OSTEOPOROSIS„Dr. Wolfgang Herles

Redaktionsleiter Kulturmagazin „aspekte“Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) “Alle medizinische Kenntnis, alle journalistische

Zuspitzung können nicht ausdrücken, was Toscanis

Bilder sagen. Seine Fotos von nackten Osteoporo-

se-Patienten stellen die Deformationen nicht voyeu-

ristisch zur Schau. Diese Körper lassen ahnen, was

es bedeutet, mit dieser Krankheit zu leben.

Fotografische Einblicke

Oliviero Toscani

© O

livie

ro T

osca

ni

Berlin

19. Mai – 12. Juni 2005

A Photographic Vision

Berlin – 19. Mai bis 12. Juni 2005

Umspannwerk Humboldt

Haupteingang

Kopenhagener Straße 57

Prenzlauer Berg, S-/U-Bahnstation Schönhauser Allee

täglich 11 bis 21 Uhr – Eintritt frei

Weitere Informationen bei

Deutsches Grünes Kreuz e. V.

Im Kilian, Schuhmarkt 4, 35037 Marburg

Telefon: 0 64 21 / 2 93 - 0

Telefax: 0 64 21 / 2 29 - 10

E-Mail: dgk@kilian.de

www.dgk.de

International Osteoporosis Foundation

5 Rue Perdtemps, 1260 Nyon, Switzerland

Telefon: +41 22 / 9 94 01 - 00

Telefax: +41 22 / 9 94 01 - 01

E-Mail: info@osteofound.org

www.osteofound.org

Osteoporose Fotografische Einblicke von Oliviero Toscani

OSTEOPOROSE

N E T Z W E R K

Oliviero Toscani, der Revolutionär unter den

Fotografen von Weltrang, dokumentiert mit seinen

Aktaufnahmen von 24 Frauen und Männern jeden

Alters und aus aller Welt, wie Osteoporose in den

Körperbau einbricht. Messerscharf hält er in den

2,80 Meter großen Ganzkörperfotos jede Spur fest,

die der Knochenschwund hinterlassen hat.

Außerdem liefert die Ausstellung Fakten zur

Krankheit und zeigt Porträtfotos der mutigen

Menschen, die Toscani Modell gestanden haben.

In einem Film, der auf eine Großleinwand projiziert

wird, berichten Patienten, wie es ihnen gelungen

ist, Osteoporose einzudämmen und ihren Alltag

erfolgreich auf die Erkrankung einzustellen.

Der Ausstellungskatalog lässt die fotografierten

Menschen mit ihrem Leben und ihren Schicksalen

zu Wort kommen.

Zu sehen war die Ausstellung bisher in Rom,

Lissabon, Sevilla, Madrid, Barcelona, Brüssel,

Oslo, Stockholm, Helsinki und Kopenhagen.

Jetzt wird sie erstmals in Deutschland gezeigt.

Oliviero Toscani

„

“

Bei einem plötzlichen Knochenbruch wird oft

erst viel zu spät an eine Osteoporose gedacht.

Dabei könnten Prävention und nachhaltige

Therapie das Leid vieler Betroffener lindern oder

sogar verhindern. Mit der Ausstellung „Osteoporo-

sis – A Photographic Vision by Oliviero Toscani“

wird ein interessanter neuer Weg beschritten, um

auf diese Krankheit aufmerksam zu machen.

Ulla Schmidt

Bundesministerin für Gesundheit und Soziale SicherungSchirmherrin der Ausstellung

© O

razi

o Tr

ullio

© O

livie

ro T

osca

ni “Oliviero Toscani

„

Oiviero Toscani ist international bekannt als die

kreative Kraft hinter einigen der erfolgreichsten

Marken, zum Beispiel Esprit, Valentino, Chanel,

Fiorucci, Prenatal. Er arbeitete als Modefotograf für

bedeutende Zeitschriften wie Elle, Vogue, Uomo

Vogue, GQ, Harper’s Bazaar, Esquire und Stern.

Von 1982 bis 2000 entwickelte Toscani United

Colors of Benetton zu einer der meistbeachteten

Modemarken der Welt. 1990 konzipierte, gründete

und leitete er Colors, das weltweit erste globale

Magazin. 1993 folgte Fabrica, das internationale

Forschungszentrum für moderne Kommunikations-

kunst. Fabrica lieferte redaktionelle Projekte,

Bücher, Fernsehprogramme und Ausstellungen

für die Vereinten Nationen, den Hohen Flüchtlings-

kommissar der Vereinten Nationen (UNHCR), für

La Repubblica, Arte, MTV, RAI und Mediaset.

Ich hoffe, möglichst viele Betrachter schaffen es,

sich mit den Irritationen zu beschäftigen, welche

die Bilder in ihnen auslösen. Ich hoffe, sie spüren,

wie das Leben der von der Krankheit gezeichneten

Menschen abläuft. Und ich hoffe, die Bilder führen

dazu, etwas an den Bedingungen zu ändern, die

das Leid verursacht haben.