6
1. Akt (In der Kirche Sant’Andrea della Valle) Der politische Gefangene Angelotti flieht aus dem Staatsgefäng- nis Engelsburg in die Kirche Sant’Andrea della Valle und ver- steckt sich dort in der Familienkapelle der Attavanti, für welche ihm seine Schwester den Schlüssel versteckt hinterlegt hat. Der Maler Cavaradossi, ein Freund Angelottis, gestaltet in dieser Kirche das Altarbild, in dem er die Gestalt der Maria Magdalena nach dem Vorbild einer schönen Unbekannten gezeichnet hat, die in letzter Zeit oft in der Kirche zu sehen war. Zwar räumt Cavaradossi ein, dass die Unbekannte ihm als Modell gedient habe, beteuert aber, sein Herz gehöre allein seiner Geliebten, der Sängerin und Primadonna Floria Tosca. Cavaradossi will seinem Freund Angelotti weiterhelfen. Cavara- dossi verschließt die Tür, um Angelotti zu schützen und um nicht überrascht zu werden. Da erscheint Tosca. Die verschlossene Tür macht sie eifersüchtig, sie beschuldigt Cavaradossi der Untreue. Zwar kann Cavaradossi die Situation entschärfen und ein Treffen für den Abend verabreden. Aber die Eifersucht Toscas entflammt erneut, als sie auf dem von Cavaradossi gemalten Bild die Gräfin Attavanti erkennt. Zur gleichen Zeit wird die Flucht Angelottis bemerkt und Alarm durch einen Kanonenschuss geschlagen. Cavaradossi versteckt Angelotti in einer kleinen Höhle im Brunnenschacht hinter seinem Haus. Der Messner (Küster) betritt die Kirche und teilt mit, die it- alienischen und österreichischen Truppen hätten Napoléon Bonaparte in der Schlacht bei Marengo geschlagen. Der Po- lizeichef Baron Scarpia, der die Verfolgung Angelottis aufgenom- men hat, betritt die Kirche. Tosca kehrt in die Kirche zurück, um Cavaradossi mitzuteilen, dass sie abends auf dem Siegesfest sin- gen solle. Dabei schürt Scarpia ihre Eifersucht, um von ihr etwas zu erfahren, und hetzt den Polizeiagenten Spoletta auf ihre Spur. the food. Scarpia shrewdly concludes that Cavaradossi is connected with Angelotti’s escape. Tosca returns to explain to Cavaradossi that she must perform in the celebration of cantata and will not be able to meet him. Finding that Cavaradossi has left, she begins to feel suspicious. Meanwhile the church fills up and a Cardinal prepares for the Te Deum. Scarpia arouses Tosca’s jealousy by producing Attavanti’s fan, and she departs in anger. Ordering his agent to follow her (Tre sbirri, una carrozza – “Three policeman, a carriage”), he passionately avows his love for the singer, then kneels devoutly in prayer. (Scarpia: Va’ Tosca, nel tuo cuor s’annida Scarpia – “Go, Tosca, in your heart is nesting Scarpia”; Chorus: Adiutorium nostrum “My help is in God’s name”; Scarpia: A doppia mira tendo il voler – “At two goals I aim my desire”). 2. Akt . (Scarpias Räume im Palazzo Farnese) Scarpia lädt Tosca zu sich ein. Polizeiagent Spoletta berichtet von der vergeblichen Durchsuchung der Villa Cavaradossis. Dort wurde nicht der entflohene Häftling, sondern nur der Maler selbst angetroffen und zum Verhör >> Floria Tosca, Opernsängerin Mario Cavaradossi, Maler tosca (Opera in 3 Akten – Music von G. Puccini – Libretto von G. Giocosa and L. Illica) Handelnde Personen: Scarpia, Polizeichef Cesare Angelotti, Politisher Gefangener Spoletta, Gendarm Handlung:

(Opera in 3 Akten – Music von G. Puccini – Libretto von G ... German version.pdf · 1. Akt (In der Kirche Sant’Andrea della Valle) Der politische Gefangene Angelotti flieht

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: (Opera in 3 Akten – Music von G. Puccini – Libretto von G ... German version.pdf · 1. Akt (In der Kirche Sant’Andrea della Valle) Der politische Gefangene Angelotti flieht

1. Akt (In der Kirche Sant’Andrea della Valle)Der politische Gefangene Angelotti flieht aus dem Staatsgefäng-nis Engelsburg in die Kirche Sant’Andrea della Valle und ver-steckt sich dort in der Familienkapelle der Attavanti, für welche ihm seine Schwester den Schlüssel versteckt hinterlegt hat. Der Maler Cavaradossi, ein Freund Angelottis, gestaltet in dieser Kirche das Altarbild, in dem er die Gestalt der Maria Magdalena nach dem Vorbild einer schönen Unbekannten gezeichnet hat, die in letzter Zeit oft in der Kirche zu sehen war. Zwar räumt Cavaradossi ein, dass die Unbekannte ihm als Modell gedient habe, beteuert aber, sein Herz gehöre allein seiner Geliebten, der Sängerin und Primadonna Floria Tosca.Cavaradossi will seinem Freund Angelotti weiterhelfen. Cavara-dossi verschließt die Tür, um Angelotti zu schützen und um nicht überrascht zu werden. Da erscheint Tosca. Die verschlossene Tür macht sie eifersüchtig, sie beschuldigt Cavaradossi der Untreue. Zwar kann Cavaradossi die Situation entschärfen und ein Treffen für den Abend verabreden. Aber die Eifersucht Toscas entflammt erneut, als sie auf dem von Cavaradossi gemalten Bild die Gräfin Attavanti erkennt.Zur gleichen Zeit wird die Flucht Angelottis bemerkt und Alarm durch einen Kanonenschuss geschlagen. Cavaradossi versteckt Angelotti in einer kleinen Höhle im Brunnenschacht hinter seinem Haus.Der Messner (Küster) betritt die Kirche und teilt mit, die it-alienischen und österreichischen Truppen hätten Napoléon Bonaparte in der Schlacht bei Marengo geschlagen. Der Po-

lizeichef Baron Scarpia, der die Verfolgung Angelottis aufgenom-men hat, betritt die Kirche. Tosca kehrt in die Kirche zurück, um Cavaradossi mitzuteilen, dass sie abends auf dem Siegesfest sin-gen solle. Dabei schürt Scarpia ihre Eifersucht, um von ihr etwas zu erfahren, und hetzt den Polizeiagenten Spoletta auf ihre Spur.the food. Scarpia shrewdly concludes that Cavaradossi is connected with Angelotti’s escape. Tosca returns to explain to Cavaradossi that she must perform in the celebration of cantata and will not be able to meet him. Finding thatCavaradossi has left, she begins to feel suspicious.Meanwhile the church fills up and a Cardinal prepares for the Te Deum. Scarpia arouses Tosca’s jealousy by producingAttavanti’s fan, and she departs in anger. Ordering his agent to follow her (Tre sbirri, una carrozza – “Threepoliceman, a carriage”), he passionately avows his lovefor the singer, then kneels devoutly in prayer. (Scarpia:Va’ Tosca, nel tuo cuor s’annida Scarpia – “Go, Tosca, in your heart is nesting Scarpia”; Chorus: Adiutorium nostrum“My help is in God’s name”; Scarpia: A doppia mira tendoil voler – “At two goals I aim my desire”).

2. Akt . (Scarpias Räume im Palazzo Farnese) Scarpia lädt Tosca zu sich ein. Polizeiagent Spolettaberichtet von der vergeblichen Durchsuchung der Villa Cavaradossis. Dort wurde nicht der entflohene Häftling, sondern nur der Maler selbst angetroffen und zum Verhör >>

Floria Tosca, OpernsängerinMario Cavaradossi, Maler

tosca(Opera in 3 Akten – Music von G. Puccini – Libretto von G. Giocosa and L. Illica)

Handelnde Personen:

Scarpia, PolizeichefCesare Angelotti, Politisher GefangenerSpoletta, Gendarm

Handlung:

Page 2: (Opera in 3 Akten – Music von G. Puccini – Libretto von G ... German version.pdf · 1. Akt (In der Kirche Sant’Andrea della Valle) Der politische Gefangene Angelotti flieht

>> mitgebracht. Als Cavaradossi sich weigert, seinen Freund Angelotti zu verraten, lässt Scarpia diesen in Anwesenheit Toscas foltern. Trotz der Folter verrät Cavara-dossi seinen Freund nicht. Tosca jedoch gibt auf und gibt schließlichdas Versteck Angelottis preis.Als Cavaradossi aber mitbekommt, dass - entgegen den ersten Nachrichten - Napoléon gesiegt hat und nicht dieitalienischen und österreichischen Truppen, bekennt er sich zu seinen politischen Idealen. Scarpia erklärt, dasser damit sein Leben verwirkt habe.Um das Leben Cavaradossis zu retten, verspricht Tosca, sich Scarpia hinzugeben.Als Scarpia Tosca den Passierschein überreichen will,der ihr und Cavaradossi die Freiheit schenken soll, nimmt diese ein Messer und ersticht damit Scarpia. Angelotti bringt sich in diesem Akt selber um.

3. Akt . (Engelsburg)Die Erschießung Cavaradossis auf der Plattform derEngelsburg wird vorbereitet. Dieser schreibt einenAbschiedsbrief an Tosca und erinnert sich ihrer und des schönen Lebens. Tosca hat sich mit dem Passierschein Scarpias in das Gefängnis begeben und teilt ihrem Geliebten mit, dass das Urteil nur zum Schein vollstreckt werden soll. Das Erschießungskommando erscheint und erschießt Cavaradossi. Tosca will ihm aufhelfen und muss erkennen, dass Scarpia auch sie betrogen hat: Cavaradossi ist wirklich tot. Inzwischen ist auch der Tod Scarpias entdeckt worden. Als Tosca deswegen von den Gendarmen verhaftet werden soll, stürzt sie sich von der Engelsburgin die Tiefe.

Handlung:

Floria Tosca, OpernsängerinMario Cavaradossi, Maler

tosca(Opera in 3 Akten – Music von G. Puccini – Libretto von G. Giocosa and L. Illica)

Handelnde Personen:

Scarpia, PolizeichefCesare Angelotti, Politisher GefangenerSpoletta, Gendarm

Page 3: (Opera in 3 Akten – Music von G. Puccini – Libretto von G ... German version.pdf · 1. Akt (In der Kirche Sant’Andrea della Valle) Der politische Gefangene Angelotti flieht

CalendarioCalendar

Sab/Sat 01-ago BARBIERE DI SIVIGLIADom/Sun 02-ago CARMENMar/Tue 04-ago TURANDOTMer/Wed 05-ago AIDAGio/Thu 06-ago BARBIERE DI SIVIGLIAVen/Fri 07-ago TURANDOTSab/Sat 08-ago AIDAGio/Thu 13-ago CARMENVen/Fri 14-ago BARBIERE DI SIVIGLIASab/Sat 15-ago TOSCADom/Sun 16-ago AIDAMar/Tue 18-ago AIDAMer/Wed 19-ago TOSCAGio/Thu 20-ago CARMENVen/Fri 21-ago AIDASabato 22-ago TOSCADom/Sun 23-ago CARMENMar/Tue 25-ago CARMENMer/Wed 26-ago TOSCAGio/Thu 27-ago AIDAVen/Fri 28-ago CARMENSab/Sat 29-ago TOSCADom/Sun 30-ago AIDA

giugno / june

luglio / july

agosto / augustVen/Fri 19-giu CARMENSab/Sat 20-giu AIDAGio/Thu 25-giu AIDAVen/Fri 26-giu TURANDOTSab/Sat 27-giu CARMENDom/Sun 28-giu AIDA

Gio/Thu 02-lug CARMENVen/Fri 03-lug TURANDOTSab/Sat 04-lug AIDAGio/Thu 09-lug CARMENVen/Fri 10-lug TURANDOTSab/Sat 11-lug BARBIERE DI SIVIGLIADom/Sun 12-lug AIDAMar/Tue 14-lug CARMENMer/Wed 15-lug BARBIERE DI SIVIGLIAGio/Thu 16-lug AIDAVen/Fri 17-lug TURANDOTSab/Sat 18-lug CARMENMer/Wed 22-lug AIDAGio/Thu 23-lug CARMENVen/Fri 24-lug GALASab/Sat 25-lug BARBIERE DI SIVIGLIADom/Sun 26-lug AIDAMar/Tue 28-lug AIDAMer/Wed 29-lug TURANDOTGio/Thu 30-lug CARMENVen/Fri 31-lug AIDA

tosca(Opera in 3 Akten – Music von G. Puccini – Libretto von G. Giocosa and L. Illica)

RappresentazioniPerformances AIDA, TOSCA, NABUCCO, CARMEN, RIGOLETTO, GALA ROMEO ET JULIETTE.

Page 4: (Opera in 3 Akten – Music von G. Puccini – Libretto von G ... German version.pdf · 1. Akt (In der Kirche Sant’Andrea della Valle) Der politische Gefangene Angelotti flieht

Prezzi altre recite

Other performances’ prices

Prezzi recite venerdì e sabatoWeek end performances’ prices(friday and saturday)

198,00 poltronissime “GOLD” front stall seats “GOLD”168,00 poltronissime front stall seats127,00 poltrone stall seats104,00 gradinata numerata numbered seats on the steps84,00 gradinata numerata laterale lateral numbered seats on the steps27,50 gradinate D E Unreserved stone steps D E23,00 gradinate C F Unreserved stone steps C F

Euro Settore/Sector

183,00 poltronissime “GOLD” front stall seats “GOLD”153,00 poltronissime front stall seats116,00 poltrone stall seats94,00 gradinata numerata numbered seats on the steps79,00 gradinata numerata ridotto reduced numbered seats on the steps73,00 gradinata numerata laterale lateral numbered seats on the steps59,00 gradinata numerata laterale ridotta reduced lateral numbered seats on the steps25,50 gradinate D E unreserved stone steps D E21,00 gradinate D E ridotte reduced unreserved stone steps D E21,00 gradinate C F unreserved stone steps C F18,00 gradinate C F ridotte reduced unreserved stone steps C F

Euro Settore/Sector

gradinata non numerataUnreserved stone steps

poltrone numerate di gradinataNumbered setas on the steps

poltrone numerate di gradinata lateraleLateral numb. seats

poltrone2nd sector stalls

poltronissime1st sector stalls

poltronissime gold1st sector stalls “GOLD”

www.veronaticket.com

Prenota subito il tuo biglietto!Reserve your tickets! AIDA, TOSCA, NABUCCO, CARMEN, RIGOLETTO, GALA ROMEO ET JULIETTE.

biglietti/tickets

Pianta dei postiSeating map

LegendaLegend

Page 5: (Opera in 3 Akten – Music von G. Puccini – Libretto von G ... German version.pdf · 1. Akt (In der Kirche Sant’Andrea della Valle) Der politische Gefangene Angelotti flieht

Scorri la lista delle proprietàdisponibili nell’intera città

Scroll down the list of propertiesavailable in the whole city

Seleziona la zona della cittàper vedere le proprietà sulla mappa

Select a city zone to view theproperties on a map

hotel veronawww.veronaticket.com/hotel

Prenota subito il hotel!Reserve your hotel!

Vai su www.veronaticket.com/hotel

Go to www.veronaticket.com/hotel

Seleziona e Prenota il tuo hotel!

Select and reserve your hotel!

Page 6: (Opera in 3 Akten – Music von G. Puccini – Libretto von G ... German version.pdf · 1. Akt (In der Kirche Sant’Andrea della Valle) Der politische Gefangene Angelotti flieht

www.veronaticket.comOnline ticket office Arena di Verona

www.veronaticket.com/de/hotelOnline Verona’s Hotels reservation

899.28.28.03call center solo da telefono cellulare

call center only from mobile

895.895.89.20call center