raum

concepte

redblue - Büro- und verwaltungsgebäude

entwurf design Project nOWak + tHaleR architekten gmbH, Regensburg

Bauherr client Maîtrise d’ouvrage redblue Marketing gmbH

standort location site München, germany

RedBlue MaRketing gMBH - BüRO- und veRWaltungsgeBäude

Mit über 400 Mitarbeitern ist RedBlue eine der führenden adressen für Handelsmar-

keting in ganz europa. der name RedBlue bezieht sich auf die Hausfarbe der beiden

unternehmen Media Markt (rot) und saturn (blau). dieses farbkonzept prägt auch

die gestaltung der agenturräume.

dynamisch, flexibel, kommunikativ - die moderne Bürolandschaft lässt den Mitarbei-

tern alle freiheiten und führt schlussendlich zu einer hohen identifikation mit ihrer

arbeit. sie stehen nicht vor verschlossenen Büros, sondern gehen durch offene

türen. eine klare und schnelle kommunikation untereinander ist Ziel der offenen

strukturen.

daten:

n glas-trennwandsystem t50

n Raumsystem mit deckenanschluß

n Raumhoch türzargen mit Oberblende

n ganzglas-drehtür zweiflüglig in t50 integriert

facts:

nglass partition wall t50

nRoom system flush with ceiling

n full-height doors with top panel

nall-glass swing door integrated into t50 wall

caractéristiques techniques:

n système de parois de séparation vitrées t50

n système d'espace avec raccordement de plafond

n Portes à hauteur de plafond avec imposte

n Porte vitrée tournante intégrée dans t50

RedBlue MaRketing gMBH: Office and adMinistRative Building

With over 400 employees, RedBlue is one of the leading names in retail marketing

throughout europe. the name "RedBlue" is derived from the corporate colours of the

two companies Media Markt (red) and saturn (blue). this colour scheme also influ-

ences the agency's interior design.

dynamic, versatile, communicative: the modern open-plan office offers employees

complete freedom, ultimately resulting in their strong identification with their work.

staff are not faced with closed off rooms but move freely through open doors. these

open layouts aim to promote quick, purposeful communication with one another.

RedBlue MaRketing gMBH - BâtiMents de BuReaux et adMinistRatifs

avec plus de 400 employés, RedBlue est l'une des adresses leaders du marketing

commerciale à l'échelle européenne. le nom de RedBlue se réfère à la couleur des

établissements de l'entreprise Media Markt (rouge) et saturn (bleu). ce concept de

couleurs est également significatif pour l'aménagement des espaces d'agence.

dynamiques, efficaces, communicatifs - les bureaux modernes offrent aux collabora-

teurs toutes les libertés et permettent une identification prononcée de leur travail.

ils ne se trouvent pas face à des bureaux fermés, mais à des structures ouvertes.

le but de ces structures ouvertes est la communication claire et rapide entre les

collaborateurs.

das trennwandsystem t50 mit anthrazit-

farben gepulverten Profilen und satinier-

ter einscheiben-verglasung leuchtet mit

blauer farbgebung. die indirekte

deckenbeleuchtung realisiert den roten

Bereich von oben. Raumhohe türele-

mente mit Oberblende betonen die ge-

radlinige innenarchitektur.

the t50 partition wall features anthracite

powder-coated edging strips and satin-

finished single-glazed panels glowing in

a soft blue. concealed overhead lighting

provides the complementary red from

above. full-height door elements with top

panels reinforce the clean lines of the

overall design.

le système de paroi t50 avec des profi-

lés poudrés couleur anthracite et un

vitrage simple satiné est éclairé dans les

tons bleus. l'éclairage indirect du pla-

fond réalise la zone rouge du haut. les

éléments de porte à hauteur de plafond

avec imposte soulignent l'architecture

intérieure rectiligne.

goldbach kirchner raumconcepte gmbH

am sportplatz 7 · d-63826 geiselbach

tel. +49(0)6024-6756-0 · fax +49(0)6024-6756-24

info@goldbachkirchner.de · www.goldbachkirchner.de

duRcHdacHt Bis ins detail

WiR RealisieRen RauMcOncePte

dOWn tO tHe last detail

We aRe sPecialists in inteRiOR design

PenseÉ JusQue dans les MOindRes dÉtails

nOus RÈalisOns des cOncePts d’esPace

fotos: Oliver sommer

filigrane ganzglaswände mit einscheiben-

verglasung bilden die geschlossenen

und ruhigen arbeitszonen. die flächen

davor bieten kommunikative Zonen für

Besprechungen und spontanen informa-

tionsaustausch. auch hier steht der agen-

turname redblue für das konsequente

farbkonzept in Rot und Blau.

stylish, all-glass walls with single glazing

are used to create spaces reserved for

quiet working. the open spaces in front of

them offer communicative zones for mee-

tings and informal conversations. Here,

too, the agency name RedBlue is reflected

in the use of red and blue throughout.

des parois vitrées filigranes avec un vitra-

ge simple sont la base des zones de travail

fermées et paisibles. les surfaces offrent

des zones de communication pour des

dialogues et des échanges spontanés

d'informations. ici aussi, le nom de

l'agence redblue est synonyme de con-

cept de couleurs en rouge et bleu.

Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen e.V.German Sustainable Building Council

Wir sind Mitglied der