Originale in Saarbruecken - Frühjahr / Sommer 2012

1

Willkommen) (bei-den)Originalen)

...einfach vielseitig!

Nichts ist vielseitiger als eine bunte Mischung inhabergeführter Unternehmen. Eine Mischung, in der jedes Unternehmen ein echtes Original ist. Genau diese Geschäfte und Dienstleister sind es, die unserer Stadt den Charme geben, den wir so mögen. Sie sorgen mit Profil, Unverwechselbarkeit, Qualität, Individualität, fachlicher Spezialisierung und handwerklichem Können für nachhaltige Mehrwerte in unserem schönen Saarbrücken. Erlebt das Gefühl als Kunde König zu sein und entdeckt die Originale in Saarbrücken.

Euer Originale in Saarbrücken - Team wünscht viel Spaß dabei.

Genießt Eure Fachgeschäfte!

Die Originale-in-Saarbrücken freuen sich auf euren Besuch!

Euer Team von Originale in Saarbrücken

Revolution!liebt eure Fachgeschäfte!

scan me !

32

Essen und Trinken

Gesund und Schön

Leben und Wohnen

Sport und Freizeit

Mode und Schmuck

Dienstleistung und Handwerk

Kunst und Kultur

Lagepläne

S. 4-6

S. 7

S. 8 - 9

S. 10 - 11

S. 12 - 16

S. 17 - 21

S. 22 - 24

St. Johann / Ostviertel S. 6Nauwieser Viertel S. 9 Am Hansahaus / Malstatt S. 11St. Arnual / Triller S. 12St. Johanner Markt S. 14 +15Hauptbahnhof / Bahnhofstraße S. 17Römerkastel/Eschberg S. 21St. Arnual S. 24 *dein direkter Weg zu den Originalen

Durchgehend warme Küche und Frühstück, Kuchen und Stammessen auch zum Mitnehmen, Ausstellungen aller Art, KindereckeMo - Sa: 8.00 bis 19.00 Uhr / So: 9.00 bis 19.00 Uhr Lageplan: Seite 9

Kaffee, Kuchen, Croissants, Kreativität, Kinder, Kultur, Kommunikation, Vernissagen ...Di - Fr: 9.00 - 15.00 Uhr / Sa - So und an Feiertagen: 7.30 - 14.00 UhrLageplan: Seite 12

Seit einer Ewigkeit steht den Gästen ein Raum zur Verfügung, ein Raum für Gesel-ligkeit und für individuelle Konzentration. Ein Raum, in dem auch Kinder einen Platz zum Spielen haben. Ein Raum, in dem Kultur nicht nur ausgestellt ist, sondern in dem auch für Kultur geworben wird. Dabei ist es wichtig und wertvoll, dass Kommu-nikation und sonstige Verbindung der Menschen untereinander und miteinander authentisch sind.

b r o t lo s e k u n s t w a r g e s t e r n - in der kleinen süßen Boulangerie am Spichererberg-Grafenhof findet man Kunstgenuss, gepaart mit verführerischen französischen Backwaren. Neben exquisiten französischen Croissants, Milchkaffee und Tarte citron und Tarte choco aus eigener Herstellung sowie Quiches in unterschiedlichen Variationen begeistert hier Kunst & Kunsthandwerk von regelmäßig wechselnden KünstlerInnen. Die Vernissagen der KünsterInnen locken mit kreativer Gesellschaft und mit einem lecker bestücktem Büffet.So lässt sich Saarbrücken genießen!

Cafe Schrill☻ Försterstraße 22

66111 SaarbrückenTel: 0681 371910

Pain de Vie & ExpoArtBoulangerie et Patisserie

Spichererbergstraße 78 66119 Saarbrücken Tel: 0681 9400684

Ang

ebot

Ang

ebot

Slow-Food, Feinkost- und Delikatessartikel, Käseraritäten, Weine, mediterranes Mittags-Menü von Montag bis Freitag.Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr / Sa: 10.00 - 16.00 Uhr Lageplan: Seite 12

In mediterraner Atmosphäre finden Sie im apero in St.Arnual mehr als Feinkost. Hier legt man sehr viel Wert auf die Tradition der Herkunftsregionen und authentische Spezialitäten aus handwerklicher Herstellung; vorwiegend aus Italien und vieles in Bio-Qualität. Das Thema Slow-Food wird groß geschrieben. Der Laden bietet eine sehr schöne Theke mit frischen Leckereien sowie eine mehrfach ausgezeichnete (unter anderem im „Feinschmecker“) Abteilung für Olivenöle. Auch ein kleiner Res-taurantbereich ist vorhanden und lädt sie zum Verweilen ein.

apero Saargemünder Straße 63


www.apero-genusskultur.de

Ang

ebot

Essen und Trinken Essen und Trinken

Frühstück, samstags Buffet, Mittagstisch, Süßes, alle Speisen und Getränke aus biologischen und fair gehandelten Zutaten.Mo - Sa: 9.00 - 20.00 Uhr / So: 14.00 bis 18.00 UhrLageplan: Seite 14

Das sympathische Bio-Café & Bistro liegt am ruhigen Platz vor dem Haus der Umwelt, zwi-schen St. Johanner Markt und dem Staatstheater Saarbrücken. Hier trifft man sich zum gemütlichen und vor allem gesunden Mittagessen, entspanntem Kaffee trinken oder le-ckerem Kuchenessen. Die frisch gebackenen Herzwaffeln sind eine Spezialität und sehr zu empfehlen. Das moccachili legt bei allen Speisen und Getränken großen Wert auf Zutaten, die biologisch angebaut und fair gehandelt sind. Jetzt im Sommer kann man sehr schön draußen sitzen und am schönen Brunnen vor der evangelischen Kirche Sonne tanken.

moccachiliEvangelisch-Kirch-Straße 8

D 66111 SaarbrückenTel: 0681 5953578

www.moccachili.blogspot.de

Ang

ebot

54

Mittagstisch, italienische Gerichte, Spezialitäten des Hauses, Ambiente wie bei „Mama“, ... Samstag RuhetagMo - Fr: 11.30 - 14.00 Uhr und 18.00 - 23:00 Uhr / So: 18.00 - 23.00 Uhr Lageplan: Seite 11

Seit Jahrzehnten betreiben Toni und Paolo ihr italienisches Restaurant in Saarbrü-cken. Hier erwartet den Gast familiäres, italienisches Ambiente wie bei „Mama“.Der Service ist typisch italienisch: freundlich und immer gesprächsbereit. Die Karte bietet die allseits bekannten italienischen Gerichte (ital. Salat, Pizzen, Nudeln, sowie Fleisch und Fisch) in allen Variationen aber auch mit Spezialitäten des Hauses kann das Restaurant überzeugen. Guten Appetit!

Paolo-TonioHohenzollernstraße 26


Ang

ebot

St. Johann

Alisch O� setdruck Vital Plus+

roter faden

Gesund und Schön

Wellness- und Vitalstoff beratung, Präventions- und Gewichtsmanagement mit begleiten-der Unterstützung.Termin nach telefonischer VereinbarungLageplan: Seite 6

Leben ist nicht genug, sagte der Löwe. Freiheit, Gesundheit und Wohlbefi nden ge-hören auch dazu! (Frei nach H. C. Andersen)Wir alle wünschen uns ein möglichst langes Leben in gesundheitlicher und fi nan-zieller Hinsicht. Ich berate Sie gerne mit Wohlfühlkick. In meiner angenehm hellen Praxis biete ich Einzelgespräche in Wellness, Prävention und Gewichtsmanagement.

VITAL PLUS+ Birgit Ecke

Großherzog-Friedrich-Str.135a66121 Saarbrücken Tel: 0681 9687359

[email protected]

Ang

ebot

Typgerechte Beratung von einem geschulten Team, außergewöhnliche aber alltagstaugliche Schnitte, Produkte von Echosline ...Di - Fr: 9.00 - 18.30 Uhr / Sa: 8.00 - 18.30 UhrLageplan: Seite 15

LONDON ROCKS! Chris , Karen, Alexiz und Pascal - Unser Herz schlägt englisch!Lassen Sie sich inspirieren von der britischen Trendmetropole London: auff allende Formen und Farben „made in the United Kingdom“! Außergewöhnlich aber alltags-tauglich. Beautiful cuts for beautiful people...See us, and be seen!

CHRIS LEWISHair Dressing

Türkenstraße 466111 SaarbrückenTel: 0681 3904390

www.chris-lewis.de

Ang

ebot

Ostviertel

76

Ausstellungen: 22.03. bis 05.05. JORDI 29.05. bis 07.07. MARC CHAGALL 04.08. bis 12.09. THITZMo - Fr: 10.00-13.00 Uhr und 14.30 - 18.30 Uhr / Sa: 10.00-14.00 UhrLageplan: Seite 9

Die Galerie Neuheisel wurde vor über 30 Jahren gegründet und ist inzwischen zu einer einmaligen Institution in der Saarbrücker Kulturlandschaft geworden.Programmatisch liegt der Schwerpunkt auf zeitgenössischer Kunst. Hier geben sich international bekannte Künstler wie Bernd Zimmer, Elvira Bach oder Reso die Klinke in die Hand. Für hochwertige Rahmungen aller Art ist die Galerie Neuheisel eben-falls die Top-Adresse im Saarland. Informationen zu aktuellen Ausstellungen und den vertretenen Künstlern fi nden Sie auf der oben genannten Webseite.

Galerie NeuheiselJohannisstraße 3A66111 SaarbrückenTel: 0681 390 4460

www.galerie-neuheisel.de

Ang

ebot

Rice, 667-the baby of the beast, Putumayo, Barefoot Berlin, Maedchenwahn, Monsterfabrik. Ausstellungen von Design bis Bildende Kunst.Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr / Sa: 10.00 - 18.00 Uhr Lageplan: Seite 14

Seit April 2004 fi ndet man bei YaaYaa farbenfrohe Aufpeppvitamine für den Wohn-und Schenkalltag. Viele liebevoll gefertigte Einzelstücke mit einem Hauch von Nostalgie, Kitsch und Exotik tummeln sich auf wenigen Quadratmetern. 75% der Waren sind auf sozial verträgliche Weise in kleinen Manufakturen hergestellt. Viele Produkte haben ein europäisches Zertifi kat bzgl. ihrer Herkunft und fairem Handel bzw. sind gleich komplett hier aus Saarbrücken. Es liegt YaaYaa besonders am Her-zen ein Lächeln auf Ihr Gesicht zu zaubern.

Yaa YaaSaarstraße 3


www.yaayaa.de

Ang

ebot

Leben und Wohnen

individuelle TASCHENBEGLEITER aus hochwertigen Materialien, gefertigt in Handarbeit.Mo - Fr: 8.30 - 17.00 Uhr / Sa: 10.00 - 14.00 Uhr Lageplan: Seite 6

Klammer auf. Heft rein. Klammer zu. ROTERFADEN TASCHENBEGLEITER erlauben es,alle Hefte und lose Papiere zu befestigen. Nichts muss gelocht werden. Man kann alles einklammern. Lehrerkalender, Firmenkalender, Ausdrucke, To-do-Listen, Ti-ckets,... ROTERFADEN Produkte werden in Handarbeit in Deutschland gefertigt. Der größte Teil in Saarbrücken. Verwendet werden nur hochwertige Materialien. Die meisten TASCHENBEGLEITER sind Unikate. Vom Kunden selbst gestaltet, von ROTERFADEN frisch genäht.

ROTERFADENRosenstraße 11


www.roterfaden.de

Nauwieser Viertel

der fahrradladen

Praxis für Physiotherapie

Galerie Neuheisel Toms

Garage

Cafe SchrillA

ngeb

ot

98

4 neue Anfängerkurse: Fr. 20.04. um 18:45 & 20:00 Uhr, So. 22.04. um 15:15 Uhr & Mi. 25.04. um 18:15 Uhr. 10 Wochen lang eine Stunde pro Woche (mit Tanzpartner-Vermittlung). Anmeldung & Informationen, auch zu weiteren Kursen, Workshops & Salsa-Trainings auf hohem Niveau, im Salsa-Büro.Lageplan: Seite 17

Seit 19 Jahren „Urlaub“ in Saarbrücken - Salsa, Merengue, Bachata. Mit viel Gefühl und Spaß die „fast schönste Sache der Welt“ lernen. Anfängern vermitteln wir die traditionelle Basis und Dre-hungen, Fortgeschrittenen schöne Figurkombinationen im Puertoricanischen oder Cubani-schen Stil - in Workshops die Merengue und Bachata. Mit professioneller Didaktik lernen Män-ner die Tänze präzise zu führen, Frauen sich führen zu lassen, so dass durch die gegenseitige Achtsamkeit ein wunderschönes Spiel miteinander entsteht. Die typischen Latino-Rhythmen, die Lebensfreude der Musik & des Tanzes holen dich ins Hier und Jetzt ... Lebensfreude pur!

Salsa-DancingBelinda Brandl

Havanna | Futterstraße 5-7 66111 SaarbrückenTel: 06806 800979

www.salsa-dancing.de

Ang

ebot

Alltagsräder, Reiseräder, Elektroräder, Kinderräder, Falträder,große WerkstattMo: 14.00 - 19.00 Uhr / Di - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr / Sa: 10.00 - 14.00 UhrLageplan: Seite 9

Der fahrradladen im Kultur- und Werkhof Nauwieser 19 in Saarbrücken - die Adressefür richtig gute Räder und alles, was dazugehört. Also fachlich kompetente Beratungund ein zuverlässiger sorgfältiger Rundumservice. Wir informieren Sie über aktuelleAngebote, über wesentliche Trends und Fortschritte in der Fahrradtechnik und in derEntwicklung verbesserter Materialien und über die Relationen von Preis und Leistungim immer diff erenzierter werdenden Markt. ...und Sie können sicher sein, dass wir nurempfehlen, was uns hinsichtlich Güte und Leistung überzeugt. Bis ins Detail.

der fahrradladenNauwieser Str. 19


www.fahrradladen-saarbruecken.de

Ang

ebot

Sport und Freizeit

Wirbelsäulentherapie, Kopf- und Kiefergelenktherapie, Physio- und Organ-therapie, ...Termine nach VereinbarungLageplan: Seite 9

Seit nun mehr als zwei Jahrzehnten befasse ich mich als Physiotherapeut mit den Beschwerden am Bewegungsapparat. Um Ihnen schnell und effi zient helfen zu können, habe ich mich im Ausland (England, Schweiz und Luxemburg) in verschiedenen Ausbildungen im Bereich Kopf- und Kiefergelenk sowie Wirbelsäule fortbilden lassen. Um Ihnen helfen zu können, vereinbaren sie unkompliziert mit uns einen Termin. Wir sind zugelassen für alle gesetzlichen und privaten Krankenkassen.

Praxis für PhysiotherapiePatrick Mordiconi

Sulzbachstraße 22 66111 SaarbrückenTel: 0681 9104646

[email protected]

Ang

ebot

Paolo-TonioLORENTZ

Am Hansahaus

Malstatt1110

Palladium, Adidas, Toms, Nike, Vans, Converse, Clarks Originals, Buff alo, H by Hudson, Swear, Scholl, Dr. Martens und vieles mehr auch in unserem Stammhaus in Saarlouis.Mo - Do: 12.00 - 19.00 Uhr / Fr: 11.00 - 19.00 Uhr / Sa: 11.00 - 18.00 Uhr Lageplan: Seite 15

Seit fast 30 Jahren versorgt das Team von Chamäleon Frauen, Männer und auch Kidsmit dem Stoff , der unsere Füße und uns glücklich macht. Generationenüberschrei-tende Styles sind und waren immer das Aushängeschild dieses Ausnahmegeschäfts.Neben einer riesigen Auswahl neuester Trends werden hier auch Klassiker der Sport-schuhgeschichte feil geboten. Sei es eine Ballerina, ein Sneaker, ein Hardcore-Ska-teschuh oder ein klassischer Herrenschnürer, hier wird jede/r fündig. Der sehr helleLaden am St.Johanner Markt lädt immer wieder zum Vorbeischauen ein.

ChamäleonSchillerplatz 14


www.chamaeleon-sls.de

Ang

ebot

Thomas Sabo Charm Club und Thomas Sabo Sterling Silber, EXOAL, KADO, Pilgrim, Petra Meiren. Mo - Fr: 10:00 Uhr - 19:00 Uhr, Sa: 10:00 Uhr - 18:00 Uhr Lageplan: Seite 14

Volcom, Carhartt, Reell, Vans, Nike SB, Oakley, Nixon, Burton, Zimtstern, Stüs-sy, Quicksilver und, und, und… jetzt den neuen Katalog anfordern!Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr / Sa: 10.00 - 18.00 Uhr Lageplan: Seite 14

Nichts bereitet Menschen mehr Freude, als sich mit schönen Dingen zu umgeben. Carissima hat das Glück, ihren Kunden genau diesen Wunsch erfüllen zu dürfen. In unseren stilvoll eingerichteten Ladenlokalen in Saarbrücken und Saarlouis präsen-tieren wir Ihnen ein vielfältiges Angebot. Einzigartig und außergewöhnlich sind die Geschenkverpackungen sowie die liebevoll und individuell gestalteten Gutscheine des Carissima-Teams. Besuchen Sie uns auch bei Facebook: www.facebook.com/CarissimaAccessoires.

Eine absolute Institution für alle Skate- und Snowboard-Liebhaber, die seit Jahren den Puls ihrer Kunden kennt. Ob die Riesenauswahl an Bekleidung , Schuhe, ent-sprechende Hardware oder schöne Accessoires, in dem sympathischen Shop im Herzen von Saarbrücken bleibt kein Wunsch off en. An Wind kommt man in diesem Bereich nicht vorbei. Auf zwei Etagen können die Kunden bei bester Beratung in einer lockeren Atmosphäre in aller Ruhe einkaufen und auch fachsimpeln.

WINDFröschengasse 4


www.wind-sport.de

Carissima AccessoiresSt. Johanner Markt 666111 SaarbrückenTel: 0681 9104800www.carisima.biz

Ang

ebot

Ang

ebot

Mode und Schmuck

apero

Pain de Vie & ExpoArt

St. Arnual

Triller

1312

St. Johanner Markt

Yaa Yaa

Kawumm

Carissima

WIND

moccachili

Empfehlen Sie Ihre Originale im EASYCHECK-Empfehlungsnetzwerk

unter www.easyckeck.net/empfehlung

Chris Lewis

Chamäleon

. . . K r o n e n s t r a ß e . . .

Die kleine verträumte Kronen-straße fi ndet man direkt am St. Johanner Markt. Sie bietet ihren Besuchern eine Vielzahl an außer-gewöhnlichen Geschäften, Cafés und Dienstleistern. Der gemüt-liche Brunnen und die teilweise sehr urigen Gebäude lassen mit-ten in der Stadt ein Gefühl von Fer-ne aufkommen.

Wir wünschen viel Spaß beim stö-bern und entdecken!

1514

Headshop, Growshop, Piercing, extravagante Mode, Schmuck, LifestyleMo - Fr: 10.00-19.00 Uhr, Sa: 10.00 - 18.00 Uhr,Piercing ohne Anmeldung: Di - Fr: 14.00 - 19.00 Uhr, Sa: 14.00 - 18.00 UhrLageplan: Seite 14

Kawumm, der Inbegriff für Subkultur öff nete 1989 als erster Headshop seine Pforten in Saarbrücken. Zentral in der schönen Altstadt breitet sich das Geschäft auf 3 Etagen mit einem geräumigen Piercingstudio, einer Shisha- und einer Gartenbauabteilung und vielen Lifestyleartikeln aus. Im ersten Piercingstudio Saarbrückens wird man hervorragend von James Boyle, einer Kapazität im Bereich “Bodymodifi cation” bedient. Außer fetziger aktueller Mode für Frauen bieten wir eine Menge Shirts, die man sonst nirgends fi ndet.

KawummKronenstraße 2


www.kawumm.de

Ang

ebot CityCards, CityPlak, CityNews, CityCoaster, CityMirror, KulturRaum,

LOTTO Infonet-Saar und digitale Informationssysteme für Ihren Standort.Mo - Fr: 9.00 - 17.00 UhrLageplan: Seite 24

Mit langjähriger Erfahrung im Bereich Innen Kommunikation, regional wie bundesweit, bietet in-szene ideale Plattformen für Ihre erfolgreichen Kultur- undWerbekampagnem. Die innovative Agentur ist Mitgründer der bundesweiten Mediamarke „CityCards“ - Gratispostkarten und unterstützt regionale wie bundesweite Kultur- und Sozialprojekte. in-szene! berät, plant, gestaltet, produziert, transportiert, lagert, konfektioniert, verteilt und dokumentiert, damit Ihre Botschaften in der Zielgruppe sympathisch wahrgenommen werden.

in-szene! Agentur für Innen-Kommunikation

Saargemünder Straße 23466119 SaarbrückenTel: 0681 3904260www.in-szene.net

Ang

ebot

Mode und Schmuck

Korsetts, Abendkleidern, Minikleidern, Dessous, High Heels, Kostüme, Bade-mode, Spielzeug für jeden Geschmack und noch viel mehr Verführerisches.Mo - Sa: 9.00 - 20.00 UhrLageplan: Seite 17

Einfach verführerisch - Unter diesem Motto bietet der Saarbrücker Familienbetrieb eine interessante Einkaufsmöglichkeit für Verführerisches und Erotisches. Auf über 370 m² fi ndet Ihr eine große Auswahl an Korsetts, Abendkleidern, Minikleidern, Des-sous und über 500 Paar High Heels. Neben dem klassischen Programm bietet EroMed auch eine riesige Auswahl an Kostümen für Fasching, Halloween oder auch einfach so für zu Hause. Die EroMed-Produktpalette hebt sich vor allem mit frischen Farben vom tristen „Standart-Weiß“ ab. Ihr könnt auch diskret übers Internet bestellen. ;-)

EroMed einfach verführerisch

Trierer Straße 60 - 6266111 SaarbrückenTel: 0681 5897200www.eromed.de

Ang

ebot

EroMed

Salsa-Dancing

Am Hauptbahnhof

Bahnhofstraße

1716

Kostenlose Besichtigungstermine, kompetente Beratung.

Mo - Fr: 9.00 - 18.00 Uhr Lageplan: Seite 21

Sie suchen den optimalen Käufer oder Mieter für Ihre Immobilie? Wir beraten, vermitteln und helfen ihnen gerne bei der Suche nach dem optimalen Käufer bzw. Mieter für Ihr Objekt. Durch unsere langjährige Erfahrung können wir nutzerorientierte und maßgeschneiderte Konzepte entwickeln und gleichzeitig geeignete Nutzer vermitteln. Wir stellen Ihnen gerne unser Wissen, Marktkenntnis-se und hervorragenden Kontakte zu Handwerkern, Hausverwaltern und anderen Dienstleistern aus der Immobilienwirtschaft zur Verfügung.

J. Penth ImmobilienMemeler Straße 5566121 SaarbrückenTel: 0177 580 60 68

www.immopenth.de

Ang

ebot

3

Dienstleistung & Handwerk

KTM, Yamaha, Suzuki, etc. Touratech-Teile, Acerbis, Mehlan, Rock Oil, Michelin, Continental, etc. Rallye Enduro Zubehör.Mo - Fr: 10.00 - 12.00 & 14.00 -18.00 Uhr / Sa: 10.00 - 12.00 nach Vereinbarung Lageplan: Seite 9

Die Kompetente und freundliche Motoradwerkstatt im Nauwieser Viertel. Wir bieten Reparaturen speziell für Enduros, Young- und Oldtimer, Reifen sowie Ersatzteil-Service an. Aber auch Restaurationen, Enduroumbauten und Reiseumbauten für Off- und Onroad gehören zu unseren Spezialitäten. Wer auf der Suche nach gepflegten und gewarteten älteren Enduros ist, wird bei uns sicher fündig.

Tom‘s Garage Nassauerstraße 8


www.tomsgarage-sb.de

Ang

ebot

Motorrad-, Scheren- sowie Säulenhebebühnen, Spezialwerkzeug, Info-Ecke mit Internetanschluss, Betriebsmittel, Ölwechsel, Reifenmontage, Auto-Check ...Mo - Fr: 8.00 - 20.00 Uhr / Sa: 8.00 - 16.00 uhrLageplan: Seite 21

Führen Sie Reparaturen an Ihrem Fahrzeug, unter professionellen Bedingungen selbst aus. Ölwechsel, Radwechsel, Auspuffreparatur und was Sie sich sonst noch zutrauen. Alles kein Problem in unserer 500 m2 großen Halle. Bei Bedarf kann durch einen KFZ-Meister Hilfestellung gegeben werden. Betriebsmittel wie Motoröl, Getriebeöl, Brems-flüssigkeit, Kühlflüssigkeit u.s.w. sind im Haus verfügbar. Übrigens: Sie erhalten einen Bonus von 15 €, wenn Sie Ihr Fahrzeug vor der fälligen HA beim TÜV in unserer Miet-werkstatt prüfen. Bühnen, Testgeräte und Spezialwerkzeuge stehen bereit.

Mietwerkstatt Thomas Ginsbach Am Holzbrunnen 1a66121 SaarbrückenTel: 0681 83909296

www.mwg-online.de

Ang

ebot

Ang

ebot Unsere Produktpalette umfasst dabei die Bereiche: Empfang, Beratung, Service,

Verkauf, Warten, Information, Präsentation, Lounge/Ambiente und MesseMo - Fr: 8.00 - 17.00 UhrLageplan: Seite 11

Seit über 20 Jahren plant, entwickelt, fertigt und vertreibt die Firma LORENTZ- Systeme GmbH aus Saarbrücken, als Experte für Laden- und Messebau, Einrich-tungen und Möbel-Systeme für die Kundenkontaktzonen. Die Einrichtungen und Verkaufshilfen werden je nach Anforderung in Form, Farbe und Ausführung den Kundenwünschen entsprechend geplant, gefertigt und aufgestellt. Unsere Ziele sind dabei Qualität, Zuverlässigkeit und Kostenbewußtsein. In unserer Ausstellung finden Sie auch günstige Ladenbausysteme zur eigenen Gestaltung.

LORENTZ Einrichtungssysteme GmbH

Ludwigstraße 3466115 Saarbrücken

Tel: 0681 948330www.lorentz-systeme.de

Dienstleistung & Handwerk 1918

Dienstleistung & Handwerk

Briefpapier, Broschüren, Flyer, Kuverts, Layout, Mailings, Plakate, Rezepte, SD-Sätze/Blocks, Speisekarten, Visitenkarten uvm.Mo - Fr: 9.00 - 17.00 Uhr Lageplan: Seite 6

Beratung, Planung, Projektbetreuung, Netzkoordination, Mediengestaltung, Programmpfl ege, individuelle Konzeptlösungen und begleitende Schulungen.Mo - Fr: 9.00 - 17.00 UhrLageplan: Seite 24

Wer seine Geschäfts- und Werbedrucksachen professionell gestaltet oder gedruckt haben möchte, ist bei Alisch Off setdruck genau richtig. Sowohl im Bereich der Druckvorstufe wie z.B. der Erstellung eines Layouts als auch in der Produktion, wird Ihnen hier alles ermöglicht. Ideenreiche und kreative Druckprodukte werden ganz nach Ihren Wünschen gestaltet und anschließend hochwertig und in kürzester Zeit produziert.

Mit dem Unternehmensbereich meindigital.tv bietet die Agentur IN-SZENE das kreative Planungsbüro für digitale Informationssysteme! Die erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen der Medienagentur, Hardwarespezialist und Softwareschmiede, bietet interessierten Partnern einen innovativen Rundumservice zur Realisation seines digital signage Projekts. Wir bieten nach gemeinsamer Projektplanung schlüsselfertige digital signage Lösungen transparent und aus einem Guss an.

Alisch Off setdruckGroßherzog-Friedrich-Straße 63


www.alischdruck.de

meindigital.tvdigital signage Komplettsysteme

Saargemünder Straße 23466119 SaarbrückenTel: 0681 3904260

www.meindigital.tv

Ang

ebot

Ang

ebot

innovatives online.tv Netz im Saarland, tagesaktuelle Inhalte, KulturRaum für kulturelle und wissenswerte Ereignisse der GroßregionMo - Fr: 9.00 - 17.00 UhrLageplan: Seite 24

LOTTO Infonet-Saar ist das innovative online.tv-Netz im Saarland. Mit 144 intelligenten Bildschirmen in ausgewählten LOTTO-Annahmestellen steht das auff allende Digital-Medium für Innovation im Saarland und bietet Raum für bewegende Kommunikations-Strategien. Flächendeckend erreicht das Gesamtnetz seine Betrachter im Lebensumfeld und wird durch stets informative wie tagesaktuelle Inhalte sympathisch wahrgenommen. Im Rahmen des Sendeprogramms bietet LOTTO Infonet-Saar redaktionellen KulturRaum für kulturelle und wissenswerte Ereignisse der Großregion an.

LOTTO Infonet-SaarSaargemünder Straße 234


www.lottoinfonet-saar.de

Ang

ebot

Ang

ebot

J. Penth Immobilien

MietwerkstattThomas Ginsbach

Römerkastel

Eschberg

2120

Weinproben, Ausstellungen, Kleinkunstabende, mietbare Räumlichkeiten inkl. Gastronomie, Licht und Tontechnik vorhanden. Di - Sa: 18.30 - 1.00 Uhr

Seit 2000 gibt es Wolfgang Reebs Kunst- und Kulturclub „Die Winzer“. Zuerst am St. Johanner Markt wurde 2003 die ehem. Drogerie Roth zu einem Kulturzentrum umge-baut. „Die Winzer“ wurden nach und nach zum Szene- und Künstlertreff . 2007 wurde dann die angrenzende ehem. Fahrschule dazugemietet und beinhaltet heute den Kultur-Salon, der schnell zu einer der bekanntesten Kabarettbühnen im Südwesten wurde. Zum 10. Geburtstag bekam der Club eine zweite Spielstätte dazu: der angren-zende Getränkemarkt, von Ingo Insterburg als Kunst- und Lesegalerie eingeweiht.

Saarbrücker Kultur-Salonbei den Winzern

Martin-Luther-Straße 566111 Saarbrücken

0172 3474047 www.kunstundkulturclub.de

Ang

ebot

Kunst und Kultur

Erlebe Kultur in Saarbrücken und deiner Großregion!

Die fertigen Spots fi nden Sie im Internet unter www.cool-erziehen.de und bei Facebook unter www.facebook.com/cool.erziehen. Kontakt: Klaus Ollinger - [email protected]

Events, Workshops, Fahrten und mehr gibt es auf www.eli-ja.deFreitags: 19.00 Uhr ChillOut - Die Abendtankstelle Sonntags: 18.00 Uhr eli.go - Messe für Jugendliche, Junge und Junggebliebene

Viele Eltern fühlen sich bei der Erziehung ihrer Kinder unsicher, denn die Ziele und Wege sind unklarer geworden, Außenfaktoren (Medien, Gleichaltrige, Drogen u. a.) haben größere Bedeutung, Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist vielfach noch äußerst schwierig sowie der Zerfall von Familien schaff t neue Probleme... Neben Hilfen wie dem Erziehungskurs „Starke Eltern – Starke Kinder“ werden nun auch in Video-Spots einige Erziehungsprinzipien des Kinderschutzbundes, wie gewaltlose Erziehung oder „soviel Lenkung wie nötig, so wenig wie möglich“ verdeutlicht.

„Kirche ist out?“ eli.ja ist in! Hier gibt es „andere“ Gottesdienste, Events, Workshops, Konzerte, Theater, Fahrten, … . eli.ja lebt vom Mitmachen. Wer also Kirche so ge-stalten will, dass sie auch ihm gefällt, wer einen Ort für sich und seine Fragen sucht, wer seine Musik hören und mit seiner Sprache sprechen will, der ist bei uns genau richtig. eli.ja , das sind über den Kirchenraum hinaus aber auch die Menschen, die hier leben und arbeiten. Diese kann man auch an anderen Orten treff en und ken-nenlernen und/oder einladen (für Projekte in Schulen z.B.).

eli.ja - Kirche der JugendHalbergstraße Ecke Hellwigstraße


www.eli-ja.de

cool erziehen Deutscher Kinderschutzbund, Landesverband Saarland e.V.

Tel: 06806 480668www.cool-erziehen.de

Ang

ebot

Ang

ebot

Kunst und Kultur 2322

Warum ein „Original“ werden? Mit dem Stadt(ver)führer Originale in Saarbrücken im praktischen DIN A6 Pocket- Format, den begleitend durchgeführten CityCards-Imagekampagnen und einer professionellen Online-Ausgabe, wird die im Stadtverband Saarbrücken beheimatete und inhabergeführte Geschäftswelt auf sympathische und stadtverbundene Art kommuniziert. Als Alternative zu großen Filialisten oder All-In-One-Centern, schaff en wir mit unserem Gesamtkonzept „Originale in Saarbrücken“ eine clevere Kommunikationsplattform zur Stadt(ver)führung in leistungsfähige, individuelle, persönliche und inhabergeführte Unternehmen unserer Stadt.

Veranstaltungstipp:3. WanderMarathon Saar-Hunsrück-Steig Sonntag, 10. Juni 2012Weitere Infos und Online-Anmeldung unter: www.saarland-wandermarathon.de oder unter Tel: 0681 927200

Der Saar-Hunsrück-Steig, der bisher auf 180 km Wanderstrecke die Saarschleife mit Idar-Oberstein verbindet, wird ab Mai um zwei Etappen verlängert. Im Westen be-ginnt der Steig dann in Perl an der Mosel und führt über die römische Villa Borg nach Orscholz. Der Fernwanderweg mit Premiumniveau folgt schmalen Pfaden durch romantische Bachtäler und geheimnisvolle Wälder, über steile Felsen und lichte Streuobstwiesen. Auf dem Weg genießt man dabei immer wieder tolle Fern-sichten in die abwechslungsreiche Mittelgebirgslandschaft.

Fernwanderweg Saar-Hunsrück-Steig

weitere Tourismus- und Freizeitangebote der Region:www.tourismus.saarland.de

Ang

ebot

Impressum:Das Pocket-Magazin „Originale-in-Saarbrücken“ erscheint in einem Vertriebszeitraum von 5 Monaten mit einer Aufl age von 16.000 Exemplaren.

Fotos: Die Bilder innerhalb der Ein-träge sind Eigentum der jeweiligen Anbieter oder des Herausgebers.

Bildnachweise: Tobias Wönne -www.tobias-woenne.de,www.in-szene.netOpenStreetMap und Mitwirkende,CC-BY-SA - www.openstreetmap.org Vertrieb: Kontrollierter Vertrieb über das saarlandweite CityCards und CityNews Displaynetz. www.controlcenter.citycards.dePräsentation in Hotels und Originale-in-Saarbrücken Fachgeschäften über sympathische Originale-Boxen.

Cover: Tobias Wönne, Tina Sander

Druck: Alisch Off setdruck, Saarbrücken

Haftung und Urheberrecht: Alle Texte, Fotos, Bilder und Grafi ken sind urhe-berrechtlich geschützt. Die Veröff entli-chung, Übernahme oder Nutzung von Texten, Bildern oder anderen Daten be-darf der schriftlichen Zustimmung von in-szene! - Agentur für Ambient Media, des teilnehmenden Werbekundens oder dritter Rechteinhaber. Trotz sorg-fältiger inhaltlicher Kontrolle überneh-men wir keine Haftung für die Inhalte sowie für die Richtigkeit der Angaben.

Vielen Dank an Mirko für die Unterstützung!

Im Internet sind die „Originalen“ unterwww.originale-in-saarbruecken.derund um die Uhr für dich da!

Die Originalen freuen sich auf Ihren Besuch.

Herausgeber / Vertrieb:in-szene! Agentur für Ambient MediaInh. E. BuchmannSaargemünder Straße 234 66119 Saarbrücken

Tel. +49(0)681 3904260Fax +49(0)681 3904278 E-Mail: [email protected] Web: www.in-szene.net

in-szene!meindigital.tv

LOTTO Infonet-Saar

St. Arnual

2524

www.facebook.com/originaleSB2726

Einzigartige Angeboteabseits des Mainstreams

Beratung, Qualität und Servicedie Einkaufen zum Vergnügen machen

Verblüff ende Ideendie Ihr Leben verzaubern

Besuche uns auch im Internet unter www.originale-in-saarbruecken.de

und entdecke noch mehr echte Saarbrücker Originale!

genießt eure Fachgeschäfte! 100% Original!

Das Original.Immer ein guter Tipp.

Spielteilnahme ab 18 Jahren · Glücksspiel kann süchtig machen Kostenlose Hotline 0800 1 372700 · Infos unter www.saartoto.de

Das Original A6.indd 1 19.04.12 09:02

Documents

Originale in Saarbruecken - Frühjahr / Sommer 2012