politik und Wirt-schaft sowie viele FreundInnen und GönnerInnen des SOS-Kinderdorfes kamen auf den Imster Sonnberg, um dem »Geburtstagskind« die Ehre zu erweisen.Bundespräsident Heinz Fischer, dessen persönliche Teilnah-me am Festakt aus Termingründen leider nicht möglich war, ließ Grußworte verlesen, in denen es unter anderem hieß: »SOS-Kinderdorf hilft immer dort, wo die Not am größten ist. Es ist nicht übertrieben, wenn ich sage, SOS-Kinderdorf hat ein großartiges Stück österreichischer Sozialgeschichte geschrieben, das immer wieder Respekt und Anerkennung verdient.«

Der langjährige Imster Kinderdorfleiter und jetzige Regio-nalleiter SOS-Kinderdorf Tirol, Sebastian Wildbichler, be-grüßte Hermann Gmeiners Nachfolger Helmut Kutin, den philippinischen Kardinal Rosales, Bischof Manfred Scheu-er, Staatssekretärin Christine Marek, LH Günter Platter, die Landesräte Switak und Reheis, die Landtagsabgeordneten Staggl und Wolf, Ex-Ministerin Rauch Kallat, Bgm. Gebhard Mantl, Bgm. Hilde Zach, BH Raimund Waldner u.v.m. a

Die Kinderdörfer in aller Welt verpflichten sich auch in Zukunft Hermann Gmeiners Vision unter dem Motto: Jedes Kind hat ein Recht auf ein ein liebevolles Zuhause.

Chance haben, sich gesund zu entwickeln und eine Schu-le zu besuchen, dass es Kinder gibt, die niemand hört und sieht. Wir müssen im Sinne Hermann Gmeiners einen schützenden Rahmen um sie bilden.«

Auszeichnung für besondere humanitäre Leistungen

Der Imster Bürgermeister Gebhard Mantl wies auf die Überzeugungsarbeit Hermann Gmeiners hin, die seiner-zeit im Hinblick auf die Errichtung des Kinderdorfs not-wendig war und meinte: »Heute betrachtet jede Imsterin und jeder Imster diese Einrichtung mit großem Respekt und großer Anerkennung.«

Der diesjährige Hermann-Gmeiner-Preis - dotiert mit 15.000 Euro - wurde im Rahmen des Festaktes an die Österreicherin Sandra Bürger (23) und die Estin Kersti Kukk (21) verliehen. Die Mädchen erhielten die Auszeich-nung für besondere humanitäre Leistungen. Hans Zoller

SOS-KINDERDORF| 5JULI 2009

Glückliche Hermann-Gmeiner-Preisträgerinnen 2009: Kersti Kukk (li.) und Sandra Bürger. Fotos: Sylvia M. Huber

SOS-Präsident Helmut Kutin, Bgm. Gebhard Mantl, LH Günther Platter, Innsbrucks Bgm. Hilde Zach und der Imster Schützenhauptmann Georg Posch.

aDas Thema ’SOS-Kinderdorf und sein Stellenwert‘ um-rahmte Sebastian Wildbichler mit den treffenden Worten des Philosophen Robert Walter Corty: »Was die Liebe er-baut, wird die Liebe erhalten.«

»Alles Menschenmögliche zum Wohle der Kinder tun«

Präsident Helmut Kutin meinte in seiner Festrede: »Wenn mich jemand auf mein Junggesellendasein anspricht, kann ich nur sagen: Ich bin der erfolgreichste Mann der Welt, denn hinter mir stehen 5000 Kinderdorfmütter.« Was den Bedarf der SOS-Kinderdorfhilfe angeht, würde sich Kutin einen Rückgang wünschen, weiß aber: »Die Notwendig-keit, zu helfen, ist traurigerweise unverändert hoch. Wir dürfen deshalb nicht aufhören, alles Menschenmögliche zu tun, was zum Wohl von Kindern getan werden kann. Wir können nicht hinnehmen, dass Kinder alleine gelassen, misshandelt und missbraucht werden, dass Kinder keine

DANKSAGUNG

Frau

Hildegard Thurnergeb. Auderer

Unserer besonderer Dank gilt:• Herrn Pfarrer Josef Ahorn für die würdige Gestaltung des Sterbegottesdienstes• dem Chor »Füreinander«• Herrn Hermann Pfennig für das Beten der Rosenkränze• dem Roten Kreuz Nassereith, besonders Frau Traudl Volgger für die liebe Begleitung• dem Hausarzt Dr. Christian Mayer• den Ärzten und Schwestern der Internen 3 / Krankenhaus Zams• den Sargträgern der Bergwacht Nassereith• allen, die bei den Rosenkränzen gebetet und am Bergräbnis teilgenommen haben

Ein herzliches ’Vergelt’s Gott‘ allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten für die große Anteilnahme, die vielen mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen sowie die Blumen-, Geld- und Kranzspenden anlässlich des Heimganges meiner lieben Gattin und unserer guten Mutter

Aus unserem Leben bist du gegangen,

in unserem Herzen bleibst du.

6 | BERGSOMMER 2009JULI 2009

Mitten imWanderparadiesHochzeiger!Herrliche Sonnenterrasse und Kinderspielplatz

Geöffnet ab 27. Juni 2009!

Tel. 05414.86116 • Fax DW 4 • www.stalderhuette.at

Sport WinklerSport WinklerSport WinklerSport WinklerSport Winkler

www.sport-winkler.it

Täglich Seerundfahrten ab Turm in GraunGruppen bitten wir um Anmeldung

Ebenfalls im Programm der Rundfahrt: Führung durch das Geschäft Sport WinklerSouvenir-, Bekleidungs- und Trekkingartikel

Hauptstraße 24 | I-39027 Reschen / SüdtirolTel. 0039/473/63 31 26 | Mobil: 0039/338/49 67 810

»Tirol isch lei oans…«»…isch a Landl a kloans…« heißt es in dem beliebten Lied von Sebastian Rieger und Vincenc Goller. »A kloans Landl« ist sicher wahr, mit einer Fläche von nur 12.648 Quadratkilometern zählt Tirol zu den kleinen Ländern dieser Erde. Was die »wahre Größe« Tirols ausmacht, ist die einzigartige Landschaft mit ihrer faszinierenden Bergwelt, die weitum bekannte Gastfreundlichkeit und Gastronomie, die ihresgleichen suchen.

Weitgereiste sind sich einig: Tirol gehört zu den schönsten Flecken dieser Erde. Die imposante Bergwelt, die hohe Lebensqualität und ein großes Freizeitangebot sind jene Faktoren, die von vielen Einheimischen manchmal gar nicht mehr wahrgenommen werden.

Einzigartige Einblicke und Ausblicke

Im bekannten Volkslied wird das »Landl Tirol« auch als »schian und fein« bezeichnet. Und die Tatsache, dass es zusätzlich auch noch »meins« ist, können wir eigentlich gar nicht hoch genug einschätzen. Lediglich rund 15 Prozent des Landes sind bewohnbar, die »restlichen« 85 Prozent eröffnen Einblicke und Ausblicke, die weltweit

ihresgleichen suchen. Die Tiroler Bergwelt ist faszinierend und einzigartig. Natur hautnah zu erleben, liegt voll im Trend. Das weiß auch der Südtiroler Abenteurer, Politiker und Extrembergsteiger Reinhold Messner.

Genießen Sie den Tiroler Bergsommer!

Im STERN-Interview meinte er unlängst dazu: »Durch die weltweite Wirtschaftskrise wird die Wanderbewegung enorm zunehmen. Wandern ist gesund und kostet nicht viel. Man braucht nur einen Rucksack, eine regenfeste Jacke, festes Schuhwerk und ein paar Euro in der Tasche.« Also: Genießen Sie den Tiroler Bergsommer. Geh’n Sie raus und rauf. Das Glück liegt ganz in Ihrer Nähe!

Alm-Messe»Wir danken für die gute Zusammenarbeit«

Marienbergalm

9. August 2009

1.623 m

Seit 35 Jahren betreiben Annemarie und Herbert Schuchter die Marienbergalm. Ob Sommer oder Winter - die Marienbergalm ist die ideale Einkehr für Wanderer, Kletterer, Skifahrer und Freizeitgenießer. Auch Familien wissen die wunderschöne Lage, die herzliche Bedienung und das kulinarische Angebot zu schätzen!

Die Marienbergalm ist über den Alpsteig von Obsteig aus in ca. 1 1/2 Stunden zu erreichen. Von der Talstation des Marienberglifts in Biberwier dauert der Anstieg ca. 2 1/2 Stunden. Sie können auf der Hütte Ihren Geburtstag oder andere Feste feiern. Übernachtungen auf Voranmeldung sind möglich. Familie Schuchter freut sich auf ihren Besuch!

Für Unterhaltung sorgen die

Nur bei schönem Wetter!

mit

35 Jahr-Jubiläum

Abt German Erd

Grießkogler

Familie SchuchterTel 0664/5337212

Obsteig

8 | BERGSOMMER 2009JULI 2009

Täglich geöffnet ab 10.00 Uhr

Café - Bar - Après Ski

marcos-treff .at

DER

TR

EFFP

UN

KT

IM Z

ENTR

UM

VO

N S

ÖLD

EN

FrühschoppenBiker-TreffpunktDiverse Partys

Live-Acts

+43 664 4212040marcos.treff@aon.at

Café - Bar - Après Ski

Ein schönes Stück TirolFür den Genuss des Sommers in den Bergen gibt es triftige Gründe: Gesundheit tanken, grandiose Pano-ramen genießen und sich in unverschmutzter Luft bewegen. Das intensivste »Erlebnis Berg« bietet das Ötztal.

Kein Tal ist so kontrastreich wie das 67 km lange Ötztal. Dort gibt es keine Trendsportart, die es nicht gibt: Mountainbiken, Rafting und Kajakfahren, Canyoning, Paragliding, Trekking und Wandern. Das Ötztal bietet maßgeschneidertes Gipfelglück: Wandern, Nordic Walking, klassisches Bergsteigen und die Natur genießen. Ein Ausfl ug ins Ötztal bietet sich an: Unzählige Gipfel, Almen, Wälder, Wiesen, Wanderwege oder faszinierende Hochgebirgstouren über Gletscher zu den Gipfeln der Dreitausender… So unterschiedlich wie die Höhenlage in den drei Talstufen ist auch der Charakter: Von sportlich-mondän bis traditionell-tirolerisch, vom quirligen Szeneort bis zum verträumten Bergdorf reicht die Palette.

10 | BERGSOMMER 2009JULI 2009

Geöffnet von Mai bis Ende OktoberÜbernachtung auf Anfrage

Hausgemachter Graukäse, Almbutter,Speck und Hauswürste!

Familie Mairoser freut sich auf Euren Besuch!

1.496 m

Ehrwald-Lermoos-Biberwier-Berwang-Bichlbach-Heiterwang

Wander- und Bergerlebnis Sommer 2009

Tiroler Zugspitzbahn Tel. 05673 / 2309Ehrwalder Almbahn Tel. 05673 / 2468Grubigsteinbahnen Lermoos Tel. 05673 / 2323Sonnalmbahn Berwang Tel. 05674 / 8250Almkopfbahn Bichlbach Tel. 05674 / 5350

Sommerrodelbahn

Marienberglifte Biberwier Tel. 05673 / 2111

www.zugspitzarena.com

Alles außer fern!Sommer im Tiroler Außerfern. Blühende Almwiesen, sattes Grün am Almboden, glitzernde Bergseen und Ausfl ugsziele, die im Hinblick auf Schönheit und Fas-zination einzigartig sind.

Umgeben von gewaltigen Gebirgsketten schmiegen sich Ehrwald, Lermoos, Berwang, Bichlbach, Biberwier, Heiterwang am See, Lähn-Wengle und Namlos wie Bilderbuchdörfer an die alpine Kulisse. Nur die gesunde Bergluft verhindert, dass es dem Wanderer, Mountainbiker, Kletterer oder Naturfreund von soviel Schönheit nicht den Atem verschlägt. Die Möglichkeiten zur Betätigung an der frischen Luft sind im Außerfern schier unbegrenzt – Wandern, Klettern, Mountainbiken, Golfen und Extremsporteln – und machen selbst Stubenhockern Lust auf Outdoorsport. Wenn die Berge rufen, lassen Sie sich also nicht zweimal bitten! Denn: Mit jedem Höhenmeter steigt die gute Laune. Kommen Sie ins Außerfern!

Im Gedenken an Andreas Hofer

LANDECK. Die Oberländer Bezirkshauptstadt stand am 20. Juni ganz im Zeichen des Andreas Hofer-Ge-denkjahres. Die Großveranstaltung »Tirol 1809–2009« war eines der Schwerpunktprogramme der diesjäh-rigen Landecker Festwochen »Horizonte«. Im Gedenken an die Ereignisse des Tiroler Freiheitskampfes wurde Landeck zur imposanten Bühne für Tradition und Brauchtum. Verschiedene Musikkapellen und Schützenkompanien aus dem Tiroler Oberland und aus Südtirol marschierten vom Busbahnhof Landeck aus durch die Malserstraße hinauf zur Pontlatzkaserne, um dort den eigentlichen Festakt stattfi nden zu lassen. Im Bild oben: Die Stadtmusikkapelle Landeck beim Konzertieren in der Malserstraße.

Fotos: Hans Zoller

12 | GEDENKJAHR 2009JULI 2009

Karl-Heinz Schütz - künstle-rischer Leiter der Landecker Festwochen und Soloflötist der Wiener Symphoniker.

Regimentskommandant Maj. Fritz Gastl: »Nicht die kriege-rischen Ereignisse feiern, son-dern den Frieden.«

LH Günther Platter sprach im strömenden Regen: »Brauche keinen Schirm, 1809 hatten sie auch keinen.«

Vier Schützenkompanien (Landeck, Hochgallmigg, Zams und Glurns) sowie Fahnenabordnungen des Bezirkes und die Bezirksjungschützen marschierten ebenso wie die vier Musikkapellen, nämlich die Stadtmusikkapelle Landeck, die Musikkapelle Fließ, die Stadtmusik Landeck-Perjen und die Musikka-pelle Glurns durch die Landecker Malserstraße. Insgesamt waren es rund 450 Aktive, die der Großver-anstaltung den entsprechend feierlichen Rahmen verliehen. Fotos: Hans Zoller

GEDENKJAHR 2009 | 13JULI 2009

14 | GEDENKJAHR 2009JULI 2009

Trotz widriger Wetterbedingungen - es goss teilweise in Strömen - kamen zahlreiche Besucherinnen und Besu-cher in die Landecker Pontlatzkaserne, um dem Fest-akt beizuwohnen. Zum Gedenken an die Ereignisse rund um den Tiroler Freiheitskampf im Jahre 1809 er-folgte nach der Frontabschreitung durch Landeshaupt-mann Günther Platter eine Kranzniederlegung.

Höhepunkt: Großer Zapfenstreich. Als Höhepunkt der trotz Regenwetters gelungenen Veranstaltung in Landeck kann sicherlich das Großkonzert und die Auf-führung des »Großen österreichischen Zapfenstreichs» der Musikkapellen bezeichnet werden (unten). Fotos: Hans Zoller

Traditionsbier: Das Starkenberger Andreas Hofer Traditionsbier beruht auf den historischen Braurezepten der Brauerei Schloß Starkenberg aus dem Jahre 1810.

Genau wie damals entstehen durch ein speziell erzeugtes Malz die dunkle Farbe und das malztypische Bieraroma. Sorgfältig ausgewählte Hopfen vermitteln einen harmonischen Geschmack und verführen zum Weitertrinken.

Das äußerst süffi ge Bier ist eine Bereicherung der Palette derStarkenberger Qualitätsbiere.

Brauerei Schloss Starkenberg | 6460 Tarrenz | Tel. 05412.66.201 | brauerei@starkenberg.at

Wer auf der Suche nach hervorragenden gastro-nomischen Angeboten ist, wird im im Bezirk Lan-deck bestimmt fündig. Oberland DABEI hat für Sie auf den folgenden Seiten eine kleine Auswahl getroffen und präsentiert Gastbetriebe, die sich ideal für den gemeinsamen Familienausfl ug oder das gemütliche Treffen mit Freunden eignen.

Kulinarisches Oberland

ÖffnungszeitenTäglich von 12.00 - 2.00 UhrMONTAG RUHETAG

Malser Straße 76500 Landeck

Tel. 0664 49 386 30

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Herrliche Sonnenterrasen mit traumhaften Aussichten laden ebenso zum Verweilen und Feiern wie trendige Bars, Cafés und traditionsreiche Gasthäuser. Die Bandbreite des Gastronomieangebots im Bezirk Lan-deck ist groß: Feinschmecker und Genießer kommen gleichermaßen wie »Schmankerltiger« und Nacht-schwärmer auf ihre Kosten. Der kleine Hunger wird ebenso perfekt bedient wie der Wunsch nach Feinem und Genussvollem. Die Gastronomen der Region war-

ten für Sie mit dem Besten aus Keller und Küche auf.Man gönnt sich ja sonst nichts! Also: Nützen Sie das tolle Angebot der Oberländer Gastronomie. Finden Sie jene Schätze, die die Natur uns geschenkt hat, in ihrer genussreichsten Variante wieder. Werden Sie nicht nur satt, sondern lassen Sie sich auf Angenehmste kulinarisch verwöhnen. Erklimmen Sie den Gipfel der Genüsse. Ganz in Ihrer Nähe. Deshalb: Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah…

16 | GASTRONOMIEJULI 2009

Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Ober-land DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DA-BEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Ober-land DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DA-BEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Ober-land DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DA-BEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI |

Verkosten Sie unsere Produkte aus eigener Landwirtschaft wie zum Beispiel Milch, Butter, Speck, Grammelschmalz und Hauswurst. Hausgemachtes Brot, leckere Torten und Apfelstrudel sowie im Sommer verschiedene Bauern-hofeissorten. Unsere Kinderwelt verfügt über einen Abenteuerspielplatz, eine Kletterwand und eine Schwebebahn.

Verkosten Sie unsere Produkte

Hauswurst. Hausgemachtes Brot, leckere Torten und Apfelstrudel sowie im Sommer verschiedene Bauern-hofeissorten. Unsere Kinderwelt verfügt über einen Abenteuerspielplatz, eine Kletterwand und eine Schwebebahn.

Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI | Oberland DABEI

Verkosten Sie unsere Produkte

leckere Torten und Apfelstrudel sowie im Sommer verschiedene Bauern-hofeissorten. Unsere Kinderwelt verfügt über einen Abenteuerspielplatz, eine Kletterwand und eine Schwebebahn.

GUTSCHEIN ÜBER

Gutschein gilt für alle konsumierten Eisspezialitäten von 2 PersonenGültig in der Sommersaison 2009 | Gutschein nicht in bar ablösbar

€ 5,-

Familie Kirschner | 6532 Ladis | Obladis 2ATel. 05472.6089 | Fax 05472.2468

info@obladis.at | www.obladis.at

Genießen Sie unser Bauernhof-Eis!

✂

Genießen Sie schöne StundenGenießen Sie schöne StundenGenießen Sie schöne Stundenauf unserer Sonnenterrasse!auf unserer Sonnenterrasse!auf unserer Sonnenterrasse!

Edle TropfenDie wunderbaren Obstgärten auf dem Plateau oberhalb von Landeck sind eine Besonderheit, denn die Gemein-den Stanz und Grins gehören zu den höchstgelegensten Obstanbaugebieten Europas. Hier wächst die »Stanzer Zwetschke«, die der Region zum Titel »Genussregion Österreichs« verholfen hat. Eine weitere Spezialität sind die edlen Destillate, die in den kleinen Dörfern erzeugt werden. Bei einer Führung durch eine Destillerie kann man den Schnapsbrennern über die Schulter schau-en und die edlen Brände natürlich auch verkosten.

Frühschoppen auf der

Tel. 0676/974 22 13 oder 0650/248 55 73

Gröstl essen aus der Riesenpfanne(Butterverkauf solange der Vorrat reicht)

FalkaunsalmWir freuen uns auf Ihren Besuch!

Jeden zweiten Sonntag ab 4. Juli:

1.980 mKAUNERBERG

Fotos: TVB Tirol West

Stiegl-Radler mit erfrischend wenig Kalorien und wenig Alkoholgehalt sind der ideale Durstlöscher im Sommer.

Fruchtig-herb schmeckt der neue Stiegl-Radler Grapefruit. Echter Fruchtsaft verleiht ihm eine einzigartige, duftende Frische und macht ihn außerdem natürlich trüb. »Bier und Grapefruit harmonieren auf eine ganz besondere Art und Weise. Grapefruit hat wie Bier eine feine herbe Note. Dazu gesellt sich eine fruchtige Nuance, die vor allem von der Damenwelt sehr geschätzt wird. Diese Kombination verspricht ein saftig-volles, fruchtig-herbes Geschmackserlebnis und ist einzigartig auf dem heimischen Radler-Markt“, gerät Stiegl-Braumeister Christian Pöpperl ins Schwärmen.

Die Mischung macht’sEntscheidend ist allerdings nicht nur, was drauf steht, sondern auch was drin ist: Die Privatbrauer in Salzburg mischen ihr Stiegl-Goldbräu nur mit hochwertigen Limonaden mit ausschließlich natürlichen Aromen.

Geschmäcker sind verschiedenWeil Geschmäcker nun mal verschieden sind, gibt’s die Stiegl-Radler auch in drei Sorten: Während der für Salzburg ganz typische Stiegl-Himbeer-Radler in unverwechselbar fruchtigem Rot daher kommt, ist der erfrischend-belebende Zitronen-Radler die ausgewiesene Lieblingssorte von Herrn und Frau Österreicher. Wer’s fruchtig-herb und markant mag, dem wird der neue mit Grapefruit-Saft schmecken.

Ideale Sommer-DurstlöscherDie Stiegl-Radler bieten sich mit erfrischend wenig Kalorien (nur 105 kcal/0,5l Himbeere, Zitrone bzw. 150 kcal/0,5l Grapefruit) und dem besonders niedrigen Alkoholgehalt (2,5 Vol. %) als ideale Durstlöscher im Sommer an.

Bild: Stiegl

STIEGL-RADLER. So schmeckt der Sommer!

Bild: Stiegl/Rita Newman

Herrliche Sonnenterrasse mit Dreiländer - PanoramablickGenießen Sie hausgemachte Tiroler SpezialitätenFrische Gebirgsforelle aus eigenem Gewässer

Kein Ruhetag!

Familie Zegg | Parditsch 165 | A-6543 NaudersTel. 0 54 73-87 339 | toni.zegg@aon.at

am 19.07.2009»Toni`s Schlageralm«Die Zweite!

»Die Rieder Gipfelstürmer«

»EliZa«»Duo HERZBLATT«

Mit Spitzensound von:

HARRY´S BURGER-GRILL | 6574 Pettneu a.A. | Dorf 155. Tel. 05448/8237

Bi bald im La Luna!

• Pizza & Pasta• Salatvariationen• Fischgerichte• Grillspezialitäten• hausgemachte Mehlspeisen• Eisbecher, Schärf-Kaffee• Kinderspielecke• Gastgarten

Täglich von 12.00 - 22.00 Uhr | Ganztägig warme Küche

Tel. 05448 / 8368

BB

• Pizza & Pasta• Salatvariationen

A-6574 Pettneu 154

Gute Gastronomie ist Teil unserer Lebensqualität. In den Oberländer Gastbetrieben genießen Sie das »Rundum-Wohlfühlpaket« in Form von herzhaften Speisen, hervorragenden Zutaten, einer großen Aus-wahl an Getränken und vor allem Freundlichkeit. Die österreichische Gastronomie genießt weltweit einen exzellenten Ruf. Das Motto »Der Gast ist König« hat in der Oberländer Gastronomie absolute Priorität. Pro-fessionalität, fachliches Know-how und entsprechende Umgangsformen mit den Kunden gehören zum Basis-repertoire. Genießen Sie das Top-Angebot in der Re-gion - lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen!

…lautet die Devise! Die Gastronomiebetriebe des Bezirkes Landeck sind bestrebt, Ihnen Ihren Auf-enthalt so angenehm als möglich zu machen. Ob Tiroler Schmankerl`n oder internationale Köst-lichkeiten - der Genuss steht im Vordergrund!

Wohlfühlenund genießen…

Bis bald im La Luna!

Wer den Badespaß so richtig genießen will, muss sich nicht unbedingt um teures Geld in südliche Gefi lde begeben, sondern kann die Freuden des Sommers auch an einem der wunderbaren Tiroler Seen oder in einer der zahlreichen Badeanlagen unseres schönen Landes in vollen Zügen genießen. Das Freizeitzen-trum Axams bietet alles, was man für den perfekten Urlaub zu Hause braucht! Damit die »Bade-Optik« auch wirklich stimmt, empfi ehlt sich ein Besuch im hairfree-Institut in Innsbruck. Unerwünschte Haare verschwin-den - für die streichelweiche Sommerhaut!

Rein in deinen

Sonne auf der Haut, der Duft von frisch gemähtem Gras, Bergwanderungen in einer atemberaubend schönen Natur, Waldspaziergänge oder ganz einfach Nachmittage auf »Balkonien« - der Som-mer steckt voller kleiner und großer Glücksmomente.

22 | SOMMERFREUDEN 09JULI 2009

Sommer!

Sommer, Sonne und dauerhaftglatte Haut mit hairfree!

einfach glatte haut mit der hairfree-Technologie

Mit reinem Licht dauerhaft befreit von Haaren! Jetzt 20 Prozent Rabatt auf Achseln und Bikinilinie. Mit der Haut- und Haaranalyse und den Behandlungsstandards kann hairfree jede Ihrer Körperpartien behandeln. Jede hairfree Behandlung wird abhängig Ihres individuellen Haar- oder Hauttyps durchgeführt und verspricht die erfolgreiche und dauerhafte Entfernung unerwünschter Haare. Die sanfte hairfree Lichttechnologie ist besonders zur Behandlung Ihrer empfi ndlichen Haut und intimer Zonen empfohlen. Gleichzeitig befreit sie Ihre kleinen und sogar sehr großen Hautregionen dauerhaft von selbst kräftigem Haarwuchs und schenkt Ihnen das zarteste Streichelgefühl der Welt.

hairfree Institut Innsbruck, Erlerstr. 10, Tel.: 0512/560734, www.hairfree-innsbruck.atFoto: hairfree

Sommer!

HITS FÜR KIDS

Jeder Tag ein Abenteuer…

24 | KINDERSOMMERJULI 2009

Erlebt unseren neuen, coolen Murmel Abenteuerspielplatz in Gries im Sell-rain und schlüpft in die Rolle eines Murmels. Ihr könnt Euch verkriechen, hangeln, balancieren oder mit der Seilbahn über den Spielplatz sausen. Abenteuerspaß und Entdeckungstour für die ganze Familie im Sellraintal. Der Murmel Abenteuerspielplatz ist ein toller Ausgangspunkt für die Kneipp-anlage und familienfreundliche Wanderungen. Wir freuen uns auf Euch!anlage und familienfreundliche Wanderungen. Wir freuen uns auf Euch!

Gries 30 a | 6182 Gries im SellrainTel. & Fax: +43(0)5236/333 | marmota@abenteuerspielplatz.at

Die Sonne lacht vom Himmel, deshalb: NIX WIE RAUS INS FREIE! Wir wünschen allen Kindern wunderschöne Sommerferien voller Spiel, Spaß und Action!

SCHNUPPERKLETTERN IN PRUTZLerne den Umgang mit Gurt, Karabiner und Seil. Wir bringen dir ab einem Alter von 5 Jahren die Grundbegriffe und die wichtigsten Sicherheitsregeln bei. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich! Wir treffen uns in den Sommerferien immer Montags um 17.00 Uhr beim Klettergarten Sauerbrunn (gegenüber Camping Prutz). Bitte melde dich vorher beim Infobüro Ried unter 05472 / 6421 oder direkt bei deinem Kletterguide Florian Schranz unter 0664 / 2608935 an. Mindestteinehmer: 4 KinderKosten: EUR 20.- | Die Ausrüstung wird gestellt!

Eine Fahrt mit dem ALPINE COASTER IN IMST- der längsten Alpen- Achterbahn - ist der absolute Überknaller! Auch du wirst drauf abfahren! Täglich von 10 - 17 Uhr geöffnet Infotelefon +43(0)5412/66322

KNAPPENWELT TARRENZKinder, hier ist was los! Ihr könnt in der „Knappenwelt Gurgltal“ gleich mehrmals auf Entdeckungsreise gehen. Bei der Rätsel-Reise der Knappenwelt könnt ihr das Leben der Knappen hautnah erleben und dabei schöne Preise gewinnen. Holt euch beim Eintritt den Fragebogen mit den Informationen und los geht’s. Besucht die verschiedenen Gebäude und holt euch die richtigen Lösungen auf die Fragen. Wenn ihr das Lösungswort gefunden habt, könnt ihr euch bei der Kasse tolle Preise abholen. In den Sommerferien MO - SO von 10.00 – 18.00 Uhr geöffnet Alle Infos unter www.knappenwelt.at

Kinder, hier ist was los! Ihr könnt in der „Knappenwelt Gurgltal“

KINDERSOMMER | 25JULI 2009

Spiel, Spaß und Action den ganzen Tag - ideales Ausfl ugsziel für die ganze Familie!

Achterbahn, Piratenschiff, Flugzeugkarussell, Wellenrutsche, Ke-gelbahn, Floßfahrten, Space Tube, Riesenhüpfpolster, Western Komet, Streichelzoo, Teufelsrutsche, Teufelsgrotte, Drachenschau-kel, Krokodiljagd, Jumpin Star, Restaurant und vieles mehr…

Drachenhöhle mit Wikingerland

HIT 2009

A-6391 St. Jakob in Haus

www.familienland.net

Tel. 0 53 54 / 8 83 33 • 0664 / 5 96 29 97

Die Teilnahme am Gewinnspiel ist nur über das Internet möglich, und zwar unter: www.oberland-dabei.at. Einsendeschluss für sämtliche Gewinnspiele ist der 31. Juli 2009. Die GewinnerInnen geben ihr Einverständnis, dass ihr Namen in der Juli-Ausgabe von Oberland DABEI veröffentlicht wird. Die Gewinne sind nicht in bar ablösbar.

www.oberland-dabei.atGehen Sie auf unsere Website:

Klicken Sie auf den Button:

Beantworten Sie die Gewinnfragen!

Mit etwas Glück können Sie sich über einen der tollen Gewinne freuen!

1.

2.

3.

Oberland DABEI - Immer ein Gewinn!

GEWINNENmit Oberland DABEI

Gewinnfrage auf www.oberland-dabei.at

26 | GEWINNSPIELEJULI 2009

GEWINNENSIE!

Ein Abendessenfür 2 Personen

im GRAPPA!

2 x 1 FAMILIENKARTE Gewinnfrage auf www.oberland-dabei.at

GEWINNEN SIE!(2 Erwachsene + 1 Kind)

Das Rastland Open Air gilt als Musik-Highlight des diesjährigen Sommers. Am 14. August 2009 fi ndet die Musikveranstaltung bereits zum zweiten Mal unter freiem Himmel direkt vor dem Rastland Nassereith statt. Die allseits beliebten »Nockis«, wie das Nockalm Quintett von ihren Fans liebevoll genannt wird, werden die Stimmung mit Hits wie z.B. »Amadeus in Love«, »Der Himmel spielte Hollywood«, uvm. wieder richtig anheizen.

Der Einlaß ins Rastland Open Air Konzert-gelände direkt vor dem Rastland Nassereith erfolgt bereits ab 18:00 Uhr. Die Plätze werden schnell vergeben sein, bis um 19:00 Uhr das Vorprogramm mit Größen wie Marcel Dominik, DJ Mario, den Burning Boots und einem Special Guest beginnt. Als Höhepunkt des Abends gilt der Auftritt

des Nockalm Quintetts. Die Fans werden jubeln und tosenden Applaus geben, wenn die Nockis um 20:00 Uhr die Konzertbühne betreten.

Wunderschöne Naturkulisse

Gemütliche Biertischgarnituren, kühle Ge-tränke und kulinarische Spezialitäten run-den das einmalige Konzerterlebnis in einer wunderschönen Naturkulisse ab.

Karten für das Rastland Open Air gibt es in allen Raiffeisenbanken, via ö-Ticket (www.oeticket.com), im Rastland Nassereith sowie im Tourismusverband Mieminger Plateau & Fernpaß Seen. Nähere Infos unter Tel. 05265-5095 oder: www.rastland.com

10 x 1 Eintrittskarte fürdas Rastland Open-Air 2009

Gewinnfrage auf www.oberland-dabei.atGEWINNEN SIE!

Holen Sie sich mehr Info unter: www.buggytours.atTel. 0699 10 17 45 36

Eine »BIG ALM«-Tour für 2 PersonenSpielen Sie mit auf www.oberland-dabei.at

GEWINNEN SIE!

Lass dich entführen in die wunderschöne Berg-welt Tirols. Erlebe das Gefühl von Freiheit und Lebenslust pur. Die stylischen zweisitzigen Buggys der »Wild Dogs« bieten ein Fahrerleb-nis der besonderen Art. Vorraussetzung ist der Besitz eines Führerscheins (A oder B)! Unsere Touren führen dich auf schön gelegene Almen mit wunderbarem Panoramablick. Un-ser Rahmenprogramm reicht vom Besuch im »Zammer Lochputz« bis zur Wanderung im Kaunertal. Wir organisieren Ihr persönliches Event (Geburtstag, Firmenfeier…..) mit Grillen auf der Alm oder »Kasspatzlessen«. Sie wünschen – wir ermöglichen! Der besondere Geschenketipp: Ein Gutschein der »Wild Dogs«

Genieße das doppelte Off-Road-Feeling!Wir entführen dich auf zwei Almen. Wir starten ins Pitztal, den Piller hinauf zu einem wunderschönen Aussichtspunkt auf der Piller Höhe. Danach gehts weiter auf die Aifner-Alm und die Gogles-Alm. Dort genießen wir den herrlichen Ausblick und machen uns dann über Fließ und Landeck auf den Rückweg nach Hoch-Imst. (inkl. 2 Getränke). Die Tour dauert ca. 3,5 - 4 Stunden.

Einzigartig in Österreich!Der Fahrspaß der besonderen Art!

BIG ALM TOUR

Neu: Karin’s LadeleHonig- und Trüffelspezialitäten, Cocktails und mehr… Hoch-Imst 13 | 6460 Imst | Tel. 0 5412/61 425

30 | GASSENFEST 2009JULI 2009

Gute Unterhaltung beim Tarrenzer Gassenfest wünscht

Hauptstraße 15 | 6460 TarrenzTel. 05412 / 66236

100 Jahre

Wir wünschen dem Gassenfesteinen guten Verlauf!

Die Stadtwerke Imst wünschen Ihnen viel Vergnügen beim

Tarrenzer Gassenfest!

• Elektroinstallationen• Kabel-Tv und Internet• Fachhandel

Wir wünschen dem gassenfest 2009

einen guten Verlauf und denBesuchern viel Spaß

und Freude!

Für den Gemeinderat TarrenzBürgermeister Rudolf Köll

Fidelius Larcher Ges.m.b.H. & Co.KG6464 Tarrenz . Dollinger Lager 14

Tel. 05412 / 64623 . Fax 05412 / 66068

Viel Vergnügen beim Gassenfest!

Wir wünschen gutes Gelingen und schönes Wetter!

32 | OPEN AIRJULI 2009

The spirit of CCREnde der sechziger Jahre waren John Foger-ty und seine Band CCR (Creedence Clearwater Revival) in den USA berühmter als die Beatles. Am 18. Juli 2009 steht Fogerty, seines Zeichens Woodstock-Veteran, auf der Open-Air-Bühne am Sportplatz der Hauptschule Imst Oberstadt.

Der 1945 in Berkeley/Kalifornien geborene Sänger und Songwriter John Fogerty zählt zu jenen außerge-wöhnlichen Persönlichkeiten, die die Geschichte des Rock’n’Roll entscheidend mitgeprägt haben. Fogerty und seine legendäre Band Creedence Clearwater Revival haben der Rockmusik einige ihrer schönsten Klassiker überlassen. Songs wie »Proud Mary«, »Bad Moon Rising«, »Down On The Corner« oder »Have You ever Seen The Rain« haben die Eigenheit, niemals langweilig zu werden.

1969 - Regenstopp in Woodstock

Beim Open-Air in Imst am 18. Juli 2009 wird John Fo-gerty alle CCR-Hits zum Besten geben. Unter anderem auch »Who’ll Stop The Rain«. Dieses Lied ist 1969 re-lativ kurz nach dem Auftritt von Creedence Clearwater Revival beim größten Folk-, Rock-, Soul- und Blueskon-zert aller Zeiten, nämlich in Woodstock, enstanden. Fo-gerty schrieb den Song in Anlehnung an die Tatsache, dass beim CCR-Auftritt um 4 Uhr früh der legendäre Regen über dem Woodstock-Festivalgelände aufge-hört hatte. Dass der Art Club Imst den Rock-Heroe nach Imst bringt, fällt wieder einmal unter den Begriff Superlative.

Einziges Österreich-Konzert

John Fogerty & Band geben in Imst ihr einziges Ös-terreich-Konzert. Karten für das diesjährige Art Club-Open Air sind erhältlich bei allen Raiffeisenbanken, Ö-Ticket, beim Sonnenladele, Bela Music im FMZ Imst oder unter www.artclubimst.at

Günter Hallama (li.) und Guido Walch vom Art Club Imst präsentieren - zu Recht mit Stolz - das Plakat für das Open-Air-Konzert am 18. Juli, bei dem kein Geringerer als John Fogerty, der einstige Frontman von Creedence Clearwater Revival seine Welthits spielen wird. Foto: Hans Zoller

VERANSTALTUNGEN | 33JULI 2009

BULLRIDING-TURNIER ab ca. 21.30 Uhr

Freitag, 31.07.2009 ab 18.00 Uhr

INDIANER- UND TRAPPERDORF - LEBEN UM DAS 18. JHDT

Samstag, 01.08.2009 ab 14.00 Uhr

Linedance-Party mit den YENDIS (D)

Musik mit den COUNTRYSWINGERS (A) und den UNICORNS (D)

Eintritt pro Tag

€ 2,-

$ 1.000 Preisgeld

VERANSTALTUNGEN | 33JULI 2009

31.07. - 01.08.2009Erlebnisanlage Kalkofen in Sautens

34 | OPEN AIR JULI 2009

TRENKWALDER Open Air1. August 2009

Vorverkauf: € 12,00(in den Büros des TVBMieminger Plateau & Fernpass-Seen & tirolmitte)Abendkassa: € 15,00VIP-Tickets: € 50,00

Beginn: 19.00 UhrMit dem Stargast: Claudia Jung

Und Dancing Star: Udo Wenders

Und natürlich die Trenkwalder

Mit dabei: ORF Radio Tirol Hit Box

mit DJ Alex Weber

Lehnberghaus ObsteigDie Jausenstation auf 1.553 m

Beliebte Einkehr für Familien, Wanderer, Kletterer und Mountainbiker. Ausgangspunkt zahlreicher Wandertou-ren, sowie für den Klettersteig auf die Wankspitze. Übernachtung auf Voranmeldung. Ganztägig warme Küche.Geöffnet bis Ende OktoberDIENSTAG RUHETAG

Übernachtung auf Voranmeldung. Übernachtung auf Voranmeldung. Familie Auer freut

sich

auf Ihren Besuch!

Mobil 0676/5344791 Foto

: TVB

Miem

inger

Plat

eau &

Fer

npas

s-Se

en

Hans-Liebherr-Straße 19 | 6410 TelfsTel. 05262-622 52 | info@tiroler-zeltverleih.at

Wir wünschen gutes Gelingen!

www.tiroler-zeltverleih.at

A-6416 Obsteig | Oberstraß 218 aMobil 0664 / 645 66 22

robert.haselwanter@utanet.at

SPENGLEREI

SCHWARZDECKUNG

IHR MEISTERBETRIEB

Wir wünschen den Veranstaltern viel Erfolg

und gutes Gelingen - den Besuchern viel Spaß!

Familie Christoph Jäger • A-6414 Wildermieming 6Tel. 0 5264/6228 • info@hotel-jaeger.at

www.hotel-jaeger.at

Gemütliche Lokalitäten für Ihre FeierlichkeitenDie -Terrasse am Sonnenplateau Mieming.

Saisonelle Spezialitäten von Internationalbis zur Tiroler Wirtshausküche.

★★★★

CAFÈ-RESTAURANT WILDERMIEMING

Familie Partner | Tel. 05264 / 8129Fax 05264 / 8151 | 6416 Obsteig 247

www.partner-obsteig.at

Ob romantisches Essen oder Festtagsschmaus im großen Kreis ...

Claudia Jung und Udo Wenders

Donnerstag, 30. Juli 2009Ab 19.00 Uhr Tiroler Krapfennacht im Gasthof Löwen in Barwies für Fans und Freunde

Freitag, 31. Juli 2009Gemeinsame Bergwanderung zum Lehnberghausin Obsteig | Treffpunkt: 10.30 Uhr Arzkasten mit BegrüßungsschnapserlAm Lehnberhaus Livemusik & KnödelpartyAbends: »Grill Gaudi« am Open Air GeländeTreffpunkt: 18:30 UhrLivemusik mit den Hohburger Musikanten und weiteren musikalischen ÜberraschungenEintritt: Tickets für das Open Air gelten auch am Freitag

Samstag, 1. August 2009siehe links

Sonntag, 2. August 2009Treffpunkt: 10:00 Uhr Kirchplatz in Wildermieming11:00 Uhr Berg-Frühschoppen am Strassberghaus in Wildermieming mit Tiroler Blasmusik(Frühschoppen fi ndet nur bei Schönwetter statt)

Bergsommerfestival31 Juli-02.August 2009

36 | DABEI JULI 2009

Trendige ModeINNSBRUCK. Die aus Nassereith stammende Designerin Roswitha Föger - im Bild rechts (Mitte) mit ihren Models - präsentierte unlängst im Casino der Landeshauptstadt ihre trendige Mode. Mode für Frauen, die ihre Persönlich-keit »tragen«, statt sich zu verkleiden, lautet das Motto von Roswitha Föger, die ihr gleichnamiges Atelier in der Innsbrucker Andreas Hofer Straße betreibt. Die erfolg-reiche Designerin mit Vorbildern wie Vivienne Westwood und Jean Paul Gaultier kreiert ihre Mode nach der ein-leuchtenden Devise, Überflüssiges einfach wegzulassen. Was das Ergebnis angeht: Die Mode von Roswitha Föger wird nicht nur gesehen, sondern auch gern angezogen.

Fotos: Dalia Föger

Endstation der Falten

Meso Beauty Lifting

10 Jahre jünger wirken- wie geht das?

Wir straffen, liften, glätten ohne Spritze

Die Haut wird unterfüllt, aufgepolstert und die Muskeln werden gestrafft.

Sanft, schnell und schmerzfrei liften mit dem Meso Beauty Lifting. Kommen Sie zur Testbehandlungum nur Euro 88,-

Permanent Make-up

NIE WIEDER RASIEREN!

Schönheit, die bleibt!

• Sicher und natürlich• Keine Nebenwirkungen• Dauerhafte Ergebnisse• Streichelzarte und seidige Haut• Sanft zur Haut• Keine Chemikalien oder Gels

TIROLER STRASSE 25 | A - 6424 SILZTel. 05263 / 20091 | Mobil: 0664 / 3935222

Lassen Sie nur geübte und erfahrene Hände einer gut ausgebildeten Linergistin an ihr wertvolles Gesicht!

Permanent Make-up gibt jeder Frau die Möglichkeit, Ihre natürliche Schönheit zu unterstreichen. In einem Bera-tungsgespräch werden die gewünschten Linien mit geübter Hand vorgezeichnet, um dann mit der Kundin das Ergebnis zu prüfen. Bei zu wenig oder gar nicht vorhandenen Augen-brauen werden z. Bsp. feine Striche in die Haut gezeichnet, die optisch wie feine Härchen wirken und die eigenen Brau-en vollendet aussehen lassen. Ebenso lassen sich schmale Lippen durch Ausformen der Konturen und anschließendes Ausschattieren zu schönen, geschwungenen und vollen lippen auszeichnen. Sehr schön lassen sich auch die dau-erhaften Lidstriche gestalten.

Permanent Make-up auf höchstem Niveau mit neuester Technik, mineralische Farben, die völlig unbedenklich sind. Auch die jährliche Hygienekontrolle mit Nachweis ist für uns selbstverständlich für die Sicherheit und Zufrie-denheit unserer Kunden.

Gut, dass es Dinge gibt, denen man vertrauen kann!

ANTI AGING- UND LIFTINGSPEZIALISTPERMANENT MAKE-UP

TIME TATTOONAGELSTUDIO

PEDIKÜREDAUERHAFTE HAARENTFERNUNG

Die sanfte Art derdauerhaften Haarentfernung

KOSTENLOSE BERATUNG

38 | BLASMUSIKFESTJULI 2009

ALEXANDER BACHNETZER

ADEG MARKTPostplatz 33 | 6465 Nassereith

Tel. 05265 / 5248Mobil 0664 / 3426994

Telefax 05265 / 5248-4alexander.bachnetzer@gmx.at

Ferrari • Zoller OGA-6465 Nassereith • St. Wendelin 24Tel. 05265 / 5167 • Fax 05265 / 20049

Mobil 0664 / 2207040ferrari-trockenbau@hotmail.com

Berater und Makler für Versicherungen

St. Wendelin 103 • 6465 NassereithHandy 0 664 / 111 23 74 • Tel. & Fax 0 52 65 / 20 1 93

w.emberger@hotmail.com

Polizzendurchsicht | Alle Versicherungsanstalten KFZ- Sach- Personenversicherungen

Pensionsvorsorge / Vermögensbildung

Wir wünschen gute Unterhaltung!

6424 Silz | Simmeringstraße 4 | Tel. 05263 / 63836465 Nassereith | Ing. Kastner Straße 190 | Tel. 05265 / 5723

www.spenglerei-perwoeg.at.lv

09:15 UhrEinzug der Musikkapellen09:30 UhrFeldmesse am Maibrunnen10:30 UhrAbmarsch zum Festplatz (Postplatz)Anschließend Konzerte der Musikkapellen Wildermieming, Obsteig, Mieming und des MV Mettenberg

Regionsblasmusikfestin Nassereith | Sonntag, 12. Juli 2009

Für Speis und Trank ist bestens gesorgt! Eintritt frei! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

40 | MUSIKJULI 2009

Die Erfolgsstory geht weiter – das neue Album ist ab sofort erhältlich. Bernd und Karl-Heinz Ulrich, besser bekannt als die Amigos, veröffentlichten ihr brandneues Album »Sehnsucht, die wie Feuer brennt«. Das vielversprechende Album mit 16 neuen Titeln im beliebten Amigos-Stil kann sicher wieder nahtlos an den Erfolgen der beiden Alben »Der helle Wahnsinn« und »Ein Tag im Paradies« anknüpfen. Mittlerweile erhielten die Amigos mehrfache Gold- und Platinauszeichnungen, wurden für den Echo und den Amadeus nominiert und erhielten einige Auszeichnungen, unter anderem auch »Die Krone der Volksmusik 2009«. Zur Zeit touren sie quer durch Deutschland und spielen in ausverkauften Hallen. Ihr Erfolgsgeheimnis ist die Einfachheit der schönen Lieder. Neben dem Haupttitel »Sehnsucht, die wie Feuer brennt« sind die Lieder »Zwei Ringe aus Gold« und »Weil du ein Engel bist« besonders zu erwähnen.

Sehnsucht, die wie Feuer brennt Sehnsucht,

Freitag, 28. August 2009 ab 20.30 UhrAlpentrio Tirol und Z3aus dem Zillertal

Samstag, 29. August ab 19.00 Uhr Jürgen und Drevs Ab 21.00 UhrPfunds-Kerle Konzert

Sonntag, 30. August ab 10.00 UhrHeilige Messe mit musikalischer Umrahmung der Pfunds-Kerle im Festzelt anschließend Frühschop-pen mit Alpinkrainern und Ingo Rotter

16. Pfunds-Kerle Fest28. bis 30. August 2009 in Pfunds

GENAUE INFOS UNTER:www.pfunds-kerle.at

oder 0664 1613471

IMSTER AUTOHAUSHairer Ges.m.b.H. & Co.KG

A-6460 Imst . Industriezone 39 . Tel. 05412 / 64 3 60 . Fax DW 21info@imster-autohaus.at . www.imster-autohaus.at

42 | DABEIJULI 2009

Scheckübergabe im SOS-Kinderdorf Imst, von links.: Christian Harold (SC Imst), Robert Scheiber (Club of Masters), Meinhard Eiter (SC Imst-Obmann), Peter Müller (Club WIR), Werner Schreyer (SOS-Kinderdorflei-ter Imst), Sebastian Wildbichler (Geschäftsführer SOS-Kinderdorf Tirol), Erich Kühn (Club WIR) und Zoran Jelen (Verkaufsleiter Internorm Region West). Foto: BB-Media | Hans Zoller

Die Tiroler Liga wartet. Ex-Fußball-Profi Stefan Ma-rasek (li.) gratulierte den Aufsteigern Martin Bubik (2. v. li.), Manuel Westreicher und SC-Imst Obmann Meinhard Eiter (re.) Foto: Dalia Föger

Imster Kicker feierten und halfenIMST. Der SC Imst hat in der vergangenen Saison Bilderbuchfußball geboten, den Meistertitel in der Landesliga West geholt und damit den Aufstieg in die Tiroler Liga geschafft. Das Ereignis wurde gebührend gefeiert und hat neben der allgemeinen Freude einen weiteren, sehr positiven, Effekt.

Ein Benefiz-Fußballspiel zwischen dem »Club of Ma-sters« mit Sportgrößen wie Benni Raich, Mario Ste-cher, Samy Koejoe, Gischi Westerthaler etc. und dem »Club WIR« vom SOS-Kinderdorf brachte neben dem versöhnlichen Ergebnis von 6:6 mehr als 6.000 Euro an Spenden, die anlässlich des sechzigjährigen Bestehens des SOS-Kinderdorfs an die Organisation übergeben werden konnten. Kinderdorf Imst-Dorfleiter Werner Schreyer und Kinderdorf Tirol-Geschäftsführer Seba-stian Wildbichler bedankten sich bei den Sportlern im Namen des Kinderdorfes für die großzügige Spende.

DABEI| 43JULI 2009

Erleben Sie unseren für Kenner aus-gewählten italienischen Kaffee der Marke VARESINA CAFFE seit 1919.

Ob Kaffee-, Spül- oder Kochtechnik - in jeder Hinsicht Ihr kompetenter Partner in der guten Gastronomie. Neben Neugeräten bieten wir natürlich auch Reparatur- und Wartungsar-beiten für Maschinen aller Hersteller an. Wir helfen Kosten zu sparen mit unserem Liefer-programm von GASTRO-STAR - die professionellen Reinigungsmittel für die Profi küche.

»Bauchtum« »Pizza-Show«TARRENZ. Im Kulturprogramm der Waldarena Tarrenz gab’s heuer Kulinarisches unter dem Motto »Bauch-tum«. Johannes Weinberger las aus kulinarischen Geschichten. Die Meisterköche Ferdl Carlin, Edi Hitz-berger, Herwig Sabitzer, Josef Viehauser und Günther Lampert kochten auf. Teil des Überraschungsmenüs: Maikäfersuppe. Im Bild: Charlie »Cocker« Baumgartner, Organisatorin Inge Eder und Bgm. Rudolf Köll (v.l.)

OETZ. Ein Pizza-Showprogramm der Spitzenklasse gab’s im Ambachhof in Oetz. Der 6-fache Weltmeister aus Italien und sein Team zeigten schier unglaubliche Kunststücke im Pizza-Jonglieren, u.a. wurde ein Pizza-boden mit 6 Meter Durchmesser präsentiert (Bild). Dus-ko, Daniela und Daniel vom Ambachhof belegten den Top-Pizzabäcker-Kurs beim Maestro aus Italien. Tipp: Pizza im Ambachhof - einfach gut! Foto: BB-Media | Sylvia M. Huber

44 | THEATERSOMMERJULI 2009

Die Verhaftung Hofers auf der Pfandleralm bestä-tigt die schlimmen Vorahnungen seiner Frau Anna (Martina Wander), die ihren Sohn Hansl (Constan-tin Ferrari) schützend in die Arme nimmt.

V.l.: Der Priester Josef Danay (Heini Schaber), Franz Raffl (Dietmar Unterlechner) und Andreas Hofer (René Bowalle) liefern sich einen heißen Dis-put über Krieg und Frieden. Fotos: Julia Falbesoner

V.l.: Der Kriegshetzer Pater Joachim Haspinger (Tho-mas Köhle) beschwört Hofers Schwager Holzknecht (Markus Falbesoner), den K.u.K.-Gesandten Lichten-thurm (Jens Kiechl) und Hofers Schreiber Kajetan Sweth (Stefan Falbesoner). Foto: Sylvia M. Huber

GlanzleistungLäuft einem der kalte Schauer über den Rücken, kann dies etwa bedeuten, dass man krank ist oder aber einer Aufführung der Franz-Kranewitter-Bühne Nassereith beiwohnt. Letzteres, eben Begeisterung, war für die vie-len ZuschauerInnen, die bisher das Drama ’Andre Hofer‘ gesehen haben, der Fall. Schauspielerische Glanzlei-stungen, eine hervorragende Inszenierung und die archaische Kulisse des Freilichttheaters am Eingang des Gafleintales haben es vermocht, auch abgeklärte Gemüter in Wallung zu bringen. Die Premiere wurde vom Publikum mit mehr als zehn Minuten anhaltendem Stehapplaus quittiert. Zu Recht! All jene Theaterinteres-sierten, die das Kranewitter-Drama bisher nicht gesehen haben, sollten einen der fünf noch ausstehenden Auf-führungstermine nutzen und sich ein Theaterereignis der ganz besonderen Art gönnen. Gänsehaut-Feeling ist garantiert - bei gutem oder schlechtem Wetter.

Die Freilichtbühne am Eingang des Nassereither Gaflein-tales ist einmal mehr Schauplatz für sehenswertes Theater der Franz-Kranewitter-Bühne. Das engagierte Ensemble um Spielleiterin Barbara Ferrari nutzte die beeindruckende Naturszenerie bisher für die Aufführung zweier Komödien, nämlich »Don Juan in Nöten« und »Robin Hood«. Ebenfalls gespielt wurden die beiden Franz-Kranewitter-Einakter »Der Joch« und »Der Gafleiner«. Im Gedenkjahr 2009 steht mit ’Andre Hofer‘ erneut ein Stück des bekannten Nassereither Dramatikers Franz Kranewitter, auf dem Spielplan. Hochachtung. Die Premiere des einstmals skandalum-witterten Werkes entpuppte sich als die Sensation des heurigen Oberländer Theatersommers. Die Leistung ein-zelner DarstellerInnen hervorzuheben, ist im Falle dieser Inszenierung nicht notwendig. Dem gesamten Ensemble der Franz-Kranewitter-Bühne - von den Protagonisten über die Statisten bis hin zu allen HelferInnen und der Musik - gebührt ein pauschales »Bravo«. Der Regie von Barbara Ferrari, die von der sensiblen Annäherung an den schweren Stoff bis hin zur exzellenten Bühnenumsetzung absolut stimmig ist, darf Hochachtung gezollt werden. Hans Zoller

10. Juli 2009, 12.Juli 2009, 16. August 2009, 21. August 2009 und 23. August 2009 - jeweils um 20.00 UhrKartenreservierung unter 05265/5253 (TVB)

WeiTere AufführungsTermine

ACHTUNG!Oberland DABEI verlost 3 x 2 Eintrittskarten für die August-Vorstellungen. Senden Sie eine E-Mail mit dem Kennwort »Andre Hofer« an: bb-media@cni.at

VEREIN ASANTE | 45JULI 2009

Bitte, gebt uns eine Chance!

A1 SHOP FMZ Imst– Expertentipp des Monats

HALBES GRUNDENTGELT:Die neuen A1 Smart Tarife schon ab € 4,50

A1 SHOP FMZ Imst, Industriezone 32, 6460 Imst, a1shop.imst@a1.netMelanie Hofer - ihre Expertin im A1 Shop Imst.

A1 so günstig wie noch nie! Bei A1 gibt es ab sofort die neuen Smart Tarife mit unterschiedlichen Minutenkontingenten sowie smarten Zusatzoptionen für SMS und Auslandstelefonie. Ganz nach Ihren persönlichen Bedürfnissen können Sie einen Tarif mit monatlich 100, 350 oder 1.100 Freiminuten in alle Netze Österreichs wählen. Zusätzlich können Sie nach Verbrauch der Freiminuten weiter unlimitiert und kostenlos mit mehr als 4,5 Millionen A1 und B.FREE Kunden telefonieren. Und wenn Sie sich jetzt für einen der A1 Smart Tarife entscheiden, zahlen Sie über die gesamte Vertragslaufzeit hinweg nur das halbe Grundentgelt. Somit können Sie jetzt mit A1 schon ab € 4,50 monatlich telefonieren. Weitere Infos gibt es im A1 SHOP FMZ Imst. Dort bieten kompetente Mitarbeiter persönliche Beratungsgespräche und Kunden können alle Services vor Ort testen.

Für die beiden Mädchen Bahati und Mahenzo Charo sucht ASANTE dringend Paten für eine Vollpatenschaft (Schulbesuch und tägliches Essen) ab € 23,33 pro Monat. Der Vater der Mäd-chen ist verstorben, die Mutter hat keine Arbeit und kann Bahati, Mahenzo und vier weitere Kin-der nur notdürftig mit Lebensmitteln versorgen.

Juma Katanas Eltern und Großeltern sind tot. Er und sein Bruder sind auf sich alleine gestellt. Wir suchen Paten für AzW* (tägliches Essen) ab 15 Euro pro Monat.

Kadzo hat 8 Geschwi-ster. Sein Vater starb bei einem Sturz von einer Kokospalme. Wir suchen dringend Paten für AzW* (tägliches Es-sen) ab 15 Euro/Monat.

Rehemas Vater ist er-trunken, ihre Mutter starb an Malaria. Sie lebt mit 2 Geschwistern bei ihrer Großmutter. Helfen Sie mit € 15,00 pro Monat (AzW*).

Bahati (3) und Mahenzo (15) KARISA

Falls Sie mehr über diese Kinder erfahren und helfen wollen, gibt Ihnen ASANTE gerne die entsprechende Auskunft. Rufen Sie uns unter: 05265 / 5167 oder 0664 / 2207040 an oder senden

Sie eine E-Mail an: info@asante.at

* AzW = Alternative zum Waisenhaus

Juma Katana (17) Kadzo Charo (12) Rehema Changawa (12)

PORTO AZZURO / IMST. Adelmo Forniaciari heißt er mir bürgerlichem Namen, als Zucchero hat er die Musikwelt erobert. Die Krone-Society-Journalistin Dalia Föger traf den Rockbarden auf der Insel zu einem netten Plausch. Zucchero gab sich relaxed-und vergaß nicht, zu erwähnen, dass ihm Tirol be-sonders gut gefällt. In Imst, dem Wohnsitz der Jour-nalistin, hat Zucchero bereits zweimal konzertiert.

46 | DABEI | RÜCKLICHTERJULI 2009

Netter Plausch

Delikatessen

INNSBRUCK. Der Genuss-Guide 2009 lud ins Inns-brucker Casino, um die besten Tiroler Geschäfte für Genuss- und Lebensmittel zu präsentieren. Beim Schmaus für Auge und Gaumen mit dabei: die De-likatessen-Profis Rudi Plangger & Reinhard Tomler, Giorgio di Benedetti und Marcus Wörle, Obmann des Tiroler Einzelhandels (WKO), v.l. Foto: Dalia Föger

Das SCHUHPARADIES mit seiner freundlichen Atmos-phäre bietet den Kunden Top-Qualität zu günstigen Preisen. Freundliche, persönliche und kompetente Be-ratung steht im Vordergrund.

Gute Schuhe - gesunde Füße

Gute Schuhe dämpfen die Stöße, die auf ihren Träger während der Bewegung einwirken, ab. Das Leder der Schuhe saugt Schweiß des Fußes innen auf, während es außen vor Nässe, Kälte und Stoß schützt. Das Schuhwerk unterstützt unsere Füße bei ihren täglichen Höchstleistungen. Willi Herr weiß: »Ein guter Schuh hält drei mal länger als ein Billigprodukt und ist gesund für unsere Füße! Somit schonen Sie Ihre Gesundheit und Ihren Geldbeutel!«

QUALITÄTSSCHUHESeit fast 10 Jahren ist das SCHUHPARADIES in Imst die Anlaufstelle, wenn es um gesunde und dennoch preiswerte Schuhmode geht. Um die hohe Qualität des Sortimentes zu gewährleisten, bezieht der Betreiber , der gelernte Schuhmacher Willi Herr, die Qualitätsschuhe direkt aus seiner Heimatregion Pirmasens.

Einziges Schuhmuseum Tirols

Eine Besonderheit stellt das in das Geschäft integrierte Schuhmuseum dar. Hier kann der interessierte Besucher zum Beispiel den größten Damenpumps der Welt betrachten. Eine authentische Schuhmacher-Werkstatt gibt Einblicke in den Beruf und erzählt die Geschichte und Entwicklung des Schuhwerks. Wissenswertes rund um das Thema Schuh zeigen auch die Kurzfilme und Dokumentationen, die im Schuhmuseum laufen. So wird der Schuhkauf zum einzigartigen Erlebnis!

€ 9,95€ 9,95€ 9,95€ 9,95

SPORTSCHUHE & SNEAKERS

Hallengeeignet - TOP-Qualität!

KKKKKKIII NNNDDD SSS TTTTTTTTTEEEDEDDDEDEDEDDDED EEERRRFFFMONTAG 20. 07. bis SAMSTAG 25. 07.

Mit toller Hüpfburg & Überraschungen für Kids!GRATIS ZUCKERWATTE & LUFTBALLONS!

Auf alle Kinderschuhein dieser Woche!

- 25%

LASS DICH

SCHMINKEN!