P V -B -PREISES 2014 IN TERZING /I TALIEN - forum … · Pressemitteilung I von II: Verleihung des Otto-Borst-Preises 2014 für Stadterneuerung – Seite 3/3 – 28.5.2014 Forum Stadt

Pressemitteilung I von II: Verleihung des Otto-Borst-Preises 2014 für Stadterneuerung – Seite 1/3 – 28.5.2014

Forum Stadt e.V. | Ritterstraße 17 | 73728 Esslingen am Neckar | www.forum-stadt.eu | Die „Arbeitsgemeinschaft Die alte Stadt e.V.“ firmiert seit September 2010 unter „Forum Stadt – Netzwerk historischer Städte e.V.“ | Bankverbindung: Kreissparkasse Esslingen, Konto-Nr. 644222, BLZ 611 500 20 |IBAN: DE05 6115 0020 0000 6442 22 | Swift/BIC: ESSLDE66XXX

PRESSEMITTEILUNG ZUR VERLEIHUNG DES OTTO-BORST-PREISES 2014 FÜR STADTERNEUERUNG IN STERZING/ITALIEN

Forum Stadt – Netzwerk historischer Städte e.V., hat die Preise und Urkunden des

diesjährigen Otto-Borst-Preises für Stadterneuerung in Sterzing, Italien verliehen. Die

Preisträger und Urkundenempfänger wurden feierlich geehrt. Die Verleihung fand

anlässlich der vom Forum Stadt in seiner Mitgliedstadt Sterzing veranstalteten

Internationalen Städtetagung statt.

„Es sind viele qualitätsvolle Bewerbungen eingegangen, die Auswahl fiel nicht leicht“, so

Rainer Bruha, Juryvorsitzender und Zweiter Vorsitzender von Forum Stadt e.V. in seiner

Laudatio. Die Preisträger und Urkundenempfänger waren zur Verleihung der Plaketten

und Urkunden angereist. Den Preisträgern wurde eine Porzellanplakette überreicht, die an

das Projekt angebracht werden soll. Die Plakette trägt den Namen des Preises und des

Verleihers.

Alle knapp 40 eingegangenen Bewerbungen wurden am Tagungsort ausgestellt. Das

Fachpublikum bestand aus den Tagungsgästen, 150 Stadtplaner, Architekten,

Denkmalpfleger und Kommunalverantwortliche aus dem deutschsprachigen Raum, mit

Teilnehmern aus Deutschland, Italien, Österreich und der Schweiz. Das Tagungsthema war

„Altstadt für Alle? Urbanität als Zumutung“.

Abends, beim Empfang der Stadt Sterzing durch Bürgermeister Dr. Fritz Karl Messner, trat

daher das ein, was man sich als Veranstalter erhofft: Die Gewinner und das

Tagungspublikum tauschten sich ausgiebig aus, Ideen wurden weiterentwickelt, Kontakte

geknüpft. Bis in die Nacht haben die Tagungsgäste und Preisträger im historischen Vigil-



Raber-Saal gefeiert und wurden dabei mit Südtiroler Musik, Wein und einem Buffet der

Sterzinger Landfrauen verköstigt.

PREISTRÄGERPREISTRÄGERPREISTRÄGERPREISTRÄGER

In der Kategorie EinzelobjekteEinzelobjekteEinzelobjekteEinzelobjekte erhält das Projekt „Ulrich„Ulrich„Ulrich„Ulrich----GablerGablerGablerGabler----Haus Lübeck“ Haus Lübeck“ Haus Lübeck“ Haus Lübeck“ einen

Preis. Ein Neubau wurde in aktueller Formensprache an der Marienkirche in der Altstadt

von Lübeck errichtet. Dabei wurden auch die Archäologie und die Baugeschichte des Ortes

erlebbar gemacht (Fotos siehe Bildmaterial).

In der Kategorie Bürgerprojekte Bürgerprojekte Bürgerprojekte Bürgerprojekte erhält das Projekt VinziRastVinziRastVinziRastVinziRast----mittendrin mittendrin mittendrin mittendrin aus Wien einen

Preis. Das soziale Projekt setzt Inklusion um, ehemals Obdachlose und Studierende leben

nun in der Wiener Innenstadt in Wohngemeinschaften zusammen, betreiben ein Café im

Haus und halten Begegnungsräume vor. Das Ziel, „Obdachlosigkeit dort zu begegnen, „wo

sie entsteht – nämlich mitten in der Gesellschaft, mitten in der Stadt … sie soll nicht

versteckt werden“, ist überzeugend umgesetzt worden (Fotos siehe Bildmaterial).

In der Kategorie Stadtbausteine Stadtbausteine Stadtbausteine Stadtbausteine erhält das Projekt „Luckau öffnet ein verbotenes „Luckau öffnet ein verbotenes „Luckau öffnet ein verbotenes „Luckau öffnet ein verbotenes

Quartier Quartier Quartier Quartier - Umbau der ehemaligen JVA“ Umbau der ehemaligen JVA“ Umbau der ehemaligen JVA“ Umbau der ehemaligen JVA“ einen Preis. Maßgebend für diese Entscheidung

war die städtebauliche Aufwertung, die mit dieser Maßnahme für die Altstadt von Luckau

verbunden ist. Die JVA befand sich in unmittelbarer Nähe des Stadtzentrums (Fotos siehe

Bildmaterial).

ANERKENNUNGENANERKENNUNGENANERKENNUNGENANERKENNUNGEN

Anerkennungsurkunden wurden in denselben Kategorien vergeben für die Projekte

• „Kita„Kita„Kita„Kita Kinderland“Kinderland“Kinderland“Kinderland“ in Wittstock/ Dosse (Einzelprojekt)

• für die Tätigkeit des Vereins „Historisches„Historisches„Historisches„Historisches Ortsbild Diemelstadt e.V.“Ortsbild Diemelstadt e.V.“Ortsbild Diemelstadt e.V.“Ortsbild Diemelstadt e.V.“

(Bürgerprojekt)



• für die interkommunale Zusammenarbeit der Gemeinden im Ilzer LandGemeinden im Ilzer LandGemeinden im Ilzer LandGemeinden im Ilzer Land

(Bürgerprojekt)

• für das Entwicklungskonzept der PliensauvorstadtPliensauvorstadtPliensauvorstadtPliensauvorstadt in Esslingen am Neckar

(Stadtbaustein).

Die Jury hatte sich am 3.4.2014 in Esslingen am Neckar getroffen, Sitz der Geschäftsstelle

des Vereins, um die Bewerbungen zu sichten und Preiskategorien festzulegen:

Einzelobjekte, Bürgerprojekte (Projekte, bei denen die Mitwirkung der Bürgerschaft bzw.

interkommunale Zusammenarbeit das bestimmende Element war oder ist) und

Stadtbausteine (Stadtquartiere, Stadtteile, städtebauliche Zusammenhänge).

Der Name des Preises erinnert an den Historiker Prof. Dr. Otto Borst (1924-2001), Gründer

der Arbeitsgemeinschaft Die alte Stadt, seit 2010 Forum Stadt e.V., und langjähriger

Herausgeber der gleichnamigen Fachzeitschrift.

BILDMATERIALBILDMATERIALBILDMATERIALBILDMATERIAL befindet sich in Teil II der Pressemeldung, oder befindet sich in Teil II der Pressemeldung, oder befindet sich in Teil II der Pressemeldung, oder befindet sich in Teil II der Pressemeldung, oder auf Nachfrage auf Nachfrage auf Nachfrage auf Nachfrage bei der bei der bei der bei der

Geschäftsstelle von Forum Stadt e.V.Geschäftsstelle von Forum Stadt e.V.Geschäftsstelle von Forum Stadt e.V.Geschäftsstelle von Forum Stadt e.V.

Rückfragen zurRückfragen zurRückfragen zurRückfragen zur Pressemitteilung bitte an: Pressemitteilung bitte an: Pressemitteilung bitte an: Pressemitteilung bitte an:

Rainer Bruha, +49 (0)3731 696028, [email protected]

oder Dr. N. Ehresmann, Geschäftsstellenleitung Forum Stadt e.V., +49-(0)711-3512 3242,

[email protected]

Pressemitteilung Teil II von II: Bildmaterial zur Verleihung des Otto-Borst-Preises 2014 für Stadterneuerung – Seite 1/4 – 28.5.2014


Die Fotos sind bitte ausschließlich im Rahmen der Otto-Borst-Preisverleihung und unter Nennung der angegebenen Quellen und Fotografen zu verwenden.

BILDMATERIAL DER PRESSEMITTEILUNG ZUR VERLEIHUNG DES OTTO-BORST-PREISES 2014 FÜR STADTERNEUERUNG AM 15.5.2014 IN STERZING/ITALIEN

OttoOttoOttoOtto----BorstBorstBorstBorst----Preis 2014, Preis 2014, Preis 2014, Preis 2014, PreisträgerPreisträgerPreisträgerPreisträger Kategorie EinzelobjekteKategorie EinzelobjekteKategorie EinzelobjekteKategorie Einzelobjekte

UlrichUlrichUlrichUlrich----GablerGablerGablerGabler----Haus LübeckHaus LübeckHaus LübeckHaus Lübeck

© Foto Jochen Stüber © Foto Jochen Stüber

Der Neubau wurde in aktueller Formensprache an der Marienkirche in der Altstadt von

Lübeck errichtet. Archäologie und Baugeschichte des Ortes wurden erlebbar gemacht.

Architekt Georg Konermann-Dall von Konermann Siegmund

Architekten BDA, Berlin und Hamburg, nahm die Urkunde

und die Porzellanplakette für das Projekt Ulrich-Gabler-Haus

entgegen.

© Forum Stadt e.V. und Stadt Sterzing



OttoOttoOttoOtto----BorstBorstBorstBorst----Preis 2014, Preis 2014, Preis 2014, Preis 2014, PreisträgerPreisträgerPreisträgerPreisträger Kategorie Kategorie Kategorie Kategorie BürgerprojekteBürgerprojekteBürgerprojekteBürgerprojekte

VinziRastVinziRastVinziRastVinziRast----mittendrinmittendrinmittendrinmittendrin

Das soziale Projekt VinziRast-

mittendrin setzt Inklusion um.

Das ursprüngliche Biedermeier-

haus befindet sich im dicht

bebauten 9. Bezirk der Wiener

Innenstadt. Ehemals Obdachlose

und Studierende leben hier in

Wohngemeinschaften zusam-

men und betreiben ein Café im

Haus mit Begegnungsräumen.

© Foto Sebastian Schubert

© Foto Kurt Kuball © Foto Kurt Kuball

Mag. Arch. Alexander Hagner vom Büro

Gaupenraub +/- aus Wien wurde die Urkunde

und Porzellanplakette überreicht von Dr.

Jürgen Zieger, Erster Vorsitzender Forum

Stadt e.V. und Oberbürgermeister Esslingen

am Neckar.




OttoOttoOttoOtto----BorstBorstBorstBorst----Preis 2014, Preisträger Kategorie StadtbausteinePreis 2014, Preisträger Kategorie StadtbausteinePreis 2014, Preisträger Kategorie StadtbausteinePreis 2014, Preisträger Kategorie Stadtbausteine

Luckau öffnet ein verbotenes Quartier Luckau öffnet ein verbotenes Quartier Luckau öffnet ein verbotenes Quartier Luckau öffnet ein verbotenes Quartier - Umbau der ehemaligen JVAUmbau der ehemaligen JVAUmbau der ehemaligen JVAUmbau der ehemaligen JVA

© Kulturkirche auf dem Gelände der ehemaaligen JVA in Luckau, Fotos Michael Krüger

In der Kategorie Kategorie Stadtbausteine hat das Projekt „Luckau öffnet ein verbotenes

Quartier - Umbau der ehemaligen JVA“ einen Otto-Borst-Preis erhalten. Wichtig für diese

Entscheidung war die städtebauliche Aufwertung, die mit dieser Maßnahme für die

Altstadt von Luckau verbunden ist. Die ehemalige JVA befand sich in unmittelbarer Nähe

des Stadtzentrums.

Harry Müller, Bürgermeister a.D. der Stadt

Luckau, Siegfried Ernst, Mitglied der

Stadtverordnetenversammlung Gerald

Lehmann, Bauamtsleiter, und Michael Krüger,

Bauamtsleiter und Entwurfsverfasser der

Wettbewerbsdokumentation nahmen Urkunde

und Porzellanplakette entgegen.




Die Jury des OttoDie Jury des OttoDie Jury des OttoDie Jury des Otto----BorstBorstBorstBorst----Preises 2014 für StadtentwicklungPreises 2014 für StadtentwicklungPreises 2014 für StadtentwicklungPreises 2014 für Stadtentwicklung

„Es sind viele qualitätsvolle Bewerbungen eingegangen, die Auswahl fiel nicht leicht“, so

Rainer Bruha, Juryvorsitzender und Zweiter Vorsitzender von Forum Stadt e.V. Die Jury

hat am 3.4.14 in Esslingen am Neckar getagt, Sitz der Geschäftsstelle des Vereins. Sie

besteht aus erfahrenen Fachleuten, Mitglieder des Forum Stadt e.V., die sich schon im

Vorfeld der Jurysitzung umfassend mit den eingereichten Beiträgen vertraut gemacht

hatten. Von links: Rainer Bruha Freiberg/Sachsen (Stellvertretender Vorsitzender Forum

Stadt e.V.), Herbert Weiss (Stadtbaumeister i.R. Wangen/Allgäu), Martin Richard

(Oberbürgermeister Limburg a. d. Lahn), Annette Friedrich (Leiterin Stadtplanungsamt

Heidelberg), Julius Mihm (Bürgermeister Schwäbisch Gmünd).

© Forum Stadt e.V.

© Forum Stadt e.V.

Rückfragen zur PrRückfragen zur PrRückfragen zur PrRückfragen zur Pressemitteilung bitte an: essemitteilung bitte an: essemitteilung bitte an: essemitteilung bitte an:

Rainer Bruha, +49 (0)3731 696028, [email protected]

oder Dr. N. Ehresmann, Geschäftsstellenleitung Forum Stadt e.V., +49-(0)711-3512 3242,

[email protected]

Documents

P V -B -PREISES 2014 IN TERZING /I TALIEN - forum … · Pressemitteilung I von II: Verleihung des Otto-Borst-Preises 2014 für Stadterneuerung – Seite 3/3 – 28.5.2014 Forum Stadt