Embed Size (px)
Citation preview
DE
www.seefeld .com
OLYMPIAREGIONSEEFELD CARDLeistungen Sommer 2016
O L Y M P I A R E G I O N S E E F E L D
C A R D
Nicht übertragbar. Geltende Bedingungen siehe unter www.ors-card.com. Not transferable. For valid terms see www.ors-card.com. Non cedibile a terzi. Si prega di osservare le condizioni riportate sul sito www.ors-card.com.
2
Vorwort 3
INFRASTRUKTURRegionsbus 4Seefelder Dorfbus 4Casino Seefeld 4
KUNST & KULTUR Kultur im Wirtshaus und Platzkonzerte 5Naturpark Karwendel 5Heimatabend der Karwendler Plattler 5Seefelder Heimatmuseum 6Einblicke in die olympische Geschichte Seefelds 6Ausstellung „Scharnitz in alten Ansichten“ 6Informationszentrum Karwendel 6Kulturhaus Ganghofermuseum 7Naturparkhaus Hinterriss 7
SPORT & AKTIVITÄTENBergbahnen und Lifte • Bergbahnen Rosshütte 8 • Gschwandtkopflifte 8Highlight: Entdecke die Olympiaregion Seefeld 8-9Erlebnisbäder und Freibäder • Olympia Sport- und Kongresszentrum 9 • ErlebnisWelt Alpenbad Leutasch 9 • Strandperle Seefeld 10Golf 10Tennis 10 Geführte Wanderungen 10 Wanderkarte 11Wandernadel 11Kegeln 11Leutascher Geisterklamm 11Physiotherapie 12Fitness 12Skirollerstrecke 12
OLYMPIAREGION SEEFELD CARD FÜR KIDS 13AGBs 14-15
L E I S T U N G E N S O M M E R 2 0 1 6
3
OLYMPIAREGION SEEFELD CARDDie Olympiaregion Seefeld Card erhalten Sie gleich nach Anreise direkt bei Ihrem Vermieter. Diese bietet Ihnen nach Vorweis bzw. vorheriger Aufbuchung eine Vielzahl an Ermäßigungen und Spezialangeboten. Eine Auflistung sämtlicher Leistungen und weitere Informationen darüber finden Sie in diesem Folder.
Diese Leistungen sind beim Vermieter oder in einem der Informationsbüros aufbuchbar.
Alle anderen Leistungen können gegen Vorlage der Gäste- karte in Anspruch genommen werden.
O L Y M P I A R E G I O N
S E E F E L D
C A R D
Nicht übertragbar. Geltende Bedingungen siehe unter www.ors-card.com. Not transferable. For valid terms see www.ors-card.com. Non cedibile a terzi. Si prega di osservare le condizioni riportate sul sito www.ors-card.com.
TOURISMUSVERBAND Olympiaregion SeefeldTel. +43 (0)508800 [email protected]
AUFBUCHUNG
4
REGIONSBUSTICKET AUFBUCHUNG
Mit dem Regionsbusticket um € 12,- können Sie alle Lini-enbusse zwischen den Orten Seefeld, Leutasch, Mösern/Buchen, Reith und Scharnitz für die gesamte Dauer Ihres Urlaubsaufenthaltes nutzen. Darüber hinaus gelten die Ta-rife des Verkehrsverbundes Tirol (VVT). Kinder bis 15 Jahre mit Gästekarte fahren mit den Regionsbussen frei.
SEEFELDER DORFBUS Kostenlose Nutzung im Sommer 2016.
CASINO SEEFELD AUFBUCHUNG
Bahnhofstr. 124 6100 SeefeldTel. +43 (0)5212 2340-212 [email protected]
Im Casino mit Alpenlook wartet täglich ab 13.00 Uhr ein breit gefächertes Unterhaltungsprogramm! Ob Roulette, Poker, Black Jack, Baccara oder Spielautomaten - im Casino Seefeld dreht sich alles ums Glück. Bei Ihrem Casinobesuch erhalten Sie Ihren ersten Gewinn, für nur € 30,- erhalten Sie Begrüßungsjetons im Wert von € 30,- sowie 2 Gläser Frizzante an der Casinobar, Schokolade und eine Überraschung. Für einen Casinobesuch ist lediglich ein amtlich gültiger Lichtbildausweis und Volljährig-keit erforderlich. Lassen Sie sich entführen in die spannende Welt des Casino Seefeld und erleben Sie das Erlebnis!
I N F R A S T R U K T U R
5
KULTUR IM WIRTSHAUS & PLATZKONZERTE
Olympiaregion Seefeld Tel. +43 (0)508800 www.seefeld.com
Freier Eintritt zu allen im Sommer stattfindenden „Kultur im Wirtshaus“ Veranstaltungen und Platzkonzerten ver-schiedener Musikkapellen in der Olympiaregion Seefeld. Nähere Infos und Termine erhalten Sie in den Informati-onsbüros der Olympiaregion Seefeld.
NATURPARK KARWENDELInnsbruckerstr. 282 6108 Scharnitz Tel. +43 (0)50880-40 www.seefeld.com
Freier Eintritt zu den Vorträgen des Naturparks Karwen-del: von Juli bis September in Scharnitz, Leutasch und Seefeld, das Programm erhalten Sie in allen Informations-büros der Olympiaregion Seefeld.
HEIMATABEND DER KARWENDLER PLATTLER
Informationsbüro ScharnitzTel. +43 (0)50880-40www.karwendler-plattler.at
Freier Eintritt zu den Tiroler Abenden mit Brauchtumstän-zen der Karwendler Plattler und Live-Musik.
K U N S T & K U L T U R
6
SEEFELDER HEIMATMUSEUM Gießenbach 6108 Scharnitz Tel. +43 (0)664 1216621 www.seefeld.com
Freier Eintritt. 17.6.2016 - 23.9.2016 Öffnungszeiten: freitags, 15.00 - 17.00 Uhr.
EINBLICKE IN DIE OLYMPISCHE GESCHICHTE SEEFELDS
Rathauspassage 6100 Seefeld www.seefeld.com
Freier Eintritt. Führungen und Erklärungen jederzeit auf Anfrage möglich. Nähere Auskünfte und Reservierungenunter Tel. +43 (0)664 1216621, Heinz Strasser.
AUSSTELLUNG „FRISEURSALON AUS DEN 50ERN“ & „SCHARNITZ IN ALTEN ANSICHTEN“
Innsbruckerstr. 76 6108 Scharnitz neben dem Café Reither Brot Tel. +43 (0)664 1216621 www.seefeld.com
Freier Eintritt. 13.6.2016 - 19.9.2016Öffnungszeiten: montags, 16.00 - 18.00 Uhr.
INFORMATIONSZENTRUM KARWENDEL Innsbruckerstr. 282 6108 Scharnitz Tel. +43 (0)50880-40 www.seefeld.com
Freier Eintritt. Die Öffnungszeiten entsprechen jenen des Informationsbüros Scharnitz.
7
KULTURHAUS GANGHOFERMUSEUM LEUTASCH
Kirchplatzl 154 6105 Leutasch Tel. +43 (0)5214 20093 oder Mobil +43 (0)676 6056184 www.leutasch.at/kulturhaus-ganghofermuseum
Reduzierter Eintritt: € 2,50 Öffnungszeiten: Dienstag und Mittwoch, 10.00 - 12.00 Uhr, Donnerstag und Freitag, 16.00 - 18.00 Uhr. Führungen auf Anfrage!
NATURPARKHAUS HINTERRISS Hinterriß 4 6215 Hinterriß, Vomp Tel. +43 (0)5245 28914 www.karwendel.org
Reduzierter Eintritt: € 1,50 Öffnungszeiten: Mai bis Oktober, täglich, 9.00 - 17.00 Uhr.
8
BERGBAHNEN ROSSHÜTTE Talstation 419 6100 Seefeld Tel. +43 (0)5212 24160 www.rosshuette.at
€ 0,50 Ermäßigung bei den Bergbahnen Rosshütte auf die regulären Berg- und Talfahrten (nur bei Kauf der Tickets an der Hauptkassa/Talstation, ausgenommen Pakete).
GSCHWANDTKOPFLIFTE Schneider GmbH & Co.KG 6100 Seefeld Tel. +43 (0)5212 2490 www.skigebiet-seefeld.at
Beim Gschwandtkopf erhalten Sie einen Nachlass von € 1,- pro Karte auf alle Sommertarife.
S P O R T & A K T I V I T Ä T E N
HIGHLIGHTSOMMER 2016
9
OLYMPIA SPORT- UND KONGRESSZENTRUM SEEFELD
Klosterstr. 600 6100 Seefeld Tel. +43 (0)5212 3220 www.seefeld-sports.at
Für Hallenbadeintritte erhalten Sie 10 % Ermäßigung auf den jeweils gültigen Einzeleintritt für 4 Stunden, oder auf die Tageskarte laut aktueller Preisliste. Gültig von Montag bis Freitag (ausgenommen Feiertage).
ERLEBNISWELT ALPENBAD LEUTASCH Weidach 275 6105 Leutasch Tel. +43 (0)5214 6380 www.alpenbad-leutasch.com
10 % Ermäßigung auf den Normaleintritt in die Erlebnis-Welt Alpenbad Leutasch für Hallenbad und Sauna.
ENTDECKE DIE OLYMPIAREGION SEEFELD - die Natur wartet auf DICH.
Erleben Sie ein einzigartiges Programm in der schönsten Wander- & Themenregion Europas vom 16. Mai bis 16. Oktober 2016. Sie können kostenlos gegen Vorlage der Olympiaregion Seefeld Card an den zahlreichen Sommer- erlebnissen teilnehmen. Bitte verlangen Sie nach dem dazugehörigen Folder - in allen Infobüros erhältlich.
1 0
STRANDPERLE SEEFELD Innsbruckerstr. 500 6100 Seefeld Tel. +43 (0)664 3307545 www.strandperle.at
10 % Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis.
GOLFCLUB SEEFELD-WILDMOOS Postfach 22 6100 Seefeld Tel. +43 (0)5212 52402 www.seefeldgolf.tirol
Gäste mit Gästekarte zahlen für das Greenfee im Golfclub Seefeld-Wildmoos nur € 68,- statt € 79,-. Für Gäste von Gründer- oder Partnerbetrieben gilt der ermäßigte Preis in Höhe von € 58,-.
HOTEL INNTALERHOF Möserer Dorfstr. 2 6100 Mösern Tel. +43 (0)5212 4747 www.inntalerhof.com
Ca. 10 % Ermäßigung auf die Tennisplatzmiete im Hotel Inntalerhof.
BIO- UND WANDERHOTEL LEUTASCHERHOFWeidach 305 6105 LeutaschTel. +43(0)5214 6208www.leutascherhof.at
10 % Ermäßigung auf die geführten Wanderungen.
1 1
WANDERKARTEDie Wanderkarte 1:35 000 erhalten Sie zum Spezialpreis von € 4,90 (statt € 7,90).
WANDERNADELGegen Vorlage des Wandernadelpasses in einem der Informationsbüros der Olympiaregion Seefeld erhalten Sie die Wandernadel zum Preis von € 1,90.
GASTHOF RISSERHOF Innsbruckerstr. 26 6108 Scharnitz Tel. +43 (0)5213 5240 www.risserhof.com
€ 1,- Ermäßigung bei der Kegelbahn im Gasthof Risserhof.
LEUTASCHER GEISTERKLAMM Schanz 6105 Leutasch www.leutascher-geisterklamm.at
Freier Eintritt in die Leutascher Geisterklamm.
1 2
PHYSIOTHERAPIE BODYPOINT SEEFELD
Mösererstr. 632 6100 Seefeld Tel. +43 (0)650 7201047 www.bodypoint.at
10 % Ermäßigung auf alle Massagen. Termin nach Vereinbarung.
BODYPOINT SEEFELD Mösererstr. 632 6100 Seefeld Tel. +43 (0)5212 2063 www.bodypoint.at
10 % Ermäßigung auf den Eintritt in das Fitnessstudio.
SKIROLLERSTRECKE Casino Arena | 6100 Seefeld | www.seefeld-sports.at
Die Ganztageskarte für die Rollerstrecke kostet € 7,- für alle Gäste. Kinder bis 15 Jahre können die Rollerstrecke kosten-los benützen.
1 3
Die Olympiaregion Seefeld Card für Kids erhaltet ihr nach der Anreise in eurer Unterkunft. Sie ist kostenlos, gilt bis zum vollendeten 15. Lebensjahr und bietet euch folgende Vergünstigungen:
• Gratis im Regionsbus fahren.• Gegen Vorlage der Stempelkarte erhaltet ihr die Wandernadel zum Preis von € 1,90.
Zudem ist die Olympiaregion Seefeld Card für Kids bei folgenden Betrieben gültig:
SEEFELD• Waldschwimmbad Sonja: Kinder bis 6 Jahre nur € 2,-• Gschwandtkopflifte: Bergfahrt um € 5,50 sowie Berg- und Talfahrt um € 6,50; Kinder bis einschließlich 10 Jahre in Begleitung der Eltern werden gratis befördert.• Bergbahnen Rosshütte: pro Elternteil fährt 1 Kind bis einschließlich 10 Jahre frei!
LEUTASCH• Bergbahn Leutasch „Hochmoos“: Kinder bis 6 Jahre sind frei, Kinder bis 14 Jahre zahlen für eine Berg- oder Talfahrt € 5,-• Kletterwald Leutasch: 10 % Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis
SCHARNITZ• Infozentrum Karwendel: DVD-Filme für Kinder und Kinderspielecke• Vogelpark beim Gasthof Ramona: freier Eintritt
O L Y M P I A R E G I O N S E E F E L D C A R D F Ü R K I D S
1 4
OLY M PI A R EGION SEEFELD C A R DA LLGEM EI N E GE SCH Ä F T SBEDI NGU NGEN
Wichtige Hinweise und Bedingungen zur Inanspruchnahme der Leistungen im Rahmen der Olympiaregion Seefeld Card:• Die Olympiaregion Seefeld Card gilt nur in Zusammenhang mit einer gültigen Meldescheinnummer (Anmeldung über den Vermieter).• Die Olympiaregion Seefeld Card gilt nur vollständig ausgefüllt.• Die Olympiaregion Seefeld Card ist nicht übertragbar.• Die Olympiaregion Seefeld Card gilt ausschließlich für die üblichen Leistungen der Leistungsträger. Nicht jedoch für Sonderaktionen & Sonderveranstaltungen.• Keine Garantie und kein Ersatz der Leistungserbringung in Folge von Schlechtwetter, saisonalen Gründen oder unvorhergesehenen Ereignissen.• Bitte die genauen Leistungszeiten der einzelnen Leistungsträger beachten. • Mit Inanspruchnahme der Olympiaregion Seefeld Card nehme ich zur Kenntnis, dass meine Adressdaten zu Marketingzwecken der Tourismusregion verwendet werden können.• Es gelten die im Folgenden angeführten Allgemeinen Geschäftsbedingungen als vereinbart!
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGENDie Olympiaregion Seefeld Card ermöglicht allen Personen, die in einem der Beher-bergungsbetriebe der Olympiaregion Seefeld übernachten und mit dem amtlichen Meldeschein angemeldet sind, die Inanspruchnahme der gekennzeichneten Leistungen der Partnerbetriebe der Olympiaregion Seefeld Card. Die Leistungen sind im Olympia-region Seefeld Card Folder und unter dem Link www.ors-card.com angeführt.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS DER OLYMPIAREGION SEEFELDDie Inhaber der Olympiaregion Seefeld Card nehmen zur Kenntnis, dass die Olympia- region Seefeld lediglich für die Abwicklung zwischen den Leistungsanbietern bzw. den Beherbergungsbetrieben der Olympiaregion Seefeld zuständig ist. Die Inhaber der Olympiaregion Seefeld Card verzichten gegenüber der Olympiaregion Seefeld auf jeglich denkbaren Gewährleistungs- bzw. Schadenersatzanspruch und zwar unabhängig davon, ob nun dem Leistungsanbieter bzw. Olympiaregion Seefeld Beher-bergungsbetrieb bei einem Schaden ein Verschulden anzulasten ist oder nicht. Festge-halten wird, dass - sofern es zu einem Haftungsfall kommt - die Olympiaregion Seefeld nicht für einen derartigen Schadensfall haftet, zumal weder die Leistungsanbieter noch der Olympiaregion Seefeld Beherbergungsbetrieb Gehilfen der Olympiaregion Seefeld sind. Ebenso steht den Inhabern der Olympiaregion Seefeld Card gegenüber der Olympiaregion Seefeld kein Schadenersatz für den Fall zu, dass allfällige in der Broschüre angeführte Leistungen von den Partnerbetrieben nicht ordnungsgemäß oder vollständig erbracht werden.
LEISTUNGSUMFANGDie Inhaber der Olympiaregion Seefeld Card nehmen zur Kenntnis, dass sich die Be-triebszeiten einiger Partner, vor allem aus witterungs- und saisonbedingten Umstän-den, nicht mit dem gesamten Zeitraum der Card-Saison decken. Bei manchen Betrie-ben kann es aus Kapazitätsgründen auch zu längeren Wartezeiten kommen, manche Leistungen können nur nach Voranmeldung in Anspruch genommen werden. Die Inhaber einer Olympiaregion Seefeld Card erklären sich mit den angegebenen Öff-nungszeiten, allfälligen Zugangsbeschränkungen und auch den Auslastungshinwei-sen der Partnerbetriebe einverstanden. Sie verzichten auf jeglichen Schadenersatz, wenn betriebsbedingt oder ohne Verschulden der Leistungsträger die angebotenen Leistungen nicht oder nur teilweise erbracht werden können. Die Leistungsträger haften zudem nur für grobe Fahrlässigkeit und Vorsatz, nicht jedoch für leichte Fahrlässigkeit. Darüber hinaus besteht keine Haftung für allenfalls mitgeführte Garderobe oder sonstige mitgeführte Wertgegenstände. Die Inhaber der Olympia- region Seefeld Card nehmen des Weiteren zur Kenntnis, dass die Olympiaregion Seefeld berechtigt ist, die Vereinbarung mit den einzelnen Card-Leistungsträgern aus wichtigen Gründen auch während der Saison zu beenden. Es können daraus keine wie immer gearteten Ansprüche geltend gemacht werden.
1 5
AUSGABEVORAUSSETZUNGDer Gast erhält von seinem Vermieter eine Olympiaregion Seefeld Card für die Dauer seines Aufenthaltes ausgehändigt. Für die Ausstellung und Verwendung der Olympiare-gion Seefeld Card gelten die nachstehenden Bedingungen ausdrücklich als vereinbart.
NICHT-ÜBERTRAGBARKEIT/VERLUSTDie Olympiaregion Seefeld Card ist eine personengebundene Karte und nicht über-tragbar. Auf Verlangen ist ein Lichtbildausweis vorzuweisen. Die Olympiaregion Seefeld Card darf nur von jener Person benützt werden, deren Name auf der Card vermerkt bzw. gespeichert ist. Bei Nichtinanspruchnahme der Olympiaregion Seefeld Card kann kein Ersatz geleistet werden. Ein Verlust der Card ist dem Beherbergungsbe-trieb unverzüglich zu melden. Nach einer Neuausstellung verliert die verlorene Card ihre Gültigkeit mit sofortiger Wirkung.
GÜLTIGKEITDie Sommer Card Saison dauert von Mai bis Oktober. Die Olympiaregion Seefeld Card gilt innerhalb dieses Zeitraums ab dem Datum der Anreise bis inklusive des Datums der Abreise. Auf der Card müssen Vor- und Nachname des Karteninhabers sowie die Aufenthaltsdauer gut erkennbar eingetragen sein. Nach Ablauf der an-gegebenen Aufenthaltsdauer verliert die Olympiaregion Seefeld Card automatisch ihre Gültigkeit. Im Krankheitsfall und bei vorzeitiger Abreise wird die Olympiaregion Seefeld Card gesperrt.
TARIFEDie Olympiaregion Seefeld Card ist nicht im Freiverkauf erhältlich. Anspruch auf die Karte haben nur Gäste, die in einem Olympiaregion Seefeld Beherbergungsbetrieb übernachten und angemeldet sind.
DIE OLYMPIAREGION SEEFELD CARD FÜR KIDSDiese gilt für alle am Meldeschein als Kinder angeführten Personen bis zum voll-endeten 15. Lebensjahr. Die Leistungen finden Sie im Olympiaregion Seefeld Card Folder bzw. auf www.ors-card.com.
VERWENDUNGZur Erlangung der Kartenvorteile weist der Karteninhaber seine Olympiaregion Seefeld Card vor. Die Card wird vom Leistungsträger durch ein Akzeptanzgerät oder durch bloße Sichtprüfung mit Notiz der Kartennummer und dem Namen des Inhabers auf ihre Gültig-keit und Identität geprüft. Der Karteninhaber ist verpflichtet, auf Verlangen einen gültigen Lichtbildausweis vorzuweisen, ansonsten kann ihm der Vorteil verweigert werden.
SELBSTKONTROLLEBitte vergewissern Sie sich, dass Sie eine korrekt ausgefüllte Gästekarte mit sich tragen.
MISSBRAUCHBei missbräuchlicher Verwendung oder bei Verdacht auf missbräuchliche Verwendung ist der Olympiaregion Seefeld Card Leistungspartner berechtigt bzw. verpflichtet, die Karte ersatzlos einzubehalten. Bei Missbrauch oder begründetem Verdacht auf missbräuchliche Verwendung wird Anzeige erstattet. Der Karteninhaber haftet für missbräuchliche Verwendung der Karte durch Dritte. Bei Diebstahl oder Verlust ist er verpflichtet, diesen Vorfall prompt dem Beherbergungsbetrieb zu melden.
DATENSCHUTZMit Inanspruchnahme der Olympiaregion Seefeld Card stimmt der Inhaber der Card der Verwendung seiner gespeicherten Adressdaten zu Marketingzwecken durch die Olympiaregion Seefeld ausdrücklich zu. Wobei ein Widerruf dieser Zustimmung dem Karteninhaber jederzeit möglich ist. Die Daten werden von der Olympiaregion Seefeld nicht an Dritte weitergegeben.
GERICHTSSTANDFür sämtliche Streitigkeiten aus der Verwendung der Olympiaregion Seefeld Card bzw. allfällige Schadenersatz- oder Gewährleistungsansprüche gilt als Gerichtsstand Innsbruck. Es gilt die ausschließliche Anwendung des österreichischen Rechtes als vereinbart.
Angaben ohne Gewähr. Vorbehaltlich Änderungen, Satz- und Druckfehler. Stand Mai 2016.
Tourismusverband Olympiaregion Seefeld
Klosterstraße 43 6100 Seefeld Austria
+43 508800 [email protected] www.seefeld.com
S E E F E L D | L E U T A S C H
M Ö S E R N - B U C H E N
R E I T H | S C H A R N I T Z
