Messe Sonderausgabe · 11 · Messe Sonderausgabe

PFLITSCH Technik im Rennwagen Der neue S3-11e Seite 12-13

ReportD A S K U N D E N M A G A Z I N

Messemagazin

Report

KundenzufriedenheitsanalysePFLITSCH zieht positives Fazit Seite 5

Ausgabe 01-2014

Kundenlösungenaus dem EMV-Baukasten Seite 12-14

Die blueglobe CLEAN pluserhielt den „iF design award“ Seite 15Die blueglobe CLEAN plus

Kundenspezifische Kanalsysteme auf Knopfdruck:

Der Baugruppen-Service von PFLITSCH Seite 8-10

ReportUnternehmen Inhalt

Neuheiten 2014Hochwertige Kabelverschraubungen für anspruchsvolle Branchen 4

PFLITSCH-Kundenzufriedenheitsindex weiter gestiegenInvestitionen in Service und Beratung tragen gute Früchte 5

Neuheiten 2014 im Bereich KabelkanalÜberzeugend besser 6

PFLITSCH liefert einbaufertige Kanal-BaugruppenEinfach rationell oder: kundenspezifi sche Kanalsysteme auf Knopfdruck 8

PFLITSCH-Partner AxelentExzellente Gitter-Kanäle kommen aus Schweden 11

EMV-Sicherheit unbedingt berücksichtigenKundenlösungen aus dem EMV-Baukasten 12

blueglobe CLEAN Plus® mit dem „iF award“ ausgezeichnet 15

PFLITSCH ist als „Bekannter Versender“ zugelassenInternationale Lieferungen kommen unkompliziert an 15

PFLITSCH goes internationalErfolgreich unterwegs in den BRICS-Staaten und anderswo 16

www.pfl itsch.deDie neue Website mit Produktsuche 16

Standort Hückeswagen zukunftsfähig gestaltenNeues schaffen für die Herausforderungen von morgen 17

Der aktuelle Marketing-WorkshopThink global, act local 18

PFLITSCH auf den Fachmessen dieser WeltDeutschland, Europa und weltweit 19

>> Besuchen Sie uns in den sozialen Netzwerken

main red

PMS 1795CC0 M96 Y90 K2

YOUTUBE LOGO SPECS

PRINTgradient bottom

PMS 1815CC13 M96 Y81 K54

on dark backgroundson light backgrounds

standard

no gradients

watermark

stacked logo (for sharing only)

standard

no gradients

watermark

stacked logo (for sharing only)

white

WHITEC0 M0 Y0 K0

black

BLACKC100 M100 Y100 K100

2 · Messemagazin

Ausgabe 01-2014

Messemagazin 02-2012 · 3

Editorial

Liebe Kunden, verehrte Interessenten,

das vergangene Jahr war für PFLITSCH ein Superjahr.

Wir arbeiten weiter zielgerichtet daran, dass wir auch

zwischen den Olympischen Winterspielen und der Fußball-

Weltmeisterschaft Rekorde verzeichnen können.

Zum Erfolg beigetragen hat beispielsweise unser

Dienstleitungsprogramm, bei dem wir Kabelkanäle

projektspezifi sch planen und konfektionieren, die dann

als einbaufertige Baugruppe termingerecht an die

Montageplätze unserer Kunden geliefert werden. Mehr

dazu lesen Sie in unserer aktuellen Kundenreportage auf

Seite 8.

Die Automobilindustrie und andere hochautomatisierte

Branchen haben unseren Schwerlastkanal für die sichere

Kabelführung im Bodenbereich der Fertigungszentren

entdeckt.

Im sensiblen Technologie-Bereich EMV haben wir Top-

lösungen im Programm mit der blueglobe TRI®-Familie, die

höchste Dämpfungswerte und Stromtragfähigkeiten erreicht.

Mit kundenspezifi schen Lösungen werden wir hier weiter

punkten. Mehr dazu erfahren Sie im Beitrag ab Seite 12.

Um unsere Ziele zu erreichen, bauen wir unsere

Firmenzentrale in Hückeswagen weiter aus: Derzeit planen

wir eine neue Fertigungshalle, Büros, Showroom und

Schulungszentrum.

Ich lade Sie herzlich ein, PFLITSCH als Ihren Problemlöser

näher kennenzulernen – ob auf den über 20 Fachmessen,

über Veranstaltungen mit unserem Showtruck, in

Hückeswagen – oder beim Lesen dieses Messereports!

Ihr

Harald Pfl itsch

Geschäftsführer

PFLITSCH GmbH & Co. KG

UnternehmenReport

2 · Messemagazin

Ausgabe 01-2014

Messemagazin · 3

blueglobe CLEAN Plus® – die erste Hygiene-Kabelverschraubung mit EHEDG-Zertifi kat

Die neue blueglobe CLEAN Plus® ist jetzt als erste Kabelver-

schraubung nach dem hohen EHEDG-Standard zertifi ziert

und daher bedenkenlos in der Lebensmittelindustrie, Phar-

mazie, Chemie- und Reinraumtechnik einsetzbar. Diese

Branchen stellen hohe Ansprüche an Hygiene und Reini-

gungsfreundlichkeit von Produktionsanlagen. Anhaftungen

von Schmutz und Kontaminationen mit Bakterien müssen

minimiert, idealerweise verhindert werden. Hohlräume,

Spalte und offene Gewindegänge, wie bei herkömmlichen

Kabelverschraubungen, sind daher tabu.

Die Hygiene-Kabelverschraubung blueglobe CLEAN® Plus

dagegen hat keine Hohlräume, Spalte und Außengewinde

und verfügt über glatte Oberfl ächen (Rauheit Ra < 0,8 μm)

sowie gerundete Übergänge zu den Schlüsselfl ächen.

PFLITSCH verwendet den hochwertigen Edelstahl 1.4404/

AISI 316L, der nach dem Fertigungsprozess eine sehr glatte

Oberfl äche ohne Ecken und Kanten aufweist. Alle Dichtun-

gen werden aus dem Kunststoff TPU (entsprechend der FDA

21 CFR §177.2600) gefertigt und sind daher für den Kon-

takt mit Lebensmitteln geeignet.

Auch bei der Montage überzeugt die blueglobe CLEAN

Plus®: Denn mit ihren wenigen Systemteilen lässt sie sich

ohne Sonderwerkzeug sehr einfach installieren. Der Ver-

schraubungskörper wird entweder in die Gehäusewand

eingeschraubt oder in Durchgangsbohrungen eingesteckt

und mit einer Gegenmutter fi xiert. Anschließend wird die

Druckschraube auf das Außengewinde gesetzt, das Kabel

durchgeschoben und die Druckschraube auf Block – hohl-

raumfrei – angezogen. Ein bündiger Elastomerring dichtet

die Kabelverschraubung gegen das Gehäuse sicher ab.

Die blueglobe CLEAN Plus® gibt es aktuell in den Größen

M12 bis M40 für Kabeldurchmesser von 5 mm bis 29 mm.

Sie erreicht die hohen Schutzarten IP 66, IP 68 (bis 15 bar)

und IP 69K und ist einsetzbar bei Temperaturen von -40 °C

bis +85 °C. Die Hygiene-Verschraubung gibt es auch als

EMV-Variante blueglobe TRI® CLEAN Plus mit überdurch-

schnittlich hohen Dämpfungswerten.

Aufgrund ihres gelungenen Designs

ist die blueglobe CLEAN Plus® aktuell

mit dem „iF design award“ in der ka-

tegorie „Industry/Skilled trades“ ausgezeichnet worden.

UNI Dicht® erfüllt aktuelle Bahn-Brandschutz-Norm EN 45545-2

Für mehr „Brandschutz in Schienenfahrzeuge“ ist seit weni-

gen Monaten die neue Brandschutznorm EN 45545-2 in

Kraft getreten und löst innerhalb Europas nationale Normen

wie die NF F 16-101 und -102, BS 6853 und DIN 5510-2 ab.

Bereits heute schon verfügt PFLITSCH über zugelassene

Kabelverschraubungen, die die Anforderungen der neuen

EN 45545-2 erfüllen.

Wenn es um hochwertige, zuverlässige und langlebi-

ge Kabeleinführungen geht, kommen anspruchsvolle

Anwender nicht um die beiden PFLITSCH-Kabelver-

schraubungen UNI Dicht® und blueglobe® herum.

Dank des System- und Baukasten-Gedankens erwei-

tert PFLITSCH diese bekannten Systeme stetig, beson-

ders auch im Hinblick auf perfekte Lösungen für be-

stimmte Branchen.

Neuheiten 2014

Hochwertige Kabelverschraubungen für anspruchsvolle Branchen

ReportKabelverschraubung

tegorie „Industry/Skilled trades“ ausgezeichnet worden.

4 · Messemagazin

Ausgabe 01-2014

Bei Kabelverschraubungen aus Metall sind die Dichteinsät-

ze, bei Kunststoff-Typen auch die Verschraubungskörper

durch das akkreditierte Prüfl abor Currenta in Leverkusen

getestet worden. Ergebnis: Das aktuelle PFLITSCH-Material

TPE und Silikon (-60 °C bis +200 °C) für die Dichteinsätze

erfüllt die höchsten Anforderungen HL3 der neuen

Bei PFLITSCH ist es eine Selbstverständlichkeit, im Dialog mit Kunden Produkte und Dienstleistungen zu optimieren. Eine Kundenzufriedenheitsanalyse gehört dazu. Das Institut Wolff aus Hamburg hat unsere Kunden befragt nach wichtigen kundenrelevanten Aspekten wie PFLITSCH als Unternehmen, das Pro-duktprogramm und Dienstleitungen, Lieferservice, Vertrieb/Außendienst, Verkaufsinnendienst und Mar-keting. Befragt wurden einige hundert Kunden aus den PFLITSCH-Schwerpunktbranchen: Maschinen- und Anlagenbau, Elektroindustrie, Bahnindustrie, Lebensmittel- und Chemieindustrie, Erneuerbare Energien sowie Roboter und Automation.

Fazit: Unsere Kunden sind von PFLITSCH begeistert. Der Kundenzufriedenheitsindex liegt mit erstaunlichen

EN-Norm. Es kann uneingeschränkt in Zügen eingesetzt

werden- ob in Schlaf- oder Doppelstockwagen, ebenso wie

auf freier Strecke, im Tunnel oder im Bahnhof. Entspre-

chend den Anforderungen wurde dabei alle Nachweise er-

bracht, Sauerstoffi ndex > 32 %, Rauchgasdichte Ds max.

300 und Toxizität CIT max. 1,5.

Bei der Feuerwiderstandsprüfung „Raumabschluss“ hat

Currenta komplette UNI Dicht®-Kabelverschraubungen und

Blindstopfen geprüft. Im Brandfall dürfen Flammen über 15

Minuten (E15) lang nicht nach außen treten. Die verwende-

ten PFLITSCH-TPE und Silikon Dichteinsätze haben im Test

die hohe Feuerwiderstandklasse E30 erreicht, halten also 30

Minuten lang dicht.

Das Video zum Thema „Brandschutz“ fi nden Sie auf dem

PFLITSCH-Youtube-Kanal unter www.youtube.com/user/

pfl itsch1.

81,9 noch höher als bei der letzten Befragung vor drei Jahren.

Die Investitionen in den Be-reichen Lieferservice und Außendienst tragen also Früchte, da hier beste Be-wertungen zu verzeichnen sind. Positiv ist, dass PFLITSCH bei denjenigen Kriterien, die aus Kunden-sicht besonders wichtig sind, mit „sehr gut“ bzw. „gut“ bewertet worden ist.

PFLITSCH-Kundenzufriedenheitsindex weiter gestiegen

Investitionen in Service und Beratung tragen gute Früchte

KabelverschraubungReport

4 · Messemagazin

Ausgabe 01-2014

Messemagazin · 5

Die Zertifi zierung von Industrie-, Automobil-, PIK- und Git-

ter-Kanälen nach dem internationalen UL-Standard hat

PFLITSCH jetzt für alle verfügbaren Werkstoffe abgeschlos-

sen. Daher können die Kanäle uneingeschränkt weltweit

eingesetzt werden. Außerdem spricht PFLITSCH auch in die-

sem Jahr weitere Kundenkreise mit neuen, verbesserten Ka-

nalkomponenten an.

Der neue Automobil-Kanal – jetzt noch kundenspezifi scher

Den begehbaren Automobil-Kanal für automatisier-

te Fertigungsbereiche gibt es in sieben Querschnit-

ten mit 100 mm bis 600 mm Breite bei 100 mm

Höhe. Als Bodenkanal überzeugt er mit hoher Tritt-

festigkeit von 1.200 N, Antirutsch-Riffelblech-Ab-

deckungen und stabilen Stützfüßen. Mit einer

serienmäßigen Bodenlochung und universellen

Trennwänden lässt sich dieser robuste Kanal jetzt

noch variabler montieren und ausstatten.

Die neuen Kanalwender – Sicherheit auf höchstem Niveau

Überarbeitet hat PFLITSCH einige Formteile des

Industrie-Kanals: Bei den neuen Kanalwendern

beispielweise lassen sich die beiden Deckelseg-

mente einfacher an den Kanalkörper montie-

ren. Die Verriegelung kommt außerdem mit

weniger Verschlüssen aus. Insgesamt wurde

die Konstruktion versteift.

Wendewinkel-Formstück – jetzt vereinfacht

Vereinfacht hat PFLITSCH seine

Wendewinkel-Formteile: Das

neue WTE (Winkel T-Stück ein-

legbar) kombiniert die Stabilität

des WTW (Winkel T-Stück Wen-

der 90°) mit der Einlegbarkeit

des bekannten WWT (Wende-

winkel-T-Stück 90°). Auch hier-

bei wurde die Kombinierbarkeit der beiden Deckelelemente

verbessert.

Neues Formteil für 3-D-Kabelführung

Mit dem WWO (Winkel Wender mit Abgang nach oben)

hat PFLITSCH jetzt serienmäßig ein Formteil im Programm

mit drei Kanalabgängen in X/Y/Z-Richtung. Auch bei diesem

komplexen Bauteil lassen sich die Kabel durch die abnehm-

baren Deckel einfach einlegen.

Vorgestanzte Ausbrüche – einfach vor Ort ausklinkbar

Um bei der Montage des Indus-

trie-Kanals in Boden- und Sei-

tenfl ächen Ausbrüche schnell

und sicher zu realisieren, bringt

PFLITSCH ab Werk vorgestanzte

Ausbrüche nach Kunden-

wunsch sehr kostengünstig an

vorgesehenen Kanalstellen ein.

Die geschlossenen Industrie-, PIK-, Automobil- und

Slimeline-Kanalsysteme sowie der offene Gitter-Kanal

sind in vielen Industriebranchen erfolgreich im Ein-

satz. Hohe Qualität, Funktionalität, Flexibilität und

Werkzeuge sowie der Baugruppen-Service kennzeich-

nen diese PFLITSCH-Kanal-Lösungen.

Neuheiten 2014

Überzeugend besser

ReportKabelführung

6 · Messemagazin

Ausgabe 01-2014

Mit einem Blechknabber lassen sich die Ausbrüche dann

kundenseitig leicht öffnen.

Die neuen Riegelverschlüsse für den Industrie-Kanal

Mit Riegelverschlüssen lassen

sich die Deckel der Industrie-

Kanäle sicher verriegeln.

PFLITSCH hat den Riegelver-

schluss in Sachen Montage-

freundlichkeit und Betriebssi-

cherheit optimiert. Selbst bei

starken Vibrationen und Er-

schütterungen hält er den Kanaldeckel zuverlässig

geschlossen.

Neue PIK-Formteile – bessere Deckelsicherung

Die 90°-Eckwinkel des PIK-Ka-

nals und T-Stücke fertigt

PFLITSCH jetzt aus segmentier-

ten Teilstücken. Dadurch ergibt

sich eine bessere Deckelsiche-

rung und Passgenauigkeit. Die

neuen Teile entsprechen in den

Baumaßen den bekannten PIK-

Formteilen und lassen sich daher „nahtlos“ einfügen.

Die neue MaxiCut – Kanäle jetzt noch einfacher ablängen

Die elektrohydraulische Trennschere MaxiCut hat PFLITSCH

weiter verbessert: Ein Aufl age-

tisch mit höhenverstellbaren

Aufl agewinkeln sorgt dafür,

dass Kanal und Deckel bei der

Bearbeitung sicher und exakt

90° zu den Scherplatten aufl ie-

gen. Der Seitenanschlag ist

leicht einstellbar. In dem fest montierten, teilbaren Rahmen

mit unverlierbaren Fixierschrauben lassen sich die Schneid-

platten für die verschiedenen Querschnitte von Industrie-

und PIK-Kanal einfach einschieben.

Die neue PIKCut – schneidet einfach alle Stähle

Für Kunden, die PIK-Kanäle aus Stahlblech

und Edelstahl automatisiert ablängen

möchten, hat PFLITSCH die handbetriebe-

ne MS PIKCut weiterentwickelt und mit

einer leistungsstarken Elektrohydraulik

ausgestattet. Damit lassen sich Kanäle von

15 mm x 15 mm bis 60 mm x 60 mm und

die entsprechenden Deckel „auf Knopf-

druck“ bearbeiten.

Neuer Gitter-Kanal-Schneidaufsatz – für saubere Schnitte

Um die nicht benötigten Drahtstege bei der

Montage des Gitter-Kanals sauber heraus zu

klinken, gibt es den neuen Schneidaufsatz

AKW GK. Er passt – wie die anderen Werk-

zeugköpfe – auf alle stationären wie mobi-

len PFLITSCH-Antriebe.

Die verbesserte Gitter-Kanal-Schere – Einfache und sichere Handhabung

Mit der mobilen elektrohydraulischen Gitter-

Kanalschere MGKE M3 sind gratfreie Schnit-

te mit bis 6 mm Durchmesser einfach zu re-

alisieren. Durch das spezielle

Schneidwerkzeug der Akku-Schere wird der

Draht nahezu gratfrei abgetrennt. Der um

330° drehbare Werkzeugkopf erleichtert die Handhabung

und macht das Bearbeiten von V2A, V4A und galvanisch

verzinkten Gitter-Kanälen sicher und einfach.

KabelführungReport

6 · Messemagazin

Ausgabe 01-2014

Messemagazin · 7

Maschinen- und Anlagenbauer weltweit stehen unter

einem hohen Rationalisierungsdruck, wenn sie wettbe-

werbsfähig bleiben wollen. Aus Gründen der Kosten und

Qualität kaufen sie daher beispielsweise ganze Elektro-Bau-

gruppen und konfektionierte Kabel bei versierten Zuliefe-

rern ein. Was hier längst Usus ist, kommt nun vermehrt

auch im Bereich der Kabelführung zum Tragen: Immer mehr

Maschinenbauer beziehen anlagenspezifi sche, einbauferti-

ge Kabelkanäle und sparen sich dadurch aufwändige Blech-

arbeiten, reduzieren so teure Montagezeiten und realisieren

insgesamt eine bessere Kabelführung.

Diese Vorteile nutzt z. B. die IWK Verpackungstechnik

GmbH (www.iwk.de) in Stutensee bei Karlsruhe,

die heute zur internationalen ATS-Gruppe gehört

(www.atsautomation.com). Sie ist auf die Produktion und

den Vertrieb von Tubenfüllmaschinen, Kartonieranlagen so-

wie kompletten Verpackungslinien spezialisiert. Nach Fir-

menangabe gibt es z. B. kaum eine Zahnpasta weltweit, die

nicht auf einer IWK-Anlage abgefüllt und verpackt wird. Die

Tubenfüll-Maschine TFS 80-8 beispielsweise füllt und ver-

schließt bis zu 750 Tuben in der Minute (!) und bildet in

Kombination mit einer Verpackungsmaschine das Herzstück

von automatisierten Fertigungsanlagen von Lebensmittel-,

Pharma- und Chemie-Produkten. Die 350 Mitarbeiter am

Standort Stutensee bauen gut 35 Kartonierer, 30 Tubenfül-

ler und fünf Großanlagen inklusive Roboterhandling pro

Jahr. Die modularen Anlagen werden individuell auf die An-

forderungen angepasst und nach Kundenwunsch zu einem

Komplettsystem zusammengestellt.

Kanal-Baugruppen – individuell konfektioniert und pünktlich geliefert

„Früher haben wir Kunststoff-Kanäle zur Kabelführung in

der Anlage verwendet“, erinnert sich Jürgen Doller, Team-

leiter Hardware. „Heute setzen wir offene Gitter-Kanäle aus

dem Hause PFLITSCH ein, die mehr Stabilität sowie

Montagesicherheit bringen und der gesamten Anlage mehr

Wertigkeit verleihen.“ Aufgrund der offenen Konstruktion

können Kabel an jeder beliebigen Stelle ohne Aufwand aus-

und eingeführt werden. IWK bezieht beispielsweise

PFLITSCH-Gitterkanäle in U-Form in den Größen 120 mm x

60 mm, 120 mm x 110 mm und 75 mm x 55 mm, die für

eine Maschine auf etwa 10 m Gesamtlänge kommen.

PFLITSCH liefert einbaufertige Kanal-Baugruppen

Einfach rationell oder: kundenspezi-fi sche Kanalsysteme auf KnopfdruckSTUTENSEE – Statt Kabelkanäle von Hand zu planen, vor Ort aufwändig zu konfektionieren und in eine

Maschine einzubauen, bestellt der Maschinenbauer IWK einbaufertige Kanal-Baugruppen. Denn so vorzugehen,

bietet ein großes Rationalisierungspotenzial, bringt eine hohe Kostentransparenz und sorgt für optimale inner-

betriebliche Abläufe. Fertigen lässt der Spezialist für Tubenfüll- und Kartoniermaschinen die Baugruppen aus

konfektionierten Gitter- und Industrie-Kanälen im Hause PFLITSCH in Hückeswagen.

ReportKabelführung

Das Tubenzuführgerät TZS mit weltweit schnellstem einbahnigen Tubenfüller FP18-1 für 120 Tuben/min. (Bild: IWK Verpackungstechnik GmbH)

8 · Messemagazin

Ausgabe 01-2014

Früher aufwändiger Selbstbau – heute preiswerte Konfektionen

Haben die IWK-Mitarbeiter die Kanäle zunächst von Hand

abgelängt und individuell in die Anlagenmodule eingebaut,

nutzt der innovative Maschinenbauer heute den PFLITSCH-

Baugruppen-Service: Nach CAD-Plan und Zeichnung der

jeweiligen Maschine realisiert der Hückeswagener Hersteller

einbaufertige Kanal-Baugruppen und liefert sie inklusiv aller

Zubehörteile termingerecht an IWK – passend zu jedem An-

lagenmodul kommissioniert und versandsicher im Karton

verpackt. „Da jedes Kanalteil mit einer Positionsnummer

versehen ist, können wir deren Einbau in kürzester Zeit ex-

akt nach Plan durchführen“, sagt der Teamleiter. „Dies hat

bei uns freie Kapazitäten geschaffen, sodass sich Mitarbei-

ter mit ihren Kernaufgaben beschäftigen können.“

IWK bezieht Gitter-Kanal-Komponenten vom kleinsten Seg-

ment mit nur wenigen Zentimetern Länge bis zu meterlan-

gen Kanalstücken. Befestigungsteile, Endkappen und Zube-

hörkomponenten liegen dem Kanal verpackt bei. PFLITSCH

liefert die gesamte Kanal-Baugruppe einer Maschine ter-

mingenau in Kartons verpackt an, sodass der Monteur aus

dem Paket heraus die Teile einfach einbauen kann. Jürgen

Doller ist von der PFLITSCH-Präzision begeistert: „Die Ka-

nalteile – angefertigt nach unseren Zeichnungen – passen

perfekt, was das hochwertige Erscheinungsbild unserer An-

lagen unterstreicht.“

KabelführungReport

Abb. 1: Gitter-Kanäle in verschiedenen Querschnitten sorgen für eine sichere und übersichtliche Kabelführung in den IWK-Anlagen. (Bilder: PFLITSCH/Lutz)

Abb. 2: In Kartons verpackt werden die vorgefertigten Kanalstücke termingerecht zur Montage beim Kunden angeliefert – inklusive Zubehör und Befestigungstechnik. Die gekennzeichneten und nummerierten Teile lassen sich nach beiliegender Zeichnung in der gewünschten Reihenfolge einfach einbauen.

Abb. 3: Selbst Ausbrüche wie für diese Pumpe werden in der Konfektionierung berücksichtigt.

Abb. 4: Die offene Kanalkonstruktion macht es möglich, Kabel an jeder Stelle in der Maschine ein- und auszuführen, um z. B. Elektronikschalter anzuschließen.

Abb. 5: Kurze Gitter-Kanal-Stücke bündeln Kabelstränge in der IWK-Maschine.

Abb. 6: Gitter-Kanäle in L-Form, montiert mit PFLITSCH-Befestigungstechnik, sorgen an einer Seitentür für die zuverlässige Kabelverlegung.

Abb. 7: Über diese Gitter-Kanal-Stücke werden später Datenleitungen von oben an die Anlage10 herangeführt.

Abb. 8: Eine typische Gitter-Kanal-Konfektion, wie sie IWK bei PFLITSCH als einbaufertige Baugruppe ordert.

Fortsetzung>>>

u v

yx

w

z

{

|

8 · Messemagazin

Ausgabe 01-2014

Messemagazin · 9

UL-zertifi zierte Kanäle für den Weltmarkt

Für internationale Kunden, gerade aus den USA, verbaut

IWK auch geschlossene Industrie-Kanäle – dank deren UL-

Zulassung kein Problem. Gerade beim geschlossenen Indus-

trie-Kanal verweist der Teamleiter auf die „weiche Haptik“

mit sauberer Oberfl äche, gratarmer Ausführung, den ge-

rundeten Laschen und den eingepressten Hutmuttern. „All

das trägt zu einem hervorragenden Arbeitsumfeld und bes-

ten Fertigungsergebnissen bei.“ So bestellt IWK z. B. stahl-

verzinkte Industrie-Kanäle in 100 mm Höhe in den Breiten

100, 150 und 200 mm, entsprechend mit Endkappen,

Trennwänden und Innenverbindern ausgestattet.

Da PFLITSCH die einmal erstellten Kanal-Konfi gurationen

unter einer Bestellnummer ablegt, lassen sich die passenden

Kanäle jederzeit quasi auf Knopfdruck einfach, schnell und

sicher ordern. Bei abweichenden Installationsanforderun-

gen oder Abmessungen sind diese Konfi gurationen modifi -

zierbar. Für kurzfristige Änderungen an einer Maschine fi n-

det sich in der IWK-Fertigung noch ein kleines Lagerregal

mit Kanal-Teilen von der Stange. „Hier haben wir eine Aus-

wahl der verwendeten Kanalquerschnitte vorrätig“, erklärt

Jürgen Doller.

„Die konfektionierten Baugruppen liefert uns PFLITSCH

zum Wunschtermin an, so dass sich unsere Lagerhaltung

hierfür minimiert.“ Fazit: Einbaufertige Kanalbaugruppen

von PFLITSCH sparen dem Kunden Zeit, Aufwand und letzt-

lich viel Geld – ganz gleich, ob für Einzel- oder

Serienanlagen.

Die Vorteile des PFLITSCH-Baugruppen-ServiceBessere Planung

Nach Kundenzeichnung oder CAD-Daten plant PFLITSCH

den Streckenverlauf und die benötigten Querschnitte des

Kanals in Abhängigkeit der zu verlegenden Kabelvolumina.

Daraus entstehen Zeichnungen sowie die Stück- und Be-

stelllisten für eine zuverlässige Bestellung.

Bessere Arbeitsbedingungen

Lautes Sägen, Flexen und Schleifen sowie Anpass- und

Nacharbeiten am Kanal entfallen bei den konfektionierten

Bauruppen. So werden die Mitarbeiter deutlich entlastet,

und es entstehen keine Abfälle und kein Ausschuss.

Bessere Fertigungsplanung

Da die konfektionierten Kanalteile pünktlich angeliefert

werden und deren Einbau in kürzester Zeit stattfi nden kann,

lassen sich Fertigungsabläufe exakt planen und Montage-

zeiten minimieren.

Bessere Kostentransparenz

PFLITSCH bietet die konfektionierten Kanal-Baugruppen

zum Fixpreis an und garantiert eine termingerechte Liefe-

rung. Außerdem entfallen Lagerkosten beim Kunden. Das

bringt eine hohe Kostentransparenz.

Bessere Optik

Da PFLITSCH die Kanalkomponenten unter modernen Ferti-

gungsbedingungen im Werk konfektioniert, entsteht in je-

dem Fall ein optisch gelungenes Installationsergebnis an der

Kundenanlage.

ReportKabelführung

Andreas Gotmark, Harald Pflitsch, Mats Hilding, Carsten Wohlrath

10 · Messemagazin

Ausgabe 01-2014

PFLITSCH-Partner Axelent

Exzellente Gitter-Kanäle kommen aus SchwedenDas Unternehmen Axelent produziert seit 20 Jahren erfolgreich offene Gitterkanäle in Hillerstorp. Zu den großen

europäischen Vertriebspartnern gehört PFLITSCH. In enger Kooperation mit dem Hersteller wird das System Git-

ter-Kanal konsequent weiterentwickelt. So gibt es den „Wire Tray“, wie er im Original heißt, längst auch als Mi-

nivariante – gefertigt bei PFLITSCH – in verschiedenen Bauformen, um kleine Kabelvolumina sicher rund um und

durch eine Maschine zu führen.

Immer mehr Anwender beispielsweise aus den Bereichen

Maschinen- und Anlagenbau, IT und Datentechnik, Lebens-

mittel und Pharma sowie Offshore sind begeistert von

dieser einfachen, stabilen und offenen Kabelführung.

Stabil, korrosionsfest und einfach zu konfektionieren

„Der Axelent Gitter-Kanal passt optimal in unser Portfolio

und entspricht in Qualität, Funktionalität und Sicherheit un-

seren hohen Anforderungen, sagt PFLITSCH-Vertriebsleiter

Carsten Wohlrath. Der Kanal wird bei Axelent aus bis zu 6

mm verzinkten Stahl- oder Edelstahl-Drähten mit einem

speziellen Schweißverfahren zu den stabilen Kanalstücken

verarbeitet. Auf 6.700 qm Produktionsfl äche verfügt der

Hersteller dazu über einen modernen Maschinenpark und

eine durchgängige Qualitätssicherung inklusive einem gro-

ßen Engineering-Bereich.

Der hochwertige Gitter-Kanal punktet als sichere, sehr sta-

bile und korrosionsfeste Konstruktion, die sich sehr einfach

konfektionieren und montieren lässt: Die überfl üssigen

Drahtstege werden per Bolzenschneider ausgeschnitten,

der Kanal entsprechend dem gewünschten Streckenverlauf

gebogen und mittels Verbindern sicher verschraubt. Fertig.

Ein umfangreiches Befestigungsprogramm mit Konsolen,

Hängestielen, Trägern, Haltern, Stützfüßen und Montage-

platten sowie Werkzeuge hat PFLITSCH für die rationelle

und sichere Montage in allen Umgebungen konzipiert.

Große Vielfalt, interessante Ausstattung

Den Gitter-Kanal gibt es aktuell mit acht Querschnitten von

53 mm x 46 mm bis 620 mm x 110 mm in den Bauhöhen

60 mm und 100 mm, als Mini-Kanäle ab 40 mm x 20 mm

in U-, W-, C- und G-Form sowie als Flachgitter. Mit einsteck-

baren Biegeblechen und Radiusbegrenzern werden Kabel

an Übergängen und Biegungen geschützt. Trennwände sor-

gen für eine übersichtliche Kabelführung, bei der Daten-

und Energieleitungen getrennt verlegt werden. Montage-

platten ermöglichen die Installation z. B. von Anschluss- und

Verteilergehäusen oder Steckdosen direkt am Gitter-Kanal.

Dachförmige oder fl a-

che, aufgeclipste De-

ckel – auch als Voll-

schutzvariante mit

Seitenabdeckungen –

schützen die exzellente

Installation.

KabelführungReport

Andreas Gotmark, Harald Pflitsch, Mats Hilding, Carsten Wohlrath

10 · Messemagazin

Ausgabe 01-2014

Messemagazin · 11

Eine steigende Zahl elektronischer Geräte erzeugen und

verarbeiten Signale bis in den GHz-Bereich: Dabei sind Leis-

tungen im kW-Bereich (Mikrowelle, Wechselrichter und

Elektromobilität) auf der Seite der Störquellen keine Selten-

heit. Empfangsseitig sind Signalempfi ndlichkeiten von

≤ 1μV (WLAN, UMTS, Bluetooth usw.) bei den Störsenken

heutiger Standard. Daher ist es verständlich, dass bei der

EMV-Prüfung von elektronischen Geräten üblicherweise

leitungsgeführte Signale bis 230 MHz und gestrahlte Signa-

le bis 3 GHz bewertet werden.

Spiralringfedern für die sichere 360°-Kontaktierung

Bisher verfügbare Standard-EMV-Verschraubungen, bei de-

nen der Kabelschirm abgelängt, aufgeweitet und in der Ver-

schraubung kontaktiert wird, können hier in vielen Fällen

keine ausreichende Sicherheit mehr bieten. Anders die

hochwertigen Kabelverschraubungen von PFLITSCH wie die

UNI IRIS® und die blueglobe TRI®: Bei der UNI Dicht®-

Variante übernimmt ein innenliegender IRIS-Federring die

360°-Kontaktierung des freigelegten Kabelschirmes. Beim

Anziehen der Druckschraube wird er rundum sicher an das

Schirmgefl echt angedrückt und sorgt für einen guten elek-

trischen Übergang. Dabei muss bei der Montage der Kabel-

schirm nicht aufgeweitet oder abgelängt werden. Seine

Schirmwirkung bleibt voll erhalten. Erst unmittelbar an der

Klemmstelle nahe der Elektronik wird der Kabelschirm

„geerdet“.

EMV-Verschraubung mit non-magnetic-TRI-Feder

In der Baureihe blueglobe® setzt PFLITSCH erstmals eine

Triangelfeder ein. Ihre 360°-Kontaktierung erreicht noch

bessere Werte. Daher ist die blueglobe TRI® zugelassen für

Anwendungen mit den hohen Cat. 7A-Anforderungen. Ge-

mäß DIN IEC 61156-5 bis 1.000 MHz werden hier mindes-

tens 60 dB Dämpfung gefordert. Die blueglobe TRI® er-

reicht mit 65 dB deutlich höhere Werte. Selbst im hohen

Frequenzbereich bis 2,5 GHz sind es typischerweise mindes-

tens 50 dB. Außerdem erreicht die Kabelverschraubung

eine sehr hohe Stromtragfähigkeit. Noch höhere EMV-

Dämpfungswerte bringt der Einsatz einer nicht magneti-

schen TRI-Ringfeder, da die non-magnetic-Ausführung der

Feder keine ferromagnetischen Einfl üsse auf die Schirmung

hat.

Die zunehmende, fl ächendeckende Digitalisierung der modernen Welt durch Handys, Funk, WLAN, Frequenzum-

richter, Mobilfunkanlagen oder LTE-Systemen bringt es mit sich, dass sich Entwickler und Konstrukteure für In-

dustrie- wie für Konsumgüter-Elektronik mit der Elektromagnetischen Verträglichkeit gezielt auseinandersetzen

müssen. Denn nur durch die entsprechenden Maßnahmen ist sichergestellt, das Geräte in ihrer Funktion durch

elektromagnetische Störstrahlung nicht beeinträchtigt werden und von ihnen keine elektromagnetische Verun-

reinigungen ausgehen. Hochwertige EMV-Kabelverschraubungen, wie PFLITSCH sie im Programm hat, spielen bei

der Gesamtschirmung eines Systems eine entscheidende Rolle, da sie die Kabeleinführungen EMV-sicher machen

müssen.

EMV-Sicherheit unbedingt berücksichtigen

Kundenlösungen aus dem EMV-Baukasten

ReportKabelverschraubung

TYPE EL - CLASS ISEPTEMBER 2013

Fortsetzung siehe Seite 13

12 · Messemagazin

Ausgabe 01-2014

Auch die anderen Systemmerkmale der blueglobe TRI® wie

große Spannbereiche, die Schutzart IP 68 und hohe Zugent-

lastungswerte, die deutlich über der EN-Norm 50262 lie-

gen, sprechen für die Qualität und Zuverlässigkeit dieser

hochwertigen Kabelverschraubung. Außerdem ist sie für

den weltweiten Einsatz zertifi ziert nach UL.

Die blueglobe TRI® gibt es aktuell in den Größen von M12

bis M85 in Messing, Edelstahl 1.4305 und 1.4571, sowohl

in den Ausführungen mit metrischem Standardgewinde als

auch mit 15 mm langem Sondergewinde. Als Varianten für

die Lebensmittel- und Pharmaindustrie hat PFLITSCH die

Hygiene-Kabelverschraubung blueglobe TRI CLEAN® Plus

nach dem EHEDG-Standard entwickelt. Ebenso verfügbar

sind Versionen mit EMV- und Ex-Schutz.

Kundenspezifi sche EMV-Lösungen aus dem Baukasten

Bekannt als Problemlöser rund um die sichere Kabeleinfüh-

rung bedient PFLITSCH auch den EMV-Markt mit besonde-

ren kundenspezifi schen Lösungen. Die Basis für die wirt-

schaftliche und sichere Umsetzung solcher

EMV-Komponenten sind die hochwertigen Kabelverschrau-

bungen UNI Dicht® und blueglobe® mit ihrem Systemge-

danken. Das hauseigene Engineering und Prüfl abor, die

Mitarbeit in einschlägigen, internationalen EMV-Gremien

sowie eine fl exible Fertigung sind die Voraussetzung, EMV-

gerechte Leitungseinführungen zu realisieren. Einige aktuel-

le Beispiele für die PFLITSCH-Kreativität:

Mehrere Leitungen in einer EMV-Verschraubung

Die Miniaturisierung

bringt es mit sich, dass

Gehäuse immer kleiner

werden. Jede Kabelver-

schraubung benötigt

aber einen gewissen Ein-

bauplatz. Will ein An-

wender nun verschiede-

ne EMV-Kabel in ein

Gehäuse einführen, kann es aufgrund fehlender Montage-

fl äche zu Engpässen kommen. PFLITSCH nutzt nun die be-

kannten Mehrfach-Dichteinsätze aus dem UNI Dicht®-

Programm auch im EMV-Bereich. Mit diesen Dichteinsätzen

lassen sich mehrere Kabel – auch mit unterschiedlichen

Durchmessern – zuverlässig durch eine Kabelverschraubung

führen.

Hinter dem Dichteinsatz sitzt eine Scheibe aus Metall, die

exakt für die verwendeten Kabeldurchmesser des Kunden

angefertigt wird. In dieser Scheibe wird der Schirm jedes

Kabels sicher mittels je einer TRI-Feder kontaktiert. Über ei-

nen umlaufenden Iris-Federring gelingt die zuverlässige

Kontaktierung der eingesetzten Scheibe in der Kabelver-

schraubung. Da PFLITSCH die UNI Dicht® bis zur Größe

M120 fertigt, ist die Integration mehrerer EMV-Kabel im

Durchmesser von 5 mm bis 20 mm (inklusiv Schirmgefl echt)

möglich.

Eine weitere Kundenanfrage war die

Führung von zwei Kabeln durch eine

Verschraubung, bei der nur ein Ka-

bel EMV-geschirmt sein sollte.

PFLITSCH löste diese Anforderung

mit einem neuen UNI Dicht®-

Doppelnippel, bei dem eine Bohrung

mit einer TRI-Feder bestückt ist, die

das EMV-Kabel sicher kontaktiert,

während durch die andere Bohrung das ungeschirmte Ka-

bel einfach nur durchgeführt wird. Auch diese Kabelver-

schraubungslösung hat im Test die geforderten EMV-Eigen-

schaften sicher erfüllt.

Doppelkontaktierung für noch mehr EMV-Sicherheit

Um die schon sehr gute HF-Dämpfung noch weiter zu erhö-

hen, hat PFLITSCH seine blueglobe TRI® in einer Sonderver-

sion verlängert und mit zwei hintereinander liegenden Tri-

angelfedern ausgestattet. Das bringt gute 3 bis 6 dB

Dämpfung mehr.

Um den Aufwand für viele Anwen-

dungen zu minimieren, hat PFLITSCH

einen EMV-Adapter entwickelt. Wird

dieser zwischen der Gehäusewand

und einer EMV-Verschraubung ein-

geschraubt, ergibt sich ebenfalls

eine doppelte Kontaktierung mit

entsprechend höheren Dämpfungs-

werten und höherer Stromübertragung.

KabelverschraubungReport

Fortsetzung siehe Seite 14

12 · Messemagazin

Ausgabe 01-2014

Messemagazin · 13

Verwendet der Anwender diesen Endadapter als Gegen-

mutter, lassen sich sogar Standard- und Kunststoff-Kabe-

leinführungen EMV-tauglich machen, was in weniger kriti-

schen Anwendungen ausreicht.

Mehrfachschirme sicher kontaktieren

In der modernen Elektronik erfüllt der Kabelschirm häufi g

mehrere Aufgaben: Zum einen bestimmt er maßgeblich die

Kabelimpedanz, zum anderen soll er ein Aus- und/oder Ein-

koppeln von Signalen verhindern. Unangenehmerweise

kann über das Schirmgefl echt noch ein ungewollter Poten-

tialausgleich stattfi nden – oftmals in Folge der Auswirkung

unserer Energieversorgungsnetze.

Als Lösung für eine optimale, geschirmte Verkabelung gibt

es daher spezielle Kabel mit Mehrfachschirmen. Eine Her-

ausforderung ist es nun, diese geschirmten Kabel EMV-ge-

recht im geschirmten Gehäuse und mit der Elektronik zu

installieren – möglich mit der verlängerten blueglobe TRI®

und ihren zwei hintereinander liegenden Triangelfedern.

Über die erste Feder wird der äußere Schirm des Kabels di-

rekt außen am Gehäuse kontaktiert, während die zweite

Feder den inneren Schirm mit dem Gehäuse niederimpe-

dant verbindet. Der mögliche dritte Schirm lässt sich dann

bis zum Massesternpunkt im Schaltschrank weiterführen

und dort aufl egen. Diese Lösung erreicht eine Schirmungs-

wirkung von besser 80 dB bei Frequenzen bis über 1 GHz.

Des Weiteren verdoppelt sich die Stromtragfähigkeit, wich-

tig z. B. bei Frequenzumrichtern und im Bereich der Elektro-

mobilität: Hier sind hochfrequente Schirmströme von mehr

als 25 A nichts Außergewöhnliches.

KoKeT® – das EMV-Messverfahren ohne teure Messtechnik

Mit der Entwicklung der blueglobe TRI® erkannten die

PFLTISCH-EMV-Experten, dass keines der etablierten Mess-

verfahren zur Bewertung des Schirmverhaltens von Kabel-

verschraubungen wirklich geeignet ist, eindeutige und re-

produzierbare Messergebnisse zum Schirmverhalten dieser

Bauteile zu liefern. Außerdem erfordern die gängigen Ver-

fahren eine sehr teure Messtechnik. Daher stellte sich die

Aufgabe, ein bekanntes Verfahren so modifi zieren bzw. zu

ergänzen, dass es möglich wird, die Schirmungseigenschaf-

ten von Kabelverschraubungen mit einfachen Mitteln ein-

deutig zu bewerten.

PFLITSCH hat dazu das international genormte Messverfah-

ren für Koaxstecker, das sogenannte Triaxialverfahren (be-

schrieben in den Normen: IEC 61 196-1, IEC 61 196-A,

prEN 50 289-1-6 A +C, VG 95 214-12 und VG 95 214-13)

weiter entwickelt. Das KoKeT® (Koaxiale Kelvin Tube) ist

nun in der Lage, die Schirmdämpfung und die Transferim-

pedanz (absolut) von DC bis über 1,5 GHz zu messen. Ver-

gleichsmessungen zeigen, dass dieses Verfahren in dem

wichtigen Frequenzbereich von 25 bis 130 MHz um rund 20

dB schärfer misst als die gebräuchlichen Verfahren.

Zudem wird ausschließlich die Wirksamkeit des Prüfl ings

und nicht der Prüfl ing plus die Eigenschaften des Zubehörs

bewertet. Es gibt keine frequenzabhängige Systemdämp-

fung. Außerdem lassen sich Materialunterschiede bei an-

sonsten baugleichen Prüfl ingen messen. Frequenz- und/

oder formenabhängige Korrekturberechnungen sind unnö-

tig. Das Verfahren erreicht eine außergewöhnlich gute Re-

produzierbarkeit (typisch ≤1 dB).

KoKeT® ist mittlerweile in der aktuellen IEC 62153-4-10 als

anerkanntes Messverfahren gelistet. In seinem Prüfl abor

nutzt PFLITSCH das Verfahren für eigene Bauteilentwick-

lung, bietet es zur besseren Abschätzung von radialen EMV-

Bauteilen aber auch als Dienstleistung an.

ReportKabelverschraubung

Fortsetzung zu Seite 13

14 · Messemagazin

Ausgabe 01-2014

In diesem Frühjahr

wurde die Hygiene-

Kabelverschraubung

blueglobe CLEAN

Plus® mit dem be-

kannten „iF design

award“ für funktio-

nelles Industrie-De-

sign ausgezeichnet.

49 internationale Design-

spezialisten jurierten

im Januar über 3.000 eingereichte Produkte, Kommunika-

tionsmittel und Verpackungen aus 55 Ländern. Ausschlag-

gebend für die Auszeichnung der blueglobe CLEAN Plus®

in der Kategorie „Industry / Skilled trades“waren die Mate-

rialauswahl, die speziell gerundeten Flächen der Druck-

schraube und das „nahtlose“ Design dieser innovativen

Kabelverschraubung sowie Sicherheit, Markenwert und

Branding.

Zu den Kriterien der Jury gehörten Gestaltungsqualität, Ver-

arbeitung, Materialauswahl, Innovationsgrad, Umwelt-

verträglichkeit, Funktionali-

tät, Ergonomie, Gebrauchs-

visualisierung, sowie die

Aspekte des „universal

design“.

Die Preisverleihung – die iF

design awards night 2014 –

fand am 28. Februar 2014

in München, im Rahmen der

„Munich Creative Business

Week“, statt. Alle Preisträ-

ger sind unter www.ifde-

sign.de zu fi nden. Seit 1953

gibt es „iF“ als „Sonderschau

formgerechter Industrieerzeugnisse“ auf dem Messegelän-

de in Hannover. Erstmals ist die Ausstellung in diesem Jahr

in der neuen „iF design exhibition“ in Hamburg zu sehen.

blueglobe CLEAN Plus® mit dem „iF award“ ausgezeichnet

Aktuell gelten im Bereich Luftfracht EU-weit verschärfte Si-

cherheitsbestimmungen. Gemäß den neuen Regelungen

gilt die Luftfracht eines Unternehmens nur dann als sicher,

wenn das Unternehmen den Status „behördlich anerkann-

ter Bekannter Versender“ besitzt. Dafür ist eine Zulassung

beim Luftfahrt-Bundesamt notwendig.

Anfang Oktober 2013 erhielt PFLITSCH die Zulassung (ge-

mäß VO EG Nr. 300/2008) zum „Bekannten Versender“und

ist somit eines der deutschlandweit ersten Unternehmen

mit diesem Zertifi kat. Durch die Zulassung zum Bekannten

Versender ist es PFLITSCH weiterhin möglich, Kunden welt-

weit mit Frachtsendungen per Luftfracht direkt – ohne sonst

eintretende Lieferverzögerungen sowie Mehrkosten – zu

beliefern. Dadurch

wird ein erheblicher

Beitrag zur Lieferper-

formance geleistet.

Um diese Zulassung zu

bekommen, waren

bauliche Maßnahmen

auf dem PFLITSCH-Gelände und in Gebäuden notwendig:

Zwei Luftsicherheitsbereiche wurden realisiert und der äu-

ßere Verschluss durch Sicherheitstechnik wie Tag-Alarme

und elektronische Zutrittskontrollen erhöht.

PFLITSCH ist als „Bekannter Versender“ zugelassen

Internationale Lieferungen kommen unkompliziert an

UnternehmenReport

Roland und Alina Lenzing

14 · Messemagazin

Ausgabe 01-2014

Messemagazin · 15

Schon vor Jahrzehnten hat

PFLITSCH mit der Vermarktung

seiner Produkte auf den Welt-

märkten begonnen und baut

seither seine internationalen

Aktivitäten stetig aus. Export-

leiter Josef Bauer: „Unsere

Produkte und Dienstleistun-

gen sind heute schon über

ausgewählte Vertriebspartner

in allen wichtigen Industrielän-

dern präsent.“

Deutsche Technologie und Qualität lassen sich in den

Schwellländern wie den BRICS-Staaten (Brasilien, Russland,

Indien, China und Südafrika) immer besser verkaufen, da

auch hier die Qualitätsansprüche steigen und einheimische

Hersteller ihre Produktion und Produkte auf einem höheren

Niveau anbieten müssen, um international wettbewerbsfä-

hig zu sein.

Diese Länder sind für deutsche Unternehmen wie PFLITSCH

in den Kernbranchen Maschinenbau, Elektrotechnik und

Bahnindustrie langfristig interessant und werden auf Dauer

ein gutes Wachstumspotential bieten. „Unsere hochwerti-

gen Produktlösungen sind hier gefragt“, freut sich Josef

Bauer und nennt als Beispiele die EMV-Kabelverschraubung

blueglobe TRI®, die eine sehr hohe Stromtragfähigkeit und

exzellente Dämpfungswerte erreicht, und die UNI Dicht®-

Verschraubungen für die Bahntechnik, die bereits nach den

aktuellen internationalen Brandschutzbestimmungen

EN 45545-2 getestet und zertifi ziert worden sind und daher

uneingeschränkt in Zügen einsetzbar sind.

„Auch der Anteil der internationalen Kunden, die einbau-

fertige Kanal-Baugruppen bei uns ordern, wird weiter zu-

nehmen“, ist sich Josef Bauer sicher. Denn rationelle

Arbeitsabläufe, eine hohe Kostentransparenz und der sinn-

volle Einsatz der eignen Mitarbeiter sind überall auf der

Welt wichtige Aspekte, um erfolgreich zu sein.

PFLITSCH goes international

Erfolgreich unterwegs in den BRICS-Staaten und anderswo

ReportInternational

Kaum etwas verändert sich so

schnell wie die Kommunikation via

Internet. In diesem Frühjahr geht

daher die komplett neue PFLITSCH-

Website online. Übersichtliche Na-

vigation, suchmaschinenoptimierte

Programmierung und Inhalte sowie

eine moderne Präsentation von

Produkten und Themen sind hier

realisiert.

Dabei stehen Branchenlösungen ebenso im Vordergrund

wie News und ein optimierter Pressebereich, damit sich die

User schnell einen umfassenden Eindruck verschaffen

können. Übersichtlich sind die PFLITSCH-Bereiche Kabelver-

schraubungen, Kabelkanäle und Service aufbereitet.

Neu sind die Informationen für Einkäufer und Personal so-

wie der PFLITSCH-Club, über den registrierte User Zugang

zu aktuellen Informationen und noch mehr Service erhal-

ten. Neu ist ebenfalls eine Produktsuche: Nach der Eingabe

applikationsrelevanter Angaben gibt das Programm eine

Übersicht passender PFLITSCH-Kabelverschraubungen vor,

aus der der Anwender seine optimale Lösung auswählen

kann. So einfach geht das!

www.pfl itsch.de

Die neue Website mit Produktsuche

16 · Messemagazin

Ausgabe 01-2014

Die Weichen auf Zukunft zu stellen, war und ist bei PFLITSCH

ein stetiger Prozess. Dabei muss Altes oft dem Neuen wei-

chen: So werden in diesem Frühjahr auf dem PFLITSCH-

Gelände in Hückeswagen fünf Gebäude abgerissen, um

Platz zu schaffen für einen dreistöckigen Komplex unter

anderem mit Büros, Schulungsräumen und

Ausstellungsfl ächen.

Für eine verbesserte Logistik ist außerdem in Planung, die

Zufahrtsstraße zum PFLITSCH-Gelände zu verbreitern, um

dem wachsenden Verkehr Rechnung zu tragen und die Lo-

gistik zu optimieren.

Ebenso gestaltet Harald

Pfl itsch den Übergang von

der dritten in die vierte Un-

ternehmergeneration. Er

überträgt Stück für Stück

die Verantwortung auf sei-

nen Neffen Roland Lenzing

und seinem Großcousin

Mathias Stendtke.

Roland Lenzing ist zustän-

dig für die strategische Ent-

wicklung des Unternehmens und Innovationen. Mathias

Stendtke verantwortet den Bereich Einkauf. Beide haben

Prokura erhalten. Harald Pfl itsch begleitet die nächste Ge-

neration als Geschäftsführer noch einige Zeit und stellt da-

mit die kontinuierliche Entwicklung des Familienunterneh-

mens sicher.

Die Zukunft hat begonnen.

Standort Hückeswagen zu-kunftsfähig gestalten

Neues schaffen für die Herausforderungenvon morgen

UnternehmenReport

v.l.: Roland Lenzing, Harald Pflitsch und Mathias Stendtke

16 · Messemagazin

Ausgabe 01-2014

Messemagazin · 17

Während der beiden Tage standen Marketing-Basics ebenso

auf dem Programm wie Trends z. B. Online-Marketing und

Social-Media-Kommunikation. Berichte über erfolgreiche

Aktionen zeigten die Marketingwirkung in den einzelnen

Ländern.

Was können die Partner von den deutschen PFLITSCH-Akti-

vitäten übernehmen? Welche kulturellen Aspekte sind in-

ternational zu berücksichtigen? Fragen, über die die Teil-

nehmer ins Gespräch kamen. „Als fachliche Begleitung

haben wir uns die interkulturelle Trainerin Petra Motte für

diese Tage ins Boot geholt“, freut sich Kerstin Wenzel, Lei-

terin Marketing, über den „kreativen“ Erfolg des Work-

shops und die greifbaren Ergebnisse. So wurden beispiels-

weise die internationalen Keywords und Suchbegriffe zu

den PFLITSCH-Produkten Kabelkanal und Kabelverschrau-

bungen gemeinsam entwickelt, um die Websites von

PFLITSCH und seinen Partnern unter dem Aspekt „Suchma-

schinen-Freundlichkeit“ weiter zu optimieren.

Informationen zu den internationalen Märkten sowie zu

den geplanten PFLITSCH-Marketingaktivitäten rundeten die

Tage ab. „Damit haben wir und unsere Partner Werkzeuge

an die Hand bekommen, um unseren internationalen Be-

kanntheitsgrad weiter auszubauen und die Marke PFLITSCH

weltweit zu stärken“, so Kerstin Wenzel.

Der aktuelle Marketing-Workshop

Think global, act localAnfang Februar veranstaltete PFLITSCH seinen inter-

nationalen Marketing-Workshop mit Vertretern aus

den Niederlanden, Spanien, England, der Türkei sowie

aus Tschechien und der Slowakei. Ziel des Workshops

war es, PFLITSCH als internationale Marke weiter zu

stärken.

ReportInternational

18 · Messemagazin

Ausgabe 01-2014

PFLITSCH auf den Fachmessen dieser Welt

Deutschland, Europa und weltweitIm Dialog mit Kunden, Interessenten und Märkten –

das zeichnet PFLITSCH aus.

Unser Messejahr 2014 bietet viele Kontaktmöglichkeiten.

Allein im 1. Halbjahr sind wir auf über 20 Messen und

Veranstaltungen zu fi nden.

Messe Termin Halle/Stand Ort

light+building 30.03-04.04.2014 Halle 8, Stand D70 Frankfurt

HANNOVER MESSE 07.04.-11.04.2014 Halle 13, Stand E99 Hannover

LOUNGES 03.06-05.06.2014 Halle 1, Stand J.02 Stuttgart

National

Stets aktuell fi nden Sie unsere Messeübersicht unter www.pfl itsch.de.

InternationalReport

Messe Termin Vertretung Ort LandAIMEX 2014 04.03.-07.03.2014 Mahani Electric Co., LTD. Seoul Süd-Korea

PTA Siberia 12.03.-14.03.2014 AT-Electronics Russia Krasnoyarsk Russland

AMPER 18.03.-21.03.2014 ZTC Brünn (Brno) Tsch. Republik

WIN 19.03.-22.03.2014 Kardes Elektric Istanbul Türkei

Automaticon 25.03.-28.03.2014 Ex-Con Polen Warschau Polen

POWER Kyrgyzstan 2014 26.03.-28.03.2014 Ex-Con Kyrgysztan Bishkek Kirgistan

EXPO Ferroviaria 2014 01.04.-03.04.2014 Teafl ex Torino Italien

Expo Electronica 15.04.-17.04.2014 AT-Electronics Russia Moskau Russland

Motion Control 2014 22.04.-24.04.2014 Mahani Electric Co., LTD. KINTEX, Goyang Süd-Korea

Elcom 22.04.-25.04.2014 AT-Electronics Ukraine Kiew Ukraine

EDS 05.05.-08.05.2014 Conta-Clip Las Vegas USA

EL & TEKNIK 06.05.-08.05.2014 Coferro Odense Dänemark

Smart Automation Austria 06.05.-08.05.2014 Euchner Austria Wien Österreich

Balttechnika 20.05.-22.05.2014 Boplalit Vilnius Litauen

SPS IPC DRIVES 2014 20.05.-22.05.2014 Teafl ex Parma Italien

Sepem Colmar 20.05.-22.05.2014 Euchner France Colmar Frankreich

Caspian Oil and Gas 03.06.-06.06.2014 Ex-Con-East Baku Aserbaidschan

LED & OLED EXPO 2014 24.06.-27.06.2014 Mahani Electric Co., LTD. KINTEX, Goyang Süd-Korea

International

18 · Messemagazin

Ausgabe 01-2014

Messemagazin · 19

20 · Messe Sonderausgabe

PFLI

TSC

H-R

epor

t_01

-201

4_D

/Sta

nd: 0

3.20

14 ·

PFLI

TSC

H G

mbH

& C

o. K

GImpressumKundenmagazin der PFLITSCH GmbH & Co. KG

Herausgeber: PFLITSCH GmbH & Co. KG Ernst-Pflitsch-Straße 1 F Nord 1 D-42499 Hückeswagen Telefon: +49 2192 911-0 Fax: +49 2192 911-220 E-Mail: info@pflitsch.de Internet: www.pflitsch.de

Redaktionsleitung: Kerstin Wenzel

Redaktion: Walter Lutz | Kerstin Wenzel | Jessica Glasebach

PFLITSCH-Messe-Report 01.14 · D 2.5

Printed in Germany

Layout/Satz: PFLITSCH DTP-Medien

Fotografie: PFLITSCH, Seuthe

Druck: ALBERSDRUCK GMBH & CO KG