1

info

:lots

e

Ausg

abe

2/09

infolox GmbH www.infolox.de

Der Sommer kommt......und mit ihm viele neue Mitarbeiter für die infolox GmbH.

EPIM und TYPO3 für AEREXDas Tochterunternehmen der MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH nutzt das MAICO-PIM zum Import der Daten in ihren Online-Katalog! www.aerex.de

Katalogfabrik®-PIM und WCMSeZ Publish für die 3M (Schweiz) AGWebsite, Online-Shop, Contentma-nagement und Produktinformations-management. Projektdetails in der nächsten Ausgabe des info:lotsen.www.3mshop.ch

Preview: PROKOM Kongress Zürich, 14./15. September 2009Mit interessanten Fachvorträgen und Ausstellern bietet der PROKOM-Kon-gress die optimale Plattform zum Infor-mationsaustausch im Umfeld IT-gestützte Produktkommunikation. infolox wird ebenfalls mit einem Messestand vertre-ten sein und freut sich auf Ihren Besuch!

News

infolox auf der PROKOM Mainz, Februar 2009

Regina Hupfauer – Magistra Artium – hat nach ihrem Germanistik-Studium in Mar-burg und Leipzig während einer Weiterbil-dung ihre wahre Berufung und Leidenschaft entdeckt: die technische Redaktion. In der Abteilung Desktop-Publishing wird Regina im infolox-Team speziell im Umfeld Pla-nungsunterlagen für Projektmanagerin Lydia Herrmann tätig sein.Seit zwei Jahren engagiert sich unsere „bayerische Schwäbin“ darüber hinaus ehrenamtlich als Online-Redakteurin eines gemeinnützigen Vereins.

Carla Richieri – Bachelor in ComputerScience – hat unsere Herzen im Sturm er-obert. Geboren, aufgewachsen und studiert in Uruguay zog es sie schnell hinaus in die weite Welt um unterschiedliche Länder, Men-schen und Unternehmenskulturen kennenzuler-nen. Zwischen Großbanken und Konzernen in Japan, Indien und Spanien brachte sie die Liebe schließlich nach Deutschland an den Bodensee. Und zu infolox. Als Entwicklerin für webbasierte Lösungen war bereits ihr ers-tes großes Projekt für die 3M (Schweiz) AG ein voller Erfolg. Muchas Gracias, Carla!

Daniel Revier – Dipl. Ing. (FH) Druck- und Medientechnik – hat seinen Job aufgegeben und entbehrt seinen Freundeskreis in Augs-burg, um getreu seinem Motto „Wer nichts riskiert, verliert schnell alles“ einen Neu-anfang am Bodensee zu wagen. Doch hat es ihm – wie so vielen heutigen info:lotsen – nicht nur der herrliche Standort, sondern vielmehr das starke infolox-Team angetan. Bereits direkt nach dem Studium war Daniel als Senior Developer und Berater im Umfeld Crossmedia-Publishing tätig. Als Consultant Crossmedia-Publishing mit Schwerpunkt Print-publikationen wird er künftig die Abteilung um Stefan Bauhuis unterstützen. Wir sind froh, dass du es riskiert hast!

Krise?! Welche Krise? infolox freut sich über drei neue Mitarbeiter und heißt Sie herz-lich willkommen im Team! Für die Abteilungen Softwareentwicklung, Crossmedia- und Desktop-Publishing gibt es Unterstützung!

infolox GmbH www.infolox.de

Ausgabe 2/2009

2

Success-Story RÖFIX AGPIM-Systeme ausschließlich für Produktinformationen? Der Referenzfinder der RÖFIX AG beweist, dass es noch mehr Möglichkeiten gibt!

Referenzen können auf Kundenseite Unsi-cherheiten abbauen und gleichzeitig Ver-trauen zum Anbieter aufbauen. Mit Hilfe der Professionalisierung des Referenzma-nagements können darüber hinaus Verfüg-barkeit und Aktualität der Daten verbessert, sowie Kosten- und Zeiteinsparungen reali-siert werden.

Die Vielzahl an Sprachen und die häufigen Aktualisierungen von Produktdaten aus der vorgelagerten medienneutralen Produktda-tenbank machten im Umfeld CMS einen Systemwechsel bei der RÖFIX AG erforder-lich.

Der neue Online-Katalog basiert auf einem Zwei-Komponenten-Backend bestehend aus einer medienneutralen Produktdatenbank und dem Enterprise-Content-Management-System eZ Publish. Beide Systeme werden durch eine intelligente, vollautomatische Schnittstelle miteinander verbunden.

Der neue, in eZ Publish integrierte Online-Katalog besticht durch seine optimale Be-nutzerführung, die durch Navigation mit Farbleitsystem, Einbindung von Produktüber-sichtsseiten und Sonderfunktionen, wie dem Dokumentenkorb für den gesammelten Download von Produktdatenblättern, zum Ausdruck kommt.

Die zusätzliche Einbindung des Referenz-finders bietet dem Nutzer eine komfortable und schnelle Suche mittels Referenzattribu-ten wie Produkt- und Projektart sowie dem Standort des Referenzprojekts. Produkte aus dem Online-Katalog sind direkt mit dem Referenzbereich für eine optimierte Informa-tionsentnahme verknüpft. Mit wenigen Klicks finden Interessenten jedes Referenzobjekt in jeder Region und die dabei verwendeten Produkte.

Mit Hilfe von infolox wurden bereits in ei-nem früheren Projekt die Referenzobjekte als „Produkte“ im PIM-System erfasst, mit Attri-buten wie Größe, Architekt usw. versehen und gleichzeitig mit anderen Publikationen (Preisliste, Katalog) sowie der RÖFIX Web-site verknüpft.

Die RÖFIX Kunden können im Web über be-stimmte Parameter einfach und komfortabel nach der gewünschten Referenz suchen und gleichzeitig die entstandene Ergebnisliste mit Bilddaten sortieren. Darüber hinaus be-steht die Möglichkeit, die Referenzbeschrei-bungen als PDF herunterzuladen und zu-sätzlich eine Übersicht über alle im Objekt verbauten Produkte zu erhalten.

Über RÖFIX

Die RÖFIX AG ist eines der europaweit führenden Unternehmen in der Baustoff -industr ie.

infolox GmbH www.infolox.de

Ausgabe 2/2009

3

VVA: „Wie gemacht für Kataloge“VVA investiert in neueste Drucktechnologie und baut ihren Qualitätsvorsprung weiter aus.

„So effizient wie nie zuvor.“

Die Mäuse-Strategie

Autor: Spencer Johnson

Gebundene Ausgabe, 1.Auflage

Erschienen: 2000,

Heinrich Hugendubel Verlag

ISBN: 3720521222

Preis: 14,90 Euro

Schon bisher galt die VVA als erste Ad-resse, wenn es um Katalogdruck ging. Im März 2009 baute die Dornbirner Dru-ckerei ihren Vorsprung erneut aus: Eine brandneue 10-Farben-Druckmaschine der neuesten Generation bringt weitere Qualitäts- und Produktivitätsgewinne.

„Die neue Produktionsanlage ist wie ge-macht für umfangreiche Kataloge“, freut sich VVA-Geschäftsführer Karl-Heinz Milz. „Wir können damit z. B. beidseitig 4- oder 5-farbige Bögen in einem Arbeitsgang be-drucken – und zwar so effizient wie nie zuvor.“

3 Millionen Euro hat die VVA in die Speed-master XL105-10P investiert – und damit ihre führende Position als Spezialist für umfangreiche, hochwertige Printprodukte gefestigt.

Vorteile für kleine und große AuflagenHochgradige Automatisierung sorgt da-für, dass die Rüstzeiten sehr kurz sind und wenig Makulatur anfällt. Ein Vorteil, der vor allem bei kleineren Auflagen und bei Sprachmutationen ins Gewicht fällt. Bei höheren Stückzahlen wirkt sich die ex-

trem hohe Druckgeschwindigkeit aus: Mit 15.000 Bögen pro Stunde – umgerechnet 240.000 A4-Seiten – dringt das neue VVA-Flaggschiff auch in den Bereich mancher Rollenoffsetproduktionen vor.

Normgerechtes Drucken – Bogen für BogenNeu an der XL105-10P ist auch „Inpress-Control“ – ein System, das Bogen für Bogen spektralphotometrisch vermisst und allfällige Abweichungen sofort korrigiert. Die Ein-haltung der strengen Norm ISO 12647-2 (ProzessStandard Offset) ist somit über die gesamte Auflage hinweg gewährleistet.

Was zählt, ist das EndergebnisDoch nicht nur die neue Speedmaster ist auf perfekte Katalogherstellung ausgerichtet. Drei weitere Druckmaschinen verschiedener Formate sorgen auch zu Spitzenzeiten für die notwendige Produktionssicherheit. Aber auch die leistungsfähige Endfertigung und nicht zuletzt eine eigene Logistikabteilung garantieren eine Produktion auf industriellem Niveau. „Schließlich geht es nicht nur um Druckqualität und -geschwindigkeit“, betont Karl-Heinz Milz, „sondern um das Ender-gebnis. Und das ist der Katalog, der zeitge-recht in der Hand des Kunden liegt.“

Who moved my Cheese?„Schnuppere oft am Käse, damit Du merkst, wenn er alt wird.“

Wie man Veränderungen erfolgreich begegnet, weiß der Autor von „Mäuse-Strategie“.

„Wenn Dir der Käse weggenommen wird – Tu was!“ Die Krise ist immer noch in den Köpfen der Menschen verankert. Ihre Handlungen werden dominiert von Unsi-cherheit und Angst. Aber: „Was würdest Du tun, wenn Du keine Angst hättest?“

Die Mäuse-Strategie ist eine leichte, humor-volle und dennoch tiefsinnige Geschichte über den Umgang mit plötzlich auftretenden Veränderungen in Beruf und Privatleben. Der Bestseller-Autor zeigt anhand der Parabel von Mäusen und Menschen, dass Verän-derungen nicht als Schicksal hinzunehmen,

sondern als Chance zu begreifen sind, die man aktiv nutzen sollte.

Das bedeutet, vorbereitet und flexibel zu sein, furchtlos, aber bedacht zu handeln. Wer mit Veränderungen umgehen lernt, wird aus ihnen einen großen Nutzen ziehen kön-nen. Die Dinge verändern sich – manchmal schneller als man denkt. Nur wer regelmä-ßig sein Käsereservoir überprüft, wird immer genug zu essen haben.

VVA-Vertr iebsleiter Alexander Richl steht Ihnen für Informationen jederzeit gerne zur Verfügung:

Tel. +43 5572 246 97-0

oder +43 664 912 95 10

E-Mail: a.r ichl@vva.at

infolox GmbH www.infolox.de

Ausgabe 2/2009

4

Adobe InDesign CS4

Was hat eine Profi-Küche mit einem PIM zu tun? Und wieso sind Kartoffeln medienneutral? Antworten auf diese Fragen erhält man im ersten eBook von Alexa Wackernagel.

Das Erstellen umfangreicher Marketingpublika-tionen wie z. B. Kataloge usw. wird mit dem neuen Adobe InDesign CS4 noch einfacher. Die leistungsfähigen Funktionen und Verbes-serungen ermöglichen produktiveres und effi-zienteres Arbeiten, indem beispielsweise die Erstellung umfangreicher Dokumente beschleu-nigt und automatisiert wird.

Zusätzlich lassen sich Inhalte noch einfacher in neue Medien übertragen etwa in Form ei-nes interaktiven PDFs oder als Flash-Datei. Mit den innovativen Collaboration-Services, die in InDesign CS4 integriert sind, kommen Desig-ner in kürzerer Zeit zu besseren Ergebnissen.

Adobe InDesign CS4 enthält darüber hinaus neue Funktionen, die einwandfreie Workflows, eine produktivere Zusammenarbeit und die zu-verlässigere Ausgabe interaktiver Dokumente ermöglichen. Durch das neue Live Preflight-Tool werden die Anwender in Echtzeit auf Stellen hingewiesen, die beim Druck Probleme berei-ten könnten. Dies ermöglicht große Zeiteinspa-rungen sowie Senkung der Produktionskosten. Mit dem anpassbaren Bedienfeld „Verknüp-

fungen“ können Anwender die im Dokument platzierten Dateien durchsuchen, sortieren und verwalten. Zudem zeigt es wichtige Attribute wie Skalierung, Drehung oder Auflösung an und erleichtert die Identifizierung von Dateien durch eine Vorschauanzeige.

Die neuen und extrem leistungsstarken Funktio-nen für Querverweise erleichtern darüber hin-aus das Verfassen, Bearbeiten und Verwalten umfangreicher Dokumente. Inhalte, die geän-dert oder innerhalb des Dokuments verschoben werden, werden dynamisch aktualisiert.

Neue Features im Überblick: ■ Live-Preflights ■ Flexible Verwaltung verknüpfter Dateien ■ Bedingter Text ■ Querverweise ■ Interaktives Design mit SWF ■ Seitenübergänge in SWF- und Adobe PDF-Dateien

■ Export nach Adobe Flash CS4 Professional ■ Magnetische Hilfslinien ■ Flexible Druckbogenansicht ■ Intelligenter Textumfluss

Eine Kartoffel ist eine Kartoffel...

Ein kurzer Erfahrungsbericht aus unserer Desktop-Publishing-Abteilung.

Über den Autor

Alexa Wackernagel

WebStyler|Beratung.Konzepte.Ideen

für Produktkommunikation

www.webstyler.de

InDesign CS4

Herstel ler: Adobe

Betr iebssysteme: Mac OS X Version 10.4.11 bis 10.5.4; Microsoft Windows XP SP2, Microsoft Windows Vista

Preis: 849 Euro (Vollversion); 249 Euro (Upgrade von InDesign CS1/CS2/CS3)

Demoversion: verfügbar, Testzeitraum 30 Tage

„PIM Cook“ vermittelt Basiswissen über Sinn und Funktion von Produktinformationsma-nagement anhand von lebensnahen Beispie-len aus dem Küchenalltag. Ein kurzer Auszug aus einem überaus gelungenen Werk:[…] Weder Kartoffel noch Bauer wissen, wozu die Kartoffel nach der Ernte verwendet werden soll. Die Kartoffel wird im Urzustand an einen weiterverarbeitenden Betrieb oder Händler ge-liefert. Aus Kartoffeln lassen sich viele leckere Gerichte zaubern. Man kauft Kartoffeln um heute Kartoffelsalat, morgen Bratkartoffeln und übermorgen Kartoffelbrei daraus zu machen. Dazu braucht man die Kartoffel im Urzustand. Die Kartoffel ist also medienneutral.

Kommt der Bauer auf die Idee, die Kartoffeln zu schälen und zu schneiden, wird die Wei-

terverwendung deutlich eingeschränkt. Er kann die Kartoffel zu Pommes Frites zurecht schneiden, weil er gerade viele Anfragen von Pommes Frites Herstellern hat. Damit ist nur ein Handel mit passenden Betrieben möglich.

Was aber passiert, wenn dieser Absatzweg schrumpft? Sollte jemand wegen Kartoffelsalat anfragen, kann der Bauer nicht liefern oder muss seine Produktion umstellen. Verlust und Mehraufwand entstehen. Die gelagerten Pom-mes Frites müssen vielleicht entsorgt werden, neue Schneidemaschinen müssen angeschafft und es muss auf die Ernte gewartet werden. […]

Das kostenlose eBook „PIM Cook“ ist über www.webstyler.de zu beziehen.

Bregenzer Straße 101D-88131 Lindau

info @ infolox.de www . info lox . de

fon +49 8382 / 27 58 94-0 fax +49 8382 / 27 58 94-9