SPECIAL Das gesunde ReitpferdBerufskrankheiten vorbeugen | Schiefe Pferde geradereiten | Rollkur gelassener sehen?

Deutschland € 3,80Österreich € 4,30BeNeLux € 4,50Italien € 5,20Spanien € 5,2007

JULI2010

Peg

asu

s –

frei

zeit

im

satt

el

0

7 | 2

010 www.pegasus-fs.de

Isländer Mit Dressur zum besseren Tölt

PferdehaltungSo klappt's mit den Nachbarn

AbspritzenGesund oder schädlich?

Berufskrankheiten vorbeugen | Schiefe Pferde geradereiten | Rollkur gelassener sehen?SPECIAL Das gesunde ReitpferdBerufskrankheiten vorbeugen | Schiefe Pferde geradereiten | Rollkur gelassener sehen?

Pferdeseele

Tit

elst

ory

: H

eilu

ng f

ür

die

Pfe

rdes

eele

| S

pec

ial: D

as

ges

un

de

Rei

tpfe

rd

| D

er T

est:

Kön

nte

n S

ie e

in P

ferd

ein

reit

en?

| I

slän

der

: M

it D

ress

ur

zum

bes

sere

n T

ölt

PferdeseelePferdeseelePferdeseelePferdeseelePferdeseelePferdeseelePferdeseelePferdeseele– wie Pferde miese Erlebnisse überwinden

PferdeseelePferdeseelePferdeseelePferdeseelePferdeseelePferdeseeleHeilung für die

BeNeLux € 4,50Italien € 5,20Spanien € 5,20

2010

Gewinnen

Sie den

3.500-€-SattelSie den

3.500-€-Sattel3.500-€-Sattel3.500-€-Sattel

Das große

Preisrätsel, Preisrätsel,

Teil 1

Könnten Sie ein Pferd einreiten? Unser Test verrät es

001_Cover_07_EU.indd 1 10.06.10 17:25

Dr. Hesse Tierpharma GmbH & Co KG Kieler Str. 36a 25551 HohenlockstedtTel.: 00 49/48 26/86 10-0 • Fax: 00 49/48 26/86 10-10 E-Mail: info@speed-hesse.de

Nie wieder schwere Futtersäcke schleppen!Speed Top10, das neue Vollwertfutter in dem

praktischen 10kg Windowbag.

NEU körnige Struktur + staubfrei

hervorragende Akzeptanz

gute Einspeichelung

sehr gute Verdaulichkeit

naturbelassene Komponenten

nährstoffschonendst aufgeschlossen

ohne chemische Binde-, Extraktions- oder Konservierungsmittel

Mit Leichtigkeit gesund und erfolgreich füttern.Basic Energie für jeden Tag NaturE natürlich sehr gesund Mash der AppetizerSport für den Weg nach oben

Pellet- und haferfrei schafft es die ide-ale Basis für noch mehr Freude am Reiten.

Aufgrund seiner Akzeptanz, seiner Be-kömmlichkeit und seiner gesundheits-fördernden Eigenschaften eignet es sich als Futter für alle Pferde.

Verd. Eiweiß: 7,4 % 12,8 MJ/kg DEkomplett vitaminisiert und mineralisiert

Fütterungsempfehlung: 1 - 3 kg/Tag, je nach Leistungsanforderung

Haferfrei und pelletarm enthält es strukturenergetisch wertvolle Kräuter. Ätherische Kräuteröle stabilisieren und stärken Lunge, Atemwege und Schleimhäute und werten jede Futter-ration gezielt auf – stärkend und stabi-lisierend – für alle Pferde!

Verd. Eiweiß: 7,9 % 11,8 MJ/kg DEkomplett vitaminisiert und mineralisiert

Fütterungsempfehlung: 0,5 - 1,0 kg/Tag, zusätzlich zurüblichen Futterration

Schnelle und anhaltende Energie für Leistung und Sport liefert es die nö-tige Energie für Training und Wettbe-werb. Das hochwertige Vollkornfutter ist frei von chemischen Zusatzstoffen und platziert sich, auch was seine an-deren inneren Werte angeht, ganz weit vorne!

Verd. Eiweiß: 7,2 % 11,6 MJ/kg DEkomplett vitaminisiert und mineralisiert

Fütterungsempfehlung:2 - 4 kg/Tag, je nach Leistungsanforderung

Schmackhaftes, Verdauung und Stoff-wechsel anregendes Mash-Futter mit Kräutern. Vielfältig zusammengesetzt regt die Darmperistaltik an, daher auch für ältere Pferde empfehlenswert so-wie für Pferde in der Rekonvaleszenz.

Verd. Eiweiß: 10,0 % 11,6 MJ/kg DE

Fütterungsempfehlung: mit warmem Wasser ansetzen, ca. 10 - 15 Minuten einweichen und dann noch warm verfüttern! Alternativ kann dieses Mash kalt oder auch ohne Wasser verfüttert werden.

Dr. Hesse Tierpharma GmbH & Co KG Kieler Str. 36a 25551 HohenlockstedtTel.: 00 49/48 26/86 10-0 Fax: 00 49/48 26/86 10-10 E-Mail: info@speed-hesse.de

www.speed-hesse.de

www.speed-hesse.de

002_U2_07_INT.indd 2002_U2_07_INT.indd 2 07.06.10 10:0807.06.10 10:08

„Mit einem strahlenden Lächeln absitzen“

„Beim Meditieren fällt mir dann ein Thema ein“

Welches Trauma P.R.E.-Hengst Incaunto einst erlitt, wissen wir nicht. Wohl aber, dass er sehr schwierig war, als die 15-jährige Laura Eigenberger ihn bekam. Wer könnte sich also besser zur Bebilderung unseres Titelthemas eignen als dieser imposante Schimmel? Mit viel Liebe und Geduld raufte sich seine Besitzerin mit ihm zusammen.Unter anderem, indem sie ihm viel Abwechslung bot — wie hier bei der entspannten Plantscherei im Badeteich des heimatlichen Reitstalls Oberschwaig bei Ingolstadt.Foto: Christiane Slawik

Zum Titelbild

STALLGERUCHJournalisten bei der Arbeit

„Es war wahnsinnig schwer, geeignete Fotomodelle zu finden, bei denen vom Ausbildungsstand des Pferdes bis hin zur Ausrüstung des Reiters alles passt“, erzählt Tina Pantel. So griff sie zur Bebilderung ihres Artikels über die dressurmä-

ßige Ausbildung von Isländern schließlich auf ihre beiden eigenen Pferde zurück: den 15-jährigen Fuchs Árvakur (Seite 37 unter FN-Bereiterin Berit Salchow) und den acht-jährigen Mausfalben Feykir (Seite 36 unter Berit Salchow und links neben seiner Be-sitzerin). Weshalb Dressur auch für Gang-pferde wichtig ist? „Zum einen natürlich, weil sie der Gesunderhaltung des Pferdes dient“, sagt Tina Pantel. „Und zum anderen, weil das Reiten auf einem fein gerittenen Pferd viel mehr Spaß macht — so viel, dass man am Ende mit einem strahlenden Lä-cheln absitzt.“ Lesen Sie ihren Artikel ab...

Wie er auf die Themen für seine Kolumnen kommt? „Es mag sich vielleicht banal anhören“, sagt Heinz Welz. „Aber wenn ich weiß, dass ich morgen einen Text abliefern muss, sage ich mir ‚Jetzt muss dir ein Thema einfallen‘‚ meditiere — und dann fällt mir eben ein Thema ein.“ Er-fahrung darin, seine Ideen zu Papier zu bringen, hat der Pferdetrainer aus Nordrhein-Westfalen genug: Als gelernter Journalist schrieb er früher für so namhafte Blätter wie Spiegel oder Stern. Was ihn heute in seinem beruflichen Alltag am meisten nervt? „Wenn Menschen falsch mit Pfer-den kommunizieren und das Tier dafür bestra-fen, dass es nicht wie gewünscht reagiert“, sagt Heinz Welz. Mehr dazu in seiner Kolumne auf...

...Seite 34

...Seite 65

Foto

: p

riva

t

Foto

: S

tro

sch

er

003_Stallgeruch_07_INT.indd 1003_Stallgeruch_07_INT.indd 1 09.06.10 18:4109.06.10 18:41

4 Inhalt

Titelthemen sind mit einem gekennzeichnet.

HORSEMANSHIP62 Im Kurstest: Barocktrainerin Maren Schulze

65 Heinz‘ Standpunkt

BASICS66 Basispass Pferdekunde:

Was bringt das Abzeichen?

69 Anne Bremers Kolumne

70 Reitlehr-Serie: Schenkelhilfen

WISSEN74 Vet-Check

75 Der ungewöhnliche Fall

76 Abspritzen: Gesund oder schädlich?

IM GELÄNDE79 Wanderreitstationen im Test

MAGAZIN24 Das große Serienrätsel Teil 1:

3.500-Euro-Sattel zu gewinnen

38 Klartext: Warum eine Deutsche in Spanien nur noch nach Hause will

98 Seniorensportler: Die erstaunlichen

Leistungen alter Pferde

STANDARDS08 News-Check

26 Leserbriefe/Impressum

28 Leserfoto

80 Firmenportrait: Equitex-Satteldecken

TITELSTORY14 Wie Pferde miese Erlebnisse überwinden

IM SATTEL30 Könnten Sie ein Pferd einreiten? Unser Test verrät es

34 Mit Dressur zum besseren Tölt

IM STALL42 So klappt‘ s mit den Nachbarn

44 Do it yourself: Der Gartenpavillon als stabile Weidehütte

46 Der Weidedoktor

So verständlich und detailliert wie in dieser Folge unserer neuen Serie wurden die Schenkelhilfen noch nie erklärt. Mehr auf Seite:

70

InhaltJuli 2010

Miese Erlebnisse unterm Sattel, auf dem Hänger oder anderswo hinterlassen oft tiefe Spuren in der Pferdepsyche. Wie die Vierbeinerseele geheilt wird, verrät unsere Titelstory.

Mitmachen lohnt sich!Denn als Hauptpreis unseres Serienpreisrätsels wartet ein maßgefertigter Sattel auf Sie.

Seite 24

14REITLEHR-SERIE

Gewinnen

Sie den

3.500-€-SattelSie den

3.500-€-Sattel3.500-€-Sattel3.500-€-Sattel

Das große

Preisrätsel, Preisrätsel,

Teil 1

004-005_Inhalt_07_EU.indd 4 09.06.10 19:08

30Inhalt 5

Unglaublich, aber wahr: Es gibt tatsächlich Leute, die mit

Pferden wenig bis gar nichts anfangen können. Nun könnte

man diesen Teil der Menschheit eigentlich getrost sich selbst

überlassen. Anders wird es aber, wenn die lieben Nachbarn den

Vierbeinern reserviert gegenüberstehen. Dann stoßen Geruch

oder Geräusche einer Pferdehaltung auf eine äußerst niedrige

Toleranzgrenze. Aber auch mit pferdevernarrten Anwohnern

kann es schwierig werden — zum Beispiel, wenn sich ihre Zunei-

gung im zwanghaften Verfüttern ganzer Bäckerei-Sortimente

von Brot und Brötchen ausdrücken. Damit nicht genug: Zwi-

schen benachbarten Pferdehaltern kann es ebenfalls Stunk

geben, etwa wenn sie um eine begrenzte Zahl von Weiden kon-

kurrieren müssen.

Konfl iktpotenzial gibt es also genug. Geradezu möderische

Fehden können sich daraus entwickeln. Weil das Thema „Nach-

barn“ zudem ausnahmslos jeden Pferdehalter betrifft, ist es

wichtig. Daher haben wir ihm einen längeren Artikel gewidmet

(Seite 40). Dort ist nachzulesen, wie auch der Miesepeter von

nebenan eventuell zum Pferdefan wird, der zum Beispiel Alarm

schlägt, wenn sich Fremde im Stall herumtreiben oder wenn er

glaubt, dass mit den Vierbeinern etwas nicht stimmt.

Immerhin haben wir ja auch einen dicken Sympathiebonus vor-

zuweisen. Mit den schnöseligen Herrenreitern alter Prägung,

die vom hohen Ross auf ihre Umgebung herabsehen, haben wir

als Freizeitreiter absolut nichts im Sinn.

Frank Horns, Chefredakteur Pegasus – freizeit in sattel

frank.horns@pegasus-fs.de

50 Berufskrankheiten

54 Rollkur: Muss man sie gelassener sehen?

56 Natürliche Schiefe

SPECIAL

Das gesunde

Reitpferd

81 Shopping

84 Marktplatz

94 Termine

96 Rette mich

105 Vorschau

106 Krone & Zitrone

Fotos: Slawik, Boelts/HIM, Metz, dpa

Könnten Sie ein Pferd einreiten? Unser Test verrät, wer sich an diese tolle Aufgabe heranwagen darf.

Ob Hochhausbewohner oder Villenbesitzer: Die besten Strategien, um mit den Nachbarn gut auszukommen.

Abspritzen nach dem Reiten: Wann es gesund ist und wann Gesundheitsprobleme drohen.

40 76

Foto

: Met

z

004-005_Inhalt_07_EU.indd 5 09.06.10 19:08