Parc Ela – Die vielseitige Passlandschaft am Albula und ... · vagn tgiro cun gruppas e firmas igl noss cus-tevel territori cultural. Igl è anc da surmuntar enqual pass, anfignen

Parc Ela – Die vielseitige Passlandschaft am Albula und Julier

Jahresbericht 2011Verein Parc Ela

1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011

www.parc-ela.ch

LandArt bei Padnal in Savognin

Alp

Flix

© s

wis

s-im

age.

ch/R

olan

d G

erth

www.parc-ela.chInhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Vorwort / Introducziun

ProjekteAngebotsgestaltung und -umsetzungA1. Vielfaltskiste Alp FlixA2. Schul- und GruppenangeboteA3. Expeditionskoffer PorchabellaA5. Angebotsunterstützung

Gästeinformation und ÖffentlichkeitsarbeitÖ2. Kommunikations- und MarketinginstrumenteÖ3. Info- und Buchungsstelle

Umweltbildung und AufwertungenU1. Zupacken/AufwertungenU2. Infos vor OrtU3. MitwirkungU4. Exkursionsangebot und FührerausbildungU5. Events

Verkehr, Energie, Gewerbe, LandwirtschaftW1. Mobil im ParkW2. Energiestadt Parc ElaW3. Produktelabel lancierenW4. Productmanagement

ManagementM1. ChartaentwicklungM2. ManagementVereinsorganeFinanzen

Bilanz

Projektrechnung 2011


Bericht der Revisionsstelle zur eingeschränkten Revision

S. 6 / 7

S. 8 - 21

S. 8

S. 8

S. 9

S. 9

S. 10

S. 11

S. 11

S. 13

S. 14

S. 14

S. 14

S. 16

S. 17

S. 17

S. 18

S. 19

S. 20

S. 20

S. 21

S. 22

S. 23

S. 24

S. 25

6

Vorwort www.parc-ela.ch

Der Verein Parc Ela hat auch im vergangenen Jahr Hilfe zum Entdecken der vielseitigen Passlandschaft geleistet, mit Angeboten, Ex-kursionen und mit Events wie dem Felsenfest Bivio oder dem Brotdorf Salouf. Wir haben unseren Kindern mit Schulprojekten und den neu gegründeten "Parc Ela Detectivs" den Reichtum unserer Natur- und Kulturland-schaft vor Augen geführt. Und wir haben mit Gruppen und Firmen unsere wertvolle Kul-turlandschaft gepflegt.

Es sind noch einige Passhöhen zu überwin-den, bis der Parc Ela die vielen an ihn gestell-ten Ansprüche erfüllen kann. Dazu braucht es neben dem Engagement unseres Vereins starke Partnerschaften. Mit den zwei Touris-musorganisationen im Park konnten wir im Februar letzten Jahres eine enge Kooperation abschliessen, um gemeinsam das touristische Standbein des Parks und dessen Vermark-tung aufzubauen. Mit Produzenten, Gewer-be, Hotellerie und Gastronomie müssen die zarten Banden in den nächsten Jahren noch gestärkt werden. Mutige Produzenten haben ihre Produkte bereits auszeichnen lassen, mit dem Hotel Ela in Salouf konnten wir den ers-ten Partnerbetrieb begrüssen – aber das kann und soll erst der Anfang sein. Wir sind Park – wir alle!

Luzius Wasescha, Präsident Verein Parc Ela

Allegra!

Wir sind Park! Im September hat der Bund unsere jahrelangen Bemühungen belohnt und uns als Regionalen Naturpark von na-tionaler Bedeutung ausgezeichnet. Damit ist der Fortbestand des Parc Ela für mindestens 10 Jahre gesichert. Das Label hebt unsere Region in einen exklusiven Kreis. Nur gerade 10 Gebiete in der Schweiz dürfen sich der-zeit mit dem Label "Naturpark" schmücken.

Doch was zeichnet uns neben dem Label sonst noch aus? Wir haben die Antwort zu-sammen mit unseren Tourismuspartnern Sa-vognin Tourismus im Surses und Bergün-Fili-sur Tourismus herausgearbeitet: Es sind unsere Pässe! Der Parc Ela ist die vielseitige Passlandschaft am Albula und Julier. Seit über 2000 Jahren prägen Albula, Julier und Septimer unsere Kultur. Doch auch die übri-gen fast 50 Pässe, Fuorclas, Fürggli, Porta und Sattel im Parc Ela überbrücken Bergket-ten, verbinden Talschaften und Menschen, lassen Kulturen verschmelzen – und laden heute zu ausgedehnten Wanderungen ein.

Dem Verkehr über die Pässe sind die Anfänge des Tourismus in unseren Tälern zu verdan-ken. Heute jedoch fahren jedes Jahr 1,1 Mio. Fahrzeuge allein über den Julierpass. Unsere Herausforderung ist es, möglichst viele dieser Passierenden zum Anhalten und Bleiben zu bewegen. Gründe zum Anhalten gibt es viele: Die Angebote von Hotellerie und Bergbah-nen, das Kulturprojekt Origen, das UNESCO-Welterbe der Rhätischen Bahn – und neu eben auch den grössten Naturpark der Schweiz, der es wert ist, entdeckt zu werden.

Vorwort

7

www.parc-ela.chIntroducziun

Introducziun

Allegra!

Nous ischans igl parc! Igl settember ò la confederaziun remunero las nossas stentas sur onns ed ans ò undro scu parc dalla na-teira regiunal da muntada naziunala. Cotras è la cuntinuitad digl Parc Ela sierada per ag-lmanc 10 onns. Igl label dolza la nossa regi-un ainten en tschertgel exclusiv. Angal 10 territoris an Svizra dastgan sa decorar igl mument cun igl label "Parc dalla nateira".

Tge distingua nous, dasper igl label, schiglio anc? Nous vagl elaboro, ansemen cun igls noss partenaris turistics Savognin Turissem an Surses e Barvogn-Filisour Turissem, la rasposta: igl èn chegl igls noss pass! Igl Parc Ela è la cuntarada da pass multilaterala agl Alvra e Gelgia. Siva da passa 2000 onns fur-man Alvra, Gelgia e Set la nossa cultura. Pero er igls ulteriours bod 50 pass, furclas, furclet-tas, portas e selas aint igl Parc Ela surmuntan cadagnas da muntognas, collieschan vals e gliout, uneschan culturas – ed anveidan oz a vastas viandadas.

Agl traffic sur igls pass è d’angraztger l’antschatta digl turissem an nossas valladas. Oz carreschan pero mintg’onn 1.1 milliuns vehichels angal sur Gelgia. La nossa sfida è da carmalar schi blers scu pussebel da chels passants da sa farmar ed er da star cò tar nous. Muteivs per sa farmar dattigl blers: las purscheidas dalla hotellareia e dallas pendi-cularas, igl project cultural Origen, l’ierta cul-turala UNESCO dalla Veiadafier Retica – e da nov er igl pi grond parc dalla nateira dalla Svizra tgi vala la pagna da scurveir.

L’Uniun Parc Ela ò er igl onn passo purschia ageid per scurveir la cuntrada digls pass mul-tifaria, cun purscheidas, excursiuns e cun events, scu la festa dalla crappa a Beiva u la vischnanca digl pang Salouf. Nous vagn sviglia igl interess tar noss unfants per la nos-sa nateira e cultura cun projects per scolas ed igls novs "dedectivs digl Parc Ela". E nous vagn tgiro cun gruppas e firmas igl noss cus-tevel territori cultural.

Igl è anc da surmuntar enqual pass, anfignen tgi igl Parc Ela so adempleir las bleras pretei-sas messas ad el. Perchegl dovrigl, dasper igl angaschamaint da noss’uniun, partenaris ferms. Cun las dus organisaziuns turisticas digl parc vainsa savia eir aint ena ferma co-operaziun igl favrer digl onn passo, per uscheia francar la lavour turistica commu-nabla digl parc e biagier se ena fiera. Cun produzents, mastiranza, hotellareia e gastro-nomia on igls lioms fraschels anc da neir rin-furzos igls onns proxims. Produzents cura-schevels on gio laschea distinguer lour products, cun igl hotel Ela a Salouf vainsa da-stgea beneventar igl amprem travagl da par-tenari – chegl duess pero pir esser l’antschatta. Nous ischans igl parc –nous tots!

Luzius Wasescha, president Uniun Parc Ela

8

www.parc-ela.chProjekte

Projekte

A1. Vielfaltskiste Alp Flix

2011 werden 181 Forscherkits für den For-scherparcours des Parc Ela auf der Alp Flix verkauft. Die Stiftung ARGO in Tiefencastel stellt 300 weitere Forscherkits her, nachdem die erste Produktionscharge weitgehend ausverkauft ist. Die Installationen beim Pos-ten Gipsspuren müssen erneuert werden.

A2. Schul- und Gruppenangebote

Parc Ela DetectivsEine Idee aus dem Umweltbildungskonzept für den Betrieb wird bereits ein Jahr früher realisiert: Die "Parc Ela Detectivs" werden ins Leben gerufen. Monatlich treffen sich Kinder im Alter von 7 bis 12 Jahren, um unter kundiger Anleitung Natur, Kultur und Wirt-schaft im Park kennenzulernen. 39 Kinder melden sich bis Ende Jahr für das kostenlose

Angebot an. Die beiden Leiterinnen, die Pri-marlehrerin Aline Liesch aus Alvaneu und die Kindergärtnerin Ribana Cadalbert aus Salouf, führen 9 Anlässe durch. Die Kinder erkunden die Burgruine Belfort, machen sich auf Spu-rensuche im Wald, besuchen den Golfplatz Alvaneu, begeben sich auf die Exploratour, gehen auf Pilzexkursion, entdecken das Dorf Salouf und bauen Schneeskulpturen.

Schulaktionstage Jahr des WaldesIn Zusammenarbeit mit den Revierforstäm-tern im Albulatal bietet der Verein Parc Ela Erlebnistage für Schulen zum Jahr des Wal-des an. 162 Kinder aus dem Parc Ela erhalten in Bergün Einblick in den Lebensraum Wald und dessen Bewirtschaftung.

Schulaktionstage LandArtAm 10. Oktober 2011 gestaltet der LandArt-Künstler Niklas Göth an einem Behördenape-ro in Tiefencastel das Ela-Logo aus herbstlich

Parc Ela Detectivs – Spurensuche in Cunter

9


verkürzt Kindern mit einem Hörspiel in Raten den Zustieg von Chants zur Kesch-Hütte SAC. Bei der Hütte lädt ein Parcours dazu ein, das ausgeklügelte Energiekonzept der Hütte kennenzulernen. Und auf der "Expe-dition Kesch" lassen sich auf einem GPS- unterstützten Postenlauf den Laien meist verborgenen Geheimnisse des Porchabella-Gletschervorfelds erkunden. Schneefall im Oktober verunmöglicht die Schlusstests, so dass die Lancierung auf 2012 verschoben wird.Das Projekt wird unterstützt von der SAC Sektion Davos und vom Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) im Rahmen von innotour.

A5. Angebotsunterstützung

FörderpreisDie Alpgenossenschaft Stierva und die Thea-termacher Markus Gerber, Simon Helbling und Mathias Balzer erhalten den diesjährigen Parc Ela-Förderpreis für natur- und kulturnahe

gefärbten Laubblättern zur Feier des neuer-langten Naturpark-Labels. In den folgenden Wochen taucht das Ela-Logo entlang der Passstrassen in Bergün, Surava und Bivio auf, gestaltet von Schulkindern aus natürlichen Materialien unter Anleitung von Göth.

Ferienpass-TageIm Rahmen der Ferienpass-Aktion von Pro Juventute führt das Management eine Füh-rung auf dem Wasserweg (18 teilnehmende Kinder) und auf dem Holzweg Bergün (10 teilnehmende Kinder) durch.

A3. Expeditionskoffer Porchabella

Eine Smartphone-App für iPhone und And-roid rund um die Kesch-Hütte SAC nimmt Formen an. Der Schweizerische Nationalpark steuert die Software und technische Projekt-leitung bei, die Wissenschaftsjournalistin Mi-lena Conzetti erarbeitet die Inhalte. Die App umfasst drei Teile: Gletschergeist Spiertin

LandArt Tiefencastel © Niklas Göth

10


Angebote in Höhe von 8000 Franken. Ihr Theaterprojekt "Mountain Glory" auf der Alp da Stierva wird im Sommer 2012 nicht nur ungewohnte Einblicke ins Alpleben ge-währen, sondern kann auch als Initialzün-dung für weitere Projekte im Bereich Agro-tourismus dienen. Ebenfalls ausgezeichnet und mit je 4000 Franken unterstützt werden die Neuinszenierung des Bahnerlebniswegs Preda-Bergün-Filisur, die Entwicklung eines Kräutergartens auf der Burgruine Belfort und die Neulancierung des Biviocchio-Wegs in Bivio. Für den Kräutergarten und den Bivioc-chio-Weg vermittelt der Verein Parc Ela ein Angebots-Coaching durch die Kompetenz-stelle natur- und kulturnaher Tourismus Graubünden in Wergenstein.

Holzweg EröffnungAm 28. Mai eröffnet die Firma Florinett den Holzweg Bergün. Der kinderwagentaugliche Familienweg wurde 2010 mit dem Parc Ela-Förderpreis für natur- und kulturnahe Ange-bote mit 10‘000 Franken unterstützt und vom Management-Team Parc Ela mitentwi-ckelt.

Ö2. Kommunikations- und Marketingins-trumente

Neue FlyerDas Management-Team produziert einen neuen Flyer zur Alp Flix, welcher den Fahr-plan des Bus Alpin mit Informationen zur Alp Flix und dem Forscherparcours des Parc Ela kombiniert, sowie einen neuen umfangrei-chen Flyer zum Wasserweg ansaina im Er-scheinungsbild des Parc Ela.

La TibaDer Newsletter des Vereins Parc Ela erscheint 4-mal, und wird in gedruckter Version in alle Haushalte im Parc Ela verteilt sowie per E-Mail an rund 1000 Abonnenten verschickt.

MedienberichteGemäss Medienbeobachtungsdienst Argus erscheint der Parc Ela in 138 Medienberich-ten mit einer Reichweite von 14,4 Mio. Menschen. Das Migros-Magazin widmet am 22. August seine Titelgeschichte dem Parc Ela.

Medienmitteilungen18 Medienmitteilungen begleiten und unter-stützen die Aktivitäten des Vereins Parc Ela.

Medienarbeit Ela-Hütte SACDas Management-Team des Parc Ela über-nimmt die Medienarbeit für das Jubiläum der Ela-Hütte SAC, die seit 100 Jahren Berggän-gern am Fusse des Piz Ela – mitten im Parc Ela – eine einfache Unterkunft bietet. Der

Baukurs Trockenmauer Bergün

11


Trockenmauerprojekt2011 können 155 m2 Trockenmauer im Parc Ela saniert werden, in Bergün (Zinols und Val Tuors) und in Salouf (Kirchenmauer und ent-lang Wanderweg Richtung Cre digl Lai). Die rund 1500 Arbeitsstunden werden geleistet von einem Bauunternehmer, im Rahmen einer Ferienbauwoche der Stiftung Umwelteinsatz Schweiz (Val Tuors), während einem Baukurs für Landwirte (Zinols) und in einem zweiwö-chigen Einsatz von 9 Zivildienstleistenden des Vereins Naturnetz. Die Zivis bereiten auch den Bauplatz für den künftigen Kräutergarten auf der Burgruine Belfort vor (siehe Projekt A5). 5 Temporärangestellte und ein Zivildienstleisten-der ergänzen das laufende Trockenmauer-In-ventar in 9 weiteren Gemeinden. Ende 2011 sind Lage und Zustand von rund 27 km Tro-ckenmauern im Parc Ela erfasst.

Schmetterlingstage für Schulklassen252 Schulkinder im Parc Ela erhalten dank den Schmetterlingstagen des Parc Ela einen faszinie-renden Einblick in die Welt der Tagfalter und

Landschaftskünstler Ulrich Studer gestaltet dazu am 14. August eine Lichtinstallation mit über 1000 Wachslichtern.

Ö3. Info- und Buchungsstelle

Dieses Projekt ist im Projekt W4. Productma-nagement integriert.

U1. Zupacken/Aufwertungen

Arbeitseinsätze: Zupacken für die Natur7 Schulen mit 150 Schulkindern, 1 Gruppe mit 35 Lehrlingen und eine Firma mit 65 Per-sonen packen im Parc Ela zu für die Natur. Angeleitet und betreut von zwei Temporär-Angestellten des Vereins Parc Ela leisten sie rund 4000 Arbeitsstunden und entbuschen dabei 15 ha Weiden und Moore, stellen 500 m Weidezäune instand und sanieren 10 Quadratmeter Trockenmauer.

Schmetterlingstage Cunter

12


setzen sich an fünf Orten im Parc Ela tatkräf-tig für ihren Lebensraum ein. Im Auftrag des Vereins Parc Ela besucht der Schmetterlings-experte Thomas Bühler-Cortesi die Schulen von Tiefencastel, Wiesen, Salouf, Filisur, Riom-Parsonz, Cunter und Stierva, informiert über das Leben der Tagfalter und bastelt Auf-zuchtskästen für die Raupen des Kleinen Fuchses. An fünf Arbeitstagen entbuschen und räumen die Kinder 1 ha Weide sowie 10 Aren Waldweiden und Lichtungen und pfle-gen 25 Meter Hecken. Neben der harten Ar-beit begeben sie sich mit Kescher und Fang-netz auf Schmetterlingspirsch und erleben spielerisch die Natur. Alle beteiligten Schulen erhalten gratis ein Schmetterlingsposter, auf dem sämtliche 135 im Parc Ela nachgewiese-nen Schmetterlingsarten und ihre Lebensräu-me abgebildet sind.

Ersatzmassnahmenkatalog Der im Vorjahr vom Verein Parc Ela erstellte Ersatzmassnahmenkatalog für die Gemeinde Bivio wird konkretisiert. Der Verein berät die Gemeinde bei der Planung von Ersatzmass-nahmen, welche sie von Gesetzes wegen leisten muss. Fünf weitere Park-Gemeinden haben ihr Interesse an einem Ersatzmass-nahmenkatalog angemeldet, aktuell laufen Ab-klärungen zur Finanzierung durch den Kanton.

Sanierung SeptimerwegDer Verein Parc Ela begleitet und unterstützt fachlich das Sanierungsprojekt für den Weg über den Septimerpass. Dabei sollen nicht nur die historische Wegsubstanz gesichert und defekte Wegabschnitte verbessert wer-den, sondern in der Tgavretga (Bivio) auch Trockensteinmauern entlang des Weges sa-niert werden. Projektträger sind die Gemein-den Bergell und Bivio, Partner sind neben dem

Verein Parc Ela der Bündner Heimatschutz, die kantonale Denkmalpflege, das Bundesamt für Strassen (ASTRA) und der Tourismusgemeinde-zweckverband Surses. Initiiert wurde das Pro-jekt vom Historiker Hansjürg Gredig, der bereits die Sanierung anfangs 90er Jahre begleitete.

Kartierung der BodenbrüterDie Bodenbrüter-Kartierungen von 2010 un-ter wissenschaflicher Leitung der Schweizeri-schen Vogelwarte Sempach (Roman Graf) werden fortgeführt und abgeschlossen. Acht Kartiererinnen und Kartierer der Ornithologi-schen Arbeitsgemeinschaft Graubünden er-heben die bodenbrütenden Vogelarten Braunkehlchen, Baumpieper und Feldlerche in 20 Landschaftskammern des Parc Ela. Ins-gesamt können 83 Braunkehlchen-, 59 Baumpieper- und 24 Feldlerchenreviere fest-gestellt werden. Unterhalb 1300 m ü. M. sind die Bodenbrüterdichten generell sehr tief. Die meisten noch gut besiedelten Gebie-te liegen zwischen 1700 und 1900 m ü. M, wo die landwirtschaftliche Nutzung weniger

Braunkehlchen © Ch. Meier

13


intensiv ist. Die wertvollsten Gebiete finden sich auf der linken Talseite des Surses in den Gemeinden Bivio, Riom, Parsonz und Savo-gnin. Bergün schneidet ebenfalls relativ gut ab. Eine Überraschung ist die Feldlerchen-Beobachtung in Lantsch/Lenz. Überdurch-schnittlich gute Bestände können erhalten werden, wenn der Schnittzeitpunkt der Wie-sen nicht zu früh angesetzt wird, damit die Jungvögel rechtzeitig ausfliegen können. Der Kanton Graubünden – und damit auch der Parc Ela – hat international eine grosse Be-deutung für den Schutz des Braunkehlchens. Fledermaus-ErhebungenDie Fledermausschutzbeauftragte des Kan-tons Graubünden, Miriam Lutz-Mühletaler, kontrolliert weitere Quartiere und findet in Bergün eine für Mittel- und Nordbünden neue Art: Die Nordfledermaus. Die vorgese-henen Ausflugszählungen müssen wegen schlechter Witterung abgesagt werden.

U2. Infos vor Ort

InfomobilDas Infomobil widmet sich der Dreisprachig-keit im Parc Ela. Eine Hörstation und eine Le-seecke machen die Vielfalt der Sprachen er-lebbar. Das Infomobil ist an 22 Anlässen inner- und ausserhalb des Parks im Einsatz, unter anderem am Slow up in Schaffhausen. Im Oktober erhält es ein neues, farbenfrohes Äusseres im Erscheinungsbild der Marke Graubünden.

Infozentrum und DauerausstellungenDer Verein Parc Ela unterzeichnet mit der Rhätischen Bahn eine Absichtserklärung. Bis Mitte 2012 soll die Wohnung im Bahnhof

Tiefencastel zu Büroräumen für das Parc Ela Management umgebaut sowie eine Parc Ela-Infostelle mit angegliedertem Shop im War-tesaal eingerichtet werden. Mittelfristig räumt die RhB die Möglichkeit ein, den Güterschuppen für eine Dauerausstellung als Teil eines Park-Besucherzentrums umzubau-en. Für die Konzeption des Shops und der Ausstellung im Güterschuppen zieht der Ver-ein die Innenarchitekten gasser, derungs bei. Um die langfristigen Möglichkeiten für ein Infozentrum in einem Neubau auf dem Bahnhofareal Tiefencastel auszulosten, ver-einbart der Verein Parc Ela mit der HTW Chur, dass Architekturstudenten dazu im ers-ten Halbjahr 2012 eine Semesterarbeit er-stellen werden.Im neuen Dienstleistungszentrum Bergün (Bahnhof, Tourismusinformation und Bahn-museum) soll der Parc Ela zudem einen stän-digen Auftritt erhalten. Dazu schliesst der Verein Parc Ela einen mehrjährigen Vertrag mit Bergün-Filisur Tourismus ab. Vorgesehen ist ein interaktives Relief des Parkgebiets, auf das sich beliebige räumliche Informationen projizieren lassen. Ende 2011 steht das Kon-zept und der Anbieter ist evaluiert, die not-wendigen Drittmittel sind aber noch nicht gesichert.

SignaletikDie angestrebte Signalisation aller 19 Park-gemeinden mit Parc Ela-Tafeln kann noch nicht umgesetzt werden. Die gestalterischen Arbeiten verzögern sich, unter anderem durch ein sich in Arbeit befindliches Signale-tikkonzept des Bundes für die Schweizer Pär-ke, das in Einklang mit den Vorschriften der Marke Graubünden gebracht werden muss. Beides sind Auflagen des Bundes einerseits und des Kantons Graubünden andererseits.

14


Auf dem neugestalteten Bahnhofplatz Bergün wird eine Infotafel mit Karte zum Parc Ela erstellt.

U3. Mitwirkung

Verkabelung Alp Flix Die Bemühung des Vereins Parc Ela und der Gemeinde Sur zur Verkabelung der Mittel-spannungsfreileitung auf der Alp Flix tragen weitere Früchte. Nachdem bereits im Vorjahr der Fonds Landschaft Schweiz einen Beitrag von 500‘000 Franken gesprochen hat, sagt 2011 das ewz Sachleistungen zu, und der Kanton spricht einen Beitrag von 720‘000 Franken für das Vorhaben.

U4. Exkursionsangebot und Führerausbil-dung

WanderleiterhöckIm November treffen sich 13 Exkursionsleiter und Wanderleiter aus dem Parc Ela zum jähr-lichen Erfahrungsaustausch in Bergün. Vor-gängig erhalten Sie eine Führung durch das künftige Bahnmuseum.

Ausschreibung Kurs "Exkursionen und Füh-rungen leiten"In Zusammenarbeit mit dem benachbarten Naturpark Beverin schreibt der Verein Parc Ela einen Kurs "Exkursionen und Führungen leiten" aus. Der Kurs spricht Interessierte an, die bereits eine Führung im Parkgebiet an-bieten oder in Zukunft anbieten möchten. Im Kurs lernen und üben sie, Natur- und Kultur-vermittlung teilnehmergerecht zu gestalten und Exkursionen und Führungen zu planen und durchzuführen. Kursbeginn ist April

2012, der Verein Parc Ela übernimmt einen grossen Teil der Kosten.

Weiterbildung für Bündner WanderleiterIm April nehmen 38 Mitglieder der "BWL Bündner Wanderleiter" an einer vom Verein Parc Ela organisierten Weiterbildung und Ex-kursion "Vogelwelt der Heckenlandschaft Albulatal" in Filisur teil.

U5. Events

Vortrag Biodiversität in den Alpen, 29. JanuarAn einem Vortrag über die Biodiversität in den Alpen in der Sala Segantini in Savognin plädierte Prof. Jürg Stöcklin von der Uni Basel dafür, die ökologischen Leistungen der Landwirte im Berggebiet in den Direktzah-lungen stärker zu berücksichtigen als heute. Würden Direktzahlungen vollständig einge-stellt, wie es einzelne Stimmen forderten, drohten 85 Prozent der artenreichen Flächen zu verschwinden.

Film- und Vortragsreihe "Blicke in die Ver-gangenheit", 24. Februar, 3./10./17. März Die vierteilige Film- und Vortragsreihe "Bli-cke in die Vergangenheit" lockt über 300 Personen an. Allein Romano Plaz kann mit seinem Bildvortrag über das Surses, seine Dörfer, Menschen und Tourismus über 200 Besucher verzeichnen. Fritz Ludescher, Alt-Kanzlist der Lenzerheide, zeigt historische Filmaufnahmen vom Wintertourismus in den 1930er-Jahren. Der Historiker Hansjürg Gre-dig erzählt von der Elektrifizierung Graubün-dens und zeigt Filmaufnahmen vom Bau des Staudamms Marmorera. Und in Surava kommt der Film von Remi Janutin zur Auf-führung, der 1967/68 das Dorfleben von

15


Senda culinarica, 10. JuliRund 60 Personen buchen die kulinarische Wanderung des Parc Ela entlang dem UNESCO-Welterbe der Rhätischen Bahn. Nach einem Frühstück beim Museum der Photographen des 19. Jahrhunderts in Filisur fährt die Gruppe mit der RhB nach Preda und kann sich auf dem Bahnerlebnisweg nach Bergün an viere weiteren Posten verkösti-gen. Bekocht werden die Teilnehmenden vom Hotel Preda Kulm, den Landfrauen Bergün, Gran Alpin und dem Kurhaus Bergün.

2. Brotdorf Salouf, 30. JuliAuch die zweite Durchführung des Brotdorfs Salouf wird rege besucht: Rund 500 Besu-cherinnen und Besucher entdecken auf ei-nem Spaziergang durch Salouf die Brotkultur und das historische Erbe des Berggetreide-Anbaus im Parc Ela. Der Anlass wird organi-siert in Zusammenarbeit mit dem Frauen-verein Salouf, dem Chor viril Salouf, Gran Alpin, dem Museum regiunal Savognin, dem

Surava auf seiner Super 8-Kamera festgehal-ten hat.

Vortrag "Maiensässe", 18. MärzAn der Mitgliederversammlung des Vereins Parc Ela in Wiesen zeigt der Architekturhisto-riker Diego Giovanoli in einem Vortrag auf, dass der Parc Ela bezüglich Maiensässen ein Graubünden im Kleinen ist: Fast alle Bau- Typpen sind hier vertreten.

Bauernfrühstück, 13. Juni90 Gäste lassen es sich trotz strömendem Re-gen nicht nehmen, am Pfingstmontag in Mon frühmorgens auf Vogelexkursion auf-zubrechen. Die Vögel halten sich bedeckt, dennoch gibt es wissenswertes zu erfahren, zum Beispiel mit welchen Massnahmen die Landwirte den Lebensraum fördern. Der ge-meinsam mit dem Bauernverein Albula orga-nisierte Anlass wird mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet von Arthur Albertin auf sei-nem Maiensäss ob Mon gekrönt.

Brotdorf Salouf – Kornschwinge aus dem Museum Regiunal Savognin

16


Biologen Peer Schilperood sowie mit Christi-ne Peter und Hansjürg Büchi, den Besitzern der Alten Mühle.

5. Felsenfest Bivio, 14. AugustDas Felsenfest des Parc Ela in Bivio steht im Zeichen der Steinbildhauerei und umfasst neben zahlreichen Ständen am Felsenfest-Markt Werkschauen der Bildhauer Marcus Caflisch und Sepp Piffner und einen Klang-garten aus Stein und Holz von Jan Flendrie. Rund 1600 Personen lassen sich von der Vielfalt der Steine faszinieren. Am Vorabend berichtet die Archäologin Andrea Schaer an einem Vortrag über den prähistorischen Kup-ferbergbau im Surses.

Schafschur Savognin, 8. OktoberDie mittlerweile bereits traditionelle Schaf-schur in Savognin, welche vom Verein Parc Ela finanziell unterstützt wird, muss wegen Schneefalls in die Sala Grava verlegt werden.

W1. Mobil im Park

MobilityDas Mobility-Fahrzeug am Bahnhof Tiefen-castel, für welches der Verein Parc Ela die Defizitgarantie übernimmt, wird 2011 für 172 Fahrten ausgeliehen.

WanderbuskonzeptStudie für neue Buslinie Filisur-TinizongDer Verein Parc Ela beteiligt sich finanziell an einer Studie für eine neue Buslinie, welche die Region Mittelbünden in Auftrag gibt. Mit der neuen Linie Filisur-Tiefencastel-Tinizong, welche saisonal je zwei Monate im Winter und Sommer betrieben würde, könnten das Bad Alvaneu und das Altersheim Envia in Alvaneu Dorf besser erschlossen werden und gleichzeitig die Tal-zu-Tal-Verbindung im Parc Ela massiv verbessert werden, indem die Wartzeiten von fast einer Stunde für Reisen-de zwischen Surses und Filisur/Bergün ver-mieden würden. Die aufgezeigten hohen Betriebskosten erschweren die Realisierung.

5. Felsenfest Bivio – Stand von Doris Guetg, Artisanat Savognin

17


liegt und wie er bearbeitet werden kann.Im August werden das PRE-Projekt und die laufende Arbeit für Parc Ela-Produkte in Al-vaschein an einer öffentlichen Infoveranstal-tung präsentiert. Alle Landwirte und Gewerbetreibende im Park werden angeschrieben und eingeladen, weiteren Informationsbedarf oder Interesse an einer Auszeichnung von Produkten anzu-melden. Im Dezember treffen sich Produzen-ten, welche bereits Parc Ela-Produkte haben, und vier Produzenten mit Interesse am Parc Ela-Label in Salouf zu einer Gesprächsrunde.Das Marketingkonzept wird 2012 fertigge-stellt sein.

LabelkommissionDie Labelkommission trifft sich zu zwei Sitz-ungen, um die anstehenden Gesuche zu be-sprechen. Als Arbeitsinstrument für die Beur-teilung handwerklicher Produkte definiert sie in einer Liste, woher die Rohstoffe für Parc Ela-Produkte stammen müssen und wo sie verarbeitet werden dürfen, um weiterhin das Parc Ela-Produktelabel zu erhalten. Damit re-agiert sie auf die Erkenntnis, dass viele Roh-stoffe nicht in genügender Menge oder Qualität im Parkgebiet vorhanden sind oder Verarbeitungskapazitäten für gewisse Verar-beitungsschritte fehlen.

Neue Produkte mit dem Parc Ela-LabelFolgenden landwirtschaftlichen Produkten wird 2011 neu das Parc Ela-Produktelabel verliehen:Von Erna und Bruno Salis, Bivio: Frischfleisch vom Lamm, Kalb und Rind.Von Sabrina und Marcel Heinrich, Filisur: Grauviehfleisch Mischpakete, Heubröckli / Bergheubröckli, Heusalsiz / Bergheusalsiz, Kartoffeln, Alpkäse.

W2. Energiestadt Parc Ela

Re-Audit Energiestadt-Region AlbulatalDie Arbeitsgruppe Energiestadt Region Albu-latal, in welcher der Verein Parc Ela vertreten ist, erabeitet ein Aktionsprogramm und die nötigen Nachweise, um das Energiestadt-Label zu erneuern. Die Auszeichnung für die 10 Gemeinden im Albulatal wird im Septem-ber in Bern feierlich übergeben.

SolarwettbewerbJohannes Veraguth aus Davos Wiesen ge-winnt den Solarwärme-Wettbewerb, ge-meinsam ausgeschrieben vom Verein Parc Ela und den Energiestädten Region Albulatal und Vaz/Obervaz. Er erhält 3000 Franken an die Baukosten seiner neuen Solarwärmeanla-ge. Insgesamt hatten sich 24 neugebaute Anlagen beworben.

Energiestadt-Region SursesDie 9 Gemeinden im Surses setzen eine Ar-beitsgruppe unter dem Präsidium von Ange-lo Vinzens, Gemeindevorstand Tinizong-Ro-na, ein, um energiepolitische Zielsetzungen als Voraussetzung für den Energiestadt-Label zu erarbeiten. Der Verein Parc Ela arbeitet in der Arbeitsgruppe mit.

W3. Produktelabel lancieren

Produkteentwicklung und MarketingkonzeptDer Verein Parc Ela beauftragt die Projektlei-terin des laufenden landwirtschaftlichen Pro-jekts zur regionalen Entwicklung (PRE) Mit-telbünden, Helen Cabalzar, im Gespräch mit Produzenten weitere Parc Ela-Produkte zu entwickeln und aufzuzeigen, wo der Markt für Produkte mit dem Parc Ela-Produktelabel

18


Das Parc Ela-Produktelabel für handwerkliche Produkte wird neu verliehen an Steinketten aus Parc Ela-Steinen von artisanat, Savognin.

Erster PartnerbetriebDas Hotel Ela in Salouf (bisher: Hotel da Sport) kann als erster Partnerbetrieb des Parc Ela ausgezeichnet werden.

W4. Productmanagement

Neuer KooperationsvertragDer Verein Parc Ela schliesst im Februar einen neuen Kooperationsvertrag mit Savognin Tourismus im Surses und Bergün-Filisur Tou-rismus für die Angebotsgestaltung und Ver-marktung des Parc Ela ab. Kernelement ist die 100%-Stelle für das Produktemanage-ment Parc Ela bei Savognin Tourismus. Der Verein Parc Ela trägt die Hälfte der Projekt-kosten.

MarketingmassnahmenDas Sommerprogramm 2012 "Entdecken und Erleben" erscheint Mitte Dezember 2011.Im Magazin "Natur" erscheint im Mai ein Leserangebot, im "Beobachter Natur" wird das Angebot Moorlandschaften mit Insera-ten beworben, zusätzliche Inserate werden u.a. in der Zuger Presse und auf diversen Online-Plattformen geschaltet.Die immer wieder lückenhafte Distribution der Imprimate und Plakate in der Parkregion wird durch die Anstellung eines Temporär-Angestellten verbessert.Der Parc Ela beteiligt sich am Messestand des Netzwerks Schweizer Pärke an der NATUR 2011 in Basel.

AngeboteDie Buchungsbilanz der Angebote 2011 ist zwiespältig. Neue Angebote wie die Alpen-flora-Exkursion des Biologen Peer Schil-perood in Preda etablieren sich bereits im ersten Jahr (3 von 4 Exkursionen durchge-führt), die Heilkräuterwochenenden von Ar-turo Fasciati in Bivio und "Literatur auf Schritt und Tritt" mit Linard Candreia können mehr-heitlich durchgeführt werden. Teilweise macht das Wetter oder die Natur einen Strich durch die Rechnung, beispielsweise bei den eigentlich überbuchten Birkhahnexkursio-nen, welche aufgrund des frühen Frühlings-einbruchs und dem vorzeitigen Ende der Balzzeit abgesagt werden müssen. Die Mehr-tagesangebote Lingua Natura, Wildheu-Wo-chenende und "Trilogie der Moorlandschaf-ten" können mangels Anmeldungen nicht durchgeführt werden.

Positionierungs-WorkshopDie Teams von Savognin Tourismus, Bergün-Filisur Tourismus und dem Verein Parc Ela

Der Parc Ela ist der Park der Pässe

19


Projekt Kulturgüter nimmt bereits 2011 Fahrt auf. Die Begleitgruppe Kulturgüter Parc Ela mit kantonaler Denkmalpflege, Bündner Hei-matschutz und Fachstelle für natur- und kul-turnahen Tourismus Wergenstein trifft sich zu 5 Koordinationssitzungen.Im Rahmen eines Pilotprojekts erarbeitet die Denkmalpflege Faktenblätter zu ausgewähl-ten Kirchenbauten im Parc Ela, welche vor Ort zur Ausleihe aufgelegt werden sollen.Zu einem "Leuchtturm-Projekt" entwickelt sich das Posthotel Löwen in Mulegns. Ge-meinsam versucht die Begleitgruppe, Wege und Möglichkeiten für einen Erhalt und die zukünftige Nutzung des Jugendstil-Hotels aufzuzeigen. Der Versuch eines Jugendsozi-alprojekts, das Posthotel als Restaurant, Ho-tel und Heim zu nutzen, scheitert aus finan-ziellen Gründen. Der Verein Parc Ela beteiligt sich finanziell an Planaufnahmen des Hotel-baus, welche der Bündner Heimatschutz als Grundlage für allfällige weitere Arbeiten er-stellen lässt. Architekturstudenten der Uni-versität Liechtenstein unter Leitung des Ar-chitekten Conradin Clavuot entwickeln im Rahmen ihrer Diplomarbeiten Ideen für die Entwicklung des Posthotels und des Dorfs – in der Hoffnung, dass eine der Ideen auf fruchtbaren Boden fallen könnte und sich weitere Türen öffnen.

Vorgezogenes Projekt P5.1 Forschungs-SupportAls erste Massnahme des neuen Projekts "Forschungssupport" organisiert der Verein Parc Ela in enger Zusammenarbeit mit dem Institut für Kulturforschung Graubünden am 16. September eine kulturhistorische Fachta-gung in Savognin mit Referaten über den "Kul-turtransfer über die Alpenpässe" – ein Thema, das den Parc Ela prägt (siehe Projekt W4.)

treffen sich im August zu einem Workshop, um die Positionierung zu verfeinern. Resultat: Der Parc Ela ist der Park der Pässe – die viel-seitige Passlandschaft am Albula und Julier.

PersonellesDie Arbeiten im Produktemanagement sind durch Personalwechsel ins Stocken geraten. Marieke van Ommeren, die seit Juli 2009 als Produktmanagerin im Parc Ela tätig war, ver-lässt Savognin Tourismus im März. Ihre Nachfolgerin erkrankt im Juni und kann die Arbeit nicht mehr weiterführen. Die Stelle wird anfangs August neu ausgeschrieben, kann aber bis Ende Jahr trotz intensiver Suche nicht besetzt werden. Das Produktmanage-ment wird vorübergehend durch die Touris-musfachfrau Natalie Wicki übernommen, welche im Juli ein Praktikum begonnen hat.

M1. Chartaentwicklung

ProgrammvereinbarungAnfangs September kommen gute Nachrich-ten aus Bern: Das Bundesamt für Umwelt (BAFU) bewilligt das Gesuch des Vereins Parc Ela für den Betrieb 2012-21 und stellt für die Jahre 2012-15 jährlich Projektbeiträge von 500‘000 Franken bereit. Der Verein Parc Ela beteiligt sich an den Vertragsverhandlungen zur Programmvereinbarung 2012-15 zwi-schen Bund und Kanton. Die Vereinbarung ist bis Ende Jahr noch nicht von der Kantons-regierung unterzeichnet. Ebenfalls ausste-hend ist die Leistungsvereinbarung zwischen Kanton und Verein Parc Ela.

Vorgezogenes Projekt P1.3 Kulturgüter erhalten und vermittelnDas neu für den Betrieb ab 2012 vorgesehene

20


M2. Management

PersonellesDie personelle Situation 2011 war von Mut-terschaft, Personalwechsel und dem Abbau von Ferientagen und Überstunden aus Vor-jahren geprägt.Ab Mitte Jahr umfasst das Management-Team des Parc Ela fünf Festangestellte, wel-che sich 320-Stellenprozente teilen.Regula Ott, Projektleiterin Natur und Land-schaft, ist ab Januar in Mutterschaft und nimmt die Arbeit ab Juni wieder in einem 50%-Pensum auf (bisher 80%).Alfred Gantenbein, Förster aus Tiefencastel, übernimmt die Mutterschaftsvertretung von Regula Ott sowie die Bereiche GIS (Geogra-phisches Informationssytem), die Arbeitsein-sätze und das Trockenmauerprojekt. Er ist von Januar bis April in einem 20%-Pensum, anschliessend zu 80% angestellt.Karin Enzler, Projektleiterin Events, Kommu-nikation und Vermittlung, verlässt den Verein Parc Ela Ende September, um eine neue her-ausfordernde Stelle im Departement für Bau und Umwelt des Kantons Thurgau anzutreten.Judith Burri, Biologin und Kommunikations-fachfrau, tritt ihre Nachfolge im Oktober an (80%-Pensum).Stephanie Platzer arbeitet von Februar bis August als Praktikantin Events und organi-siert u.a. die Senda culinarica.Anna Schmuki betreut von April bis Oktober als Praktikantin das Infomobil.Linard Sonder, Salouf, arbeitet als Zivildienst-leisternder von Juli bis August 2011 im Pro-jekt Trockenmauer.

VorstandsarbeitDer Vorstand trifft sich zu 8 ordentlichen Sit-zungen und einer halbtägigen Strategiesitzung.

BeiratDer Beirat hält drei Sitzungen ab, um sich über den Projektstand und aktuelle Fragen zu informieren. Diskutierte Schwerpunktthe-men sind ein künftiges Infozentrum sowie die Rolle des Naturparks bei der Landschafts-entwicklung.

Vereinsorgane

VorstandLuzius Wasescha, Genf, PräsidentGianna Luzio, Bern, Co-Vizepräsidentin/Kas-sierinDoris Schweighauser, Filisur, Co-Vizepräsi-dentinAndrea Florinett, BergünPaolo Giacometti, StiervaBruno Salis, BivioToni Sonder, Salouf

BeiratFlurin Filli, Schweizerischer NationalparkJürg Paul Müller, MalixRoland Ostermeier, SuravaFilip Dosch, CunterWalter Castelberg, Amt für Wirtschaft und Tourismus GraubündenRemo Fehr, Amt für Natur und Umwelt GraubündenHans-Jacob Heitz, Männedorf/Alvaneu Dorf

LabelkommissionJoseph Sauter, Chur, PräsidentChristian Barandun, Amt für Wald und Na-turgefahren Mittelbünden/MoesanoPaul Urech, landwirtschaftlicher Beratungs-dienstThomas Rüegg, Hotel Weiss Kreuz, Thusis

21


Bergün, der Shop und die Infostelle im Bahnhof Tiefencastel und das Vorprojekt für ein Info-zentrum erst 2012 umgesetzt werden. Im Pro-duktemanagement wurden die Mittel 2011 mangels Personalressourcen nicht ausge-schöpft; diese Mittel werden im Einverneh-men mit den Tourismuspartnern in die Folge-jahre übertragen. Dazu gehören auch 2011 vom Vorstand genehmigte Marketingausga-ben, welche erst 2012 fällig werden, insbe-sondere die Produktion einer 24-seitigen Sonderbeilage im Bergmagazin Alpin, welche im Mai 2012 erscheint.

Budget 2012Mit Aufnahme des Betriebs starten 2012 for-mell neue Projekte (P1.x – P5.1), ein direkter Vergleich der Projektaufwände mit dem Vor-jahr ist daher nicht möglich. Die Aufwände übersteigen die Einnahmen um rund 340‘000 Franken, die Differenz wird durch den Abbau von Rücklagen finanziert (dies betrifft insbe-sondere die oben aufgeführten Aufwände, welche 2011 nicht fällig wurden).

RevisorenSandra Baltermia, SaloufRemo Cereghetti, Tiefencastel Silvana Mark, TiefencastelDie bisherigen Revisoren haben gestützt auf Art. 26 der Statuten beantragt, die Revisi-onsarbeiten einer externen Revisionsstelle anzuvertrauen, da der Umfang der Jahres-rechnung ein Ausmass angenommen hat, welches zeitlich und fachlich anspruchsvoll ist.Der Vorstand hat daraufhin Bearth&Partner in Chur als Revisionsstelle beauftragt.

Finanzen

Rechnung/Budget 2011Der Aufwand im Vereinsjahr liegt rund 450‘000 Franken unter Budget. Rund 300‘000 Franken davon sind Ausgaben, welche in den Folgejah-ren anfallen, insbesondere im Projekt Besuche-rinformation, wo die Signaletik sowie die Daueraustellung im Dienstleistungszentrum

Visura in Filisur © Lorenz A. Fischer/www.allvisions.ch

22

www.parc-ela.chBilanz

Bilanz

Aktiven

UmlaufvermögenFlüssige MittelForderungenAktive Rechnungsabgrenzung

Passiven

FremdkapitalVerbindlichkeitenPassive RechnungsabgrenzungRückstellung Novartis-Stiftung

EigenkapitalRücklage gebundene MittelRücklage Projektbeiträge BundRücklage Spenden

31.12.2010

639'938

639'938626'767

4'3038'867

639'938

208'51770'3437'307

130'866

431'421202'682200'00028'738

31.12.2011

706'198

706'198643'26851'71011'220

706'198

186'75476'24016'99093'524

519'444284'927200'00034'517

23

www.parc-ela.chProjektrechnung 2011


Projektbeiträge

Beiträge Bund und KantonBeitrag BundBeiträge Kanton GRProjektgebundene BeiträgeSuter-Caduff-StiftungAuflösung Rückstellung Novartis-StiftungProjektbeiträge TrockenmauernProjektbeiträge diverseUngebundene BeiträgeRücklage ungebundene BeiträgeRücklage SpendenGesamtbeiträge

Projektaufwand

Angebotsgestaltung und -umsetzungA1. Vielfaltskiste Alp FlixA2. Schul- und GruppenangeboteA3. Expeditionskoffer PorchabellaA5. AngebotsunterstützungGästeinformation und ÖffentlichkeitsarbeitÖ2. Kommunikations- und MarketinginstrumenteÖ3. Info- und BuchungsstelleUmweltbildung und AufwertungenU1. Zupacken/AufwertungenU2. Infos vor OrtU3. MitwirkungU4. Exkursionsangebot und FührerausbildungP3.1 Umweltbildung für Kinder u. MultiplikatorenVerkehr, Energie, Gewerbe, LandwirtschaftW1. Mobil im ParkW2. Energiestadt Parc ElaW3. Produktelabel lancierenW4. ProductmanagementManagementM1. ChartaentwicklungM2. Management allgemein

Budget 2011

573'000220'000

20'00079'90082'00056'000

222'000

1'252'900

Budget 20111'252'900

9'90069'20077'60032'700

96'50025'000

231'400272'100

8'50016'00094'800

19'20022'70057'100

123'500

35'70061'000

Rechnung 2011

373'000220'000

10'00037'34367'99859'131

118'723-82'238-5'779

798'177

Rechnung 2011798'177

7'64842'97248'65311'969

101'060-

215'47770'507

4655'521

81'873

13'3166'241

38'90264'487

24'35064'735

24

www.parc-ela.chProjektrechnung 2012


Projektbeiträge

Beiträge BundBeitrag PärkeAuflösung Rücklage BundBeiträge KantonKanton PärkeKanton übrigeEigenleistung ParkträgerschaftFinanzielle Leistungen (ungebunden)ungebundene ErträgeAuflösung Rücklage ungebundene ErträgeFinanzielle Leistungen (gebunden)GemeindenWirtschaft/GewerbeNGO's/StiftungenSonstiges/Erträge/SpendenAuflösung Rückstellung Novartis

Investitionen Park

Projektaufwand

P1.1 Pflege von Natur und LandschaftP1.2 Erhalt, Aufwertung und Revitalisierung von LebensräumenP1.3 Kulturgüter bewahren und vermittelnP2.1 Produktmanagement und MarketingP2.2 Angebote zur Vermittlung von Natur und KulturP2.3 Regionalprodukte und PartnerbetriebeP2.4 Energie und VerkehrP3.1 Umweltbildung für Kinder und MultiplikatorenP3.2 Events und VorträgeP3.3 BesucherinformationP4.1 KommunikationP4.2 Controlling und Charta-WeiterentwicklungP4.3 ManagementP5.1 Forschung

Budget 2012

700'000500'000200'000350'000220'000130'000

196'160109'00087'160

220'00013'00071'50045'00034'50056'000

1'466'160

Budget 20121'466'160

250'800133'20024'100

172'70091'50034'30022'80087'900

132'300275'50066'20053'00071'96049'900

Him

mel

stor

au

f d

er E

xplo

rato

ur

© L

oren

z A

. Fis

cher

/ww

w.a

llvis

ion

s.ch

Unterstützen Sie den Aufbau des grössten Naturparks der Schweiz, werden Sie Mitglied im Verein Parc Ela.

"Nous ischan igl Parc!" – Musse solidaritad cugl Parc Ela e davante commember!

Commember singul/Einzelmitglied (CHF 30.–) Famiglia/Familie (CHF 50.–) Uniun/Verein (CHF 50.–) Firma (CHF 50.–)

Nom/Name: Veia/Strasse: Nr.postal/lia - PLZ/Ort: E-Mail:

Bitte senden an: Parc Ela Management, Viglia veia Gelgia 20, 7450 Tiefencastel, Fax: +41 (0)81 637 00 94. >Anmeldung online: www.parc-ela.ch/mitglied

Ihre Unterstützung zählt!

Parc Ela Detectivs auf der Burgruine Belfort

Documents

Parc Ela – Die vielseitige Passlandschaft am Albula und ... · vagn tgiro cun gruppas e firmas igl noss cus-tevel territori cultural. Igl è anc da surmuntar enqual pass, anfignen