DAS FACHMAGAZIN FÜR HOME- UND CONSUMER ELECTRONICSNOVEMBER 11/2019OFFIZIELLESORGANDESBUNDESVERBANDTECHNIKDESEINZELHANDELSe.V.(BVT)

IM GESPRÄCH

Peter NortmannLoewe

Brigitte BuschDAB+

BVT TOP-10-TECHNIK

Glückliche Gewinner

SAT, KABEL & CO.SATTE

S EX

TRA

PANASONIC

Start der Cashback-Aktion

Zyklon-Power, HEPA-10-Filter und extraleiser BLDC-Motor: Der neue 2-in-1-Staubsauger VCP 4830 mit 40 Minuten Laufzeit macht alle glücklich und alles sauber. Am Stiel reinigt er Bodenbeläge aller Art effektiv und bequem, und als Handsauger mit umfangreichem Zubehör sorgt er auch auf Möbeln und in schwer zugänglichen Ecken für Sauberkeit.

Pure Saugkraft ohne Stolperfalle: unser neuer Akku-Stielstaubsauger VCP 4830.

Makellos sauber, kabellos gründlich.

grundig.de

EDITORIAL hitec

hitec 11/2019 33

hitec

333

Schöner Impuls für das Saisongeschäft: Kunden von Panasonic erhalten beim Kauf von Fernsehern, Sound-bars und Kameras im Rahmen der am 4. November ge-starteten Cashback-Aktion bis zu 1.000 Euro zurück. Mehr dazu auf Seite 15. (Foto: Panasonic)

DAS FACHMAGAZIN FÜR HOME- UND CONSUMER ELECTRONICSNOVEMBER 11/2019OFFIZIELLES ORGAN DES BUNDESVERBAND TECHNIK DES EINZELHANDELS e.V. (BVT)

IM GESPRÄCH

Peter NortmannLoewe

Brigitte BuschDAB+

BVT TOP-10-TECHNIK

Glückliche Gewinner

SAT, KABEL & CO.SATTE

S EX

TRA

PANASONIC

Start der Cashback-Aktion

hitec

Der Weihnachtsmann braucht Sie!

Kennen Sie das perfekte Weihnachtsgeschenk? Die Smartwatch mit integrierter Sprachsteue-

rung oder die trendige Siebträgermaschine? Ist Ihnen eigentlich klar: Auch Sie sind Hofl iefe-

rant des Weihnachtsmanns! Ihre Produkte bringen große und kleine Augen zum

Leuchten.

Für die überregionalen Medien stellt der Han-delsverband Technik (BVT) jedes Jahr eine TOP

10 Technik-Liste mit den besten Produkt storys des Jahres zusammen (siehe auch Seite 10). BILD-Zeitung und heute-Nachrichten berichten darüber.

Und welche Artikel sind in Ihrem Geschäft vor Ort die TOP-Weihnachtsartikel? Erkenne ich Ihre Geschenke-Tipps für Tante Käthe und Opa Erwin eigentlich direkt beim Eintre-ten? Mein Tipp: Versehen Sie die besten Geschenkideen mit einer großen Schleife oder gestalten Sie ein Geschenke-Schaufenster oder eine Geschenke-Sonderfl äche. Wichtig: Lassen Sie Ihre Mitarbeiter – am besten handschriftlich – einen Hinweis-Zettel an die Geschenkempfehlungen kleben, warum das Produkt der Knaller auf dem Gabentisch ist. Die Unsicheren und Unentschiedenen unter Ihren Kunden werden es Ihnen danken.

Wenn Sie wollen, rufen Sie beim BVT (bvt@einzelhandel-ev.de) das Servicepaket zur TOP 10 Technik 2019 ab: Muster-Pressemitteilungen für Ihren eigenen Händler-Bericht in der Regionalpresse, TOP 10 Technik-Logo zum Ausdrucken für den POS, Werbefl yer und die Artikel- und EAN-Nummern zur TOP 10 Technik 2019.

Denn eins ist klar: Weihnachten fi ndet auch in diesem Jahr statt und als Ausstatter des Weihnachtsmanns wissen Sie am besten, welche Artikel große und kleine Augen zum Leuchten bringen!

Ein erfolgreiches Weihnachtsgeschäft wünscht Ihnen

Steffen KahntGeschäftsführer BVT

TITEL

3

hitec

Zyklon-Power, HEPA-10-Filter und extraleiser BLDC-Motor: Der neue 2-in-1-Staubsauger VCP 4830 mit 40 Minuten Laufzeit macht alle glücklich und alles sauber. Am Stiel reinigt er Bodenbeläge aller Art effektiv und bequem, und als Handsauger mit umfangreichem Zubehör sorgt er auch auf Möbeln und in schwer zugänglichen Ecken für Sauberkeit.

Pure Saugkraft ohne Stolperfalle: unser neuer Akku-Stielstaubsauger VCP 4830.

Makellos sauber, kabellos gründlich.

grundig.de

hitec 11/20194

BRANCHE + MARKThitec

Offizielles Organ des Bundesverband Technik des Einzelhandels e.V. (BVT), Herausgeber

Copyright und Verlag: PLATZ 14 GmbH Obergplatz 14, 47804 Krefeld 0 21 51 / 15 25 6-10

IBAN: DE53 3205 0000 0096 0046 50 SWIFT: BIC SPKR DE 33

Internet: www.hitec-magazin.de

E-Mail: redaktion@hitec-magazin.de

Geschäftsführung: Thomas Schmidt

Objektleitung: Jan Ritterbach (verantwortlich), 0 21 51 / 15 256-13 Thomas Schmidt, 0 21 51 / 15 25 6-10

Redaktion: Jan Ritterbach (verantwortlich), 0 21 51 / 15 256-13 Maximilian Schmidt, 0 21 51 / 15 256-0

Autoren: Joachim Dünkelmann, Steffen Kahnt, Roland Stehle

Redaktionsadresse: hitec-Magazin, Obergplatz 14, 47804 Krefeld

Administration: Ursula Thiel-Schmidt, 0 21 51 / 15 25 6-12

Anzeigen: Sylvia Felchner, 0 83 41 / 9 66 17 82 Tanja Fiedler, 0 83 41 / 9 66 17 80

Druck und Litho: K-Druck + Medien GmbH, Mönchengladbach

Layout: Agentur Platz 14, Krefeld

Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 53 gültig.

hitec erscheint elfmal jährlich.

Abonnementpreis: jeweils 65,– Euro (inkl. 7% MwSt.).

Abonnementpreis Ausland: jeweils 90,– Euro (inkl. 7% MwSt.). Einzelheft: 8,- Euro (inkl. 7% MwSt.) zzgl. Versand.

Mitglieder des BVT erhalten die Zeitschriften im Rahmen ihrer Mitgliedschaft.

Erfüllungsort und Gerichtsstand: Krefeld.

Kündigungen sind bis 31. 10. zum Jahres ende möglich. Keine An-sprüche bei höherer Gewalt.

Alle Zuschriften für Anzeigen und Abonnements bitte an den Verlag. Mit Namen gekennzeichnete Artikel stellen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion dar.Unaufgefordert zugeschickte Manuskripte werden nur dann zu-rückgeschickt, wenn ausreichend Porto beigefügt ist. Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwer-tung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.

www TAGESAKTUELLE NEWS AUF UNSERER HOMEPAGEHITEC-MAGAZIN.DE

11/19

TEAMJan Ritterbach Maximilian Schmidt Sylvia Felchner Tanja Fiedler

HOMEAPPLIANCE

21 area30: Prächtige Küchengespräche

24 Küchenmeile A30: Die Highlights

BEAUTY&FITNESS

25 Markt: Neue Produkte

26 medisana: Japanische Heilkunst

STÄNDIGERUBRIKEN

3 Editorial

4 Impressum

5 Menschen in dieser Ausgabe

BRANCHE&MARKT

5 Magazin: Branchen-News

9 Fotomesse: Erfolg auf allen Ebenen

10 TOP 10 Technik: Glückliche Gewinner

12 assona: Große Weihnachtsaktion

CONSUMERELECTRONICS

13 LG: Neue Soundbar-Serie

14 DAB+: Interview mit Brigitte Busch

15 Panasonic: Cashback-Aktion gestartet

SMARTHOME&TK

16 Telekom: Münsterland ganz in Magenta

SAT,KABEL&CO.

18 KWS: Gelungener Neustart

19 Magazin: Branchen-News

21

hitec 11/2019 5

Verkaufsleiter

Zur Verstärkung suchen wir am Standort Monheim (Bayern) im nationalen Vertrieb Fachmarkt / Fachhandel CE / Foto Sie als

Ihre Aufgaben:• Disziplinarische Leitung und Koordination des Vertriebs Fachmarkt /

Fachhandel• Verantwortung für die strategische Ausrichtung• Ansprechpartner (m/w/d) für die regionalen Gebiets- und Verkaufsleiter• Reporting an die Vertriebs- und Geschäftsleitung• Erarbeitung neuer Geschäftsideen, Trends und Innovationen sowie

Kundenbindungsmaßnahmen• Sortimentsgestaltung sowie Verkauf des Produktportfolios an Key-Kunden• Durchführung von Jahres- und Verkaufsgesprächen sowie Vertrags-

verhandlungen• Initiierung, Koordination und Durchführung von Vertriebsprojekten,

Marktbeobachtung• Sicherstellung der Planung, Organisation und Kontrolle der Arbeitsabläufe• Kontinuierlicher Ausbau, Weiterentwicklung und Optimierung der

Geschäftsprozesse• Unterstützung bei der Planung hausinterner Messen, Schulungen und

TagungenTagungenT• Teilnahme an nationalen und internationalen Messen sowie Reisetätigkeit

Ihr Profil:• Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung oder abschlossenes

Studium (z.B. BWL)• langjährige Berufs- und Außendiensterfahrung und zusätzliche

fachspezifische Weiterbildung• Breit aufgestellte und fachgebietsübergreifende Spezialkenntnisse mit

Erfahrung in der komplexen Prozesssteuerung und -optimierung sowie Branchen- und Produktkenntnisse

• Selbstständige, erfolgsorientierte Arbeitsweise sowie lösungsorientiertes Denken und Handeln

• Ausgeprägte Kommunikationsstärke sowie Überzeugungskraft und Durchsetzungsvermögen

• Langjährige Erfahrung in der Mitarbeiterführung• Wohnort in der Region

Unser Angebot:• Leistungsgerechtes Entgelt und umfangreiche Sozialleistungen

Jetzt online bewerben!www.hama.de/karriere

Mit weltweit 2.500 Mitarbeitern an Mit weltweit 2.500 Mitarbeitern an 20 internationalen Standorten vertreiben wir als einer der füh-

renden Anbieter Zubehörlösungen für Unterhaltungselektronik, Computer, Foto/Video und Elektro-Hausgeräte. Unser Sortiment umfasst derzeit rund 18.000 Produkte. Am Stammsitz unseres 1923 gegründeten, inhabergeführten Familienunternehmens im bayerischen Monheim beschäftigen wir 1.500 Mitarbeiter.

ohnort in der Region

Unser Angebot:• Leistungsgerechtes Entgelt und umfangreiche Sozialleistungen

Jetzt online bewerben!www.hama.de/karriere

MenschenindieserAusgabe

Martin Alof, Samsung

Michael Auer, ZVEI

Axel Bechler, ZVEI

Benedikt Breuer, Axing

Brigitte Busch,DAB+

Gerd-Christian Hesse, expert

Susanne Hoffmann, Samsung

Gerd Holl, Sage

Katrin Huss, Dyson

Guido Jacobs, Canon

Philipp Schenk, KWS

Thomas Schenk, KWS

Frank Schipper, BVT

Carolin Schlüter, ZVEI

Oliver Schroll, HiFi Klubben

Matthias Dienst, ZVEI

Dr. Bernhard Düttmann, Ceconomy

Harald Friedrich, Bosch

Roland Hagenbucher, Siemens

Frank Harder, expert

Henrik Köhler, TP Vision

Michael Maier, Fitbit

Michael Mertens, ZVEI

Dr. Stefan Müller, expert

Helmut Schenk, KWS

Marco Schultz, Sonos

Axel Sihn, ZVEI

Marius Stoica, Grundig/Beko

Herbert Strobel, ZVEI

William Tian, Huawei

Mario Vogl, Arçelik Gruppe

Georg Walkenbach, Beurer

Jörn Werner, Ceconomy

Murat Yatkin, TP Vision

TELEKOM

ExklusiveEM-AustrahlungDie Deutsche Telekom hat sich die Medienrechte für die UEFA Fußball-Europameisterschaft 2024 in Deutschland gesichert. Die Vereinbarung mit der UEFA beinhaltet die exklusiven Verwertungsrechte für alle 51 Spiele. Die Spiele der deutschen Nationalmannschaft sowie weitere Spiele werden frei empfangbar sein. Das gilt auch für die Halbfi nalspie-le und das Finale. Die Telekom prüft zudem eine mögliche Sublizenzie-rung an einen Free-TV-Partner.

BRANCHE + MARKThitec

hitec 11/20196

LG

EineFragedesPatentsBeim Landgericht München wurde eine Patentklage gegen den türkischen Hausgerätehersteller Arçelik sowie dessen deutsche Vertriebsunternehmen Beko und Grundig eingereicht. Der Kläger: LG Electronics Inc. Das Problem: die angeblich nicht lizenzierte Nutzung der im Gefrierbereich integrierten Ice-Maker-Technologie von LG in europaweit vertriebenen Geräten. LG sah sich zu diesem Schritt gezwungen, nachdem die Verhandlungen mit Arçelik zum Stillstand gekommen waren. „Wir schützen weiterhin proaktiv unser

geistiges Eigentum und werden ener-gisch auf die unbefugte Nutzung unse-rer patentierten Technologien reagie-ren“, kommentiert Jeon Saeng-gyu, Executive Vice President des LG Intellec-tual Property Center.Aufgeladen: Auf der eMove präsentierte sich Vestel Germany Mitte Okto-

ber mit einem erweiterten E-Charger Produktportfolio und zeigte auf der Fachmesse für Elektromobilität und autonomes Fahren erstmals seine neuen intelligenten Ladelösungen für 2020

HUAWEI

WachstumstreiberSmartphonesTrotz anhaltendem US-Embargo konnte Huawei seinen Umsatz in den vergangenen neun Monaten um 24 Prozent steigern. Dies gab der chinesische Telekommunikationsausrüster am 16. Oktober dieses Jah-res bekannt. Der Umsatz betrug 610,8 Milliarden Yuan, was circa 78 Milliarden Dollar entspricht. Im Consumer Business ist allen voran das Smartphone-Geschäft stetig gewachsen. Mehr als 185 Millionen Smartphones wurden in den ersten drei Quartalen 2019 ausgeliefert, was einer Steigerung von 26 Prozent gegenüber dem Vorjahr ent-spricht. Das Unternehmen konnte darüber hinaus ein Wachstum in den Geschäftsfeldern PCs, Tablets, Wearables und smarten Audio-Produkten verzeichnen.

1.000.000 im Visier: Für 2019 erwartet die gfu Consumer & Home Electronics GmbH, dass erstmals über eine Million Soundbars in Deutschland verkauft werden. Dies bedeutet eine Steigerung von knapp 15 Prozent im Vergleich mit 2018. Das Umsatzvolumen wird knapp 290 Millionen Euro betragen, ein Plus von fünf Prozent

CONRAD

AutomatischerAlexSeit diesem Jahr hat Conrads erster Serviceroboter Werner einen großen Bru-der: In der Conrad-Filiale Berlin Schöneberg ist jetzt Verkaufsroboter Alex in einem rund um die Uhr zugänglichen Bereich im Einsatz. „Wenn der Roboter mit den Augen klimpert, ist das wirklich ein echter Hingucker. Zwar kann man viel über Künstliche Intelligenz sehen, hören und lesen, aber wann hat man schon mal die Chance, einem humanoiden Roboter Face-to-Face gegenüber zu stehen und ihn bei seiner Arbeit zu beobachten?”, freut sich Filialleiter Jochen Mädler über seinen etwas anderen Kollegen. Zumal der Neue im Team auch in der Lage ist, Gefühle zu zeigen: Alex kann rund zwölf verschiedene Mimiken darstellen; von Herzblick über Zwinkern und sich schlafend Stellen bis hin zu einem leicht verwirrten Gesichtsausdruck. Aber meistens strahlt Alex über seine beiden nicht vorhandenen Ohren – geduldig, freundlich und zu-vorkommend. „Insgesamt können wir derzeit 36 Plätze im Roboter-Kiosk mit verschiedenen Produkten befüllen“, erklärt Jochen Mädler weiter. Konkret heißt das: Der Kunde steht vor dem Conrad-To-Go-Terminal, wählt am Touch-screen sein Wunschprodukt, legt dieses in den Warenkorb und schließt den Zahlvorgang mit Kreditkarte, EC-Karte oder Barzahlung ab. Anschließend folgt Alex großer Auftritt: Mit seinen Greifarmen schnappt der Roboter sich den gekauften Artikel und legt ihn auf dem Ausgabeband ab.

Unermüdlich im Einsatz: Roboter Alex verkauft in der Filiale Schöneberg rund um die Uhr ausgesuchte Produkte aus dem Conrad Sortiment.

FOTO

: MIK

A-FO

TOG

RA

FIE, B

ER

LIN

FOTO

: LG

Die im Gefrierbereich integrierte Ice-Maker-Technologie von LG wurde eigens für LGs Side-by-Side Kühlschränke entwickelt und ist aktuell Gegenstand eines Gerichtsverfahrend

FOTO

: LG

FOTO

: VE

ST

EL

BRANCHE + MARKT hitec

Viel mehr als nur Milchschaum.

Spuma 700 Plus Induktions-Milchaufschäumer SM 3587 / UMP/UVP: 129,90 €

Vielfältige Programme: Protein-Shakes, Babynahrung, heiße Schokolade, Cappuccino, Latte Macchiato, Cashew-Milch, laktosefreie Milch, Soja-Milch, Glühwein und vieles mehr

Einzigartiges Design und farbiger 360° Leuchtring mit Statusanzeige

innovatives Induktionsverfahren – garantiert kein Anbrennen von Milch

severin.de

WEL

TNEU

HEIT!

EXPERT

GemeinsamstarkGut 1.000 Besucher und über 130 Aus-steller kamen Ende September in Dres-den zusammen, um bei der expert-Hauptversammlung die gemeinsamen Vertriebsaktivitäten für die nächsten Monate zu besprechen und sich auf die kommende Saison einzustimmen. Leit-

thema der Tagung mit anschließender Messe war in diesem Jahr „Partnerschaft im Fokus – gemeinsam gestalten wir die Zukunft“. Der expert-Vorstand sowie die Marketing- und Vertriebsleitung präsentier-ten im Rahmen der Tagung die aktuellen und künftigen Themenschwerpunkte der Gruppe. Darüber hinaus informierte Dr. Stefan Müller auch über „expert Connect“, das ganzheitliche Vernetzungskonzept und die Einführung digitaler Preisschilder. Die Pilotphase für letztere beginnt Anfang kommenden Jahres; der bundesweite Rollout ist für den Sommer 2020 geplant. Mit „expert Connect“, das auf der Frühjahrstagung 2019 erstmals vorgestellt wurde, verfolgt die Gruppe das Ziel, Smart Home für die Kunden greifbar und erlebbar zu machen und gleichzeitig die Akzeptanz für vernetzte Produkte zu steigern. Dafür wird unter anderem ein warengruppenübergreifendes, modulares Ladenbaukonzept entwickelt, das es ermöglicht, die vernetzten Geräte unter realistischen Bedingungen auszuprobieren. Die expert-Gruppe wird die bevorstehende Saison nutzen, um das Konzept an einzelnen Standorten zu testen. Zur Frühjahrstagung 2020 erfolgen dann eine Bewertung der Pre-Pilotphase und die Ableitung der nächsten Schritte.

Weihnachten mit WMF: Zum Ende des Jahres setzt die WMF Group mit einer stimmungsvollen Weihnachtspromotion Akzente am POS. Unter dem Motto „Für jeden das schönste Geschenk“ sorgen vom 11. November bis Weihnachten auf-merksamkeitsstarke Werbemittel und Requisiten mit weihnachtlichen Dekora-tions-Vorschlägen für eine festliche Stimmung

Highlight-Thema: Die Vorstände Gerd-Christian Hesse, Dr. Stefan Müller und Frank Harder (v.l.n.r.) am Stand von expert ConnectFO

TO: E

XP

ER

T

FOTO

: WM

F

BRANCHE + MARKThitec

hitec 11/20198

DAB+

HörtsichgutanIn einem bundesweiten Aktionszeitraum will Digitalradio Deutschland auf DAB+ aufmerksam machen. In knapp einem Viertel aller Haushalte steht inzwischen ein DAB+ Gerät – weit über 14 Millionen DAB+ Radios sind in den Haushalten im Gebrauch. Doch das ist nicht genug: Vom 25. November bis 8. Dezem-ber trommeln ARD, Deutschlandradio, private Programmanbieter und Hersteller crossmedial und gemein-sam in TV, Radio und Print für den Radiostandard. Die umfassendste gemeinsame Bewerbung von DAB+ läuft unter dem Motto „Das perfekte Weihnachtsgeschenk. Hört sich gut an: mit DAB+.“ Neben TV-Spots im Ersten und den Dritten Programmen laufen bundesweit ausgestrahlte Radiospots und Programmtrai-ler im öffentlich-rechtlichen und privaten Hörfunk. Print-Anzeigen in reichweitenstarken Publikumstiteln sowie bundesweite Redaktionsanzeigen in Tageszeitungen sowie in Händler-Fachpublikationen runden die klassischen Medien ab. Umfangreiche Social-Media-Aktivitäten sowie Newsletter für B2C- und B2B-Zielgruppen schaffen zusätzliche Reichweite.

Urlaubsreif: Rund 150 erfolgreiche Absolventen des Wertgarantie Profi -Trainings waren auf Ein-ladung des Spezialversi-cherers als Anerkennung und zum Networken auf eine private Adria-Insel eingeladen worden

Murat Yatkin (43) übernimmt ab dem 01.12.2019 die Leitung von Philips TV & Audio DACH.Zuvor war Yatkin in verschiedenen Positionen bei Sony, Samsung so-

wie der Groupe SEB tätig. Er folgt auf Henrik Köhler (61), der das Unternehmen zum Jahresende auf eigenen Wunsch ver-lässt.

Susanne Hoffmann leitet ab sofort das Marketingteam für den Storage-Bereich bei Samsung. Als Head of Productmarketing IM Sto-rage bringt sie ihre langjährige Er-

fahrung ein, um die Marketingstrukturen auszubauen. Damit reagiert Samsung auf die stetig wachsende Nachfrage und da-mit zunehmend komplexere Zielgruppe im Storage-Markt.

Oliver Schroll (45) ist neuer Country Manager von HiFi Klub-ben Deutschland. Schroll war zehn Jahre bei Bang & Olufsen sowie bei den Fashion-Labels Bree

und Golfi no aktiv. Als Country Manager verantwortet er die drei Filialen in Ham-burg, Köln und Bonn.

Jörn Werner und Ceconomygehen nach nur sieben Monaten wieder getrennte Wege. Das ist das Ergebnis einer außerordentli-chen Sitzung des Aufsichtsrates der Ceconomy AG und Werner selbst. Gleichzeitig hat der Auf-sichtsrat Dr. Bernhard Dütt-mann, Mitglied des Aufsichtsrats, (unten) für die Dauer von zwölf

Monaten zum Vorsitzenden des Vorstands (CEO) bestellt.

Michael Maier, Geschäftsführer und Cluster Manager DACH bei Fitbit, wird mit Wirkung zum 01.01.2020 das neu geschaffene Cluster „Central Europe“ verant-

worten. Bestandteil des neuen Clusters werden in Summe 25 Länder sein.

Marius Stoica verstärkt ab sofort die Geschäftsführung von Grun-dig und Beko in Deutschland. Er wird mit Mario Vogl (unten) zu-sammenarbeiten und direkt an diesen berichten. Neben seiner neuen Funktion als Vorsitzender der Geschäftsführung bleibt Vogl weiterhin Regional Director der Arçelik Gruppe für die Regionen

DACH, Benelux und Skandinavien.

ZUR PERSON

FOTO

: PH

ILIP

SFO

TO: S

AM

SU

NG

FOTO

: HIF

I KLU

BB

EN

FOTO

S: C

ECO

NO

MY

FOTO

: FIT

BIT

FOTO

S: G

RU

ND

IG IN

TE

RM

ED

IA

MIELE

Innovationen,diesichlohnenMiele belohnt seine Kunden zum Jahresende mit bis zu 100 Euro „Innovationsbonus“, die pro Ge-rät nach dem Kauf zurückerstattet werden. Insgesamt sind 80 Mo-delle aus dem Miele-Portfolio in dem Programm: Einen 100-Euro-Bonus gibt es für 22 Waschma-schinen-, 18 Geschirrspüler-, zwölf Stand-Kaffeevollautomaten- und drei Saugroboter-Modelle, einen 50-Euro-Bonus für neun beutello-se Staubsauger-, zwei Einbau-Herde-, drei Kombinations-Koch-felder- und elf Dunstabzugshau-ben-Modelle. Der Aktionszeitraum läuft bis zum 31. Dezember 2019 und gilt nur für Deutschland.

FOTO

: ST

EFA

N J

UL

IUS

RÖ

ME

R/W

ER

TGA

RA

NT

IE

FOTO

: SM

EG

SMEG

MailänderKaffee-KompetenzLa Pavoni, Hersteller von Siebträger-Espressomaschinen, gehört seit September zur Smeg Gruppe. Mit dem Zukauf baut das norditalie-nische Familienunternehmen sein Portfolio um eine zusätzliche Traditionsmarke aus. La Pavoni wurde 1905 in Mailand gegründet und ist der älteste Hersteller von Siebträger-Espressomaschinen. Firmengründer Desiderio Pavoni entwickelte damals die erste Es-pressomaschine für die Gastronomie. Olaf Nedorn, Geschäftsführer von Smeg Deutschland, sagt: „Wir freuen uns sehr über den Zu-wachs in der Smeg Familie. Die Kaffeemaschinen von La Pavoni sind Qualitätsprodukte mit einer großen Tradition und passen hervorra-gend zu uns.“

Der italienische Elektrogeräte-Hersteller Smeg erweitert sein Sortiment mit den Siebträger-Espressomaschinen des Mailänder Traditionsunternehmens La Pavoni

BRANCHE + MARKT

Die diesjährige Fotomesse in Nürnberg gab den Händlern der United Imaging Group die Möglichkeit, sich erstmals unter einem gemeinsamen Dach mit einheitli-chem Logo und ganzheitlicher Strategie einzufinden. Geschäftsführer Michael Gleich sagte dazu: „Unser neuer Firmenna-me ist Ausdruck dafür, dass mittlerweile nahezu alle heute existierenden Fotofach-händler Teil unserer Gruppe sind und dass unser Unternehmen damit die berechtigten Interessen des Fotofachhandels gegenüber der Industrie partnerschaftlich und fair ver-treten kann.“

Wie auf der Messe zu hören war, stehen die Chancen dafür mehr als günstig. Der Start der Mitgliedschaft verlief für die Händ-ler sehr reibungslos. Viele neue Mitglieder äußerten sich positiv über das umfassende Leistungsspektrum und die Servicequalität

ihrer neuen Verbundgruppe. Zu der guten Stimmung passen auch die guten Zahlen, die im Rahmen der Messe öffentlich wur-den: Obwohl der Markt weiterhin rückläufig ist, zeichnet sich bei der UIG ein neues Re-kordjahr ab. Dank der Zusatzumsätze der europafoto-Mitglieder, die seit Juli mit ein-

fließen, liegt der kumulierte Umsatz von Januar bis August 2019 bei einem Zuwachs von 15,7 Prozent zum Vorjahr.

Die wesentlichen Umsatzbringer sind im laufenden Jahr unverändert die spiegello-sen Kamerasysteme (+ 45 Prozent), Video (+ 49 Prozent), Videozubehör (+ 91 Pro-zent), Mobilfunk (+ 172 Prozent) und – was für die UIG ganz besonders erfreulich ist – auch die Exklusivmarke Voigtländer mit ei-nem Plus von 51 Prozent. Der Bereich Spie-gelreflex ist entsprechend der Marktent-wicklung auch bei der UIG deutlich rückläu-fig, stellt wertmäßig jedoch immer noch die drittwichtigste Warengruppe der UIG dar. Für das vierte Quartal geht das Unterneh-men von weiteren Umsatzzuwächsen aus, da spannende Neuheiten von Canon, Sony und Panasonic einen umsatzstarken Herbst erwarten lassen. n

hitec

Staubsauger und Luftreiniger –erstmals emissionsfrei Staubsaugen FAKIR FILTER PRO

Filterleistung von fast

100 %

STOPPTFEINSTAUB

Schützt die Atemwege✔

Mindert allergische Symptome

✔

Fo

to: i

sto

ckp

ho

to.c

om

/ ©

evg

en

yata

man

en

ko

Fakir Hausgeräte GmbHD-71665 Vaihingen/Enzwww.fakir.de

Der innovative Zyklon-Staub-sauger „Filter Pro“ von Fakir entfernt nicht nur Staub und Schmutz von Böden, sondern besitzt auch eine vollwertige Luftreiningungs-Funktion.

Die Weltneuheit „Filter Pro“ vonFAKIR bringt 100 Prozent Leis-tung bei 0 Prozent* Emission und ist somit der erste Staub-sauger, der gleichzeitig auch die Raumluft von Feinstäuben, Schadstoffen, Staubpartikeln, Pollen und Gerüchen befreit. Die bahnbrechende 8-Filter-Technologie beinhaltet einen eingebauten elektrostatischen Filter sowie einen Ionisator.

WELTNEUHEIT

* 99,996% Abscheidegrad

hitec 11/2019 9

Am Puls der deutschen Fotobranche: die Fotomesse in Nürnberg

Reges Interesse: auch 2019 war der Fachhandel wieder in Nürnberg um sich über die aktuellsten Trends der Branche

zu informieren

FOTO

S: U

NIT

ED

IMA

GIN

G G

RO

UP

Erfolg auf allen EbenenNach dem Zusammenschluss von Ringfoto und Europafoto erwartete der Fachhandel mit Spannung die Fotomesse in Nürnberg, wo die beiden Partner erstmals unter der neuen Firmierung United Imaging Group der Branche ih-ren Stempel aufdrücken wollten. Ergebnis: gute Stimmung, gute Geschäfte und eine Partnerschaft, die eine starke Perspektive zu haben scheint.

hitec

hitec 11/201910

TOP of the topDie Entscheidung ist gefallen: Aus unzähligen Bewerbungen wurden zum neunten Mal die zehn aufregendsten Technik-Highlights des Jahres 2019 gewählt. hitec stellt die Gewinner

des „TOP 10 Technik“-Preises exklusiv vor.

BRANCHE + MARKT

FOTO

S: S

AG

E

FOTO

S: D

YS

ON

FOTO

S: S

IEM

EN

S

FOTO

S: B

OS

CH

FOTO

S: B

EU

RE

R

„Beschwerden durch Atemwegserkrankungen wie Asthma steigen ra-

sant an – mit ‚maremed‘ bringen wir die Meeres-kur ins eigene Zuhause und lassen Betroffene

aufatmen, für ein wohl-tuendes Gefühl wie an

der Küste!“

Georg Walkenbach, Geschäftsführer, Beurer GmbH

„Eine Aufheizzeit von drei Sekunden mit dem ‚ThermoJet‘-System, ein schneller Übergang von Espresso-Extraktion zu

Dampf sowie ein verstell-bares riemengetriebenes

Mahlwerk für höhere Präzision und eine an-sprechende, intuitive

LCD-Bedienoberfl äche - mit ‚the Barista Pro‘ von Sage Appliances gelingt zu Hause der perfekte Kaffee wie vom Profi .“

Gerd Holl, Geschäftsführer Sage Deutschland, Österreich und Benelux

„Das Kochfeld mit ‚activeLight‘ begeistert mit einem völlig neuen Nutzungserlebnis, denn es muss kaum mehr be-dient werden – es folgt

einfach dem, was Köchin oder Koch tun.“

Roland Hagenbucher, Geschäftsführer Siemens Hausgeräte

„Mit unserer neuen Wäschetrockner-

Technologie ‚AutoClean‘ hat sich das lästige re-

gelmäßige Entfernen der Flusen im Türfi lter für immer erledigt – dank einer cleveren Idee und

überzeugender Technik!“

Harald Friedrich, Geschäftsführer der Robert Bosch Hausgeräte GmbH

„Dysons kabelloser Staubsauger ‚V11 Abso-lute‘ ist pure Innovation, weil er mit intelligenter Technologie und hoher Saugkraft tiefsitzenden

Schmutz entfernt.“

Katrin Huss, Commercial & Owner Experience Director Dyson

BRANCHE + MARKT hitec

hitec 11/2019 11

TOP of the topDie Entscheidung ist gefallen: Aus unzähligen Bewerbungen wurden zum neunten Mal die zehn aufregendsten Technik-Highlights des Jahres 2019 gewählt. hitec stellt die Gewinner

des „TOP 10 Technik“-Preises exklusiv vor.

»Hier die mit Spannung erwartete Auswahl der TOP 10 Technik Produkte 2019! Pünktlich zum Weihnachtsge-schäft präsentieren Industrie und Handel wieder die angesagtesten Trends und Features. Mit Produkt-High-lights, die das Leben der Konsumenten bereichern und für Umsatz im Handel sorgen.«

Frank Schipper, BVT-VorstandsvorsitzenderFOTO

: BV

T

FOTO

S: P

HIL

IPS

FOTO

S: S

ON

OS

FOTO

S: C

AN

ON

FOTO

S: FIT

BIT

FOTO

S: H

UA

WE

I

„Mit integrierter Sprachsteuerung mittels Amazon Alexa, einer Ak-kulaufzeit von mehr als sechs Tagen und neuen, innovativen Schlaffunk-tionen bietet die Fitbit ‚Versa 2‘ die richtigen Gesundheits-, Fitness

und Lifestyle-Features für einen aktiveren und ge-sünderen Lebensstil.“

Michael Maier, Geschäftsführer DACH Region, Fitbit

„Das Huawei ‚P30 Pro‘ ist ein Fotowunder: Die

Leica 4-fach Kamera bietet ein ganz neues

Erlebnis in der mobilen Fotografi e. Ob bei der Nachtfotografi e, Weit-winkel- oder Zoomauf-nahmen – das ‚P30 Pro‘ ermöglicht bislang unge-ahnte Perspektiven. Und wir garantieren mit dem Huawei Zukunftsverspre-chen weiterhin Updates und App-Funktionalität

wie gewohnt.“

William Tian, Country Manager Germany, Huawei Consumer Business Group

„Tempo, Qualität und Flexibilität: Dank neuem APS-C CMOS-Sensor, der mit 32,5 Megapixeln eine

bisher nicht erreichte Aufl ösung in der APS-C Klasse bietet, liefert un-ser neues Duo, die ‚EOS 90D‘ und ‚EOS M6 Mark II‘, zuverlässig detailrei-che Bilder und bietet en-gagierten Fotografen die richtige Kamera für jede

Aufgabenstellung.“

Guido Jacobs, Country Director DACH ITCG, Canon

„Der Sonos ‚Move‘ ist unser erster akkubetrie-bene Smart Speaker für besten Sound drinnen,

draußen und unterwegs und zudem das erste

Produkt von Sonos, das Audiostreaming über

Bluetooth ermöglicht.“

Marco Schultz, Managing Director, Sonos CE

„Mit Philips OLED+ haben wir eine neue

Premium-Kategorie für TVs entwickelt, die für das besondere Erlebnis steht: Ein überragendes Bild in Kombination mit High-End Sound von Bo-wers & Wilkins und dem einzigartigen Ambilight.“

Henrik Köhler, Geschäftsführer TP Vision D/A/CH

BRANCHE + MARKT

In diesem Jahr wird’s schaurig-schön: Die Aktion, deren Startschuss passender Weise an Halloween fiel, steht unter dem Motto „Befreit das Geisterhaus und rettet das Weihnachtsfest“. Alle teilnehmenden Händ-ler haben damit bis zum 31. Dezember die Möglichkeit, pro verkauftem Smartphone- und Tabletschutzbrief myProtect eine Runde in Rudis Geistervilla zu zocken. Im Online-

Spiel schlüpfen die Teilnehmer dann in die Rolle des Geisterjägers, vertreiben die Ge-spenster von Rudis Anwesen und heimsen dabei möglichst viele assona-Coins ein.

RUDIS TOLLE PRÄMIEN

Das Beste: Die gesammelten assona-Coins können die Spieler noch bis Ende Januar 2020 in Rudis virtuellem Prämien-

shop gegen Shopping-Gutscheine oder wertvolle Sachpreise eintauschen. „Auf unsere Partner warten tolle Technikproduk-te, hochwertige Küchengeräte und Prämien aus dem Beauty- und Fitnessbereich“, ver-rät assona Marketing Managerin Doreen Block. Die Gutscheine seien zudem in über 500 Online – wie Offline-Shops in 30 Län-dern – vom Möbelhaus über die Autover-mietung bis zum Konzertkartenanbieter – einlösbar.“

JETZT ANMELDEN

Telekommunikations- und Elektronik-Fachhändler, die noch nicht zur assona-Aktion angemeldet sind, können dies noch bis zum letzten Spieltag im Partnerportal des Versicherungsvermittlers nachholen. Mehr Infos zum Incentive gibt es bei der Händlerbetreuung des Unternehmens: per Telefon unter 030 208 666 66 oder per E-Mail an sales@assona.net. Die assona-Händlerbetreuung beantwortet auch gerne weitere Fragen und ist erster An-sprechpartner für all jene, die mit dem Berliner Schutzbriefanbieter kooperieren möchten. n

hitec

hitec 11/201912

Weihnachtsaktion für den Fachhandel Elektronik- und TK-Fachhändler, die in den letzten Wochen einen assona-Außendienstler trafen, durften sich schon über eine süße Überraschung freuen: Mit bunten Fruchtgummi-Geistern und hoch-wertigen Schokotafeln machte der Versicherungsvermittler in jüng-ster Zeit auf sein diesjähriges Winter-Incentive aufmerksam. Mas-kottchen Rentier Rudi ist wie immer mit von der Partie und lädt as-sona-Partner in seine digitale Weihnachtswelt ein.

BIL

D: A

SS

ON

A

CONSUMER ELECTRONICS

dem Fernsehgerät platziert oder platzspa-rend an der Wand montiert werden. Ein eingebauter Sensor erkennt dabei die Mon-tageposition der Soundbar – wandmontiert oder flachliegend – und stellt die Abstrahl-richtung entsprechend ein. Mit seiner cha-rakteristischen Formgebung erhielt das Modell bereits bei der Vergabe der CES In-novation Awards die Auszeichnung „Best of Innovation“.

KÜNSTLICH INTELLIGENT UND SMART

Die Spitzenmodelle der neuen LG -Soundbars verfügen über KI-gestützte Smart Connectivity und Spracherkennung

mit eingebautem Google Assistenten. Da-mit lassen sich die Soundbars mittels einfa-cher Sprachbefehle bedienen und befragen, zum Beispiel durch „Hey Google, mach lauter“ oder „Hey Google, spiele meine Best-of-Playlist auf Spotify“. Andere ver-netzte Geräte, die kompatibel zum „Google Assistenten“ sind, lassen sich im Haushalt ebenfalls per Sprachbefehl über die Soundbar steuern, etwas mit „Hey Google, wie ist der Status der Wasch-maschine? n

hitec

Deutliche SpracheLG hat 2019 eine komplett neue Serie von Soundbars auf den deut-schen Markt gebracht. Dank der Zusammenarbeit mit Meridian, ei-nem britischen Spezialisten für High-Resolution Audio, ist es LG ge-lungen, seinen Premium-Soundbars „SL10YG“, „SL9YG“ und „SL8YG“ eine noch bessere Soundqualität zu verpassen.

Für eine weitere Verbesserung des Klangerlebnisses lassen sich die neuesten LG Soundbars mit dem Wireless-Rear-Speaker-Kit ergänzen

Die neue „SL6YF“ mit integrierte FM- Tuner und 420 Watt Ausgangsleitung

FOTO

S L

G

Auffällig ist beispielsweise der verbesser-te Raumklang der neuen Modelle, die alle-samt über ein kohärentes Klangbild und kräftige Bässe verfügen. Die drei Modelle unterstützen zudem Dolby Atmos und DTS-X. Damit Heim-Cineasten von einem außer-gewöhnlich realistischen Surround-Sound profitieren, nutzt der Koreanische Hersteller due Prozessor-Technik „Bass and Space“,

das Soundfeld hörbar erweitert. Mit ihrem eleganten, mini-

malistischen Design ist die „SL9YG“ die ideale Ergän-zung zu den LG OLED TVs. Mit einer Tiefe von lediglich 57 Millimetern kann sie unter

Hol dir Großes ins Wohnzimmer. Die METZ blue Großbildwochen der Q36 Serie – riesige Rabatte für gigantische Fernseherlebnisse.

Sofortrabatt gültig im Aktionszeitraum vom 15. November 2019 bis 11. Januar 2020 für die METZ blue Modelle DQ3652A - 65“ (165 cm) mit 400,- € Rabatt und 55“ (139 cm) mit 200,- € Rabatt / Energieeffi zienzklasse A - Spektrum A++ bis E. Beim teilnehmenden Fachhändler und nur solange der Vorrat reicht.

Sofortrabatt gültig im Aktionszeitraum vom 15. November 2019 bis 11. Januar 2020und 55“ (139 cm) mit 200,- € Rabatt / Energieeffi zienzklasse A - 139 cm) mit 200,- € Rabatt / Energieeffi zienzklasse A - 139 cm

Q36_Aktion_210x148.indd 1 28.10.2019 09:55:14

CONSUMER ELECTRONICS

Frau Busch, Anfang September gab es ei-nen großen DAB+ Aktionstag. Wie ist die Resonanz ausgefallen?Am bundesweiten Thementag haben sich die Radiowellen von ARD und Deutschland-radio beteiligt. Es liefen Service-Beiträge, Interviews mit Experten und unsere Hörerin-nen und Hörer hatten Gelegenheit, ihre Fragen zum digitalen Radiostandard zu stellen. Dabei ging es um die Programme, die Netzabdeckung beim Empfang und – mit Blick auf den ab Ende nächsten Jahres bevorstehenden verpflichtenden Einbau von digitalen Radioempfangsmöglichkeiten in Neuwagen – auch um die Frage, wie Auto-radios auf DAB+ Empfang nachgerüstet werden können.

Für Ende November ist die nächste Aktion geplant – was genau haben Sie in diesem Zeitraum vor?

Vor Weihnachten bewerben ARD, Deutschlandradio und private Anbieter den digitalen Radiostandard bundesweit im Zeitraum vom 25. November bis 8. Dezem-ber in ihren Medien. Zu der crossmedialen Kampagne gehören TV-Spots und Trailer in den Radioprogrammen, aber auch Print- und Onlinewerbung. Außerdem gibt es Ak-tionen, etwa mit verschiedenen Geräteher-stellern auf dabplus.de. Ziel der aufmerk-samkeitsstarken Kampagne ist es, die Be-kanntheit von DAB+ beim Publikum zu steigern und zugleich umfassend zu infor-mieren, um sich beim Kauf eines neuen Radios – ob zuhause oder im Auto – nach den eigenen Bedürfnissen zukunftssicher auszustatten. Immer mit dabei: Unser

DAB+ Logo, das für schnelle und klare Wie-dererkennbarkeit sorgt.

Man hört immer wieder, dass DAB+ mitt-lerweile eine größere Bedeutung für die Kunden einnimmt. Gibt es dazu Zahlen?

Dass DAB+ auf dem Vormarsch ist, zeigt der aktuelle Digitalisierungsbericht der Me-dienanstalten: Fast ein Viertel der Bevölke-rung kann inzwischen Radio über die digi-tale Terrestrik empfangen, wobei der Zu-wachs mit über 30 Prozent im letzten Jahr mehr als doppelt so hoch war wie in den Vorjahren. Auch beim Empfang im Auto wird immer stärker auf den digitalen Hör-funk gesetzt. Es gibt über zwei Millionen DAB+-Autoradios mehr als noch 2018, fast die Hälfte aller Neuwagen wird inzwischen bereits mit DAB+-Radios ausgeliefert. Und nicht zuletzt an den steigenden Absatzzah-len lässt sich die zunehmende Relevanz von DAB+ ablesen. Die steigende Verbreitung und auch Beliebtheit von DAB+ gehen wie-derum einher mit einer stetig wachsenden Programmvielfalt. Es gibt bereits rund 260 regional unterschiedlich empfangbare DAB+-Programme in Deutschland, davon 65 exklusiv digital verbreitet. Die bundes-weite Netzabdeckung liegt inzwischen üb-rigens bei 98 Prozent der Fläche und soll bis 20021 Vollversorgung erreichen.

Ein großes Thema auf der IFA war 5G. Wa-rum hat DAB+ auch in Zeiten von 5G seine Berechtigung?

Weil 5G keine Radiotechnologie sein wird, sondern für spezielle Bedürfnisse der Industrie, etwa im Bereich von KI, ausge-

baut wird. Neue Technologien inspirieren und verleiten den ein oder anderen zum Träumen. Aus Marketingperspektive richtet sich das Augenmerk auf die Konsumenten und Marktpartner. Für unsere Radiohörerin-nen und Hörer zählt im Alltag vor allem, dass sie „ihr“ Radioprogramm möglichst überall in guter Qualität hören können. Dies gelingt nur über eine Netzabdeckung bis in den letzten Winkel der Republik – was 5G nicht erreichen wird – und für die Hörfunk-übertragung geeignete Übertragungswege. Auch da punktet DAB+. 5G bietet derzeit keinen vergleichbaren Broadcast-Standard für den Hörfunk. Dieser braucht sehr gute Flächenversorgung, einen niederschwelli-gen Zugang zum Teilnehmer und kalkulier-bare Kosten für den Anbieter. Für die Radio-verbreitung wäre 5G viel zu teuer.

Was raten Sie dem technischen Einzel-handel, um von DAB+ noch besser zu profitieren?

Wer jetzt seine Kunden gut beraten will, sollte auf DAB+ Qualität setzen. Als Infor-mationsquelle empfehle ich die Website dabplus.de. Hier finden Händler über um-fassende Informationen und Senderlisten für Ihre Verkaufsregionen auch Info-Flyer unser Markenlogo und Werbematerialien zum Abruf oder Bestellen.

Frau Busch, wir danken Ihnen für das Ge-spräch. n

hitec

hitec 11/201914

„DAB+ ist auf dem Vormarsch“Brigitte Busch, bei der ARD verantwortlich für die Geschäftskommunikation zum Thema DAB+, spricht in hitec über die Ziele für den Jahresendspurt und warum der neue Standard 5G keine flächendeckende Alternative sein kann.

Mit Anzeigen und jeder Menge weiterer Kommunikationsmaß-nahmen werden die Endkonsu-

menten auch in den kommenden Wochen wieder für das Thema

DAB+ sensibilisiert

FOTO

S: M

DR

/DA

B+

Brigitte Busch freut sich über die weiterhin steigende Relevanz von DAB+

CONSUMER ELECTRONICS hitec

hitec 11/2019 15

Panasonic startet Cashback-Aktion Schöner Impuls für das Saisongeschäft: Kunden von Panasonic erhalten beim Kauf von Fernsehern, Soundbars und Kameras im Rahmen der am 4. November gestarteten Cashback-Aktion bis zu 1.000 Euro zurück.

Satte Gewinne im Saisongeschäft: Der Aktionszeitraum läuft noch

bis zum 31. Dezember

Satte Gewinne im Saisongeschäft:

zen“, so Armando Romagnolo, Marketing Director CE bei Panasonic Deutschland.

MEDIA-KAMPAGNE AKTIVIERT KUNDEN

Für die nötige Aufmerksamkeit sorgt auch in diesem Jahr eine reichweitenstarke Mediakampagne. In einem Aktionszeitraum von über zehn Wochen werden Radio, Digi-tal, Social Media sowie Digitale Out of Home Flächen in Bahnhöfen und Einkaufs-zentren belegt. Außerdem stehen zahlreiche POS-Materialien wie Aufsteller, Poster oder Kartonsticker zur Verfügung, die Kunden im Fachhandel Orientierung geben und die Kampagne verlängern. Teilnehmende Händ-ler können sich im Partnerportal von Pana-sonic weitere Informationen und Material herunterladen.

BREITES AKTIONS-PORTFOLIO

Die Cashback-Aktion für das Heimkino läuft vom 4. Novem-ber bis 31. Dezember 2019. Für die „Lumix G Serie“ gilt der verlängerte Aktionszeitraum bis 15. Januar 2020. Die Durchfüh-rung ist Kunden und Händlern

Geschenk für Sound-Liebhaber: wer eine Soundbar möchte, kann von der Cashback-Aktion von Panasonic profi tieren

Auch 2019 fördert Panasonic das Weih-nachtsgeschäft 2019 mit attraktiven Cash-back-Angeboten. Begleitend startet das Unternehmen eine breitgefächerte Media-kampagne mit rund 450 Millionen Werbe-kontakten in verschiedenen Kanälen. Zu-dem stellt das Panasonic dem stationären Fachhhandel umfangreiche POS-Materi-alien für die Bewerbung der Aktion bereit. Ziel von Panasonic ist es, zusätzliche Kauf-anreize zu setzen und den beratenden Fach-handel strategisch zu stärken. „Das Weih-nachtsgeschäft ist für uns traditionell der Höhepunkt des Jahres. Den Schwerpunkt in unserer kanalübergreifenden Vertriebs- und Marketingstrategie bildet dabei seit jeher der beratende Fachhandel, den wir selbst-verständlich auch in diesem Jahr mit ver-kaufsfördernden Maßnahmen unterstüt-

MEHR IM NETZWeitere Informationen zu den Cashback-Aktionen sowie die Teilnahme-bedingungen gibt es unter:www.panasonic.de/cashback-heimkino und www.panasonic.de/cashback-lumix

bereits aus den vorherigen Jahren bekannt: Kunden, die eines der vielen Aktionsproduk-te bei einem teilnehmenden Händler erwer-ben, können den Kauf online registrieren und den Kaufbeleg hochladen. In diesem Jahr umfasst die Aktion Produkte aus den Bereichen 4K Ultra HD TVs, Soundbars, „Lumix“-Kameras sowie Leica Objektive. Außerdem erhalten Käufer einer „Lumix S1“ oder „S1R“ bis zum 31. Dezember 2019 Cashback vom Fachhändler zurück. Wer im Aktionszeitraum eines der ausge-wählten „Lumix S“-Modelle bei einem teil-nehmenden Händler in Deutschland oder Österreich kauft, bekommt bei dieser Aktion das Cashback unmittelbar beim Kauf an der Kasse erstattet. Die Aktion umfasst die Mo-delle „DC-S1E-K“, „DC-S1ME-K“, „DC-S1RE-K“ und „DC-S1RME-K“. n

Auch in diesem Jahr gibt es für den Kauf verschiedener „Lumix“-Modelle wieder Geld zurück

Thriller-Action auf dem Bildschirm, Cashback-Action am POS: Panasonic mobilisiert die Kunden für den beraten-den Fachhandel

FOTO

S: PA

NA

SO

NIC

Die expert-Fachmärkte der Werbegruppe Münsterland erstrahlen seit dem 30. Okto-ber 2019 in Magenta. Nach exakt zwei Jahren haben alle zwölf expert-Standorte der Werbegruppe auf das Shop-in-Shop-Konzept der Telekom umgestellt. Damit setzt die Münsterland-Gruppe als erste ex-pert-Werbegruppe bundesweit das Fach-marktkonzept der Telekom konsequent um und ist somit in der Lage, die Produkte und Services der Deutschen Telekom einheitlich den Kunden anzubieten.

Die neu entwickelte Shop-in-Shop-Fläche wurde speziell auf die Bedürfnisse und Vor-züge stationärer Elektronikfachmärkte ab-gestimmt. Sie soll den Kunden ein einzigar-tiges Einkaufserlebnis bieten: Für den La-denbau wurden hochwertige Materialen und moderne Design-Elemente verwendet, um so eine Atmosphäre zum Wohlfühlen zu

schaffen. Besonderes Augenmerk gilt der direkten Erlebbarkeit und der Live-Vorführ-barkeit der Telekom-Produkte. Digitale Be-ratungs- und Verkaufstools unterstützen beim Verkaufsgespräch und bieten zusätzli-che Ansätze für Cross- und Upselling.

PARTNER UND KUNDEN PROFITIEREN

Zum Telekom-Partnerkonzept gehört ein intensives Qualifizierungsprogramm, das die Mitarbeiter sowohl vor Einführung der Shop-in-Shop-Fläche, als auch während des laufenden Betriebs absolvieren. So soll eine langfristig hohe Beratungsqualität gewähr-leistet werden. Frank Harder, Vorstand für Vertrieb, Marketing und E-Commerce der expert SE, erklärt: „Das Schöne an dieser Kooperation ist, dass nicht nur beide Partner gleichermaßen profitieren, sondern vor al-

lem auch die Kunden, die in die Fachmärkte kommen und hier neben hochattraktiven Produkten eine Top-Beratung erhalten. Für uns ist das Partnerkonzept für die expert-Fachmärkte deshalb ein wichtiger Baustein bei der Weiterentwicklung unseres Ge-schäftsmodells, aber auch hinsichtlich unse-rer strategischen Zusammenarbeit mit der Deutschen Telekom.“ Ansgar Balzer, Ge-schäftsführer von expert Media Park, er-gänzt: „In den vergangenen zwei Jahren haben wir an unseren Standorten nur posi-tive Erfahrungen mit dem Telekom-Partner-konzept gemacht. Die Absätze von Telekom-Produkten sind gestiegen, wir haben häufi-ger auch höherwertigere Verträge verkauft, und unsere Kunden sind zufrieden – mehr können wir uns nicht wünschen.“

Bereits 2017 hatte die Telekom ein ver-zahntes und effektives Konzept für Elektro-nikfachmärkte angekündigt. „Wir haben im Anschluss zusammen mit expert und weite-ren Kooperationspartnern dieses Konzept zur Integration in den stationären Fachhan-del weiterentwickelt und freuen uns, die zwölf Fachmärkte der Werbegruppe Mün-sterland mit unserem innovativen Konzept ausgestattet zu haben. Eine solche Koope-ration zwischen einer Elektronikfachhan-delskooperation und einem Telekommuni-kationsunternehmen ist einzigartig“, sagt Michael Hagspihl, Geschäftsführer Privat-kunden Telekom Deutschland GmbH.

HERVORRAGENDE ENTWICKLUNG

Für beide Seiten ist diese Zusammenar-beit von Vorteil: Während die Telekom die besten Produkte fürs „vernetzte Leben“ im besten Netz bietet, gewährleisten die Fach-märkte der Werbegruppe Münsterland ein positives Kundenerlebnis durch optimale Beratung und ein umfangreiches Produkts-ortiment. So wird auch ein Differenzierungs-merkmal zum Onlinehandel geschaffen. Zumal die Absatzentwicklung der Fach-märkte sehr positiv ist. „Die Entwicklung im Kerngeschäft Breitband Neugeschäft ist mit plus 18 Prozent im Vergleich zum Vorjahr hervorragend. Besonders beeindruckend ist die Entwicklung bei Magenta TV mit plus 62 Prozent zum Vorjahr. Zumal Margen hier mehr als doppelt so hoch wie bei Mobilfunk sind“, sagt Jens Wilkening, Leiter Telekom Partner Region Nord, Telekom Deutschland Privatkunden GmbH. n

hitec 11/201916

SMART HOME & TKhitec

Münsterland ganz in Magenta Alle zwölf expert-Fachmärkte der Region Münsterland setzen ab sofort auf das Fachmarktkonzept der Telekom. Ziel ist es, die integrierte Vermarktung des Telekom-Portfolios auszubauen und die Produkte für den Kunden erlebbar zu machen.

Ansgar Balzer, Inhaber des Media-Park Steinfurt, Emsdetten und Greven, begrüßt Michael Hagspihl (links), Geschäftsführer Privatkunden Telekom Deutschland GmbH

NOVEMBER 2019

D A S U M S A T Z M A G A Z I N F Ü R D I E G A N Z E B R A N C H E

KWS

Gelungener Neustart

SAT , KABEL + CO .

eine Partnerschaft bei der Neugründung. AND ist kein Konkurrent, kennt die Bran-che und die gesamte Wertschöpfungsket-te durch eigene Aktivitäten bestens. Zudem bietet die Kooperation einen kom-fortablen finanziellen Rahmen. Philipp Schenk: „Unser Platz in der AND-Gruppe bietet viele neue Chancen.“

HERAUSRAGENDE PERFORMANCE

Am bewährten und gewohnten Angebot an KWS-Produkten hat sich nichts geändert. Größtes Augenmerk liegt nach wie vor auf der ausgezeichneten Qualität der hochwer-tigen Messtechnik. Basis dafür sind die eige-ne Entwicklung und Produktion. Besonders stolz ist man auf die selbst entwickelten Tu-ner, die höchste Qualitätsanforderungen erfüllen. Nach wie vor sind die KWS-Geräte viele Jahre rückwirkend für neue Funktionen und Optionen nachrüstbar, ein wichtiges Alleinstellungsmerkmal und stech endes Ar-gument. Dazu Helmut Schenk: „Es gibt kei-nen Grund, der gegen eine In vestition in ein KWS-Gerät spricht.“

Die bestehende und bewährte Produkt-palette umfasst das Spitzenmodell „AMA 310“, ein universeller Mess-Empfänger für nahezu alle Anwendungen. Dazu kommen die Geräte der „Varos“-Serie als Handheld auf verschiedene Anwendungen für Instal-lationsbetriebe und Kabelnetzbetreiber spe-zialisiert. Dazu bietet KWS weiterhin Schu-lungen, sowohl am Standort in Großkaroli-nenfeld oder aber auch individuell konzi-piert direkt beim Kunden, an.

Eines der neuen Produkte, das zugleich ein Ergebnis der vereinten Kompetenzen innerhalb der AND-Gruppe ist, ist das KWS-Interface zu „AND WebAccess“, eine inter-aktive Webanwendung für Smartphones, Tablets und Laptops, die sich in erster Linie an Servicetechniker vor Ort richtet und ih-nen einen schnellen und effizienten Zugriff auf die Netzwerkdokumentation ermög-licht. Neben der Arbeitserleichterung wer-den vor allem Fehler in der manuellen Da-tenübertragung ausgeschlossen. Das Zu-sammenspiel erlaubt eine bisher unerreich-te Präzision bei der Einstellung, Überprü-fung und Fehlersuche im HFC-Netz.

NEUE KOOPERATION

Seit Mitte des Jahres besteht zudem die Kooperation mit Inno Instrument. Sie erwei-tert die KWS-Messtechnik mit Lösungen für die optische Signalübertragung. So vertreibt KWS die Glasfaser-Produkte auch über den Großhandel, denn die Installationsbetriebe kommen zunehmend mit dieser Technologie in Berührung. Dazu Helmut Schenk: „Die Verarbeitung der optischen Komponenten ist deutlich anspruchsvoller als bei einer Koax-Verkabelung. Von KWS bekommt der Installateur das richtige Handwerkszeug zum Spleißen und Messen in der gewohnt hohen KWS-Qualität.“ Ergänzend zu den Produkten bietet KWS seinen Kunden auch hier den gewohnten Service, Support und Schulungen.

Für die Zukunft sehen Philipp Schenk und Helmut Schenk eine weitere Verzahnung mit der AND-Software für die KWS-Produk-te. Dabei sollen die Anwendung vereinfacht und der Leistungsumfang vergrößert wer-den. Zudem ist ein neues leistungsfähiges Messgerät im mittleren Preissegment in Entwicklung, das das Produktportfolio ab-rundet. n

hitec

Sind optimistisch für die Zukunft der KWS Electronic Test Equipment GmbH (v.l.n.r.): Helmut Schenk (Senior Key Account Manager), Philipp Schenk (Geschäftsführer) und Thomas Schenk (Engineering) mit den Produkten „AMA 310“ und „Varos 106“.

Das Spleißgerät „View 8+“ von Inno Instrument im Vertrieb von KWS

Die KWS Electronic Test Equipment GmbH sieht sich knapp ein Jahr nach der Gründung auf einem sicheren Weg. Die AND-Gruppe, ein Softwarespezialist aus München, war der Wunschkandidat für

hitec 11/201918

FOTO

S: H

ITEC

Gelungener NeustartRund ein Jahr nachdem der Messgeräte-Spezialist KWS-Electronic Insolvenz anmelden musste, ist das zum 1. November 2018 neu ge-gründete Unternehmen, die KWS Electronic Test Equipment GmbH, auf einem guten Weg. hitec sprach mit Geschäftsführer Philipp Schenk und Helmut Schenk, Senior Key Account Manager, über die aktuelle Situation des Unternehmens.

POLYTRON

EinfacheIP-EinspeisungPolytron hat den Modulator „HDI 2 Multi“ neu im Produktprogramm. Er wandelt IP-Signale in bis zu

zwei benachbarte Kanäle in DVB-T, DVB-C, DVB-C Annex B oder ISDB-T (terrestrischer Digital-TV-Standard in Japan) um. Mit dem Modulator lassen sich so IP-Signale, beispielsweise von Streaming-Geräten, IP-Kame-ras oder anderen IP-Signalquellen, für die Einspeisung in TV-Empfangs- und Verteilanlagen umzusetzen (RJ 45 Schnittstelle, 100 Mbit/Sec). Unterstützte Streaming-Protokolle sind UDP, RTP und RTSP (UDP = User Data Protocol, RTP = Das Real-Time Transport Protocol, RTSP = Real-Time Streaming Protocol). Der „HDI 2 Multi“ verarbeitet SPTS- (Single Program Transport Stream) und MPTS-Signale (Multiple Program Transport Stream). Bei der Anwendung mit MPTS kann die Service-Filterung durchgeführt werden. SI-Bearbeitung (Service Infor-mation), NIT (Network Information Table) sowie LCN, das Logical Channel Numbering zur Programmplatz-Sortierung, ergänzen die vielseitigen Funktionen.

ANGA

Startschussfür2020Die Anga Com präsentiert sich pünktlich zum Start-schuss der Standbuchungen für 2020 auf einer komplett neu gestalteten Website. Die Anmeldung als Aussteller und die Buchung von Wer-bung und Sponsoring für die Leitmesse sowie die Anmel-dung als Kongress- oder Messebesucher sind ab so-fort unter angacom.de mög-lich. Zu den Top-Themen zählen 2020 unter anderem Gigabit Networks, FTTH, 5G, Wifi , Fixed Mobile Conver-gence, OTT, AppTV, Cloud TV, Video Streaming, Smart City und Smart Home.

Die Anga Com fi ndet 2020 vom 12. bis 14. Mai in Köln statt

ZVEI

NeuerVorstandDie Mitglieder des ZVEI Fachverbands Satellit & Kabel haben in der Mit-gliederversammlung am 23. Oktober dieses Jahres turnusgemäß einen neuen Vorstand gewählt. Wiedergewählt wurden Michael Auer, Kathrein Digital Systems; Matthias Dienst, Televes; Ulrich Kiebler, Triax; Dr. Jürgen Seidenberg, BKtel; Axel Sihn, Wisi; Herbert Strobel, Astro und Norbert Teschner, GSS. Neu in den Vorstand gewählt wurden Axel Bechler, Axing AG; Stephan Fauser, Triax und Carolin Schlüter, Polytron. Der neu gewähl-te Vorstand bestätigte Herbert Strobel als Vorsitzenden und Axel Sihn als stellvertretenden Vorsitzenden.

Der neu gewählte Vorstands des ZVEI Fachverstands Satellit & Kabel (v.l.n.r): Matthias Dienst, Axel Bechler, Michael Mertens (für Dr. Jürgen Seidenberg), Carolin Schlüter, Herbert Strobel, Axel Sihn und Michael Auer (Nicht im Bild: Ulrich Kiebler, Dr. Jürgen Seidenberg und Norbert Teschner).

TELEVES

FlexibleLösungenMit der neuen IPTV-Kompaktkopfstelle „Arantia AKS4-XX“ von Televes, die über eine HTML-Bedien-oberfl äche intuitiv programmiert werden kann, lassen sich DVB-S/S2-Kanäle mit hoher Qualität in LAN-Netzwerken verteilen. Die Lizenzen für die IP-Aus-gangskanäle sind im Anschaffungspreis enthalten. Insgesamt stehen drei komplett konfi gurierte Ausführungen bereit, die fl exible Lösungen für den Hospitality-Bereich ermöglichen, in dem immer häufi ger TV-Programme ohne jegliche Zusatz-dienste über eine strukturierte Verkabelung gestreamt werden sollen. Damit zeigt Televes, dass IPTV nicht komplizierter sein muss als eine Übertragung via QAM oder PAL.

FOTO

: HIT

EC

Mit der neuen IPTV-Kompaktkopfstelle „Arantia AKS4-XX“ lassen sich DVB-S/S2-Kanäle mit hoher Qualität in LAN-Netzwerken verteilen

Der „HDI 2 Multi“ von Polytron wandelt IP-Signale für die Einspeisung in TV-Empfangs- und Verteilanlagen um

FOTO

: PO

LYT

RO

N

FOTO

: TE

LE

VE

S

Technologie mit klarerSignalwirkungfür Empfang undKommunikation

AXING AGGewerbehaus Moskau

8262 Ramsen

Telefon +41 52 - 742 83 00info@axing.comwww.axing.com

Multischalter• Kaskadier- und stapelbar• Bis zu 4 Sat-Positionen• Einkabel-Lösungen

Kopfstellen / IPTVSolutions• Multituner – Multimodulator (DVB-T/DVB-C)• Fernwartung/SMARTPortal• Interaktive Hospitalitylösung

SMARTSolutions• Smarte Inhouse-Verteilung von HDMI- und Ethernet-Signalen• IPTV über Koax

Verstärker• Zuverlässig und langlebig• Hoher Frequenzbereich• Von Netzbetreibern zertifiziert

Zubehör• Erhöhte Schirmung gegen 4G/LTE• Klasse A +10 dB• Installationsfreundlich

Erfahren Sieonline mehr!

Herr Breuer, welche Funktionen bietet das neue „Mini CMTS“-Gerät?

CMTS steht für Cable Modem Termination Sys-tem. Das Gerät arbeitet konform zum DOCSIS-3.0-Standard und bietet eine stabile Internetanbindung für bis zu 200 DOCSIS-3.0-Modems oder 500 DOCSIS-2.0-Geräte über Koaxialkabelstrukturen. Die äußerst kosteneffi ziente Lösung bedient sich des leistungsfähigen und robusten DOCSIS-Standards, der ursprünglich für sehr große Kabel- oder HFC-Netze konzipiert wurde. Auf bis zu 16 Downstream-Kanälen können insgesamt 800 Mbit/s ins Kabel-netz eingespeist werden. Über bis zu vier Upstream-Kanäle können die Modems mit bis zu 120 Mbit/s ans CMTS zurücksenden.

Für welche Einsatzbereiche ist das CMTS ge-dacht?

Gerade bei Sanierungen und Gebäuden, in denen bereits eine Koaxialkabelstruktur vorhanden ist, kann das Gerät seine Vorteile voll ausspielen. Durch das Weiterverwenden der bestehenden Installation ist es möglich, ein Gebäude multimediafähig zu ma-chen – und das zu einem sehr attraktiven Preis, ganz ohne neue Leitungen verlegen zu müssen.

Welche Vorteile hat das „Mini CMTS“ im Ver-gleich zu Ihren Mitbewerbern?

Unser Gerät wartet mit äußerst kompakten Ab-messungen und einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis auf. Die Konfi guration und das Moni-toring sind neben den gewohnten Mechanismen CLI und SNMP auch über ein Web-Interface möglich. Dies erleichtert die Konfi guration sowie Wartungs-, Monitoring- und Entstör-Aufgaben erheblich. Auch können solche Tätigkeiten von Personen durchge-führt werden, die im CMTS-Umfeld keine ausgewie-senen Experten sind. Mehrere Ethernet- und eine SFP-Schnittstelle ermöglichen genügend Flexibilität für das Monitoring des Gerätes sowie die Anbin-dung an das Internet über unterschiedliche Medien und Standards. Die redundanten Netzteile gewähr-leisten einen dauerhaften Betrieb mit hoher Ausfall-sicherheit. Das integrierte Edge-QAM ermöglicht

über die reine CMTS-Funktionalität hinaus auch das Einspeisen von TV-Signalen in das Kabelnetz auf bis zu acht DVB-C-Kanälen.

Bietet Axing dem Händler sowie dem Installateur technische Unterstützung speziell für IP-Anlagen?

Wir unterstützen Händler und Installateure, aber auch Planungsbüros sowie die Eigentümer der An-lagen. Die Art der Unterstützung hängt immer vom jeweiligen Projekt ab. Konkret bedeutet dies: Neben dem ‚Mini CMTS‘ werden auch Kabelmodems und Diplex-Filter ins Produktprogramm mit aufgenom-men. Planungsseitig greifen wir auf unsere lei-stungsfähige AND-Planungsabteilung zurück, die das HF-Netz im Vorfeld auslegt und nach fachge-rechter Installation einen sicheren Betrieb für TV und Internet garantiert. Ausgestattet mit professioneller Messtechnik können wir sowohl den Downstream als auch den für eine funktionierende DOCSIS-Ver-bindung noch wesentlich wichtigeren Upstream qualitativ und hochgenau beurteilen. In jeder Phase des Projektes kann so der Eigentümer, der Planer oder der ausführende Betrieb messtechnisch unter-stützt werden. Die Dinge, die nicht zum Axing-Kern-geschäft gehören, werden durch Partnerfi rmen ab-gedeckt. Somit garantieren wir einen sicheren und störungsfreien Betrieb, frei von Ingress und anderen negativen Einfl üssen.

Vielen Dank für das Gespräch, Herr Breuer. n

»Äußerst kompakt und leistungsfähig«Mit dem neuen „Mini CMTS“ macht Axing modernste HFC-Technologie für Hospitality-Projekte erschwinglich. Natürlich können auch kleinere Kabelnetze mit dem Gerät versorgt werden, im Fokus stehen jedoch Gebäudekomplexe wie Schulen, Hotels, Krankenhäuser oder Senioren-heime. hitec hat bei Benedikt Breuer, International Key Account Manager HFC Networks bei der Axing AG, nachgefragt.

Das „Mini Cable Modem Termination System“

von Axing

Benedikt Breuer, International Key Account Manager HFC Networks bei der Axing AG

FOTO

S: A

XIN

G A

G

l IPTV-Streaming für Gastgewerbe,

Gesundheitswesen, Flughäfen, etc.

l Kompaktkopfstelle - 8, 12 oder 16

DVB-S/S2 Transponder in IP

l Für bis zu 100 Programme

✓ Unterstützt UDP/RTP, Multicast und

Unicast sowie SPTS und MPTS

✓ Datenraten bis zu 500 Mbit/s

✓ Web-Bedienoberfläche für einfache

Konfiguration und Überwachung

✓ Zukunftsfähig - Unterstützt UHD

und HEVC

televescorporation televes.com televes.de@televes.com

Televes Deutschland GmbH Küferstraße 20DE-73257 Köngen (bei Stuttgart ) Deutschland

Abbildung AKS4-16 (831022)Abbildung AKS4-16 (831022)

DiE SMARTE LöSUngFÜR DiE VERTEiLUng Von DigiTALEn TV DiEnSTEn

ÜBER iP

Aussteller und Besucher zeigten sich nach Informationen des Veranstalters Trend-fairs zufrieden mit der diesjährigen Order-messe. So berichtete die Messegesellschaft zum Abschluss des Events in einer Presse-meldung von „Spitzenwerten und fantasti-scher Stimmung“ und zeichnete ein durch-weg positives Bild der Messetage. Dabei war vor allem die gestiegene Internationa-lität unter den Besuchern für die Organisa-toren ein Grund zur Freude.

BESUCHER AUS ALLER WELT

Von 14.817 Fachbesuchern, was einem Zuwachs von mehr als 13 Prozent gegen-über dem Vorjahr entsprach, stammte fast ein Drittel aus dem Ausland. Rund 60 Län-der waren insgesamt auf der Messe vertre-ten. Das wichtigste aber: es wurden auch gute Geschäfte gemacht. Lediglich ein Drit-

tel der durch Trendfairs befragten Aussteller sah die Order 2019 gleichbleibend wie 2018 oder schlechter. Zwei Drittel hingegen berichten von erfreulichen Zuwächsen – wobei 20 Prozent der Befragten sogar von deutlich besseren Geschäften als im Jahr davor berichteten.

Da passt es ins Bild, dass die Aussteller ihrerseits mit anspruchsvoll gestalteten und interessanten Standbauten glänzten. Der größte Teil der über 130 Unternehmen und Marken gehörte dabei zu den Stammaus-stellern, die bereits von Tag eins in Löhne mit dabei sind. Prominente Ausnahme: mit Haier feierte ein Big Player aus dem Haus-geräte-Markt auf der area30 Premiere und reihte sich so in die illustre Runde bekannter Hersteller wie beispielsweise Samsung, Liebherr und Gorenje ein. Ein weiteres Sig-nal für die gestiegene Bedeutung der Order-messe im Konzert der wichtigen Branchen-veranstaltungen.

FASZINIERENDE SOGWIRKUNG

Fazit: Mit einem gekonnten Mix aus New-comern, Marktführern und Marken zeigte die area30 auf insgesamt 11.300 Quadrat-metern Ausstellungsfläche einen wirklich facettenreichen Auszug aus der Welt mo-derner Küchen und erzielte eine faszinieren-de Sogwirkung auf die anwesenden Fach-besucher. hitec meint: gerne mehr davon im nächsten Jahr. n

Prächtige KüchengesprächeDie area30, wichtigste Geschäfts- und Orderplattform der euro-päischen Küchenbranche, fand auch dieses Jahr wieder zeit-gleich zu den im Rahmen der Küchenmeile A30 terminierten Hausmessen statt. Bedeutender Impuls: Haier, einer der Welt-marktführer bei Haushaltsgeräten, zeigte erstmals Flagge auf der Veranstaltung.

Magnet für Küchen-profis: die area30 in Löhne lockte ein in-ternationales Fach-publikum an

Volle Hallen, gute Geschäfte: ihrer Funk-tion als Ordermesse wurde die area30

auch dieses Jahr wieder gerecht

FOTO

S: S

AS

HM

ED

IA/A

RE

A30

w w w . g a s t r o b a c k . d e

DIEKÜCHENMASCHINE FÜR EIN GANZES

MENÜ

VIDEOund weitere Informationen auf

www.gastroback.de

DESIGN KÜCHENMASCHINE ADVANCED DIGITAL

Art.- Nr. 40977

HOME APPL IANCEhitec

hitec 11/201922

AMICA

Allesneuaufderarea30Mit zahlreichen technischen Innovationen und umfangreichen Erwei-terungen des bestehenden Sortimentes machte Amica seinen Pro-duktbereich Geschirrspüler zur area30 2019 noch attraktiver. An den Start gingen im Einbaubereich vollintegrierte, integrierte und Unterbau-modelle jeweils in 60 und 45 Zentimeter Gerätebreite. Je nach Modell überzeugten die Neuheiten mit verbraucherrelevanten Ausstattungs-details wie zum Beispiel Topwerte bei der Energieeffizienzklasse A+++. Bis zu maximal 14 Maßgedecke können bei den 60iger Spülern mit „Flex“-Schublade auf einmal gespült werden, bei Spülern mit Besteck-korb ist aufgrund der optimierten Korbstruktur der neue Standard 13 statt bisher zwölf Maßgedecke, das schafft mehr Effizienz.

HAIER/CANDY/HOOVER

PremierehochdreiErstmals präsentierten die drei Marken Haier, Candy und Hoover auf einem gemeinsamen Messestand auf der area30 in Löhne ihr breitgefächertes Pro-duktportfolio. Vom smarten Backofen bis hin zu freistehenden Design-Kühl-geräten für die Integration in moderne, offene Küchenkonzepte boten alle drei Hersteller eine ganze Palette innovativer Geräte für verschiedene Kun-dengruppen. Selbst Einbau-Waschmaschinen und -Trockner gab es zu sehen. „Die area30, als wichtigste Fach- und Ordermesse für Küchenstudios, den Küchenfachhandel, Verbundgruppen, die Großfläche sowie für Projektanten und Architekten, ist für uns die perfekte Plattform, unsere neuesten Produkte, Strategien und Kampagnen zu präsentieren“, so Thomas Wittling, Geschäfts-führer der Haier Deutschland GmbH und Candy Hoover GmbH.

SAMSUNG

WichtigeGrundsteinegelegtMartin Alof, Head of Sales Built-In bei Samsung, fasst den erfolgreichen Messeauftritt seines Unternehmens auf der area30 zusammen.

Für Samsung war die diesjährige area30 ein voller Erfolg, der alle Erwartungen übertroffen hat. Mit knapp 4.000 Fachbesuchern auf unserem Stand konnten wir deutlich längere und ergebnisreichere Gespräche als im Vorjahr

führen. Für uns ein klares Zeichen, dass Samsung im Küchen- und Möbelfachhandel mittlerweile erfolgreich etabliert ist.

Besonders positive Rückmeldungen gab es über unseren Messeauf-tritt. Das Highlight: In unserer smarten Koje haben wir eine dunkle Holzküche mit vernetzten Samsung Hausgeräten ausgestattet, um die Benutzerfreundlichkeit und Erleichterung im Alltag deutlich zu machen. Für den Bereich ‚Connected Living‘ konnten wir anhand der Inszenierung einer Lebenswelt unterschiedlichste Anwendungs-zenarien vorführen, in der sich auch Anbieter von nicht-Samsung Produkten simpel und problemlos in das System integrieren lassen. Der Handel konnte so für das Thema Smart Home sensibilisiert und eventuelle Vorbehalte abgebaut werden. Dadurch kann er Kun-

den zukünftig praxisnah und mit Erfahrungswerten beraten – und seinen Abverkauf steigern.

Besonders erfreulich ist darüber hinaus, dass die sehr gute Zusam-menarbeit zwischen Samsung und Küchenmöbelherstellern und Verbänden Früchte trägt. Auch in diesem Jahr konnten wir durch zielführende Gespräche wichtige Grundsteine legen, damit sich auch in Zukunft wertvolle Partnerschaften und Synergien für Sam-sung Hausgeräte ergeben. Vor allem im Hinblick auf den enormen Andrang, den wir an unserem Messestand verzeichneten, schließen wir die area30 in diesem Jahr mit äußerster Zufriedenheit ab und freuen uns auf ein erfolgreiches Jahr 2020 im Küchen- und Möbel-fachhandel.«

FOTO

: SA

MS

UN

G

Auch Messe-Neuling Haier hatte auf der area30 einige Innova-tionen im Gepäck

FOTO

: HA

IER

Attraktiv in Design und Ausstattung: die neuen Geschirrspüler von Amica

FOTO

: AM

ICA

HOME APPL IANCE hitec

GORENJE

Für5undmehrGorenje präsentierte auf der area30 innovative Kü-chengeräte für alle Kunden, die gerne für viele Gäste kochen, backen und kredenzen. Die neuen Kochfel-der, Herde, Backöfen und Dunstabzugshauben für die von Gorenje genannten „5 Personen mehr zum Abendessen“-Momente erfüllen unterschiedlichste Kochanforderungen für die Zubereitung hoher Men-gen. Exemplarisch dafür ist der „Backofen BCMS 598 S19X“. Dieses 3-in-1- Modell verfügt über zahl-reiche benutzerfreundliche Funktionen und intelli-gente Technologien, die das Kochen vereinfachen und Kocherlebnisse auf höchstem Niveau bieten sollen. Durch die Kombination aus Hitze, Dampf und Mikrowellen sind die Zubereitungsmöglichkeiten schier endlos. Darüber hinaus bietet der Backofen eine Vielzahl an Zusatzfunktionen und spart Platz in der Küche. Clever: Mit einem Volumen von 50 Litern, der „StepBake“-Funktion für Hobbyköche und Au-tomatik-Programmen für Anfänger gelingen auch komplizierte Gerichte.

Das passt: für viele hungrige Gäste sind die neuen Gorenje-Produkte wie gemacht

FOTO

: GO

RE

NJ

E

Was vor 120 Jahren begann, führen wir auch heute jeden Tag mit Leidenschaft für Perfektion und Innovation weiter. So bleiben wir bei der Entwicklung unserer Hausgeräte nie stehen und bringen jedes einzelne Teil in ausgiebigen Qualitätstests an seine Grenzen: für Langlebigkeit, perfekte Ergebnisse und eine komfortable Handhabung. Das Ergebnis sind Hausgeräte, die bei Ihnen zu Hause für alle Herausforderungen bereit sind – nicht nur heute, sondern auch noch Jahre später.

Miele. Immer Besser.

Überzeugen Sie sich von den innovativen Vorteilen der Miele Series 120 Modelle. Denn jetzt können Sie die Jubiläumsgeräte unverbindlich 120 Tage lang zu Hause testen. miele.de/120-jahre-miele

Perfektion seit 120 Jahren.

* Die „120 Tage Geld-zurück-Garantie“ ist gültig bis zum 31.12.2019 (letztes Kaufdatum).

19-0818_12_DE_PZ_Series_120_Image_A5_quer_4c.indd 2 17.09.19 09:07

HOME APPL IANCEhitec

hitec 11/201924

Küchen-MeilensteineParallel zur area30 zeigten wenige Kilo-meter entfernt ausgesuchte Hersteller Ihre Innovationen auf der Küchenmeile A30 auf Gut Böckel. hitec zeigt drei be-sondere Highlights, die beim Fachpubli-kum für Aufmerksamkeit sorgten.

MIELE

Hauben-HighlightZeitloses Design und faszinierende Technik– diese Attribute stehen für eine besondere Dunstabzugs-haube von Miele, die mit außergewöhnlichem Design und einzigartigen Features einer der Hingucker auf der Küchenmeile war. Mit ihrer vertikalen Glasfront erinnert die Wandhaube „DA 9090 W Screen“

an einen Flachbildschirm – entspre-chend gering ist auch ihr Platzbedarf. Damit passt das neue Hauben-Kon-zept von Miele besonders gut in Kü-chen, die durch gerade Linien und reduzierte Formen geprägt sind. Zu-gleich gewinnen groß gewachsene Menschen beim Kochen mehr Bewe-gungsfreiheit. Die Haube ist übrigens sowohl für den Umluft- wie auch den Abluftbetrieb geeignet und erhältlich in Obsidianschwarz und Graphitgrau.

Flach wie ein Touchscreen: die neue „DA 9090 W Screen“ war eines der Hingucker auf Gut Böckel

BAUKNECHT

AusgezeichnetesDesignUnter dem Motto „Die Küche neu denken“ präsentierte Bauknecht auch in diesem Jahr wieder innovative Produktneuheiten und High-lights in dem exklusiven Ambiente von Gut Böckel und spannte dort den Bogen von tradi-tioneller Kulisse zu zeitgemäßem Design und zukunftsweisenden Technologien. Besondere Aufmerksamkeit galt dabei insbesondere der neuen, mit dem Red Dot Award 2019 aus-gezeichneten, viertürigen Kühl-Gefrierkombina-tion „Active Quattro“ und den neuen Indukti-onskochfeldern, mit denen jeder zum Profi koch wird. Diese Küchenhelfer überzeugen nicht nur durch einfache, intuitive Bedienmöglichkeiten und innovative Technologien, sondern setzen auch stylische Designakzente in jeder Küche.

Außergewöhnliches Fassungsvermögen in Kombination mit enor-mer Vielseitigkeit sorgen für die optimalen Bedingungen bei der neuen „Active Quattro“ von Bauknecht

FOTO

: BA

UK

NEC

HT

BEKO

PerfektfürPizzaundPastaDer XL-Großraumspüler „DIT48530S“ von Beko war einer der Stars auf Gut Böckel und bietet dank des geräumigen Innenraums Platz für bis zu 15 Maßgedecke. Auch beim Abwasch nach einem italienischen Abend, kann das Gerät unterstützen. Denn auch Pizza- und Pastateller von bis zu 35 Zentimeter passen problemlos in den Geschirrspüler. Das Programm „AquaFlex“ reinigt das gesamte Geschirr in nur einem Durchgang, indem im Oberkorb ein sanfterer Was-serdruck Gläser und Porzellan spült und im Unterkorb ein höherer Wasserdruck Töpfe und Pfannen von Verschmutzungen befreit. Dank Energieeffi zienz-klasse A+++ und einem Wasserverbrauch von nur 9,5 Litern wird nicht nur das Geschirr sauber, sondern auch die Umwelt geschont. Mit „SteamGloss „wird zudem die Trocknung des Geschirrs erhöht: Gläser, Tassen und Teller werden makellos sauber – ganz ohne Kalkfl ecken.

Großes Fassungsvermögen: Der XL-Groß-raumspüler „DIT48530S“ von Beko ist ein praktischer Alltagshelfer

FOTO

: BE

KO

FOTO

: MIE

LE

BEAUTY + F ITNESS

BEURER

TrinkennichtvergessenEin gesunder Erwachsener soll täglich mindestens 1,5 Liter Wasser trinken. Dabei ist es ratsam regelmäßig kleine, statt große Mengen zu trinken, denn der Körper kann nur eine bestimmte Menge an Wasser aufnehmen. Beurer ermöglicht mit dem neuen Trinkmana-ger „DM 20“ eine Verbesserung des Trinkverhaltens und unterstützt die täg-liche Flüssigkeitszufuhr. Der Trinkmana-ger ist ideal zur Messung, Analyse und Verbesserung der täglichen Flüssig-keitszufuhr. Zu Hause, aber auch unter-wegs erinnert er mittels farbiger LED-Anzeige, wann es wieder Zeit zum Trinken ist und ob sich der Nutzer inner-halb oder außerhalb des täglichen Was-serbedarfs befi ndet. Dabei kann mithil-fe der „beurer HealthManager App“ ein persönliches Trinkziel festgelegt und zugleich das aktuelle und zurückliegende Trinkverhalten ange-zeigt werden.

hitec

Wellness in der schönsten Form

Entdecke unseren neuen Lounge Chair RS 650 mit Massagefunktion.

medisana.de medisana medisanade

Prost: der „DM 20“ von Beurer soll dabei helfen, regelmäßig Wasser zu trinken

und so den täglichen Bedarf von 1,5 Litern

zu decken

FOTO

: BE

UR

ER

HUAWEI

SportiveEleganzBasierend auf dem leistungsstarken Kirin „A1“-Chip und dessen niedrigen Energieverbrauch gewinnt die Huawei Watch „GT 2“ mit einer besonders starken Akkulaufzeit von bis zu zwei Wochen jeden Wettbewerb. Fit-nesseinsteiger und -profi s können sich so ganz auf die Erreichung ihrer Trainingsziele konzentrieren. Insgesamt kann die „GT 2“ 15 Sportarten aufzeichnen, darunter acht Outdoor- und sieben Indoor-Sportarten. Vor, während und nach dem Training analysiert die Smartwatch relevante Da-ten, zeichnet diese auf und erstellt darauf basierend eine Leistungspro-gnose und einen Trainingsplan. On top informiert die Smartwatch über alles, was ansteht – Emails, Telefonate, Termine. Dank Bluetooth-Verbin-dung mit dem Smartphone lassen sich Anrufe sogar aus bis zu 150 Metern Entfernung tätigen. Musikliebhaber freuen sich über die große Speicher-kapazität für bis zu 500 MP3-Songs und die Möglichkeit, diese während des Trainings ganz unkompliziert zu genießen.

Markanter, sportlicher Look: die neue Huawei Watch „GT 2“ in Sunset Organge

FOTO

: HU

AW

EI

Aufwachen und Einschlafen wie unter freiem Himmel – das verspricht Philips mit dem neuen „Connected Sleep & Wake-up Light“

PHILIPS

ErholsamesAufwachenEin sanfter Sonnenaufgang, ein Gute-Laune- Lied aus dem Radio, ein angenehmes Klima, die optimale Luft-feuchtigkeit und dank der Snooze-Funktion nochmal in die Decke kuscheln. Mit dem Philips „Connected Sleep & Wake-up Light“ wird der perfekte Morgen zur Wirklichkeit: Vom natürlichen Sonnenaufgang inspi-riert, erhöht sich die Lichtintensität nach und nach. So wird der Körper während des Schlafens sanft auf das Aufwachen vorbereitet. Der Umgebungssensor erfasst Zimmertemperatur, Luftfeuchtigkeit, Geräusch- und Lichtintensitäten, die in der „SleepMapper“-App an-gezeigt werden. So kann man seine Schlafgewohnhei-ten überprüfen und eventuell störende Einfl üsse mini-mieren, die vorher gar nicht bewusst als solche wahr-genommen wurden.

FOTO

: PH

ILIP

S

BEAUTY + F ITNESS

Die „Komfort Shiatsu“-Massagesitzaufl a-ge „MCG 810“ und die „Komfort Shiatsu“-Akupressur-Massagesitzaufl age „MCG 820“ bieten eine wohltuende Shiatsu-Mas-sage des Rückens. Dabei sind drei Massage-zonen wählbar: gesamter, oberer oder unte-rer Rücken oder punktgenaue Spot-Massage. Ihre weich gefederten Massageköpfe mas-sieren zusätzlich sanft den Nackenbereich. Die Nackenmassage ist separat und höhen-verstellbar. Besonders angenehm: die beiden Komfort Massagesitzaufl agenverfügen über eine auf Wunsch zuschaltbare Rotlicht-und Wärmefunktion, so dass die positiven Aus-wirkungen von Massage und Wärme glei-chermaßen kombiniert genutzt werden kön-nen. Die praktische Fernbedienung, das Klettband zur Fixierung an der Stuhllehne sowie das pfl egeleichte Material inklusive dem abnehmbaren und waschbaren Nak-kenbezug runden die durchdachten Produkte ab. Die „MCG 810“ bietet zudem eine sepa-rate Vibrationsmassage in der Sitzfl äche mit dreiwählbaren Intensitätsstufen, die „MCG 820“ hingegen eine Akupressur-Massage im Bereich der Taille und der Oberschenkel mit drei unterschiedlichen Intensitätsstufen – je nach Wunsch und Empfi nden genau das Richtige.

INNOVATIVES KISSEN

Das „Komfort Shiatsu“-Massagekissen „MCG 800“ kann multifunktional angewen-det werden. Seine vierrotierenden Gel-Mas-sageköpfe haben eine wählbare Drehrich-tung und garantieren eine wohltuende Mas-sage im Anwendungsbereich. Auf Wunsch kann die Rotlicht- und Wärmefunktion zu-sätzlich zugeschaltet werden, was die Mas-sagewirkung intensiviert und das Wohlbefi n-den verbessern kann. Sein besonders fl aches Design macht das Massagekissen „MCG 800“ überdies fl exibel für eine praktische Handhabung. Praktikabel für die Anwen-dung sind zudem das Klettband zur Fixierung an der Stuhllehne sowie das pfl egeleichte Material. Auch das „Komfort Shiatsu“-Nak-kenmassagegerät „NMG 850“ überzeugt dank seiner Soft-Touch-Technologie mit sanf-ten Gel-Massageköpfen und bietet ein sanf-tes und natürliches Massageerlebnis für den Nacken. Die Massage lässt sich in drei Ge-schwindigkeiten genießen, die Intensität ist dabei durch Zug an den Halteschlaufen indi-

viduell regulierbar. Besonders fl exibel: Das Gerät ist auch an Schultern, Rücken, Bauch, Ober-und Unterschenkel einsetzbar und durch sein integriertes Bedienfeld einfach und kabellos zu bedienen.

ENTSPANNT VON DER SOHLE BIS ZUM SCHEITEL

Abgerundet wird die neue Produktfamilie von medisana mit dem „Komfort Shiatsu“-Fußmassagegerät „FMG 880“. Eine tiefen-wirksame Massage der Fußsohlen und Fer-sen fördert die Durchblutung und belebt müde Füße. Da gerade an den Füßen Massa-gewirkungen unterschiedlich intensiv emp-funden werden, stehen für die Kompressions-massage der Fußoberseiten drei wählbare Intensitätsstufen bereit. Dank der zuschaltba-ren Rotlicht-und Wärmefunktion lässt sich die Massage auf Wunsch zusätzlich intensi-vieren. Das aus pfl egeleichtem Material her-gestellte „FMG 880“ ist bequem mit dem Fuß zu bedienen – für größtmöglichen Kom-fort bei der Anwendung. n

hitec

hitec 11/201926

Japanische HeilkunstVerspannungen lösen, Schmerzen lindern, Durchblutung fördern, Muskeln stimulieren oder einfach nur entspannen – das umfangreiche Sortiment von medisana bietet jetzt fünf neue Produkte, die sich die Vorteile der japanischen Shiatsu-Therapie zu Eigen machen.

Die neue „Komfort Massage“-Linie umfasst fünf Produkte: die Massa-gesitzaufl agen „MCG 810“ und „MCG 820“, das Mas-sagekissen „MCG 800“, das Nackenmassagegerät „NMG 850“ sowie das Fußmassagegerät „FMG 880“

Fördert die Durchblutung und belebt müde Füße: das „Komfort Shiatsu“-Fußmassagegerät „FMG 880“

FOTO

S: M

ED

ISA

NA

IhrAnsprechpartnerfürMediaberatung:SylviaFelchner.Telefon:08341/9661782.E-Mail:s.felchner@verlagsbuero-felchner.de

TanjaFiedler.Telefon:08341/9661780.E-Mail:t.fiedler@verlagsbuero-felchner.de

DAS FACHMAGAZIN FÜR HOME- UND CONSUMER ELECTRONICS

Wissen, Wissen, Wissen, wo es lang geht!

Können sich hören lassen: Streaming- und Multiroom-SystemeKörper-Kult: die neusten Produkte für Beauty, Wellness & Gesundheit

Chancen nutzen: die besten Last-minute-Geschenke

für den FachhandelAusblick in das neue Jahr:

CES und ambiente

Dab+: Es geht weiter –

Produkte, Kampagnen und Aktionen

CES in Las Vegas: Fokus auf alle

Produktgruppen

Wäschepfl ege: Waschen, Trocknen

und BügelnEinbruch- und

Diebstahlschutz: hitec-Security-Special

Extra:

HEFT 12/2019 HEFT 1-2/2020 HEFT 3/2020

Anzeigenschluss: 19.11.2019Erscheinungstermin: 03.12.2019

Anzeigenschluss: 22.01.2020Erscheinungstermin: 04.02.2020

Anzeigenschluss: 18.02.2020Erscheinungstermin: 03.03.2020

InjederAusgabevonhitecfindenSiezudemaktuelleProdukteundNewszudenThemen:Branche & Markt, Home Appliance, Consumer Electronics, Imaging, Beauty & Fitness, Smart Home & TK

Nähere Informationen erhalten Sie im assona-Partnerportal oder sprechen Sie uns einfach an.

Telefon 030 208 666 66 E-Mail rudi@assona.net

Spuk beenden und assona-Coins sammeln!

Werden Sie jetzt zum Geisterjäger!

31. Oktober – 31. Dezember 2019

XMAS-Jubiläumsaktion