OSTERFESTSpiElESALZBURG 2020

Christian thielemannsÄChsisChe staatskapelle DresDen

Samstag, 28. März

15:00 • sZene salzburg

KiNDERKONzERT kapelle FÜr kiDs

Samstag, 4. April

11:00 • stiftung mozarteum, Großer saalEinführungsvortrag zu Don Carlo Christoph Wagner-trenkwitz

17:00 • Großes FestspielhausOpERVerDi DON CARlOmit einem prolog von manfred trojahn

Sonntag, 5. April

11:00 • Fördererlounge im Großen FestspielhausDiskographische Nachlese zu Don Carlo Jürgen kesting

15:00 • sZene salzburgKAMMEROpERhenZe • lA piCCOlA CUBANA

19:00 • Großes Festspielhaus

ORCHESTERKONzERTmahler Daniel harding

Montag, 6. April

15:00 • Fördererlounge im Großen Festspielhauspodiumsdiskussion zu Don Carlomit regisseurin Vera nemirova, komponist manfredtrojahn und Journalisten Gesprächsleitung: peter ruzicka

19:00 • Großes Festspielhaus

ORCHESTERKONzERTGUBaiDUlina • BeethOVen Janine Jansen • Christian thielemann

Dienstag, 7. April

11:00 • stiftung mozarteum, Großer saal

KAMMERKONzERThaYDn • BeethOVen arabella-Quartett

18:00 • Großes Festspielhaus

CHORKONzERTsChÖnBerGCamilla nylund • Christa mayer • stephen GouldWolfgang ablinger-sperrhacke • kwangchul YounFranz Grundheber • Christian thielemann

Mittwoch, 8. April

19:00 • sZene salzburgKAMMEROpERhenZe • lA piCCOlA CUBANA

Donnerstag, 9. April

19:00 • Großes FestspielhausKONzERT FüR SAlzBURgBeethOVenrudolf Buchbinder

Freitag, 10. April

18:00 • Großes Festspielhaus

CHORKONzERT sChÖnBerGCamilla nylund • Christa mayer • stephen GouldWolfgang ablinger-sperrhacke • kwangchul YounFranz Grundheber • Christian thielemann

Samstag, 11. April

15:00 • sZene salzburgKAMMEROpERhenZe • lA piCCOlA CUBANA

19:00 • Großes Festspielhaus

ORCHESTERKONzERTGUBaiDUlina • BeethOVen Janine Jansen • Christian thielemann

Sonntag, 12. April

15:00 • stiftung mozarteum, Großer saal

KAMMERKONzERThenZe • mOZart • reimann matthias Wollong • musiker der sächsischen staatskapelle Dresden

19:00 • Großes Festspielhaus

ORCHESTERKONzERTmahler Daniel harding

Montag, 13. April

11:00 • stiftung mozarteum, Großer saalEinführungsvortrag zu Don Carlo Christoph Wagner-trenkwitz

17:00 • Großes FestspielhausOpERVerDi DON CARlOmit einem prolog von manfred trojahn

OSTERFESTSpiElESALZBURG 2020

k ü n s t l e r i s c h e l e i t u n gC h r i s t i a n T h i e l e m a n n

S ä c h s i s c h e S t a a t s k a p e l l e D r e s d e n

pROgRAMM4. — 13. april 2020

g e g r ü n d e t v o nH e r b e r t v o n K a r a j a n

2020 präsentieren wir eine besondere Version von Giuseppe Verdis Don Carlo: Veranemirova inszeniert das Werk im Bühnen-bild von heike scheele und mit kostümenvon Frauke schernau. manfred trojahn hatim auftrag der Osterfestspiele salzburg und der semperoper Dresden einen neueninstrumentalen prolog zur vieraktigen Fassung der Oper komponiert. Die solisten-besetzung ist außerordentlich, u. a. mit ildarabdrazakov, Yusif eyvazov, Franco Vassallo,anja harteros und ekaterina semenchuk.

Den herbert-von-karajan-preis über -reichen wir der ausnahme-Violinistin JanineJansen, die Beethovens Violinkonzert spielenwird. Die verschobene Uraufführung von sofia Gubaidulinas „dem großen Beethoven“gewidmeten auftragswerk Der Zorn Gotteserfolgt nun stimmigerweise im Gedenkjahrdes Widmungsträgers.

als Gastdirigent begrüßen wir Daniel harding, den gegenwärtigen Chefdirigentendes Orchestre de paris, der Gustav mahlersZehnte symphonie leiten wird. im Chor -konzert erklingt mit den Gurre-Liedern vonarnold schönberg ein spätromantischesmonumentalwerk mit herausragenden solis-ten: Camilla nylund, Christa mayer, stephenGould, Wolfgang ablinger-sperrhacke,kwangchul Youn und Franz Grundheber.

Das konzert für salzburg spielt und leitetder pianist rudolf Buchbinder, der sichebenfalls Beethoven widmet, gleichsam

seinem „kernrepertoire“. neben dem erstenund dem Fünften steht das Fragment vonBeethovens sechstem klavierkonzert aufdem programm.

Unsere kammeropern-reihe setzen wirmit einer Uraufführung fort. hans Wernerhenze und hans magnus enzensberger haben 1974 die Fernsehoper La Cubanageschaffen sowie im Folgejahr eine Bühnen-fassung dieses stoffes. sie gedachten, dieses „Vaudeville“ noch weiter zu entwickeln,gelangten aber über Beschreibungen undmusikalische ansätze zu einer kammeropernicht hinaus. Die Osterfestspiele zeigen nun erstmals La piccola Cubana in einereinrichtung für kammerensemble von Jobst liebrecht.

Das Œuvre von Beethoven und von henzegreift auch das kammermusikprogrammauf, das wiederum musiker der sächsischenstaatskapelle Dresden, unseres wunder -baren residenzorchesters, bestreiten.

Wir freuen uns auf ihren Besuch bei denOsterfestspielen salzburg 2020.

Christian thielemannKünstlerischer Leiter der Osterfestspiele Salzburg undChefdirigent der Sächsischen Staatskapelle Dresden

prof. Dr. peter ruzickaGeschäftsführender Intendant der Osterfestspiele Salzburg

sehr verehrte musikfreunde!

2

In 2020 we will be offering a special versionof Giuseppe Verdi’s Don Carlo: Vera Nemirovawill direct, with stage designs by HeikeScheele and costumes by Frauke Schernau.Manfred Trojahn has been commissioned by the Salzburg Easter Festival and theSemperoper Dresden to compose a new instrumental prologue to the four-act version of the opera. We will have an extra -ordinary cast of soloists, including Ildar Abdrazakov, Yusif Eyvazov, Franco Vassallo,Anja Harteros and Ekaterina Semenchuk.

The Herbert von Karajan Prize will be presented to Janine Jansen, an exceptionalviolinist who will play Beethoven’s Concertofor us. The world première of Sofia Gubaidu -lina’s The Wrath of God, postponed fromthis year, will instead be given in 2020. Sinceit is dedicated ‘to the great Beethoven’, it is fitting to perform it in the year of his250th birthday.

Daniel Harding will be our Guest Con -ductor in 2020. He is currently the ChiefConductor of the Orchestre de Paris, and will perform Gustav Mahler’s TenthSymphony for us. The Choral Concert willfeature a monumental late-Romantic work,Arnold Schoenberg’s Gurre-Lieder, with outstanding soloists: Camilla Nylund,Christa Mayer, Stephen Gould, WolfgangAblinger-Sperrhacke, Kwangchul Youn andFranz Grundheber.

The Concert for Salzburg will be directedfrom the piano by Rudolf Buchbinder andwill be devoted to Beethoven, whose œuvrehas long been the core of Buchbinder’srepertoire. Besides the First and Fifth PianoConcertos, he will also perform the extantfragment of Beethoven’s Sixth Concerto.

Our Chamber Opera series will continuewith a world première. In 1974, Hans WernerHenze and Hans Magnus Enzensberger wrotethe TV opera La Cubana, and in the yearthereafter they made a stage version. Theirplans to turn this ‘vaudeville’ into a chamberopera did not get beyond an initial concept.The Easter Festival will now present La piccola Cubana for the first-ever time, in achamber version made by Jobst Liebrecht.

Works by Beethoven and Henze are alsoa focus of our chamber music programme,which will once again be performed by musicians from the Staatskapelle Dresden,our wonderful Orchestra in Residence.

We look forward to your visit to the 2020Salzburg Easter Festival.

Christian ThielemannArtistic Director of the Salzburg Easter Festival andPrincipal Conductor of the Staatskapelle Dresden

Prof. Dr. Peter RuzickaManaging Director and Intendant of the Salzburg Easter Festival

Dear music lovers,

Peter Ruzicka, Christian Thielemann

3

SA • 4. | MO • 13. April • 17:00Großes Festspielhaus

Giuseppe Verdi1813–1901

Oper in vier akten nach Friedrich schillers gleichnamigem Dramamit einem prolog von Manfred Trojahn (Uraufführung, auftragswerk der Osterfestspiele salzburg und der semperoper Dresden)

libretto von Joseph méry und Camille du locle in der italienischen Übersetzung von achille de lauzières und angelo Zanardini

Christian Thielemann musikalische leitung

Vera Nemirova inszenierung

Heike Scheele Bühnenbild

Frauke Schernau kostüme

Fabio Antoci licht

rocafilm Video

Kai Weßler Dramaturgie

ildar Abdrazakov Filippo ii

Yusif Eyvazov Don Carlo

Franco Vassallo rodrigo, marchese di posa

Carlo Colombara il Grande inquisitore

Anja Harteros elisabetta di Valois

Ekaterina Semenchuk la principessa eboli

Jongmin park Un frate (Carlo V)

Slávka zámečníková tebaldo

Sächsische Staatskapelle DresdenSächsischer Staatsopernchor Dresdeneinstudierung: N. N.

Bachchor Salzburg einstudierung: Alois glaßner

neuinszenierung

koproduktion mit der semperoper Dresden

Don Carlo

Santiago Sánchez il Conte di lerma

Hany Abdelzaher Un araldo reale

Tuuli Takala Una voce dal cielo

Marcell Bakonyi, Alexandru Chiriac, Daniel giulianini, Alexander grassauer, Martin Simonovski, pete Thanapat sei deputati fiamminghi

5

SO • 5. | SO • 12. April • 19:00Großes Festspielhaus

GUSTAV MAHLER Symphonie Nr. 10 Fis-Dur(Fassung von Deryck Cooke)

Daniel Harding Dirigent

MO • 6. | SA • 11. April • 19:00Großes Festspielhaus

SOFIA GUBAIDULINA Der Zorn Gottes für Orchester „Dem großen Beethoven gewidmet“

Auftragswerk der Osterfestspiele SalzburgUraufführung

LUDWIG VAN BEETHOVEN Konzert für Violine und Orchester D-Dur op. 61 Symphonie Nr. 5 c-Moll op. 67

Janine Jansen Violine

Christian Thielemann Dirigent

Orchesterkonzerte Sächsische Staatskapelle Dresden

6

Chorkonzert Sächsische Staatskapelle Dresden

DI • 7. | FR • 10. April • 18:00 • Großes Festspielhaus

ARNOLD SCHÖNBERG Gurre-Lieder für Soli, Chor und OrchesterText von Jens Peter Jacobsen (Übersetzung: Robert Franz Arnold)

Camilla Nylund ToveChrista Mayer WaldtaubeStephen Gould Waldemar

Wolfgang Ablinger-Sperrhacke Klaus-NarrKwangchul Youn BauerFranz Grundheber Sprecher

Chor des Bayerischen Rundfunks Einstudierung: Howard Arman

Prager Philharmonischer ChorEinstudierung: Lukáš Vasilek

Christian Thielemann Dirigent

KammeroperSO • 5. April • 15:00 | Mi • 8. April • 19:00 | SA • 11. April • 15:00sZene salzburg

HANS WERNER HENzE lA piCCOlA CUBANA Vaudeville in fünf Bildern Uraufführungtext von hans magnus enzensberger nach dem roman Canción de Rachel von miguel Barneteinrichtung für kammerensemble von Jobst liebrecht

peter Ruzicka musikalische leitungpauline Beaulieu inszenierunglena Newton BühnenbildVeronika Bleffert kostümeRoman Reeger Dramaturgie

Victoria Randem* rachelAndrés Moreno garcía* eusebio u. a. Jaka Mihelač* Don alfonso u. a.isabel Karajan rachel u. a.

Mitglieder der Staatskapelle Berlin, der Orchesterakademie bei der Staatskapelle Berlin und gäste

koproduktion mit der staatsoper Unter den linden mit Unterstützung der stadt salzburg

* mitglieder des internationalen Opernstudios der staatsoper

Unter den linden8

Konzert für Salzburg sächsische staatskapelle Dresden

DO • 9. April • 19:00 • Großes Festspielhaus

lUDWig VAN BEETHOVEN konzert für klavier und Orchester nr. 1 C-Dur op. 15

konzert für klavier und Orchester nr. 6 D-Dur (Fragment, 1. satz; Fassung von nicholas Cook)

konzert für klavier und Orchester nr. 5 es-Dur op. 73

Rudolf Buchbinder klavier und Dirigent

Kammerkonzerte

Di • 7. April • 11:00 • stiftung mozarteum salzburg, Großer saal

JOSEpH HAYDNDie sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze für zwei Violinen,Viola und Violoncello hob. XX/1:B

lUDWig VAN BEETHOVEN Quartett für zwei Violinen, Viola und Violoncello nr. 9 C-Dur op. 59 nr. 3

„rasumowsky-Quartett“

Arabella-QuartettMatthias Wollong Violine

Jörg Faßmann Violine

Sebastian Herberg Viola

Norbert Anger Violoncello

SO • 12. April • 15:00 • stiftung mozarteum salzburg, Großer saal

HANS WERNER HENzEKonzertmusik für solovioline und kleines kammerorchester (1943) Uraufführung

WOlFgANg AMADEUS MOzART Quartett für zwei Violinen, Viola und Violoncello C-Dur kV 465

„Dissonanzen-Quartett“

ARiBERT REiMANN Adagio – zum Gedenken an Robert Schumann für streichquartettMetamorphosen über ein Menuett von Franz Schubert (D 600)

HANS WERNER HENzE Kammerkonzert 05Fassung der 1. sinfonie für 15 spieler

Matthias Wollong Violine

Musiker der Sächsischen Staatskapelle Dresden

10

Kinderkonzertkapelle FÜr kiDsSA • 28. März •15:00 • sZene salzburg

Beethoven x 4 Das streichquartett: zwei Violinen, eine Viola und ein Violoncello – diese vier instrumente bilden eine perfekte musikalische einheit. Zahlreiche bedeutende komponisten der letzten250 Jahre haben phantastische musik für dieseBesetzung geschrieben. Beethoven etwa hatsiebzehn streichquartette komponiert – wunder-schöne und aufregende Werke, die Zuhörerwie musiker gleichermaßen bis heute in ihrenBann ziehen und herausfordern. Vier mitgliederder staats kapelle Dresden werden sich diesemabenteuer stellen. Für kinder ab 6 Jahren.

Magdalene Schaefer mit der puppe AlmaJulius Rönnebeck moderatorMusiker der Sächsischen Staatskapelle Dresden

Sonderveranstaltungen

SA • 4. | MO • 13. April • 11:00stiftung mozarteum salzburg, Großer saal

Einführungsvortrag zu Don Carlovon Christoph Wagner-Trenkwitz Veranstaltet vom Verein der Förderer der Osterfestspiele in salzburg

SO • 5. April • 11:00Fördererlounge im Großen Festspielhaus

Don Carlo – welthistorischesDrama und FamilientragödieDiskographische nachlese

von Jürgen Kesting

MO • 6. April • 15:00Fördererlounge im Großen Festspielhaus

„Nachgefragt“podiumsdiskussion zu Don Carlomit regisseurin Vera Nemirova, komponistManfred Trojahn und JournalistenGesprächsleitung: peter Ruzicka

11

Kartenbestellungmitglieder des Vereins der Förderer der Oster-festspiele in Salzburg werden bei der karten -bestellung bevorzugt behandelt und genießen als abonnenten den exklusiven Vorteil jährlichgarantierter sitzplätze. Detailinformationenzu den vielfältigen leistungen des Vereins und das anmelde formular finden sie auf derWebsite www.osterfestspiele-salzburg.at bzw.erhalten sie im kartenbüro der Osterfestspiele.

Die Osterfestspiele ermöglichen jungen Förde-rern (bis 35 Jahre), zu einem stark reduzierten Beitrag dem Verein der Förderer der Osterfest-spiele in salzburg beizutreten. Diese art dermitgliedschaft berechtigt – nach Verfügbarkeit– zum kauf von karten in kategorie V.

Das Abonnement umfasst jeweils eine Operund drei Orchester- bzw. Chorkonzerte.

Einzelkarten für Abonnementvorstellungen:es besteht die möglichkeit, als nicht-FördererRestkarten für abonnementvorstellungen(ohne Förderschaft) zu bestellen, jedoch erst ab 1. Dezember 2019. Diese Bestellungen werdenin der reihenfolge ihres einlangens bearbeitet.

karten für das Konzert für Salzburg, die Kammeroper, die Kammerkonzerte und dasKinderkonzert sind ab sofort bestellbar.

Für den Einführungsvortrag zu Don Carlound die Diskographische Nachlese könnenFörderer pro mitgliedschaft jeweils eine Frei-karte bestellen. Restkarten für diese Veran-staltungen sind ab 1. Dezember 2019 zumpreis von jeweils € 20,– erhältlich.

Bestellungen senden sie bitte schriftlich an das kartenbüro unter nachstehender adresse.Besetzungs- und programmänderungenberechtigen nicht zur rückgabe der karten.

eine Kartenrückgabe zum kommissionsweisenWeiterverkauf (ohne Gewähr) ist nur bei aus-verkauften Vorstellungen sowie nur für Förde-rer möglich und erfolgt gegen eine Gebühr von10% des kartenpreises.

Ordering Ticketsmembers of the Association of patrons of theSalzburg Easter Festival receive preferentialtreatment when booking tickets and as sub-scribers they enjoy the exclusive benefit ofguaranteed seats every year. For more detailedinformation about the association’s variousactivities, including the application form for membership, please visit the web sitewww.osterfestspiele-salzburg.at. this infor-mation is also available from the easter Festival box office.

the easter Festival has a Young patronsscheme that allows individuals under the age of 35 to join the association of patrons of the salzburg easter Festival at a much reduced rate. this entitles members to a limited number of seats in price category V.

the subscription includes one opera andthree orchestral/choral concerts.

Single tickets for subscription performances: it is also possible for non-patrons to order the remaining tickets for subscription per -formances, but not until 1 December 2019.the sale of these tickets will be processed inthe order in which appli cations are received.

tickets for the Konzert für Salzburg (Concertfor salzburg), the Kammeroper (ChamberOpera), the Kammerkonzerte (Chamber Concerts) and the Kinderkonzert (Children’sConcert) can be ordered immediately.

patrons may order a free ticket for both the Einführungsvortrag zu Don Carlo(introductory lecture on Don Carlo) and theDiskographische Nachlese (Discography lecture). Remaining tickets for these eventsat the price of € 20 each can be booked as of 1 December 2019.

Applications for tickets should be made in writing to the box office at the address below.the salzburg easter Festival reserves theright to change artists and programme andsuch changes do not entitle ticket holders toreturn their tickets.

Without guarantee, patrons only may returntickets for resale for sold-out performances(10% commission charge).

OSTERFESTSpiElE SAlzBURgherbert-von-karajan-platz 115020 salzburg • austriatel. +43/662/80 45-361, -362 • Fax DW -790karten@ofs-sbg.at www.osterfestspiele-salzburg.at 13

i 1.160,–

ii 980,–

iii 740,–

iV 570,–

V 390,–

Vi 170,–

i 490,–

ii 430,–

iii 310,–

iV 230,–

V 170,–

Vi 70,–

Vii 40,–

i 230,–

ii 190,–

iii 150,–

iV 120,–

V 80,–

Vi 40,–

Vii 30,–

i 220,–

ii 180,–

iii 140,–

iV 110,–

V 70,–

Vi 30,–

Vii 20,–

i 70,–

ii 50,–

iii 50,–

iV 30,–

V 30,–

Vi 15,–

Vii 10,–

Abonnement Oper Chor-konzert

Orchester-konzert

Konzert fürSalzburg

Kategorie Vi: für schüler, studierende (mit nachweis) und inhaber der european Youth Card austriaKategorie Vii: säulensitze14

Abonnement i und ii1 Oper1 Chorkonzert2 Orchesterkonzerte

Großes Festspielhaushofstallgasse 1

preisgruppe i € 1.160,–

preisgruppe ii € 980,–

preisgruppe iii € 740,–

preisgruppe iV € 570,–

preisgruppe V € 390,–

preisgruppe Vi € 170,–für Schüler, Studierende (mit Nachweis) und inhaber derEuropean Youth Card Austria

Eintrittspreise 2020ticket prices 2020

Kammerkonzertestiftung mozarteum salzburg, Großer saal,schwarzstraße 26

Kat. i € 50,– Kat. ii  € 30,–Kat. iii € 20,– Kat. iV € 5,–

Kat. i parterre reihe 1–10 • Kat. ii parterre reihe11–18, rang reihe 1 • Kat. iii parterre reihe 19–24, rang mitte reihe 2–3, rang reihe 4 mitte •Kat. iV (für schüler, studierende und inhaber dereuropean Youth Card austria) rang reihe 4 seite,reihe 5 und 6

Kinderkonzert kapelle für kidssZene salzburg (vormals republic), anton-neumayr-platz 2

erwachsene € 9,–kinder und Jugendliche € 5,– (6–14 Jahre)

ErmäßigungenKammerkonzerte: Ö1 Club-Mitglieder: 10% Förderer der Osterfestspiele: 25% auf kat. i

Kinderkonzert: Ö1 Club-Mitgliedererhalten karten zum preis von € 5,–

Einführungsvortrag zu Don Carlostiftung mozarteum salzburg, Großer saal,schwarzstraße 26

Konzert für Salzburg Großes Festspielhaus, hofstallgasse 1

Kat. i € 70,– Kat. ii  € 50,–Kat. iii € 50,– Kat. iV € 30,–Kat. V € 30,– Kat. Vi € 15,–Kat. Vii € 10,–kategorien siehe saalplan links

KammeropersZene salzburg (vormals republic), anton-neumayr-platz 2

Einheitspreis € 45,–Ermäßigter preis € 15,–(für schüler, studierende und inhaber der european Youth Card austria)

Diskographische Nachlesezu Don CarloFördererlounge im Großen Festspielhaus

Förderer erhalten pro mitgliedschaft eineFreikarte. restkarten ab 1. Dezember 2019zum preis von € 20,– erhältlich.

als Fördererbestelle ich für 2020 folgende karten

:As a Patron

I would like to order for 2020 as follow

s:

Abonnement i

Abonnement ii

4.april DON

CARlO10.april Chorkonzert

thielemann

5.april Orchesterkonzert11.april Orchesterkonzert

h

arding thielem

ann

6.april Orchesterkonzert12.april Orchesterkonzert

thielemann

h

arding

7.april Chorkonzert13.april D

ON CARlO

thielemann

_____________in der preisgruppe

_____________zu je €

_____________

meine platzw

ünsche: rang

parterre

Oster

Festspiele salZBU

rG

• herbert-von-karajan-platz 11, 5020 salzburg, austria

tel. +43/662/80 45-361 oder -362 • Fax +43/662

/80 45-790 • karten@ofs-sbg.at • w

ww

.osterfestspiele-salzburg.at

OSTERFESTSpiElESALZBURG 2020

nam

e/n

ame

Vorname

/First nam

e

adresse/address

adresse/address

tel./Fax

e-mail

kreditkarten-nr./Credit Card n

o. security Code

ablaufdatum/exp. D

ate

Datum

/Date

Unterschrift/signature

ich bestelle folgende Einzelkarten:I would like to order the following single tickets:

28. märz

Kinderkonzert Kapelle für Kids4. april Einführungsvortrag

Don Carlo

5. april D

iskographische Nachlese D

on Carlo5. april Kam

meroper lA piCCOlA CU

BANA

7. april Kam

merkonzert H

aydn, Beethoven8. april Kam

meroper lA piCCOlA CU

BANA

9. april Konzert für Salzburg11. april Kam

meroper lA piCCOlA CU

BANA

12. april Kam

merkonzert H

enze, Mozart, Reim

ann13. april Einführungsvortrag

Don Carlo

Bitte gewünschte kartenanzahl und kategorie angeben.

Please insert number and category of tickets required.

anzahlN

umber

kategorieCategory

OSTERFESTSpiElESALZBURG 2020

informationen

über ihre von der Osterfestspiele salzburgGm

bh verarbeiteten personenbezogenen D

aten sowie

über ihre rechte als betroffene person finden sie in unserer D

atenschutzerklärung, die auf unserer Website

ww

w.osterfestspiele-salzburg.at abrufbar ist.

You can find information

about your personal data processed by Osterfestspiele Salzburg Gm

bH as w

ell as on data subjects' rights is available in our D

ata Protection Policy on our w

ebsite at ww

w.osterfestspiele-salzburg.at

ich stimm

e zu,dass mich die Osterfestspiele salzburg Gm

bh zum

Zwecke der inform

ation über die Osterfestspiele salzburg, insbesonderedas program

mangebot und dam

it in Zusamm

enhang stehende inform

ationen, sowie zum

Zwecke der inform

ation über die Vereine der Förderer der Osterfestspiele in salzburg per telefon, telefax und elektronischer post kontaktieren darf. D

iese Zustimm

ung kann jederzeitschriftlich per post an Osterfestspiele salzburg Gm

bh, h

erbert-von-karajan-platz 11, 5020 salzburg oder per e-m

ail an karten@ofs-sbg.at

widerrufen w

erden.

I agree that Osterfestspiele Salzburg GmbH

may contact m

e by phone,telefax and electronic m

ail for the purposes of information on the

Salzburg Easter Festival, in particular regarding the programm

e and further inform

ation in this context, as well as for the purpose of inform

a-tion about the associations of patrons of the Salzburg Easter Festival.This consent m

ay be withdraw

n at any time by giving w

ritten notice toOsterfestspiele Salzburg Gm

bH, H

erbert-von-Karajan-Platz 11, 5020 Salzburg or by sending an e-m

ail to karten@ofs-sbg.at.

Bitte ankreuzenPlease tick the box

Bildnachweis: Cover und S. 12: © shutterstock (Bearbeitung: eric pratter) • S. 3: peter ruzicka © OFs/Christian schneider,Christian thielemann © matthias Creutziger • S. 4: Bühnenbildmodell (Detail) zu Don Carlo © OFs/ForsterS. 6.: Daniel harding © Julian hargreaves, Janine Jansen © harald hofmann/Decca, Christian thielemann © matthias Creutziger • S. 7 (v. l. o. n. r. u.): Camilla nylund © www.annas-foto.de, Christa mayer © matthiasCreutziger, stephen Gould (Foto unbezeichnet), Wolfgang ablinger-sperrhacke © lioba schöneck, kwangchulYoun (Foto unbezeichnet), Franz Grundheber (Foto unbezeichnet) • S. 8: hans Werner henze auf ischia 1954© hans Werner henze-stiftung • S. 9: rudolf Buchbinder © marco Borggreve

medieninhaber & herausgeber: Osterfestspiele salzburg Gmbhkünstlerischer leiter: Christian thielemannGeschäftsführender intendant: prof. Dr. peter ruzickaschirmherrin: eliette von karajan

herbert-von-karajan-platz 11, 5020 salzburg, austriatel. +43/662/8045-361 und -362, Fax +43/662/8045-790karten@ofs-sbg.at • www.osterfestspiele-salzburg.at

redaktion: martin rieglerÜbersetzungen ins englische: Chris Waltonlektorat Deutsch: Clara schneiderbauer • englisch: paula BestGraphische Gestaltung: eric pratterDruckabwicklung: media Design: rizner.at, salzburgDruck: Druckerei roser Gmbh, hallwangpapier: Gmund stone Diamond, 310g (Umschlag), extra+ matt hochweiß 100g (kern)

1. auflage • redaktionsschluss: 27. märz 2019

Änderungen vorbehalten • alle rechte vorbehaltenBei nachweis berechtigter ansprüche werden diese von den Osterfestspielen salzburg abgegolten.

Aufsichtsrat der Osterfestspiele Salzburg gmbH:Sarah Wedl-Wilson MA (für die salzburgerland tourismus Gesellschaft; Vorsitzende) Dr. Karl ludwig Vavrovsky (für die stiftung herbert von karajan Osterfestspiele salzburg)landtagspräsidentin Dr. Brigitta pallauf (für das land salzburg) Bürgermeister-Stellvertreter Bernhard Auinger (für die stadtgemeinde salzburg) Dr. Stefan Vargha (für den Verein der Förderer der Osterfestspiele in salzburg)

OSTERFESTSpiElESALZBURG

hauptsponsor der Osterfestspiele salzburg

hany abdelzaher • ildar abdrazakovWolfgang ablinger-sperrhacke • marcell Bakonyirudolf Buchbinder • alexandru Chiriac Carlo Colombara • Yusif eyvazov Daniel Giulianini • stephen Gouldalexander Grassauer • Franz GrundheberDaniel harding • anja harterosJanine Jansen • isabel karajanChrista mayer • Jaka mihelačandrés moreno García • Camilla nylundJongmin park • Victoria randempeter ruzicka • santiago sánchezekaterina semenchuk • martin simonovski tuuli takala • pete thanapat • Franco Vassallomatthias Wollong • kwangchul Younslávka Zámečníková

Christian thielemann sächsische staatskapelle Dresden

arabella-Quartettmitglieder der staatskapelle Berlin Bachchor salzburg Chor des Bayerischen rundfunksprager philharmonischer Chor sächsischer staatsopernchor Dresden

www.osterfestspiele-salzburg.at