Überstiege und Treppenleitern für Industrie und Gewerbe · Crossover platforms and stepladders for industry and professionals

2

Der rote Punkt ist unser Markenzeichenthe red dot is our trademark

3

Als Erfinder der Aluminiumleiter in Europa vor nunmehr 50 Jahren, entwickelt und optimiert Hailo im Geschäftsbereich

Professional seit vielen Jahren Steig- und Sicherheitstechnik für industrielle Anwendungen innovativ und kontinuierlich

weiter. Heute gilt Hailo als Europas größter Hersteller für Steigtechnik und verfügt über ein umfangreiches Standardsortiment

für Anwendungen in betrieblichen Einrichtungenan, an maschinellen Anlagen, Gebäuden, Schächten, Brücken, Türmen und

sonstigen Bauwerken. Zum Angebot gehören neben ortsfesten Steigleitern, Steigschutzsystemem, Geländern, Plattformen

und Schachtabdeckungen auch umfangreiche Serviceleistungen wie Planung, Aufmaß, Beratung, Montagen und Schulungen.

As the inventor of the aluminium ladder in Europe 50 years ago, Hailo has taken an innovative and continuous approach

to developing and optimising ladder and safety technology for industrial application for many years now. Today, Hailo is

Europe’s biggest manufacturer of ladder systems with a comprehensive range of standard products for use at operational

facilities, machine installations, buildings, shafts, bridges, towers and other structures. The range includes not only fixed ver-

tical ladders, fall arrest systems, guard rails, platforms and shaft covers but extensive customer services, such as planning,

site surveys, consultancy, installation and training, as well.

Ortsfeste Überstiege und TreppenleiternFixed crossover platforms and stepladders

· Markenartikel· Ergonomisch optimiert· Bequemer Aufstieg durch erhöhte Stufenanzahl und geringere Tritthöhe· Modular erweiterbar und anpassbar· Sondergrößen auf Anfrage

· Brand name equipment· Optimum ergonomics· Makes the climb easy with more steps and a reduced riser height· Modular design for easy extension and adaptation· Non-standard sizes on request

4

ÜberstiegeCrossover platforms

Für die sichere Überquerung von Hindernissen bietet Hailo ortsfeste Überstiege an. Ob maschinelle Anlagen, Lagereinrichtungen, Verpackungs- oder Produktionsstraßen – überall wo Menschen ein Hindernis sicher übersteigen müssen, bietet Hailo passende, modulare oder maßgefertigte Überstiege an, entsprechend den Vorgaben der europäischen Norm EN ISO 14122. Mit einem Neigungswinkel von 60° und einer geringen Tritthöhe konzipiert, sind sie ergonomisch optimiert und ermöglichen so dem Anwender einen sicheren und bequemen Auf- und Abstieg. Sonderneigungen werden auf Anfrage ebenfalls angeboten. Für die Sicherheit der Benutzer sorgen darüber hinaus die im Lieferumfang enthaltenen beidseitigen Handläufe bzw. Geländer.

Die breiten und rutschsicheren Stufen können als Riffelblech- oder Gitterroststufen angeboten werden und sind für eine Begehung durch mehrere Personen ausgelegt. Die Produkte stehen nach Bedarf und Kundenwunsch in den Werkstoffen Aluminium und Stahl feuerverzinkt zur Verfügung (Edelstahl auf Anfrage) und werden projektbezogen konfiguriert, gefertigt und in vormontierten Baugruppen geliefert. Dies vermindert den Zeit- und Arbeitsaufwand bei der Endmontage. Eine ausführliche Montageanleitung liegt der Lieferung selbstverständlich bei. Die Stufenbreite beträgt 600 mm, die Plattformlänge 800 mm. Breitere Stufen und längere Plattformen sind auf Anfrage möglich.

Ein ortsfester Überstieg muss auf den Bedarf und die örtlichen Gegebenheiten exakt angepasst sein. In der Regel können weitgehend Systemkomponenten verwendet werden, doch gehen wir nach Möglichkeit auch gerne auf Ihre besonderen Bedürfnisse und Wünsche ein.

Unsere erfahrenen Vertriebsmitarbeiter und Konstrukteure sind mit allen Normen und Praxis-Situationen vertraut und ermitteln gerne mit Ihnen zusammen das für Sie passende Produkt. Sonderanfertigungen sind auf Anfrage selbstverständlich möglich.

Hailo supplies fixed crossover platforms which allow personnel to negotiate obstacles safely. Wherever personnel need a safe means of crossing over an obstacle – machine installations, warehouse fittings, packing lines and production lines – Hailo can supply the appropriate modular or mass-produced crossover platforms conforming to the requirements of European standard EN ISO 14122. Designed with a clearance angle of 60° and steps with a low riser height, they are ergonomically optimised, thus providing users with a safe and comfortable crossing. Non-standard clearance angles are also available on request. Moreover, hand rails and guard rails on both sides are also included for user safety.

The broad non-slip steps are available in chequer plate or as grating and are designed to take several people at once. The products are available in different materials - aluminium and galvanised steel (plus stainless steel on request) – according to needs and customer requirements and are configured, fabricated and supplied in pre-fitted assemblies based on project requirements. This reduces the amount of time and work required for final installation. The products are of course supplied with detailed installation instructions. The steps are 600 mm wide and the platform 800 mm in length. Broader steps and longer platforms are available on request.

A fixed crossover platform must be fitted precisely to requirements and local conditions. As a rule, system components can be used to a large extent; however, wherever possible we would also be pleased to meet your particular needs and requirements.

Our experienced sales staff and designers are familiar with all standards and operational situations and would be delighted to work with you in identifying the right product for your needs. Customised products are of course also available on request.

D

C

B

E

A

A +

110

0

1100

160

I

G

H105

F

F +

150

60°

465

220

950

Werte in mmValues in mm

5

AluArt.-Nr.

AluminiumArt. no.

Stahl fvz.Art.-Nr.

Galv. steelArt. no.

A B C D E F G H I

6065981 6066651 5 1100 mm 2230 mm 1935 mm 820 mm 955 mm 600 mm 650 mm 800 mm 2305 mm

6065991 6066661 6 1320 mm 2485 mm 2190 mm 820 mm 1180 mm 600 mm 650 mm 800 mm 2555 mm

6066001 6066671 7 1540 mm 2740 mm 2445 mm 820 mm 1400 mm 600 mm 650 mm 800 mm 2810 mm

6066011 6066681 8 1760 mm 2995 mm 2700 mm 820 mm 1620 mm 600 mm 650 mm 800 mm 3065 mm

6066021 6066691 9 1985 mm 3245 mm 2955 mm 820 mm 1840 mm 600 mm 650 mm 800 mm 3320 mm

6066031 6066701 10 2200 mm 3502 mm 3210 mm 820 mm 2060 mm 600 mm 650 mm 800 mm 3575 mm

6066041 6066711 11 2425 mm 3755 mm 3465 mm 820 mm 2280 mm 600 mm 650 mm 800 mm 3830 mm

6066051 6066721 12 2645 mm 4010 mm 3720 mm 820 mm 2500 mm 600 mm 650 mm 800 mm 4085 mm

1

2

3

6

Treppenleitern und IndustrietreppenStepladders and industrial steps

AluArt.-Nr.

Stahl fvz.Art.-Nr.

A B A B C D

AluminiumArt. no.

Galv. steelArt. no. 60° 75°

6065911 6066561 5 1100 mm 715 mm 1215 mm 450 mm 1255 mm 600 mm

6065921 6066571 6 1325 mm 840 mm 1460 mm 515 mm 1510 mm 600 mm

6065931 6066581 7 1545 mm 970 mm 1705 mm 580 mm 1765 mm 600 mm

6065941 6066591 8 1765 mm 1095 mm 1950 mm 650 mm 2020 mm 600 mm

6065951 6066601 9 1985 mm 1225 mm 2200 mm 715 mm 2275 mm 600 mm

6065961 6066611 10 2205 mm 1350 mm 2445 mm 780 mm 2530 mm 600 mm

6065971 6066621 11 2425 mm 1480 mm 2690 mm 845 mm 2785 mm 600 mm

6065301 6066631 12 2645 mm 1605 mm 2935 mm 910 mm 3030 mm 600 mm

1

2

3

7

Die ortsfesten Treppenleitern von Hailo Professional entsprechen den Vorgaben der europäischen Norm EN ISO 14122 und sind bestens für die vielfältigen Anwendungen in betrieblichen Einrichtungen und der Industrie geeignet. Mit einem Neigungswinkel von 60° oder 75° und einer geringen Tritthöhe konzipiert, sind sie ergonomisch optimiert und ermöglichen so dem Anwender, die auf unterschiedlichen Höhen gelegenen Arbeitsplätze sicher und bequem zu erreichen. Für die Sicherheit der Benutzer sorgen darüber hinaus die passenden Handläufe bzw. Geländer. Die breiten und rutschsicheren Stufen können als Riffelblech- oder Gitterroststufen angeboten werden und sind für eine Begehung durch mehrere Personen ausgelegt. Die Produkte stehen nach Bedarf und Kundenwunsch in den Werkstoffen Aluminium und Stahl feuerverzinkt zur Verfügung (Edelstahl auf Anfrage) und werden projektbezogen konfiguriert, gefertigt und in vormontierten Baugruppen geliefert. Dies vermindert den Zeit- und Arbeitsaufwand bei der Endmontage. Eine ausführlicheMontageanleitung liegt der Lieferung selbstverständlich bei.

Hailo Professional’s fixed stepladders comply with the requirements of European standard ISO 14122 and are ideally suited for a diverse range of applications in operational facilities and industry. Designed with a clearance angle of 60° or 75° and steps with a low riser height, they are ergonomically optimised, thus providing users with safe and comfortable access for working at different heights. Moreover, the matching hand rails or guard rails provide for user safety. The broad non-slip steps are available in chequer plate or as grating and are designed to take several people at once. The products are available in different materials - aluminium and galvanised steel (plus stainless steel on request) – according to needs and customer requirements and are configured, fabricated and supplied in pre-fitted assemblies based on project requirements. This reduces the amount of time and work required for final installation. The products are of course supplied with detailed installation instructions.

Treppenleiter als DachausstiegStepladder installed for roof access

B

60°/75°

C

A

990

225

160

150

D

D + 115

60°

= 22

075

° =

245

Handlauf

Austritts-verlängerung

Exit extension

Handrail

AluArt.-Nr.

AluminiumArt. no.

Stahl fvz.Art.-Nr.

Galv. steelArt. no.

Bezeichnung

Description

6065601 6066331 Handlauf für Treppenleiter, 7 Stufen

Handrail for stepladder, 7 steps

6065711 6066341 Handlauf für Treppenleiter, 8 Stufen

Handrail for stepladder, 8 steps

6065721 6066351 Handlauf für Treppenleiter, 9 Stufen

Handrail for stepladder, 9 steps

6065731 6066361 Handlauf für Treppenleiter, 10 Stufen

Handrail for stepladder, 10 steps

6065741 6066371 Handlauf für Treppenleiter, 11 Stufen

Handrail for stepladder, 11 steps

6065291 6066381 Handlauf für Treppenleiter, 12 Stufen

Handrail for stepladder, 12 steps

Werte in mmValues in mm

Treppenleitern und IndustrietreppenStepladders and industrial steps

8

AluArt.-Nr.

AluminiumArt. no.

Stahl fvz.Art.-Nr.

Galv. steelArt. no.

Bezeichnung

Description

6065831 6066471 Treppengeländer, 5 Stufen, 60° links

Guard rail for stepladder, 5 steps, 60° left

6065841 6066481 Treppengeländer, 6 Stufen, 60° links

Guard rail for stepladder, 6 steps, 60° left

6065851 6066491 Treppengeländer, 7 Stufen, 60° links

Guard rail for stepladder, 7 steps, 60° left

6065861 6066501 Treppengeländer, 8 Stufen, 60° links

Guard rail for stepladder, 8 steps, 60° left

6065871 6066511 Treppengeländer, 9 Stufen, 60° links

Guard rail for stepladder, 9 steps, 60° left

6065881 6066521 Treppengeländer, 10 Stufen, 60° links

Guard rail for stepladder, 10 steps, 60° left

6065891 6066531 Treppengeländer, 11 Stufen, 60° links

Guard rail for stepladder, 11 steps, 60° left

6065901 6066541 Treppengeländer, 12 Stufen, 60° links

Guard rail for stepladder, 12 steps, 60° left

6065751 6066391 Treppengeländer, 5 Stufen, 60° rechts

Guard rail for stepladder, 5 steps, 60° right

6065761 6066401 Treppengeländer, 6 Stufen, 60° rechts

Guard rail for stepladder, 6 steps, 60° right

6065771 6066411 Treppengeländer, 7 Stufen, 60° rechts

Guard rail for stepladder, 7 steps, 60° right

6065781 6066421 Treppengeländer, 8 Stufen, 60° rechts

Guard rail for stepladder, 8 steps, 60° right

6065791 6066431 Treppengeländer, 9 Stufen, 60° rechts

Guard rail for stepladder, 9 steps, 60° right

6065801 6066441 Treppengeländer, 10 Stufen, 60° rechts

Guard rail for stepladder, 10 steps, 60° right

6065811 6066451 Treppengeländer, 11 Stufen, 60° rechts

Guard rail for stepladder, 11 steps, 60° right

6065821 6066461 Treppengeländer, 12 Stufen, 60° rechts

Guard rail for stepladder, 12 steps, 60° right

B150

D

60°

460

A

Austritts-verlängerung

Geländer-anbindung

TreppengeländerGuard rail

960

1100

Guard rail connection

Exit extension

Werte in mmValues in mm

Eine ortsfeste Treppenleiter muss auf den Bedarf und die örtlichen Gegebenheiten exaktangepasst sein. In der Regel können weitgehend Systemkomponenten verwendet werden, doch gehen wir nach Möglichkeit auch gerne auf Ihre besonderen Bedürfnisse und Wünsche ein.

Unsere erfahrenen Vertriebsmitarbeiter und Konstrukteure sind mit allen Normen und Praxis-Situationen vertraut und ermitteln gerne mit Ihnen zusammen das für Sie passendeProdukt. Sonderanfertigungen sind auf Anfrage selbstverständlich möglich.

A fixed stepladder must be fitted precisely to requirements and local conditions. As a rule, system components can be used to a large extent; however, wherever possible we would also be pleased to meet your particular needs and requirements.

Our experienced sales staff and designers are familiar with all standards and operational situations and would be delighted to work with you in identifying the right product for your needs. Customised products are of course also available on request.

9

AluArt.-Nr.

AluminiumArt. no.

Stahl fvz.Art.-Nr.

Galv. steelArt. no.

Bezeichnung

Description

6066231 6066301 Austrittsverlängerung, 150 mmExit extension, 150 mm

6066241 6066321 Geländeranbindung Austrittsverlängerung, 150 mm linksGuard rail connection to exit extension, 150 mm left

6066251 6066311 Geländeranbindung Austrittsverlängerung, 150 mm rechtsGuard rail connection to exit extension, 150 mm right

Treppenleiter als Zugang zu maschinellen AnlagenStepladder installed for access to machine installations

KontaktContact

Bitte gewünschte Information ankreuzen und absenden an: Please cross the appropriate boxes and send to:

E-Mail: professional_hochbau@hailo.de · Fax: +49 2773 8213 32

Informationen · information

Gesamtkatalog · your general catalogue

Angebot · a quotation

Kontaktaufnahme · or please contact us

bezüglich·regarding:

Geländer · Guard rail system Rückenschutz · Rear safety cage

Steigleitern · Vertical ladders Schachtleitern · Shaft ladders

Schachtabdeckungen · Shaft covers Überstiege · Crossover platforms

Einstieghilfen · Access aids Steigschutz · Fall arresters

Name · name

Firma · company

Tel. · phone

E-Mail · e-mail

10

Notizen: Notes:

11

Hailo-Werk · Daimlerstraße 8 · 35708 Haiger, Germany · +49 (0) 27 73 82-0 · +49 (0) 27 73 82-13 32· www.hailo-professional.de · E-Mail: info @hailo-professional.deFAX

xxxx

xxxx

· 05/

2015

HochbauStructural engineering

SchachttechnikShaft systems

SystemgeländerRailing systems