Pico 04 2014

1

PICOQuartal 04/2014

Im InterviewKabarettist und Franken-Tatort-Darsteller Matthias Egersdörfer

KultverdächtigEröffnung des 1. Deutschen Comicmuseums

StimmungsvollDie schönsten Weihnachtsmärkte

ErfolgreichTriebfahrzeugführerinnen bei agilis

2

Editorial & Inhalt

Inhaltsverzeichnis2 Editorial & Inhaltsverzeichnis

3 Pendler-Aktion „Mein Herz schlägt regional“

4 Triebfahrzeugführerinnen bei agilis

5 Aktion „Eisenbahner mit Herz“

6 Interview: Matthias Egersdörfer

8 Eröffnung: Erika-Fuchs-Haus

9 Freizeittipps zum Sammeln

17 Tagesausflüge, Arcaden-Shopping

18 Rezept: Lende im Bratwurstteig, Orangen- Nelken-Likör

19 Kinderspielecke

20 KultTour-Tipps

22 Neue Verbund-Tarife

23 Schienenersatzverkehr

24 Rätsel

Liebe Fahrgäste,ein aufregender Sommer geht zu Ende und wir starten in die ruhigere Zeit des Jahres. Das ist aber natürlich kein Grund, sich in den Winterschlaf zu verkriechen. Dass es auch im Herbst und Winter einiges zu sehen und erleben gibt, zeigen wir Ihnen in dieser Ausgabe. Wie wäre es zum Beispiel mit einer schönen Wanderung durch den Herbstwald? Oder möchten Sie die Vorweihnachtszeit lieber gemütlich auf einem der vielen Weihnachtsmärkte in der Region verbringen? Wir haben die passenden Tipps für Sie parat und bringen Sie direkt dorthin.

Apropos „wir“ - damit sind auch die vielen Mitarbeiter in den agilis Zügen gemeint. Mit einigen von ihnen teilen unsere Fahrgäste ganz besonders schöne Erinnerungen. Daher startet „Allianz pro Schiene e. V.“ auch in diesem Jahr wieder die Aktion „Eisenbahner mit Herz“, über die Sie in dieser Ausgabe mehr erfahren. Außerdem erzählen unsere weiblichen Triebfahrzeugführer von ihren beruflichen Werdegängen. Viel zu erzählen hat auch Matthias Egersdörfer. Wir haben ihn bei den Dreharbeiten zum neuen „Franken-Tatort“ besucht.

Egal, wie Sie also die stille Zeit des Jahres verbringen möchten, in unserem PICO findet sich garantiert die passende Idee. Außerdem erhalten Sie natürlich wie gewohnt alle wichtigen Informationen und Neuigkeiten rund um das Service-Angebot von agilis.

Wir wünschen Ihnen eine entspannte Fahrt mit agilis und viel Freude bei der Lektüre unseres Magazins.

Ihre PICO-Redaktion

IMPRESSUM

Herausgeber:

agilis Eisenbahngesellschaft mbH & Co. KG& agilis Verkehrsgesellschaft mbh & Co. KGGalgenbergstraße 2a93053 RegensburgTelefon: 0941 / 206 089 - 100www.agilis.de

Grafik/Layout/Redaktion:

filterVERLAG OHGGutenbergplatz 1a93047 RegensburgTelefon: 0941 / 595 60 [email protected]: tinadefortunata - Fotolia.com

3

Mein Herz schlägt … …regional

Im Rahmen der Kampagne „Mein Herz SCHLÄGT REGIONAL im Landkreis Dillingen“ bietet agilis exklusive Online-Angebote für Pendler an. Nach dem Prinzip Click&Collect (online reservieren und lokal kaufen) können interessierte agilis-Fahrgäste auf der regionalen Schnäppchenmarkt-Plattform SNIPDA Angebote reservieren und bei den agilis-Vertriebspartnern in Dillingen (Reisebüro Bezikofer) und Gundelfingen (Schreibwaren Henkel) abholen. Dabei fallen keine Extra-Kosten für die Kunden an, lediglich eine Online-Registrierung auf der Plattform SNIPDA ist notwendig. Die Schirmherrschaft der Aktion „Mein Herz SCHLÄGT REGIONAL“ hat Dillingens Landrat Leo Schrell übernommen.

Die Registrierung ist ab 10. Oktober möglich unter:www.donau-zeitung.de/dz-snipdaund www.wertinger-zeitung.de/wz-snipda.

25 km

16 Min. Dillingen (Donau)

Günzburg

17 Min.

39 km

Dillingen (Donau)

Donauwörth

Wochenkarte Monatskarte Jahreskarte34,30 € 110,00 € 1025,40 €

Wochenkarte Monatskarte Jahreskarte39,00 € 126,50 € 1180,60 €

Wochenpreis Monatspreis Jahrespreis86,10 € 344,40 € 3788,40 €

Wochenpreis Monatspreis Jahrespreis92,80 € 371,20 € 4083,20 €

Auto (Variable Kosten für Mittelklasse Ø 15.000km/Jahr) mit CENT je km

23 Min.

35 Min.

Mit den agilis-Pendler-Angeboten Zeit und Geld sparen!

AUFGEPASST: 2 FÜR 1 Vom 10. Oktober bis14. Dezember 2 Donau-Hopper-

Tickets zum Preis von einem.

NETZ NORD:12.10. Zugtaufe, Bad Steben NETZ MITTE:19.10. Kirchweih und Marktsonntag, Parsberg (Innenstadt)28.11. Kultur- und Shoppingnacht, Ingolstadt30.11. Weihnachtsmarkt, Seubersdorf

DAS PROMOTION-TEAM VON AGILIS PRÄSENTIERT SICH MIT INFORMATIONEN RUND UM DIE ZUGFAHRT U. A. HIER:

4

Bevor Hilke Paulsen zu agilis kam, arbeitete sie einige Jahre bei der Post und war dann in verschiedenen Berufen tätig. Durch private Reisen mit der Bahn begann sie ein Interesse an der Eisenbahn zu entwickeln. Für eine Ausbildung zur Triebfahrzeugführerin hat sich Hilke Paulsen entschieden, da sie den Beruf als besonders vielseitig empfindet. Auch ihre Freunde und Familie waren von diesem Schritt begeistert – ebenso wie ihr Mann, der selbst als Triebfahrzeugführer tätig ist. Wie fühlt sie sich als Frau in diesem Beruf? „Gut, denn ich finde, es ist ein gleichberechtigtes Miteinander. Aber manchmal sind die Leute auch überrascht, dass eine Frau den Zug fährt. Das merkt man dann den Fahrgästen oder Fahrdienstleitern auch an.“ Um von ihren Erlebnissen und

Erfahrungen zu berichten, schrieb Hilke Paulsen das Buch „Gott segne dich. Ein Gebetbuch für Lokführer und andere Eisenbahner“. Das Buch soll zeigen, dass sie sich der großen Verantwortung, die sie in diesem Beruf trägt, bewusst ist und auf ihren Fahrten immer auf die Unterstützung Gottes vertraut. „Ich habe diese Gabe von Gott geschenkt bekommen und möchte mit diesem Gebetbuch meinen Glauben teilen. Außerdem möchte ich meine Kollegen einladen, selbst mit eigenen Worten zu beten.“

„Gott segne dich. Ein Gebetbuch für Lokführer und andere Eisenbahner“ von Hilke Paulsen als book on demand. ISBN: 978-3-7357-3529-4, 11,80 EUR.

Julia Jonas hat noch bis vor einiger Zeit als Kundenbetreuerin im Nahverkehr mit betrieblichen Aufgaben bei der DB Regio Würzburg und Bamberg gearbeitet. Weil sie sich beruflich verändern wollte, nach neuen Herausforderungen und Aufstiegschancen im Eisenbahnsektor suchte, wurde sie auf agilis aufmerksam. Entschieden hat sie sich für die Ausbildung zur Triebfahrzeugführerin, da sie bei der DB AG bereits viele Kenntnisse in der Eisenbahnwelt erworben hatte und in der Weiterbildung die Chance sah, ihr Wissen auszubauen sowie neue Ziele zu erreichen. Auf ihre Entscheidung reagierten Freunde und Familie zunächst überrascht, unterstützten sie jedoch tatkräftig. Auch damit, dass der Beruf des Triebfahrzeugführers noch von Männern dominiert wird,

hat Julia Jonas kein Problem. „Die Männer sind zwar in der Überzahl, man ist jedoch bei agilis nicht alleine als Frau. Ich hatte nie negative Erfahrungen, eher im Gegenteil“, sagt sie. Mittlerweile ist sie sogar Ausbildungslokführerin und sehr stolz auf ihren beruflichen Weg.

Frauenpower Triebfahrzeugführerinnen bei agilis

Immer mehr Frauen ergreifen diesen Beruf und zeigen, dass sie ihren männlichen Kollegen in nichts nachstehen. Derzeit sind in beiden Netzen der agilis 18 Triebfahrzeugführerinnen die Herrscher über 720 PS bzw. 2.800 PS. Dem gegenüber stehen 136 Triebfahrzeugführer. agilis setzt sich für mehr Frauenpower auf den Schienen ein und möchte die Frauenquote weiter erhöhen.

Einen Einblick, wie der berufliche Werdegang aussehen kann, haben uns zwei agilis-Triebfahrzeugführerinnen gegeben.

Triebfahrzeugführer: eine reine Männerdomäne? Nicht bei agilis!

Erfolg auf Schienen

5

Viele Fahrgäste erleben ganz besondere Geschichten mit Bahnmitarbeitern: Ein ICE-Zugbegleiter, der einer Touristin eine verlorene Handtasche mit 5.000 Euro überreicht, ein Schaffner, der so viel Schmelz in der Stimme hat, dass die Pendlerinnen seine Durchsagen kaum erwarten können oder ein Lokführer, der einem Baby auf die Welt hilft. Unglaublich, aber wahr!

Erinnern Sie sich auch an ähnlich rührende oder schöne Situationen in den agilis-Zügen oder am Bahnhof? Wo waren unsere Mitarbeiter für Sie zur Stelle? Senden Sie Ihre Geschichte bis zum 31. Januar 2015 an www.eisenbahner-mit-herz.de und nominieren Sie Ihre Lieblings-agilis-Servicekraft oder Ihren Lieblings-Triebfahrzeugführer.

Überzeugt Ihr „Eisenbahner mit Herz“ die Jury, dann sind Sie bei der Siegerfeier in Berlin im Frühjahr 2015 mit dabei.

„Allianz pro Schiene e.V.“ zeichnet jedes Jahr einen Eisenbahner aus, der besonders viel Herz gezeigt hat.

Eisenbahner mit Herz gesucht!Senden Sie uns Ihre Geschichte

Einsendeschluss ist der 31. Januar

Wer mit der Bahn fährt, erlebt die unglaublichsten Geschichten: Ein Lokführer hilft einem Baby auf die Welt, eine ICE-Zugbegleiterin überreicht einer Touristin eine verlorene Hand tasche mit 5000 Euro, ein Schaffner hat so viel Schmelz in der Stimme, dass die Pendlerinnen seine Durchsage kaum erwarten können.

Die gemeinnützige Allianz pro Schiene zeichnet jedes Jahr einen Eisenbahner aus, der besonders viel Herz gezeigt hat. Wenn Sie im Zug oder im Bahnhof auf einen Bahnmitarbeiter treffen, dem Sie diesen Titel wünschen, dann schreiben Sie uns: www.eisenbahner-mit-herz.de.

Überzeugt Ihr „Eisenbahner mit Herz“ unsere Jury, dann sind Sie bei der Siegerfeier in Berlin mit dabei.

Senden Sie uns Ihre Geschichte!

Unterstützt durch:Ein Wettbewerb der:

Wer sich für den Beruf interessiert, hat im Januar 2015 die Möglichkeit sich zur/m Triebfahrzeugführer/in zu qualifizieren.

Voraussetzung für die Qualifizierung: • qualifizierter Hauptschulabschluss• abgeschlossene Berufsausbildung• Pkw Führerschein der Klasse B• eigener Pkw

Weitere Infos erhalten Sie unter: www.agilis.de/unternehmen/jobs/ Tel. 0941/206 089-171oder unter

www.twitter.com/agiliseisenbahn

Ihre Bewerbungen richten Sie an:

agilis Eisenbahngesellschaft mbH & Co.KGGalgenbergstr. 2a93053 RegensburgE-Mail: [email protected]

6

!

Interview

JETZTermitteltER AUCH

NOCH

Herr Egersdörfer, Sie gelten als größter Choleriker der Kabarettszene, privat allerdings als brav wie ein Lamm. Sind das die idealen Voraussetzungen für den Leiter der "Spusi"?Ich darf ja noch nicht zu viel verraten, da wir noch mitten in den Dreharbeiten stecken. Aber die Rolle gefällt mir außerordentlich gut.

Worum geht es im Franken-Tatort mit dem Arbeitstitel "Der Himmel ist ein Platz auf Erden"?Das Konzept ermöglicht in seiner Breite die unterschied-lichsten Erzählvarianten und maximale Spannung. Vielfalt entsteht durch das Erzählen von Kriminalfällen in ganz Franken und einen interessanten Mix im Team.

Können Sie sich in der Rolle richtig austoben oder ist der Wutfranke Egersdörfer etwa zahmer geworden?Keine Sorge, in meinem Soloprogramm wird noch genug

gebrüllt. Ich für meinen Teil glaube, dass Abgründe an den leiseren Stellen ohnehin noch tiefer sind.

Wie verändert Sie ein Abend mit über zwei Stunden cholerischer Anfälle? Ich bin danach wirklich lammfromm. Und ausgeglichen. Dann brauchen Sie also keine verbotenen Substanzen, um wieder runter zu kommen? Doch. Das probate Mittel ist Bier. Wenn ich in einer Wein-gegend bin, lasse ich mich auch von einem guten Wein überzeugen.

Für Ihre Stimmbänder ist ein Tatort-Dreh aber bestimmt wohltuender als ein Abend auf der Bühne? Mein Geheimtipp: Ich brülle eben nicht bis zum kompletten Anschlag. Ich hör kurz davor auf.

Matthias Egersdörfer ist Satiriker, Kabarettist, Musiker und Buchautor. Und weil er damit anscheinend unterfordert ist, geht er nun auch noch unter die Ermittler. Für den neu geschaffenen Frankentatort steht er derzeit als Chef der Spurensicherung Michael Schatz vor der Kamera. Die erste Ausgabe des neuen Tatort mit dem Titel „Der Himmel ist ein Platz auf Erden“ wird in Erlangen und Nürnberg gedreht. Im Frühjahr 2015 soll der Franken-Tatort dann über den Fernsehbildschirm flimmern.

7

Ihr aktuelles Programm trägt den Titel "Vom Ding her". Das wirft ja schon Fragen auf... Ich bin vor zwei Jahren mit meinem Freund Jürgen Roth durch Franken gefahren, weil wir ein Buch über das Land schreiben sollten. Wir haben mit den verschiedensten Menschen Gespräche geführt. Dabei besuchten wir auch einen Jungbauern, der fast in jedem zweiten Satz „vom Ding her“ gesagt hat. Das hat mich verzaubert. „Vom Ding her“ steht für das, was man sich denkt und vielleicht nicht benennen kann. Bei mir ist es auch Ausdruck für das Unglaubliche und ein Geheimnis, das ohne Sprache auskommt. Unser Foto zeigt Sie im Bademantel am Rande eines Pools. Gehen Sie gerne baden? Öfter noch als baden zu gehen, besuche ich die Sauna und trage vor und nach dem Saunagang eben diesen Mantel. Im zweiten Teil von „Vom Ding her“ geht es um einen voll-ständigen Saunabesuch.

Manche halten die Bühnenfigur Egersdörfer "unmöglich vom ganzen Ding her". Geht Ihnen das nahe? Jemand hat einmal den schönen Satz gesagt: Everybodys darling ist everybody’s Arschloch. Ich glaube es ist fatal im Kabarett zu versuchen, dass man von jedem gemocht wird.

Versteht denn das Publikum außerhalb Frankens über-haupt, was Sie erzählen?Offensichtlich. In Wirklichkeit war es ja auch umgekehrt: Der Erfolg kam zunächst außer-halb der Heimat. In Hamburg habe ich 2006 meinen ersten Kabarettpreis bekommen. Erst danach öffneten sich in Fran-ken die Bühnen.

Wie kam das?Hier hieß es immer: Deine Texte sind zu lang, das Frän-kische ist nicht so sexy, mach´ mehr Witze!

Und jetzt lacht man darüber fast überall in Deutschland....Das gute am fränkischen oder bayerischen Humor ist, dass man ihn fast überall mag. Mit Schwäbisch oder Sächsisch ist das schon anders. Ich glaube, mit Fränkisch hat man irgend-wie einen Auslandsbonus.

Geboren in Nürnberg, aufge-wachsen in Lauf, wohnhaft in Fürth. Muss man für den

Erfolg nicht mal weiter weg - nach Berlin vielleicht?So passt es doch ganz gut. Berlin, das geht schon wegen dem Schultheiß und Berliner-Kindl-Bier nicht.

Die Franken danken es Ihnen. So kann man sich hier schon auf Ihr nächstes Kaberett-Programm freuen. Kön-nen Sie schon was verraten?Gemeinsam mit meinem lieben Kollegen Martin Punti-gam habe ich mich quasi in den ermittlungsfreien Tagen eingeschlossen. Wir sichern unsere eigenen Spuren. Das Programm, mit dem wir ab November auf Tour sind, hat jedenfalls den vielversprechenden Titel "Erlösung".

UNSER TIPP: Am 05. Dezember gastiert MatthiasEgersdörfer mit seinem aktuellen Programm „Vom Ding her“ im Stadtschloss in Lichtenfels!

Wir verlosen 2x2 Eintrittskarten, Teilnahme per e-mail an: [email protected] mit dem Kennwort „Matthias Egersdörfer“Einsendeschluss: 24.11.2014.

8

Auf nach Entenhausen!

AUFGEPASST: Donald on Tour! Um für sich und seine Freunde die Werbetrommel zu rühren, reist der kleine Tolpatsch seit einigen Monaten durchs Land – für den un-

gemütlich-grauen November hat er sich einen agilis-Zug als kuscheliges Zuhause ausgesucht,

bevor er dann ab Anfang Dezember sein richtiges Heim in Schwarzenbach a. d. Saale beziehen wird. Also, vielleicht treffen Sie ihn ja bald einmal in einem unserer Züge!

Comicmuseum eröffnet im DezemberAuf den Spuren unserer Lieblings-Comichelden: Am 07. Dezember eröffnet das Erika-Fuchs-Haus | Museum für Comic und Sprachkunst in Schwarzenbach a.d. Saale. Das erste Comicmuseum Deutschlands würdigt Leben und Werk von Dr. Erika Fuchs, der Übersetzerin und Chefredakteurin des Micky-Maus-Magazins. Erika Fuchs, die 50 Jahre lang in Schwarzenbach lebte, prägte mit ihren Wortschöpfungen, Lautmalereien und Sprachspielen nachhaltig die deutsche Sprache. Dabei verlegte sie das amerikanische Duckburg konsequent nach Oberfranken: Onkel Dagobert besitzt einen Skilift am Ochsenkopf, eine Wanderkarte führt rund um den Waldstein, zum Baden taucht man in Schiedateich und Fichtelsee.

© Disney

ZUM GREIFEN NAH!Die Comicausstellung beginnt mit einer Einführung in die Geschichte des Comics. In einem begehbaren Entenhausen kann man anschließend Daniel Düsentrieb in seiner Werkstatt über die Schulter

sehen, Oma Ducks Bauernhof besuchen und ein Talerbad im Geldspeicher nehmen. Im mittleren Raum illustriert ein

raumhoher Comic das Leben von Erika Fuchs. Namhafte Comic-Künstler erweisen Frau Fuchs ihre Reverenz in eigens für das Museum angefertigten Zeichnungen. Der größte Raum ist der Sprachkunst gewidmet. An verschiedenen Stationen können

spielerisch die Besonderheiten der Fuchs’schen Übersetzungen erkundet werden. Zum Abschluss lädt eine Comicbibliothek zum

Schmökern ein.Führungen, Workshops, Aktionstage, Kindergeburtstage und Lesungen

werden das Angebot ergänzen. Ein großzügiges Foyer, ein Museumsshop sowie Räume für Sonderausstellungen und Pädagogik machen das Erika-

Fuchs-Haus zu einem Ort, der Comicfans ebenso anspricht wie Schulklassen, Reisegruppen und Touristen.

Anfahrt: Mit agilis zum Bahnhof Schwarzenbach a. d. Saale: alle zwei Stunden aus Richtung Hof Hbf bzw. Münchberg.

9

Freizeit- Freizeit-Tipps mit agilis

Ausgabe 3

Deutsches Zinnfiguren Museum in Kulmbach

Bei einem Rundgang durch „Kulmbachs Miniaturwunderland“ begegnen Sie etwa zehnmal mehr Zinnfiguren als Kulmbach Einwohner hat. Und mit dem gegenwärtig größten Diorama der Welt hat es das Museum außerdem bis ins Guinness Buch der Rekorde geschafft. Lassen Sie sich von antiken Jagden begeistern, treffen Sie Menschen in Steinzeithöhlen, entdecken Sie fremde Kontinente oder lassen Sie sich von Figuren aus der Welt der Märchen verzaubern.

Auf 5 Etagen können Sie auf anschauliche Art und Weise die Vergangenheit bis hin zur Gegenwart im Miniaturformat erkunden.

Mühlhof Gastronomie in Forchheim

Mit frischen, regionalen Produkten verwöhnt der Mühlhof seine Gäste. Neben veganen und vegetarischen Speisen finden sich auch leichte Geflügelgerichte und marktfrische Salate auf der Karte. Lassen Sie die Seele im gemütlichen Gasthof baumeln und genießen Sie die Ruhe bei einem Picknick am Fluss. Einen lecker bestückten Picknickkorb erhalten Sie dafür in der Gastronomie.

Auch für Wanderer ist der Mühlhof, der direkt am Walberlaweg liegt, ein echter Geheimtipp. Der wunderschöne Walberla-Panoramaweg kann in Etappen gelaufen oder mit dem Fahrrad erkundet werden.

ZUM SAMMELN & HEFTEN

MühlhofGastronomie

BahnhofsplatzBayreutherstraße

Wiesent

BayreutherstraßeBreitenlohestraße

Langgasse

Bahnstraße

Thermalbadstraße

Thermalbadstraße 18

Held

burg

er St

raße

Held

burg

er St

raße

August-Grosch-Straße

Zinn�gurenmuseum Plassenburg

Bahnhofsplatz Sutte

Röthleinsberg

ThermeNatur Bad Rodach im Coburger Land

Harmonisch in die sanft-hügelige Naturlandschaft eingebettet, zeigt sich Ihnen diese Wohlfühl-Oase in Bad Rodach. Mehr als 1.000 m² Wasserfläche, verteilt auf zwei Innen- und Außenbecken sowie zwei Therapiebecken inmitten einer weitläufigen Bade- und Saunalandschaft laden zum Entspannen ein.Bei der „Orientalischen Nacht“ am 22.11.2014 erleben Sie ein Märchen aus „1001 Nacht“ und tauchen ein in die geheimnisvollen, faszinierenden Bräuche des Morgenlandes. Anregende Düfte, betörende Klänge und verwöhnende Wellness-Einheiten entfalten ihren magischen Zauber.

Stand: September 2014

2 Eintritte zum Preis von einem!

25% Sofortrabatt

1 Brotzeit-to-go

gratismit dem

Gutschein-heft

mit dem

Gutschein-heft

mit dem

Gutschein-heft

BILD (c) H. Rosenbusch

BAYERN-TICKET

weitere Infos unter: www.agilis.de/ticket/bayern-ticket

23,-EURO!

ag_154_2013_Fahrplan 2014_Gesamtfahrplan_Mitte_131105_RZ.indd 3 05.11.13 12:24

AB(für Gruppen bis max. 5 Personen) FRANKEN-HOPPER-TICKET

weitere Infos unter: http://www.agilis.de/ticket/franken-hopper-ticket

9,70EURO!


(für Einzelreisende inkl. Kinder/Enkelkinder)VGN-TAGESTICKET SOLO/PLUS weitere Infos unter: http://www.agilis.de/ticket/vgn-tagesticket-solo-plus

3,50EURO!


ab(für Einzelreisende oder max. 5 Personen)9,70

EURO

ab3,50EURO! !

Vom Bahnhof Bad Rodach zur ThermeNatur:

Vom Bahnhof Kulmbach zum Zinnfigurenmuseum:

Vom Bahnhof Forchheim zum Mühlenhof:

10

Besinnlich durch die Vorweihnachtszeit Die schönsten Weihnachtsmärkte im Netz Nord

Ein Meer aus bunten Lichtern, stimmungsvolle Musik, der Duft von allerlei weihnachtlichen Köstlichkeiten: Was gibt es schöneres, als in der Vorweihnachtszeit über einen der vielen Weihnachtsmärkte in der Region zu schlendern. Wir stellen Ihnen einige der schönsten Adressen vor.

Hofer Weihnachtswelt im Herzen der AltstadtVom 24. November bis 22. Dezember

Auch dieses Jahr präsentiert sich die Hofer Weihnachts-welt in der Fußgängerzone der Hofer Altstadt. Auf dem traditionellen Christkindlmarkt bieten ausgesuchte Fieranten und Kunsthandwerker hochwertige Produkte an, im Kinderbereich gibt es wieder das über 100 Jahre alte Pracht-Pferde-Karussell, eine Kindereisenbahn sowie ein Kinder-Karussell. Außerdem findet auf der Bühne vor dem Kaufhof jeden Nachmittag ein attraktives Kinder-Programm statt.

In der urgemütlichen Skihütte können Sie eine große Aus-wahl an leckeren Speisen und Getränken genießen. Eine täglich stattfindende „Hütten-Party“ sorgt für Live-Unter-haltung. Auf der Bühne vor dem Kaufhof wird zudem jeden Abend ein abwechslungsreiches Unterhaltungs-Programm geboten. Unser Tipp: Am 30.11. ist übrigens verkaufsoffenerSonntag in Hof!

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Sa: 11-20 Uhr, So 13-20 Uhr

! Gegen Vorlage der Gutscheinkarte* und eines tagesaktuellen Zugtickets gibt es exklusiv für agilis-Fahrgäste 1 Paar Bratwürste oder 1 Tasse Glühwein gratis, einlösbar an der Glühweinpyramide oder an einem der Bratwurststände

* Gutscheinkarten gibt es ab Ende November in allen agilis-Zügen im Netz Nord, im agilis KundenCenter in Bayreuth oder einfach anfordern unter [email protected]

11

Weidener Christkindlmarkt mit AdventskalenderVom 28. November bis 23. Dezember

Weihnachtsstimmung in der historischen Altstadt! Der Weidener Christkindlmarkt lässt sich bereits ab dem Jahr 1600 urkundlich belegen und ist somit einer der ältesten Christkindlmärkte in Bayern. Vor der Kulisse des Alten Rathauses und den liebevoll renovierten Altstadthäu-sern erwartet die Besucher auf dem Oberen Markt eine einzigartige, romantische Atmosphäre mit einem vielsei-tigen Musikprogramm und vielen tollen Aktionen. Auch in diesem Jahr wird das Alte Rathaus wieder in einen riesigen Adventskalender verwandelt. Die feierlichen Fensteröffnungen finden vom 01.-24.12. Mo-Fr um 16.30 Uhr, Sa/So um 16 Uhr und Heiligabend um 11 Uhr statt. Am Samstag, den 13.12., gibt es außerdem für Kinder um 14.30 Uhr eine Märchenstunde im Alten Rathaus.

ÖFFNUNGSZEITEN:Mo-Sa 10-20 Uhr, So 11-20 Uhr

Weihnachtliches Bayreuth mit Christkindlesmarkt und Winterdorf Vom 28. November bis 23. Dezember

Das Christkind persönlich eröffnet gemeinsam mit der Oberbürgermeisterin den Bayreuther Christkindlesmarkt auf dem Marktplatz. Vor der abendlich hell erleuchteten Kulisse bieten rund 50 Stände zwischen Spitalkirche und Altem Schloss Kulinarisches und Weihnachtliches an. Eine sieben Kilometer lange Lichterkette, die längste in ganz Franken, taucht das Marktgeschehen und die gesamte Altstadt mit dem weithin bekannten Winterdorf in warmes Licht. An allen Markttagen ist auf der Aktionsbühne ein vielseitiges Programm geboten. In der Schlosskirche der Markgräfin Wilhelmine erklingen an den Adventssamstagen stimmungsvolle Orgelkonzerte (Beginn jeweils um 12 Uhr). Am 06.12. hat der Christkindlesmarkt im Rahmen des Midnight-Shoppings bis 24 Uhr geöffnet.

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Sa 10-19.30 Uhr, So 11-19.30 Uhr

Auch hier weihnachtet es sehr….weitere Advents- und Christkindlmärkte in unserem Netz in Oberfranken:

30.11. Weihnachtsmarkt in Bad Steben 27.11.-23.12. Weihnachtsmarkt in Bamberg 27.11.-24.12. Adventsmarkt in Marktredwitz 28.11.-23.12. Weihnachtsmarkt in Coburg 28.11.-30.11. Adventsmarkt in Kulmbach29.11.-24.12. Weihnachtsmarkt in Forchheim 05.12.-07.12., 12.12.-14.12., 19.12.-21.12. Weihnachtsmarkt in Selb 12.12.-23.12. Weihnachtsmarkt in Lichtenfels 13.12. Weihnachtsmarkt in Münchberg14.12.: „Fränkische Weihnacht“ in Bad Rodach

! !Gegen Vorlage der Gutscheinkarte* und eines tagesaktuellen Zugtickets gibt es exklusiv für agilis-Fahrgäste

einmalig 10 % Rabatt auf einen Einkauf am Stand ihrer Wahl.*

*Details zur Gutscheinkarte: siehe S. 10.

Tolle Einkaufsvorteile für agilis-Fahr-gäste winken auch auf dem Bay-reuther Christkindlmarkt! *

*Details zur Aktion zu Redaktionsschluss noch nicht bekannt

12

ab1

4.1

2.2

01

4IN

VG

-Gebiet

Ingolstädter Verkehrs-gesellschaft

(siehe Seite 2

2)

INV

G

RVV

VGN

DING

Obertraubling

NürnbergBayreuth, Hof, Marktredwitz, Schwandorf

Ansbach, Treuchtlingen

MünchenMünchen

Augsburg

Klatovy, Plzeň (Klattau, Pilsen)

Stuttgart

Heidenheim, Aalen

Aalen

BlaubeurenAulendorf

Augsburg

Augsburg

Krumbach

Memmingen, Kempten

Mühldorf

Mühldorf

Bogen

Linz

Neumarkt

(Oberpf)

Regensburg Hbf

Ingolstadt Hbf

UlmHbf.

Hagelstadt

Eggmühl

Neufahrn (Niederbay)

Deining (Oberpf)Batzhausen

Seubersdorf Parsberg

Mausheim

BeratzhausenLaaberDeuerlingUndorf

EtterzhausenSinzing

GundelshausenPoikam

Bad AbbachSaal (Donau)

AbensbergNeustadt (Donau)

Münchsmünster

ErgoldsbachLandshut (Bay) Hbf

Regensburg-Prüfening

Sünching

Ernsgaden Vohburg

Köfering

Radldorf (Niederbay)

Straubing

Straßkirchen

Plattling

Regensburg-Burgweinting

Osterhofen (Niederbay)

Vilshofen (Niederbay)Passau Hbf.

Neumarkt – Regensburg – PlattlingIngolstadt – Regensburg – LandshutPlattling – Regensburg – Saal/Ingolstadt (einzelne Fahrten)Ulm – Donauwörth – Ingolstadt – Regensburg – Plattling – Passau (Radlzug, nur M

ai bis Oktober)

Gebiet des Regensburger Verkehrsverbundes (RVV)Gebiet des Verkehrsverbundes Großraum Nürnberg (VGN)Im Binnenverkehr gilt ausschließlich der VGN-TarifGebiet des Donau-Iller-Nahverkehrsverbundes (DING)

Bahnhof mit Umsteigemöglichkeit zum Regional- und Fernverkehr

Bahnhof mit Umsteigemöglichkeit zum Regionalverkehr

Bahnhof oder Haltepunkt

Neu-Ulm

Tapfheim

Schwenningen (Bay.)

Blindheim

Höchstädt (Donau)

Dillingen (Donau)

Lauingen

Gundelfingen (Donau)

Genderkingen Rain

BurgheimStraß-Moos

Neuburg (Donau)RohrenfeldWeichering

Unter-hausen (Bay)

Donauwörth

Leipheim

UlmHbf.

GünzburgNersingen

RVV

VGN

DING

Obertraubling

NürnbergBayreuth, Hof, Marktredwitz, Schwandorf

Ansbach, Treuchtlingen

MünchenMünchen

Augsburg

Klatovy, Plzeň (Klattau, Pilsen)

Stuttgart

Heidenheim, Aalen

Aalen

BlaubeurenAulendorf

Augsburg

Augsburg

Krumbach

Memmingen, Kempten

Mühldorf

Mühldorf

Bogen

Linz

Neumarkt (Oberpf)

Regensburg Hbf

Ingolstadt Hbf

UlmHbf.

Hagelstadt

Eggmühl

Neufahrn (Niederbay)

Deining (Oberpf)Batzhausen

Seubersdorf ParsbergMausheimBeratzhausenLaaberDeuerlingUndorf

EtterzhausenSinzing

GundelshausenPoikam

Bad AbbachSaal (Donau)

AbensbergNeustadt (Donau)

Münchsmünster

ErgoldsbachLandshut (Bay) Hbf

Regensburg-Prüfening

Sünching

Ernsgaden Vohburg

Köfering

Radldorf (Niederbay)StraubingStraßkirchenPlattling

Regensburg-Burgweinting

Osterhofen (Niederbay)

Vilshofen (Niederbay)Passau Hbf.

Neumarkt – Regensburg – PlattlingIngolstadt – Regensburg – LandshutPlattling – Regensburg – Saal/Ingolstadt (einzelne Fahrten)Ulm – Donauwörth – Ingolstadt – Regensburg – Plattling – Passau (Radlzug, nur Mai bis Oktober)

Gebiet des Regensburger Verkehrsverbundes (RVV)Gebiet des Verkehrsverbundes Großraum Nürnberg (VGN)Im Binnenverkehr gilt ausschließlich der VGN-TarifGebiet des Donau-Iller-Nahverkehrsverbundes (DING)

Bahnhof mit Umsteigemöglichkeit zum Regional- und Fernverkehr

Bahnhof mit Umsteigemöglichkeit zum Regionalverkehr

Bahnhof oder Haltepunkt

Neu-Ulm

Tapfheim

Schwenningen (Bay.)

Blindheim

Höchstädt (Donau)

Dillingen (Donau)

Lauingen

Gundelfingen (Donau)

Genderkingen Rain BurgheimStraß-Moos

Neuburg (Donau)RohrenfeldWeichering

Unter-hausen (Bay)

Donauwörth

Leipheim

UlmHbf.

GünzburgNersingen

Gebiet der Ingolstädter Verkehrsgesellschaft (INVG)

Netzplan MITTE

DIN

GD

onau-Iller-N

ahverkehrsverbund

Winterzauber

S. 15Kultur- und ShoppingnachtS. 21

Käthe Kruse Museum

S. 16M

usik- und LichternachtS. 21

Regensburg:

Rom

antischer Weihnachtsm

arkt auf Schloss Thurn und TaxisS. 14

Vier-Bacherl-W

egS. 16

Vier-Bacherl-W

egS. 16

Abensberg:Kuchlbauer‘s W

eihnachtsmarkt

S. 14N

ersingerSeenplatteS. 16

Ulm

:U

lmer W

eihnachtsmarkt

S. 12

Linz

13

VGN

Plaue

n (Vo

gtl),

Gera

, Dre

sden

Cheb

, Kar

lovy V

ary,

Prah

a

Nürn

berg

Nürn

berg

, Reg

ensb

urg

Erlan

gen,

Fürth

(Bay

), Nür

nber

gLeipz

ig, S

aalfe

ld (S

aale)

Neuh

aus/

Rwg,

Meini

ngen

, S

onne

berg

(�ür

)

Fran

kfurt

(M), W

ürzb

urg

KBS

821–

826

Eber

mann

stad

t – Fo

rchhe

im –

Bamb

erg –

Ebe

rn (b

zw. L

ichte

nfels

)KB

S 83

1–86

7 B

ad R

odac

h – B

ayre

uth –

Weid

enKB

S 85

0–85

7 B

ad S

tebe

n – H

of –

Mün

chbe

rg (–

Kulm

bach

)KB

S 85

3

Helm

brec

hts –

Mün

chbe

rgKB

S 85

5–86

0 Ho

f – M

arkt

redw

itz –

Kirch

enlai

bach

– Ba

yreut

h

KBS

858

Hof

– Se

lb St

adt

KBS

862

Bay

reut

h – W

eiden

berg

einze

lne Fa

hrte

n

Gebie

t des

Ver

kehr

sver

bund

es G

roßr

aum

Nürn

berg

(VGN

)

Bahn

hof m

it Um

steig

emög

lichk

eit

zum

Regio

nal- u

nd Fe

rnve

rkeh

r

Bahn

hof m

it Um

steig

emög

lichk

eit zu

m Re

giona

lverk

ehr

Bahn

hof o

der H

altep

unkt

Bayr

euth Hb

f

Hof H

bf

Cobu

rg

Selb

Sta

dt

Ober

kotz

au Mar

ktre

dwitz

Wei

den (

Ober

pf)

Stoc

kauNe

uenm

arkt

-W

irsbe

rg

Bam

berg

Eber

man

nsta

dt

Lich

tenf

els

Bad

Steb

en

Schw

arze

nbac

h (Sa

ale)

Hof-N

euho

f

Förb

auSe

ulbitz

Helm

brec

hts

Mün

chbe

rg

Forch

heim

Bad

Roda

ch

Eber

nUn

terst

einac

hLu

dwigs

chor

gast

Treb

gast

Harsd

orf

Rams

enth

al

Bind

lach

Weid

enbe

rg

Görsc

hnitz

Unte

rstein

ach

Döhla

u

Eben

sfeld

Zapf

endo

rfEb

ing

Breit

engü

ßbac

h

Halls

tadt

(b. B

ambe

rg)

Creid

litz

Schn

ey

Grub

am Fo

rstEb

ersd

orf (

b. Co

burg

)St

ammb

ach

Mar

ktsc

hor-

gast

Selbitz Rothe

nbürg Stegenw

aldhau

s

Köditz

Wald

ersh

of

Neus

org

Seyb

othe

nreu

th

Kemn

ath-N

eust

adt

Trab

itz Pres

sath

Schw

arze

nbac

h(b

. Pre

ssat

h)

Hoch

stad

t-M

arkt

zeuln

Bad S

taffe

lstein

Pret

zfeld

Kirch

ehre

nbac

hW

iesen

thau

Gosb

erg

Pinz

berg

Imme

nreu

th

Haide

naab

-Göp

pman

nsbü

hl

Kirch

enlai

bach

Fried

richs

thal

Laine

ckBT

-St.

Geor

gen

Groß

walbu

r M

eede

rW

iesen

feld

(b. C

obur

g)Co

burg

-Neu

ses

Rent

weins

dorf

Man

ndor

f

Reck

endo

rf

Baun

ach St

rulle

ndor

fHi

rscha

id Bu

ttenh

eimEg

golsh

eim

Wüs

tens

elbitz

Hildb

rand

sgrü

nUn

fried

sdor

f

Michela

u (Oberf

r)

Burgkun

stadt

Mainroth Mainleu

s Kulm

bach

Hölle

ntha

lM

arxg

rün

Ober

kling

ensp

orn Na

ila

Wurlitz

Reha

u Schönw

ald (O

berfr)

Selb-Plößberg

Erkersre

uth Selb-Nord

Wun

siede

l- H

olenb

runn

Mar

tinlam

itz

Kirch

enlam

itz O

st

Mar

ktleu

then

Rösla

u

ab 1

.1.2

01

5

VG

N-G

ebie

t

(sie

he S

eite

22

)

Netzplan NORD

Hof

er W

eihn

acht

swel

tS.

10

Zinn

figu

renm

useu

mS.

9

Com

icm

useu

mS.

8

Bay

reut

her

Wei

hnac

htsm

arkt

S. 1

1B

ayre

uthe

r Ja

zz-

Nov

embe

rS.

20

Ther

meN

atur

S. 9

Müh

lhof

S. 9

Chr

istk

indl

mar

kt

Wei

den

S. 1

1

Mün

chbe

rg:

Mün

chbe

rg le

ucht

etS.

20

14

Besinnlich durch die Vorweihnachtszeit Die schönsten Weihnachtsmärkte im Netz Mitte

RegensburgHbf

Schloss Thurn und Taxis

St.-Peters-Weg

Grasgasse

Gras

gass

e

Bahnhofstraße

AlbertstraßeAlbertstraße

Max

imili

anst

raße Bahnhof Abensberg

Traubenstraße

Bahnhofs

traße

Abensst

raße

Römerstraße

Ulrichstraße

Münstererstraße

Kuchlbauer-Turm

Romantisch & Traditionellauf Schloß Thurn & TaxisVom 27. November bis 23. Dezember

Der „Romantische Weihnachtsmarkt mit traditionellem Handwerkstreiben“ auf Schloss Thurn und Taxis zählt zu den schönsten Weihnachtsmärkten der Welt. Dieses Jahr wird erstmals der fürstliche Schlosspark an den Wochenenden für die Besucher zugänglich sein. Traditionelle Handwerker – vom Drechsler und Schmied bis hin zum weltberühmten „Hutmacher vom Dom“ – bieten ihre Waren an. Überall gibt es regionale Schmankerl: Ob „Wildschwein am Spieß“, „Altoberpfälzer Weihnachtszwiebel“ oder die „Regensbur-ger Knackersemmel mit allem“. Jeden Abend erscheint das Christkind, Musiker verbreiten vorweihnachtliche Stimmung.

Gegen Vorlage eines tagesaktuellen Zugtickets sowie des Rabatt-Coupons erhalten Sie 2,- EUR Nachlass auf den Eintrittspreis. Der Rabatt-Coupon kann u. a. unter www.agilis.de/freizeit-und-

magazine/news/ heruntergeladen und ausgedruckt werden.

ÖFFNUNGSZEITEN: Sonntag bis Mittwoch 12 - 22 Uhr Donnerstag bis Samstag 12 - 23 Uhr

Turmweihnacht in AbensbergVom 27. November bis 21. Dezember

Auch in diesem Jahr darf man sich auf Kuchlbauers Weih-nachtsmarkt in Abensberg freuen. Auf dem Gelände am Kuchlbauer Turm wird den Besuchern einiges geboten: Das Brauereigelände verwandelt sich in einen stimmungs-vollen Weihnachtsmarkt mit einer einzigartigen Weih-nachtsbeleuchtung von über 250.000 LEDs. Jeweils von Donnerstag bzw. Mittwoch bis Sonntag duftet es nach gebrannten Mandeln, Bratwürstchen oder Schokolade. Mal verteilt ein Nikolaus Süßigkeiten, mal lädt das Kinder-KunstHaus am Kuchlbauer Turm zur Märchenstunde ein. Nebenbei bieten zahlreiche Fieranten ein breites Angebot an, darunter natürlich der obligatorische Glühwein und weihnachtliche Schmankerln. In der weihnachtlich ge-schmückten Tiefgarage entsteht ein Kunsthandwerker-markt, auf dem es filigrane Glaskunst, Schnitzereien und vieles mehr zu kaufen gibt. Ergänzt wird der Kuchlbauer-Weihnachtsmarkt in Abensberg durch den an den ersten beiden Advents-Wochenenden im Schlossgarten stattfin-denden Niklasmarkt.

ÖFFNUNGSZEITEN Mi, Do, Fr ab 15:00 Uhr, Sa und So ab 12:00 Uhr

Anfahrt: mit agilis direkt zum Bahnhof Abensberg. Folgen Sie der Bahnhofstraße ca. 400m. Von dort sehen Sie schon den Kuchlbauer Turm auf der rechten Straßenseite.

RABATT2,00 € auf den

Eintrittspreis

15

Ulmer Weihnachtsmarkt Vom 24. November bis 22. Dezember

In der Vorweihnachtszeit wird der Ulmer Weihnachtsmarkt zum Mittelpunkt der Stadt. Über 130 Buden warten mit süßen und würzigen Kostbarkeiten, beeindruckenden Kunsthandwerksarbeiten und vielleicht auch dem ein oder anderen Weihnachtsgeschenk. Mundgeblasene Glasobjekte, die direkt vor den Augen der Besucher gefertigt werden, sorgen genauso für Überraschungen und Erstaunen wie die täglich erzählten Märchen und Geschichten in der Märchen-jurte.

Kinder und Familien erfreuen sich an der Krippe mit lebendem Esel und Schafen oder

dem fantasievollen Märchenwald mit echter Dampflokomotive. Die

täglich stattfindenden Chorgesänge oder Konzerte im imposanten Portal des Ulmer Münsters lassen festliche Klänge durch die Gassen des Weih-nachtsmarktes klingen.

ÖFFNUNGSZEITEN: täglich 10-20:30 Uhr

„Winterzauber“ Ingolstadt Vom 26. November bis 06. Januar

Ingolstadt lädt zum Winterzauber: Bummeln Sie in einzigartiger Atmosphäre vor dem mittelalterlichen Herzogkasten über einen der ältesten Christkindlmärkte Deutschlands.

In der Spitalkirche gibt es eine große Krippenausstellung zu bewundern. Vor der Kulisse des Neuen Schlosses können Besucher in der großen Eisarena auf dem Parade-platz eislaufen oder einen Glühwein an einem der vielen Stände in der weihnachtlich geschmückten Fußgängerzo-ne genießen.

Lassen Sie sich vom Ingolstädter Winterzauber in Advents-Stimmung versetzen!

ÖFFNUNGSZEITEN:So-Do: 09:30-20 UhrFr-Sa: 09:30-21 Uhr

Auch hier weihnachtet es sehr….weitere Advents- und Christkindlmärkte

27.11.-23.12. Neuburger Weihnachtsmarkt am Schrannenplatz; Öffnungszeiten: Mo-Mi 15-19 Uhr, Do/Fr/So 12-20 Uhr, Sa 10-20 Uhr 27.11.-30.11. Rainer Schlossweihnacht; Öffnungszeiten: Do/ Fr 16-22 Uhr, Sa 14-22 Uhr, So 14-20 Uhr 27.11.-23.12. Neumarkter Weihnachtsmarkt auf dem Oberen Marktplatz28.11.-30.11. Parsberger Burgenweihnacht auf der Burg in Parsberg Öffnungszeiten: Fr ab 17:30 Uhr, Sa ab 15 Uhr, So ab 12 Uhr 05.-07.12. / 12.-14.12. Chistkindlmarkt in Neuburg in der Oberen Altstadt; Öffnungszeiten: Fr 16-21 Uhr, Sa 13-21 Uhr, So 10-20 Uhr06.-07.12. Christkindlmarkt Höchstädt; Öffnungszeiten: Sa 16-22 Uhr, So 14-20 Uhr18.-21.12. Romantischer Weihnachtsmarkt auf der Altstadtinsel Ried in Donauwörth; Öffnungszeiten: täglich von 12-20 Uhr

BILD © Ulm/Neu-Ulm Touristik GmbH

Tages-

ausflug nach Ulm

(40€ p. Person)

inkl. Mittagessen,

Stadtführung &

Weihnachtsmarkt-

besuch.

16

Freizeit-

Rad- und Wandertour Der Vier-Bacherl-Weg(ca. 30 km)

Auf dem ca. 30 km langen Weg begleiten Sie die vier Bacherln Kerschbach, Lupenbach, Waldhauser Bach und Frauenbach. Der Weg führt vorbei an den drei Bahnhöfen (Parsberg, Seubersdorf und Batzhausen) und kann abgekürzt werden. Route: Von Parsberg geht es nach Hammermühle - ab hier folgen Sie der blauen Beschilderung. Vorbei an Bienmühle und Steinmühle verlassen Sie das Tal und erreichen Darshofen. Weiter geht es nach Krappenhofen. In Seubersorf und Batzhausen können müde Wanderer den Zug nehmen. Andernfalls geht es weiter nach Waldhausen und Oberweiling. Entlang der Schwarzen Laber führt der Weg über Haumühle und Polstermühle nach Klapfenberg bis nach Frauenbachteil. Auf dem Wanderweg erreichen Sie Bienmühle und auf bekanntem Weg das Ziel.

Wandertour Nersinger Seenplatte(ca. 13 km)

Die Route um die Nersinger Seenplatte ist eine einfache Strecke für die ganze Familie. Die idyllischen Seen sind im Zuge des Kiesabbaus entstanden und renaturiert bzw. als Biotope ausgewiesen worden. Route: Fahren Sie mit dem agilis-Zug nach Nersingen im Landkreis Neu-Ulm. Der als Tour 6 ausgeschilderte Wanderweg führt vom Bahnhof über den Auwald-Parkplatz und über die Ortsteile Oberfahlheim, Unterfahlheim und Leibi wieder zurück zum Ausgangspunkt. Abstecher führen zum Buschelbergsee oder zum Museum für bildende Kunst des Landkreises Neu-Ulm. Reichlich Platz zum Austoben bietet der Spielplatz mit Bolz- und Grillplatz im Auwald der Donau.

Das Käthe-Kruse-Puppen-Museum Donauwörth

Alles begann mit einer langen Experimentierphase, aus der die Puppe I entstand: Zunächst nahm Käthe Kruse „ein Handtuch, füllte die Mitte mit Sand, machte Knoten aus den Ecken, das wurden Arme und Beine, und band in ein Stück Längsseite des Handtuchs eine Kartoffel, das war der Kopf…“ Der Anfang zu ihrem Lebenswerk war gelegt. 1958 übernahm Käthe Kruse die Leitung der Puppen-Manufaktur in Donauwörth. Während dieser Zeit entstanden viele neue Puppenmodelle, die zusammen mit etlichen anderen des firmeneigenen Puppenbestandes im Käthe-Kruse-Puppen-Museum in Donauwörth zu sehen sind. Die Puppen dokumentieren nahezu den gesamten Zeitraum der Puppenherstellung. Außerdem wird im Museum vieles über die Geschichte der Puppenmanufaktur und der Familie Kruse berichtet.

ZUM SAMMELN & HEFTEN

Donauwörth

P�egstraße 21a

Wörnitzsteg

Wörnitz

Donau

Mühlberg

Bahnhofstraße

Brabanter Weg

dann rechts abwärts. Über einen Feldweg noch vor derUnterführung zunächst angenehm abwärts, liegt nach derAnhöhe Batzhausen vor uns. Vor dem großen Autohauslinks folgen wir dann in der Ortsmitte rechts dem WegweiserWaldhausen (1 km). Auch hier wäre der Weg zum Bahnhofausgeschildert. An der Kirche vorbei, begleitet uns nachdem Ort der Lauf des idyllischen Waldhauser Bachesabwärts. Hinter einer Rechtskurve treffen noch vorFinsterweiling der Waldhauser Bach und der Lupenbachaufeinander. Nach der in den Sommermonaten blumen-geschmückten Brücke über die Schwarze Laber bieten sichzwei Varianten zur Weiterfahrt an:

a) direkt über Klapfenberg zurück nach Parsberg

Hinauf nach Oberweiling, mit seinem alten Wehrfriedhof,durchradeln wir den Ort, danach bis zur Querstraße. Dortlassen wir anschließend Hollerstetten rechter Hand untenliegen und folgen stets unserer blauen Beschilderung nachoben. Dort rechts abbiegen. Imposant erscheint von hieraus die Autobahnbrücke der A 3. Nun treffen wir im Talerneut auf die Schwarze Laber. An ihr entlang geht es überHaumühle und Polstermühle nach Klapfenberg, das wir

informiert anschließend über das Fischaufkommen im Fluss.Bald danach öffnet sich der Blick und wir können die typischeOberpfälzer Landschaft mit ihren langen und tiefen Tälern,Felspartien und hoch aufragenden Trockenhängen mit ihrerFlora und Fauna bewundern. Vorbei an Bienmühle undSteinmühle verlassen wir über die Laberbrücke kurz dasTal und fahren die Straße bergauf. Oben linker Hand wiederhinunter ins Tal, in das am Kerschbach liegende Dars-hofen. Hier können Sie ruhig einmal die Schuhe ausziehenund sich im kalten, glasklaren Wasser erfrischen. Innehaltensollten Sie auch bei der Marienfelsgrotte links, bevor Sieden Ort wieder verlassen.

Auf dem asphaltierten Sträßchen erreichen und durchfahrenwir geradewegs Kerschhofen und kommen so hinter deralten Bogenmühle bergan nach Krappenhofen. Jenseitsder Eisenbahnbrücke steht auf der linken Seite der Dorf-brunnen mit seinem alten Wasserwerk. Weiter geht’s nachrechts an der Kirche vorbei Richtung Seubersdorf. Überdie Staatsstraße geradewegs rollen wir geradeaus in derKrappendorfer Straße bis hin zur B 8. Unser Weg nachrechts durch den Ort ist über den Bahnhof, wo die ersten(müden ...) Wanderer schon in den Zug steigen könnten,ausgeschildert. Wir fahren weiter auf der Straße neben denBahngleisen, überqueren oben die Hauptstraße und radeln

Auf einzelnen Etappen, z. B. zwischen den Bahnhöfen Parsberg, Seubersdorf und Batzhausen, kann die zwar überwiegend asphaltierte, aber sehr reizvolle Strecke aucherwandert werden.

In den modernen Doppelstock-wagen mit Fahrradabteilen derRegionalbahn erreichen wirab Nürnberg Hbf in nur 37 MinutenParsberg. Wir starten unserelandschaftlich sehr schöne, aberauch anspruchsvolle Tour vom

Bahnhof aus nach rechts, vor bis zur Hauptstraße. Bereitshier erkennen wir auf der gegenüberliegenden Straßenseitedie blaue Markierung des „Vier-Bacherl-Weges“.

Nach und nach begleiten uns die vier Bäche Kerschbach,Waldhauser Bach, Lupenbach und Frauenbach, die derStrecke ihren Namen gegeben haben.

Schwungvoll geht es erneut rechter Hand durch die Bahn-unterführung abwärts bis zum Ortsteil Hammermühle. Dortbiegen wir links ein und folgen zwischen den Häusern derblauen Beschilderung zunächst entlang der SchwarzenLaber. Nach den Häusern entdecken wir ein schützens-wertes, natürliches Biotop, das den älteren Parsbergernnoch als Freibad diente. Ein gepflegter Fischlehrpfad

in der Polstermühlstraße in einigen Kurven durchqueren– auf der Straße aus dem Ort hinaus.

Der Beschilderung folgend, überqueren wir bald dieHauptstraße, lassen Geigerhaid rechts liegen und hinuntergeht’s ins idyllische Frauenbachtal. Vorbei an einermächtigen Brückenkonstruktion, erreichen wir wieder dieBienmühle und fahren nach der Laberbrücke links aufbekanntem Wege zurück nach Parsberg.

VGN

-F re i zeit

Batzhausen

Seubersdorf i.d.OPf.

ParsbergR5

R5

R5

Neum

arkt

i.d.

OPf.

/ Nür

nber

gR5

Regensburg

Velburg

Parsberg

3

E 56H a a g

G r o ß e

B o c k s l o h e

Kr a

m e r t s b üg

l

Colo

m

anner HöheB

o c k e n b e r g

H

a i n b e r g

Ste

iniger Höhe

Ho

h l s t e i n b erg

Sc h l o ß b e r gG

a l g e n b e r g

Ko p p e r l b e r g

He r z o g s b e r g

Lä u f e l b e r g

Ha u e n s t e i n

Sp e r l a s b e r g

Bu

s c h e n b erg

Mu s c h e n b e

r g

H

e i m b e r g

Ameisberg

Ei

chelberg

G

r a s b e r g

La

nger Berg

Buchberg

Öch

selberg

Sch

indelberg

Br ü n d e l b e r g

Bu

chenberg

König-Otto-Höhle

SchwarzeLaber

Matzenhof

SchwaighofSchafhof

Diesenhof

Richterhof St. Colomann

St. Wolfgang

Oster-mühle

Haumühle

Haag

Schaller- mühle

Polstermühle

Neuhaid

Haid

Badelhütte

Bienmühle

Geigerhaid

Katzenfels

Bogenmühle

Christlmühle

Gastelshof

Stein-M.

Hammer-M.

Rosenthal

Harenzhofen

Breitenthal

Freudenricht

Dantersdorf

Altenveldorf

Vogelbrunn

Rammersberg

Mantlachb. Velburg

WaldhausenHollerstetten

Oberweiling

Finsterweiling

Ronsolden

Klapfenberg

Pathal

Holzheim

Rudenshofen

Hacken- hofen

Rudolfshöhe

KerschhofenDarshofen

Krappenhofen

Deusmauer

Batzhausen

Eichenhofen

Lengenfeld

Seubersdorf i.d.OPf.

VELBURG

PARSBERG

Buchberg

Burg

R-Bahn mit Bahnhof

"Vier-Bacherl-Weg"

Schleife über Velburg

Schleife über König-Otto-Höhle

Sehenswürdigkeit

Aussichtspunkt

Einkehrmöglichkeit

Punkt im Höhenprofil

Stan

d: 0

1/20

11

Legende:

0 1000500 1500m

C

A

C

D

B

E

F

H

I

GJ

K

30 km: 2,5 Std.bzw.41 km: 3,5 Std.

Parsberg – Darshofen – Krappenhofen – Seubersdorf – Batzhausen – Finsterweiling – (Velburg – Altenveldorf) – Klapfenberg – Parsberg Unterwegs in der

R5

Fotos Titelseite – oben: im Frauenbachtal, links unten: der Waldhauser Bach beiFinsterweiling, rechts unten: der Kerschbach bei Darshofen

Höhenprofile

Infotafel am Lehrpfad

Höhe

in M

eter

n

Pars

berg

Pars

berg

500m

A

517m

500m

B

526m

C

485m

D

491m

E

488m

460

5Wegstrecke in Kilometern (ges. 27,8 km)

Höhenmeter: 640 m

10 15 20 25

480

500

520

Route "Vier-Bacherl-Weg"

Höhe

in M

eter

n

Pars

berg

Pars

berg

500m

A

517m

500m

B

526m

F

490m

G

534m

H

493m460


Höhenmeter: 819 m

10 15 20 25 30 35

480

520

500 E

488m

Route mit Schleife über Velburg

Höhe

in M

eter

n

Pars

berg

Pars

berg

500m

A

517m

500m

B

526m

F

490m

I

576m

K

518m

450


Höhenmeter: 1024 m

10 15 20 25 30 35 40

500

550

Route mit Schleife über "König-Otto-Höhle"

G

534m

J

554m

E

488m

Rast an der Marienfelsgrotte

Kirche mit Wehrfriedhof

Parsberg

Beratzhausen

Seubersdorf

Velburg

BahnhofNersingen

Oberfahlheim

Straß

Stand: September 2014

RVV TAGES-TICKET +/+4 (für Einzelreisende oder max. 5 Personen) weitere Infos unter: www.rvv.de

4,10EURO!


ab DONAU-HOPPER-TICKET (für Einzelreisende inkl. eigener Kinder/Enkelkinder bis 14 Jahre)weitere Infos unter: www.agilis.de/ticket/donau-hopper-ticket

9,70EURO!


Die Wanderroute Vier-Bacherl-Weg:

Die Wanderroute entlang der Nersinger Seenplatte:

Vom Bahnhof Donauwörth zum Käthe Kruse Museum:

17

NEU: Tagesausflüge mit agilis

Einsteigen – Entspannen – Erleben. Getreu diesem Motto bietet agilis seit einiger Zeit organisierte Tagesausflüge an. Egal ob alleine, mit der Familie oder in kleineren Gruppen – die Teilnehmer erwartet ein Rundum-Sorglos-Paket. Nach der bequemen Buchung per Post, Fax oder Email werden die Reiseunterlagen sowie die entsprechenden Fahrscheine nach Hause zugesandt. Vor Ort kümmert sich eine Reisebegleitung um alle weiteren Belange.

Mit agilis unterwegs!Das breite Angebot der Tagesausflüge richtet sich u. a. an unternehmungslustige Familien sowie agile Senioren. Im Dezember organisiert agilis weitere Tagesausflüge. Wie wäre es zum Beispiel mit einer Fahrt nach Ulm inkl. Stadtführung, Mittagessen und Besuch des Weihnachtsmarktes? Die Termine im Dezember sind ab Ende Oktober buchbar. Alle Infos hierzu finden Sie unter: www.agilis.de/freizeit-und-magazine/tagesausflug oder Tel: 0941/206 089 104

Zufriedene Tagesausflügleram Hbf Regensburg.

Tagesausflüge mit agilis

z.B.

Weihnachts-

markt auf

Schloß

Thurn & Taxis

in Regens-

burg

z.B. Tages- ausflug nach Ulm inkl. Mittagessen, Stadtführung & Weihnachts- marktbesuch

Entspannt allein, mit der Familie oder in der kleineren Gruppe mit agilis einen schönen Tag verbringen.

Mehr Infos gibt es unter: www.agilis.de/freizeit-und-magazine/tagesausflug/

Gutschein-Aktion in den Regensburg ArcadenMehrmals im Jahr bietet agilis seinen Fahrgästen eine tolle Gutschein-Aktion in den Regensburg Arcaden. Zum goldenen Oktober ist es wieder soweit: Jeden Freitag und Samstag erhalten die ersten 200 agilis-Fahrgäste einen 5 Euro Einkaufsgutschein der Regensburg Arcaden geschenkt. An diesen Tagen müssen Fahrgäste lediglich zwischen 10 und 15 Uhr am agilis-Infostand in den Regensburg Arcaden, Eingang Hauptbahnhof, zwischen Vinzenz Murr und Gelato e Caffe ihre tagesaktuelle Fahrkarte vorzeigen und hoffen, dass Sie schnell genug waren. Eine Aktion, die bereits im Juli viele agilis-Fahrgäste in die Regensburg Arcaden gelockt hat.

18

Lende im Bratwurstteig

Zutaten für ca. 7 Personen:

1 Schweinelende (500g)500g Bratwurstteig 300g gekochter Schinken300g Gouda Käse1 kleine Dose Champignon 1 Bund Petersilie1 Zwiebel500ml süße Sahne½ Dose Fuchs-Pikant-GewürzDünner Bacon Speck zum Umwickeln

Orangen-Nelken-LikörZutaten:

1 Orange (unbehandelt)10 Gewürznelken2 Stück Sternanis125g Kandiszucker braun0,7 Liter Wodka oder Weizenkorn

Petra Kunert (Mitarbeiterin Instandhaltung, Werkstatt Marktredwitz)

„Bei agilis bekam ich die Chance wieder in meinem erlernten Beruf als Bürokauffrau zu arbeiten. Die interessanten und abwechslungsreichen Aufgaben in der Werkstatt Marktredwitz gefallen mir sehr und es macht Freude mit so netten Kollegen zusammenzuarbeiten. Zu meinem Aufgabengebiet zählt z. B. die Versandabwicklung mit Speditionen, Terminkoordination der Fahrzeuge, administrative Bürotätigkeiten, Unterstützung in der Ersatzteilbeschaffung und Verbuchung über SAP. Meine Freizeit verbringe ich am liebsten mit meinem kleinen Enkel und der Familie, die ich gerne bekoche.“

Zubereitung:

Zwiebel klein schneiden, in etwas Butter andünsten und abkühlen lassen. Den Schinken und Käse in Würfel schnei-den. Die Petersilie klein schneiden und die Champignons abtropfen lassen. Diese Zutaten vermischen und unter

den Bratwurstteig mengen. Die Lende in diesen Brat-wurstteig einpacken mit Bacon Speck umwickeln und in eine Auflaufform legen. Die ½ Dose Fuchs-Pikant-Gewürz darüber streuen und zum Schluss die Sahne über die Len-de gießen. 1 ½ Stunden bei ca. 200 Grad im Backofen garen.Tipp: Dazu können Sie Baguette und Salat reichen.

Zubereitung:

Orange heiß abwaschen, abtrocknen und mit den Gewürznelken spicken. Kandis in ein Glas (ca. 1 Liter Fassungsvermögen) geben. Orange, Sternanis und Wodka dazugeben. Das Glas verschließen. Den Orangenlikör an einem warmen und schattigen Ort etwa drei Wochen reifen lassen. Ab und zu schütteln. Der Kandiszucker löst sich in dieser Zeit auf. Nach der Reifezeit den Likör in eine vorbereitete Flasche umfüllen.

Rezept

19

Kinder-Spielecke!

SCHAU GENAU ! ...findest du die 7 Fehler?

2

1

3

45

6

78

910

1112 13

1415

16 17

18 19

20 21

22 23

24

25

26 27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

4748

49 5051

52

53 54

55

56

57

58

59

6061

62

63

64

65

66

67

6869

7071

727374

75767778

7980

81

82

838485

8687

8889

9091929394

9596

20

KultTour-Tipps

Seit 2006 bietet der Bayreuther Jazz-November geballten Jazz an einem November-Wochenende. In diesem Jahr findet der Jazz-November unter dem Motto „Jazz und Pop“ statt. Die Künstler: Ausnahmetrompeter Joo Kraus und das Tales in Tones Trio, die ungezähmte Band Wildern, der kubanisch angehauchte Bahama Soul Club, die dänische Jazz-Lady Malene Mortensen und natürlich die legendäre Jazzkantine. Die Jazzköche bereiten das Freitagsmenü im Jazz-November und servieren „Das Beste, ohne Stecker – 20 Jahre Jazzkantine“. Infos und Tickets unter www.jazz-bayreuth.de

Bayreuther Jazz-November06.11.-09.11.

Münchberg leuchtet03.10.-12.10.

Jeweils nach Einbruch der Dunkelheit werden architektonischeund historische Details der Stadt Münchberg hervorgehoben. Diemaßgeschneiderten Lichtkonzepte lassen die Wahrzeichen derStadt in völlig neuem Licht erstrahlen. Durch den Einsatz besondererEffekte wird Verborgenes sichtbar, Grenzlinien verschwimmen,andere Konturen werden stärker.

Anfahrt: Mit agilis nach Münchberg: im Zweistunden-Takt aus Richtung Hof Hbf bzw. aus Richtung Helmbrechts.

Die Veranstaltung findet rund um das Rathaus und die Stadtkirche statt.

Anfahrt: Mit agilis nach Bayreuth: stündlich aus Richtung Weidenberg, Marktredwitz, Weiden oder Kulmbach.

Die Konzerte finden in verschiedenen Spielstätten in Bayreuth statt.

T I P

P S

N

ETZ

NO

RD

11.10. Festival der Liedermacher, Bayreuth21.10.-26.10. Hofer Filmtage24.10.-26.10. Herbstmarkt und verkaufsoffener Sonntag, Kulmbach26.10. verkaufsoffener Filmtage-Sonntag, Hof07.11. Kunstgenuss bis Mitternacht, Weiden08.11.-29.11. Bamberger Gitarrentage

09.11. „Coburg ganz offen“ - verkaufsoffener Sonntag, Coburg 23.11. Kathreinmarkt und verkaufsoffener Sonntag, Weiden 27.11.-30.11. Hofer Jazztage30.11. verkaufsoffener Sonntag, Hof07.12. Eröffnung Erika-Fuchs-Haus, Schwarzenbach a. d. Saale (siehe S.8)

Foto: Elona Sjøgren

FRANKEN-HOPPER-TICKET weitere Infos unter: http://www.agilis.de/ticket/franken-hopper-ticket

9,70EURO!


(für Einzelreisende inkl. Kinder/Enkelkinder)9,70EURO!

VGN-TAGESTICKET SOLO/PLUS weitere Infos unter: http://www.agilis.de/ticket/vgn-tagesticket-solo-plus

3,50EURO!


ab(für Einzelreisende oder max. 5 Personen)

ab3,50EURO!

21

Anfahrt: Mit agilis nach Donauwörth. Die Veranstaltung findet im gesamten Donauwörther Stadtbereich statt.

Anfahrt: Mit agilis nach Ingolstadt. Von dort aus mit dem Bus (Linie 8, 10 oder 18) zum Rathausplatz.Die Veranstaltung findet im gesamten Innenstadtbereich statt.

Internationale Musik- und Lichternacht mit Late-Night-Shopping inDonauwörth08.11.

Ganz im Zeichen guter Live-Musik stehen die Donauwörther Kneipen, Restaurants, Bars, Cafés und Geschäfte am 08.11. offen. Künstlerische Lichtinstallationen, sich immer wieder verändernde Illuminationen, rund 10.000 Kerzen u.v.m. werden Sie in Staunen versetzen und begeistern zugleich.

T I P P

S

NE

TZ M

ITTE

Bis 24 Uhr haben bei der Kultur- und Shoppingnacht die Innenstadtgeschäfte geöffnet und bieten exklusi-ve Angebote, Modenschauen und Rabattaktionen. Die malerische Altstadt verwandelt sich in ein Lichtermeer aus weihnachtlicher Beleuchtung und Christbäumen, ein Rahmenprogramm mit Live-Musik und verschie-denen Shows sorgt für Unterhaltung. Die Innenstadt-gastronomie bietet vielfältige kulinarische Angebote. Die Eisarena am Paradeplatz ist für Schlittschuhläufer ebenfalls bis 24 Uhr geöffnet.

Nachtaktiv: Kultur- und Shoppingnacht in Ingolstadt 28.11.

01.10.-31.10. Traditionelle Schmankerlwochen in Neumarkt unter dem Motto „Holidays“ 04.10.-22.11. 41. Donauwörther Kulturtage05.10. Verkaufsoffener Sonntag in Ulm 12.10. Michaelijahrmarkt auf dem Juravolksfestplatz in Neumarkt 16.10.-19.10. Herbstdult in Neuburg a.d. Donau 19.10. Verkaufsoffener Sonntag in Neuburg a.d. Donau

19.10. Gewerbeschau und verkaufsoffener Sonntag in Parsberg 08.11.14-22.02.15 Knigge „Über den Umgang mit Menschen“ im Käthe-Kruse-Puppen-Museum 09.11. Verkaufsoffener Sonntag und Martinijahrmarkt in Neumarkt19.12.14-30.01.15 Foto-Ausstellung „1x Parsberg und zurück“ im Zehentstadel in Beratzhausen

DONAU-HOPPER-TICKET (für Einzelreisende inkl. eigener Kinder/Enkelkinder bis 14 Jahre)weitere Infos unter: www.agilis.de/ticket/donau-hopper-ticket

9,70EURO!


BAYERN-TICKET

weitere Infos unter: www.agilis.de/ticket/bayern-ticket

23,-EURO!


AB(für Gruppen bis max. 5 Personen)

22

PICO informiert

Landkreis Lichtenfels im VGNAm 1. Januar 2015 ist es so weit: Der Landkreis Lichtenfels tritt dem VGN bei. Seinen Bewohnern steht damit das Liniennetz des flächenmäßig zweitgrößten Verkehrsverbundes Deutschlands offen. Die wichtigste Änderung: Ab dem Jahreswechsel gelten für Fahrten mit Bus und Bahn im Landkreis Lichtenfels sowie zwischen dem Landkreis

und dem übrigen Verbundgebiet nur noch die Tickets des VGN. Der größte Vorteil: Alle Verkehrsmittel

können mit einem einzigen Fahrschein genutzt werden, beim Umstieg ist kein weiterer

Fahrausweis mehr erforderlich. Der Fahrpreis ist außerdem günstiger als die Summe der vorherigen einzelnen Fahrkarten, wenn der

Kunde z.B. vom Zug auf den Bus umsteigt.

(Noch) mehr ServiceVGN-Fahrgäste profitieren außerdem von weiteren Vorteilen, wie etwa dem elektronischen Fahrplan- und Tarifauskunft auf PC und Smartphone, dem HandyTicket oder den vielen Freizeittipps. Die Besucher zahlreicher Kultur- und Sportevents können mit ihrer Eintrittskarte als VGN-KombiTicket zur Veranstaltung und wieder nach Hause fahren. Viele Fans des 1. FCN oder der Nürnberg Ice Tigers nutzen regelmäßig dieses Angebot.

Mit einer Fahrkarte in Bus und Bahn unterwegsDer neue INVG-Tarif Die Ingolstädter Verkehrsgesellschaft (INVG) hat sich mit der agilis Eisenbahngesellschaft, DB Regio und der Bayerischen Regiobahn auf die Anerkennung des INVG-Tarifs in den Zügen ab 14. Dezember 2014 verständigt. Fahrgäste aus der Region Ingolstadt können damit Bahnen, alle Busse im Ingolstädter Stadtgebiet und viele Regionalbusse mit einem einheitlichen Fahrschein nutzen.

Umfassen wird das Angebot die Großstadt Ingolstadt, die Landkreise Eichstätt und Neuburg-Schrobenhausen sowie Teile des Landkreises Pfaffenhofen. Das Gültigkeitsgebiet erstreckt sich von Kinding und Eichstätt im Norden über Münchsmünster im Osten bis hin nach Paindorf im Süden und Schrobenhausen bzw. Burgheim im Westen (siehe Grafik S. 12/13). Erhältlich sein werden die Verbundausweise an den bekannten Vorverkaufsstellen sowie den Fahrkartenautomaten der INVG und der DB. Durch das neue Angebot möchten INVG und die beteiligten Bahnen das Angebot für die Fahrgäste noch attraktiver machen.Wichtig ist für alle Kunden, die nur von Bahnhof zu Bahnhof fahren möchten, dass alle Fahrscheine des DB Tarifs weiterhin angeboten werden. Für Kunden mit Bahncard bleiben damit auch die gewohnten Rabatte bestehen.

312

410

510

611

521

421

321 322

323

422

522

622

722

623

523

423

822

100Ingolstadt

220

430 530330230

240250

341

342351

352556 454

453

452451

551

552

553

554555

651

652

653754

753

752

751

856

857

854

852

851

853

955

954

9531050

952

210

855

710810

442

542

642

742

842

942

511

1042

723

610310

1142

951

311

411

412

INVG - Verbundtarif

621

721

821

Pförring

Bahnstrecken mit Halt

Gemeinden mit INVG-Busverkehr

EichstättStadt

Adelschlag

Eichstätt Bf.

Etting

Buxheim

Gro

ß-

mehrin

g

Hepberg

Gaim

ers

-heim

Eitensheim

LentingKösching

Vohburga.d. Donau

Pfö

rring

Man

chin

g

Reichertshofen

Baar-EbenhausenWeichering Bf.

Rohrenfeld

Untehausen

Burgheim

Schroben-

hausen

Kinding

Münchs-münster

Erns-gaden

Rohrbach

Pfaffenhofen

Paindorf

Reichertshausen

Tauber-

feld

Dollnstein

Rebdorf

Straß-Moos

WasserzellStammham, Appertshofen

KasingBöhm

feld

Gei

senf

eldNeuburg

! Bitte beachten: Am 14. Dezember 2014 ist Fahrplanwechsel! Die neuen Fahrpläne erhalten Sie ab Anfang Dezember in den Zügen, bei allen bekannten agilis-Vertriebspartnern sowie zum Download unter www.agilis.de.

Mehr Infos über Fahrten im VGN finden Sie auf www.vgn.de und mobil.vgn.de.

berghaeuser

Durchstreichen

23

Sehr geehrte Fahrgäste, liebe Pendler!

Leider kann es aufgrund von Baustellen zu Einschränkungen kommen. Alle längerfristigen Baustellen, bei denen Schienenersatzverkehr (SEV) mit Bussen eingerichtet wird, finden Sie in der Übersicht. Detaillierte Informationen und die Bus-Ersatzfahrpläne erhalten Sie unmittelbar vor der Baumaßnahme unter www.agilis.de, auf agilis Facebook, bei unseren Servicekräften im Zug oder an unserem Service Telefon 0800 589 28 40 (kostenlos).

NETZ NORDEbermannstadt – Forchheim – Bamberg:19.10. Verspätung ag 87032 (Ebermannstadt ab 05:22 Uhr) ca. 20 min zwischen Hirschaid und Bamberg.Bad Steben – Hof Hbf:20.-27.10. Zugausfälle und SEV im Spätverkehr zwischen Bad Steben und Hof Hbf in beiden Richtungen.Helmbrechts – Münchberg:25.10.-02.11. Zugausfälle und SEV zwischen

Münchberg und Helmbrechts in beiden Richtungen.Lichtenfels – Bamberg:25.-26.10. Zugausfall und SEV für die Abendzüge ag 84583 von Bamberg nach Lichtenfels und ag 84589 von Lichtenfels nach Bamberg.Bayreuth Hbf – Marktredwitz – Hof Hbf:30.10.-02.11. Zugausfälle und SEV zwischen Neusorg und Kirchenlaibach in beiden Richtungen.

NETZ MITTE

Sehr geehrte Fahrgäste,auf Grund von Baumaßnahmen der DB Netz AG kommt es auf den genannten Strecken zu Verspätungen und Zug ausfällen. Es wird ein Ersatzverkehr mit Bussen eingerichtet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unmittelbar vorher unter www.agilis.de bzw. bei unseren Servicekräften im Zug oder an unserem ServiceTelefon 0800-5892840. Wir bitten um Entschuldigung und wünschen trotzdem eine gute Fahrt!

Ausfälle Netz Nord

18./19. – 19./20.01. Ausfall von Zügen zwischen Bamberg und Ebern

27. – 29.01. Ausfall von Zügen zwischen Bamberg und Ebern

22.02 Zug-Nr. 84589 ab Lichtenfels ca. 7 Minuten früher

in Richtung Bamberg

22. – 24.02. Zug-Nr. 84589 Ausfall Lichtenfels – Bamberg

23. – 24.02. Zug-Nr. 84583 Ausfall Bamberg – Lichtenfels

Ausfälle Netz Mitte

Vorankündigung für Quartal 02/2013:

29.03. – vsl. 15.05.

Strecke Neumarkt – Regensburg: Starke

Einschränkungen mit Fahrzeitanpassungen

und zahlreichen Zugausfällen zwischen

Seubersdorf und Beratzhausen.

Fahrradmitnahme sehr eingeschränkt möglich

www.agilis.de

Schienenersatzverkehr von Januar bis März

ag_65_2012_Anzeige_SEV im PICO 1 18.12.12 13:44

Baumaßnahmen Oktober - Dezember 2014

Sehr geehrte Fahrgäste,auf Grund von Baumaßnahmen der DB Netz AG kommt es auf den genannten Strecken zu Verspätungen und Zug ausfällen. Es wird ein Ersatzverkehr mit Bussen eingerichtet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unmittelbar vorher unter www.agilis.de bzw. bei unseren Servicekräften im Zug oder an unserem ServiceTelefon 0800-5892840. Wir bitten um Entschuldigung und wünschen trotzdem eine gute Fahrt!

Ausfälle Netz Nord

18./19. – 19./20.01. Ausfall von Zügen zwischen Bamberg und Ebern

27. – 29.01. Ausfall von Zügen zwischen Bamberg und Ebern

22.02 Zug-Nr. 84589 ab Lichtenfels ca. 7 Minuten früher

in Richtung Bamberg

22. – 24.02. Zug-Nr. 84589 Ausfall Lichtenfels – Bamberg

23. – 24.02. Zug-Nr. 84583 Ausfall Bamberg – Lichtenfels

Ausfälle Netz Mitte

Vorankündigung für Quartal 02/2013:

29.03. – vsl. 15.05.

Strecke Neumarkt – Regensburg: Starke

Einschränkungen mit Fahrzeitanpassungen

und zahlreichen Zugausfällen zwischen

Seubersdorf und Beratzhausen.

Fahrradmitnahme sehr eingeschränkt möglich

www.agilis.de

Schienenersatzverkehr von Januar bis März

ag_65_2012_Anzeige_SEV im PICO 1 18.12.12 13:44

agilis Eisenbahngesellschaft mbH & Co. KG Stichwort – Gewinnspiel – Galgenbergstr. 2a 93053 Regensburg

Bitte ausreichend frankieren

Absender:

-------------------------------------------

-------------------------------------------

-------------------------------------------

Lösungswort:

----------------------------

agilis Eisenbahngesellschaft mbH & Co. KG Stichwort – Gewinnspiel – Galgenbergstr. 2a 93053 Regensburg

Bitte ausreichend frankieren

Absender:

-------------------------------------------

-------------------------------------------

-------------------------------------------

Lösungswort:

----------------------------

Hiermit willige ich ein, dass ich per E-Mail @

bzw. per Post über weitere Angebote der agilis GmbH & Co. KG informiert werde.

- - - - - - - - - - -

Neumarkt – Plattling01.10. Regensburg Hbf – Plattling: Verspätungen von ca. 20 min.11.10. Neumarkt – Plattling: Verspätungen von ca. 10 min. / verspätete Züge enden in Regensburg.10.10-13.10. Regensburg Hbf – Obertraubling SEV ganztägig.17.10/20.10. Neumarkt – Plattling: Verspätungen von ca. 12. Min. / verspätete Züge enden in Regensburg.Ulm – Ingolstadt – Landshut01.10. Regensburg Hbf – Landshut: Verspätungen von ca. 20 min.11.10-12.10. Regensburg Hbf – Köfering: SEV ganztägig.

21./25.10. Donauwörth – Tapfheim: SEV im Frühverkehr.25.10. Regensburg – Neustadt: Abfahrt 84396 (regulär 00:25 ab Regensburg Hbf) ca. 40 min vor Plan.01.11.-02.11. Eggmühl – Ulm: Bei einzelnen Zügen ist in Regensburg Hbf ein Umsteigen erforderlich.08./09./16.11. Köfering – Neufahrn: SEV ganztägig.08./09./16/17.11. Köfering – Eggmühl: SEV ganztägig.16.11. Ulm – Nersingen: SEV ganztägig.19.11-26.11. Ulm – Landshut: Verspätungen von ca. 15 min. / verspätete Züge enden in Regensburg.17.11.-26.11. Regensburg Hbf – Eggmühl: SEV ganztägig.12.12. Ingolstadt – Münchsmünster: SEV ganztägig.

24

3

4

1 5

2 7

9

10 6

11

8

ver-mengt

Hülle,Futteral

tschech.Kompo-nist(Bedrich)

größereAnzahl,Gruppe

eine Zahl Teil derTreppe

elektr.An-schluss-teil

gelb-brauneMaler-farbe

römi-scherLiebes-gott

manche;nichtwenige

Gebirgs-pfad

Binse,Schilf

Blas-musiker

kleinesstehen-des Ge-wässer

Organi-sationder UNO(Abk.)

Telefonat

Unter-einheitvon Eurou. Dollar

römischeGöttinder Jagd

JuristzurBeur-kundung

Frisier-gerät

Spaß-macherimZirkus

hoch-beinigerSumpf-vogel

munter,vor-witzig

unnach-giebig,hart

west-afrik.Binnen-staat

scherz-haft:Lehrer

OpervonBellini

ohneInhalt

Wüsten-fuchs

Empfeh-lung

jungerSee-hund

Auf-sehen,Skandal

Urein-wohnerNeusee-lands

Stadt inFranken

einMineral

spani-scherFluss

Nacht-vogel

Grund-stoff-teilchen

harz-reichesKiefern-holz

Pferd

Fell derBären-robbe(engl.)

jederohneAus-nahme

aufReedeliegen(Schiff)

Verkehrs-stockung

Eurasier,Osmane

Freude;Sinnlich-keit, Ver-langen

feinerSpott

Kfz-ZeichenLandsbergam Lech

dänischeStadtaufFünen

Loch-vor-stecher,Pfriem

Groß-buch-stabe

festge-legterZeit-punkt

Sport-ruderer

1. Preis: 2 x 1 Tageskarte der ThermeNatur in Bad Rodach, inkl. Saunalandschaft und Wohlfühl-Aromamassage, im Wert von jeweils 29,- EUR2. Preis: 3 x Eintrittskarten für eine Familie (max. 5 Personen) in das Käthe-Kruse-Puppen-Museum in Donauwörth3. Preis: 2 x Eintrittskarten für das Erika-Fuchs-Haus4. Preis: 3 x einen agilis-Thermobecher

Teilnahmebedingungen: Es entscheidet das Los. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Die personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die Gewinnermittlung gespeichert, eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von agilis sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Im Fall des Gewinns akzeptiert der Teilnehmer, dass sein Vorname, Nachname und Wohnort in den Medien von agilis veröffentlicht werden.

Teilnahme per e-mail an [email protected] oder per Post.Einsendeschluss: 08. Dezember 2014

Documents

Pico 04 2014