Planbar_1_2012

91 Tage am Puls der Stadt

PlanBarJanuar bis März 2012

Veranstaltungen der Stadtwerke Bielefeld, BBF, BITel und moBiel

3 Freitag, 6.1. | Große Happy-New-Year-Disco auf der Oetker-Eisbahn

3 Samstag, 28.1. | Nacht der Chöre

3 Freitag, 17.2. | Karnevalsparty im Sparren-Express

3 Dienstag, 27.3. | Konzert mit Nizza Thobi

Eine Gemeinschaft, vier Mal Leistung

91 Tage am Puls der Zeit mit den Veranstaltungen der Unternehmensgruppe Stadtwerke Bielefeld. Entdecken Sie, was Sie mit uns erleben können: Veranstaltungen der Stadtwerke Bielefeld, der Verkehrsbetriebe moBiel, der BITel, Ihrem Telekommunikations-Dienstleister, und der BBF – Bielefelder Bäder und Freizeit GmbH. Dazu Kultur- und Sportveranstaltungen, die wir sponsern.

PlanBar erhalten Sie im

• Beratungszentrum HdT | Jahnplatz 5

• Kundenzentrum Historische Turbinenhalle | Schildescher Straße 16

• moBiel Haus | Niederwall 9

• ServiceCenter moBiel | Haltestelle Jahnplatz

• Ishara – Sport- und Freizeitbad | Europa Platz 1

• Sportbad AquaWede | Duisburger Straße 4

• Familienbad Heepen | Schlauden 11

• SennestadtBad | Travestraße 28

• Oetker-Eisbahn | Duisburger Straße 8

Zusätzliche Auslageorte:

Bauernhausmuseum | Bürgerberatung im Neuen Rathaus |

Bunker Ulmenwall | Fachhochschule Bielefeld | Historisches Museum |

Naturkunde museum | Oetkerhalle | Stadt bibliothek | Tourist-Information |

Universität Bielefeld | in der Bielefelder Gastronomie

Und im Internet als PDF unter www.stadtwerke-bielefeld.de/312.htm

PlanBar wird auf 100 % Altpapier gedruckt –

der Umwelt zuliebe.

Fotos

Katrin Biller (S. 3 · 19), Stefanie Baseler

(S. 7), BSI-Bundesverband Solarindustrie

(S. 5), Alexander Haselhoff (S. 13 · 14 ·

16 · 17 · 18 · 19), Cecilia Herrero-Laffin

(S. 9 · 15), istockphoto.com/AVTG (S. 16 ·

22), istockphoto.com/amphotora (S. 3),

Kabarettgemeinschaft Bielefeld e. V.

(S. 11), Hartmut Klemme (S. 7), Kulturamt

Bielefeld (Titel, S. 8 · 9 · 11 · 12 · 24), Veit

Mette (S. 2 · 6 · 8 · 20), Gareth Moore

(S. 8), namu Bielefeld (S. 10), shutter-

stock.com/Money Business Images (S. 5),

shutterstock.com/Nestor Bandrivskyy

Bielefeld (S. 4), Stephanie Sitterz (S. 15),

spedanta.ch (S. 4), Marius Wolfram (S. 17)

Kontakt

Stadtwerke Bielefeld

Unternehmenskommunikation

Andreas Bootz | (05 21) 51 -49 29

[email protected]

| 3

Ener

gie

& Tr

inkw

asse

r

Veranstaltungsinfos auf einen Blick2 Bei den so gekennzeichneten Veranstaltungen bitte vorher anmelden.

Die jeweiligen Veranstalter sind farblich gekennzeichnet:

Stadtwerke Bielefeld moBiel BBF BITel

Messe Haus + Garten + Touristik + HochzeitInformieren Sie

sich auf der mit 280

Ausstellern größten

Baufachmesse Ost-

westfalens. Stellen

Sie uns all Ihre Fragen

rund um Energiesparen, Bauen und Wohnen oder besuchen

Sie unseren Infostand zur Elektromobilität. Am Samstag und

Sonntag sorgen wir für einen kostenlosen Busservice zum

Messezentrum. Abfahrt jeweils um 10.00 Uhr und 11.00 Uhr

vor dem Beratungszentrum HdT. Um 13.00, 15.00 und 16.00

Uhr fährt der Bus von Bad Salzuflen zurück zum Jahnplatz.

Workshop | SOS Wäscheberg – Tipps zum richtigen Trocknen und BügelnErfahren Sie, wie

Wäsche optimal

getrocknet wird, um

sie anschließend

möglichst einfach zu

bügeln. Tipp: Bringen

Sie doch Ihre Bügelwäsche mit. 2 Bitte anmelden unter (05 21)

51-44 17 oder per E-Mail an [email protected].

Der GebäudeenergieausweisBedarfsorientierter oder verbrauchsorientierter Energie-

ausweis? Wie erreiche ich eine bessere Einstufung meines

Gebäudes? Antworten auf diese und andere Fragen gibt dieser

Vortrag im Beratungszentrum HdT. 2 Bitte anmelden unter

(05 21) 51-44 17 oder per E-Mail an [email protected].

3Freitag, 13.1. | 12.00 – 19.00 Uhr

3Samstag, 14.1. | 10.00 – 18.00 Uhr

3Sonntag, 15.1. | 10.00 – 18.00 Uhr

Messezentrum Bad Salzuflen,

Benzstraße 23

Eintritt: Freitag 8,00 a

Samstag/Sonntag 10,00 a

3Dienstag, 17.1. | 18.00 – 20.30 Uhr

Beratungszentrum HdT

Für EnerBest-Kunden kostenlos

3Donnerstag, 26.1. | 18.00 – 19.30 Uhr



4 |

Ener

gie

& Tr

inkw

asse

r Ökologisch und ökonomisch: Wärmepumpe

Auf der Suche nach

Alternativen zu

fossilen Brennstoffen

finden immer mehr

umwelt- und energie-

bewusste Hausbauer

den Weg zur Wärmepumpe. Ganze 75 Prozent der Heizenergie

bezieht die Wärmepumpe – kostenlos – aus dem Erdreich.

2 Bitte anmelden unter (05 21) 51-44 17 oder per E-Mail an

[email protected].

Wärmedämmung von GebäudenFachgerechte Wär-

medämmung bringt

Vorteile: Heizkosten-

ersparnis, Behaglich-

keit, besseres Wohn-

klima, gesteigerten

Gebäudewert. Doch was sollten Sie hierbei beachten?

2 Bitte anmelden unter (05 21) 51-44 17 oder per E-Mail an

[email protected]

Das neue EU–Label. Wie erkenne ich sparsame Geräte?Es gibt neue EU-

Vorgaben, wie der

Energieverbrauch

von Haushaltsgerä-

ten auszuweisen ist

(EU-Label). Kennzeich-

nungsrichtlinien für Kühl- und Gefriergeräte, Waschmaschinen

und Geschirrspüler wurden erneuert. Ziel ist eine Vergleich-

barkeit, um energieeffiziente Geräte zu finden. Worauf ist

besonders zu achten? 2 Bitte anmelden unter (05 21) 51-44 17

oder per E-Mail an [email protected].

3Donnerstag, 9.2. | 18.00 – 20.30 Uhr



3Dienstag, 21.2. | 18.00 – 21.30 Uhr



3Dienstag, 28.2. | 18.00 – 19.30 Uhr



I II

XYZXYZ

XYZXYZ

2011

ABCDEFG

| 5

Ener

gie

& Tr

inkw

asse

r

Wer fördert was? Förderprogramme für Bau und ModernisierungWelche Zuschüsse gibt

es beim Bauen oder

Modernisieren? Wie

nutzt man Förderpro-

gramme optimal und

welche Fristen sind

zu beachten? 2 Bitte anmelden unter (05 21) 51-44 17 oder per

E-Mail an [email protected].

SmartHome – Intelligente HaustechnikErleben Sie intelligen-

te Haustechnik live vor

Ort im Kompetenz-

zentrum Harrogate

Allee. Probieren

Sie selber aus, wie

SmartHome funktioniert. Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Perso-

nen begrenzt. 2 Bitte anmelden unter (05 21) 51-44 17 oder per


Fernwärmeausbau in unserer Stadt – Die »naheliegende« Art der Wärmeversorgung

Seit mehr als 50 Jahren gibt es in Bielefeld eine ressourcen-

schonende Wärmeversorgung: Fernwärme. Künftig wird das

Fernwärmenetz noch umfassender ausgebaut. Doch in welchen

Bereichen und wann konkret? Erfahren Sie, ob für Ihr Objekt ein

Fernwärmeanschluss infrage kommt und welche attraktiven För-

dermöglichkeiten Sie nutzen können. 2 Bitte anmelden unter

(05 21) 51-44 17 oder per E-Mail an [email protected].

3Donnerstag, 8.3. | 18.00 – 20.30 Uhr



3Mittwoch, 14.3. | 17.00 – 19.00 Uhr

Kompetenzzentrum

Harrogate Allee 2


3Donnerstag, 15.3. | 18.00 – 19.30 Uhr



6 |

Rund

um

Mob

ilitä

t Zeitreise in der OldtimerBahnDie historische Stra-

ßenbahn von moBiel

fährt zwischen Sieker

und Senne und hält

an allen Haltestellen

ohne Hochbahnsteig.

Mehr Infos gibt es im moBiel Haus, im ServiceCenter moBiel

und auf www.mobiel.de/OldtimerBahn.html. Tickets bei

Einstieg oder im Vorverkauf: im ServiceCenter moBiel, (05 21)

51-42 86 oder im moBiel Haus, (05 21) 51-78 30 oder per E-Mail an

[email protected].

Tunnelführung | Das unterirdische Gleissystem der Bielefelder StadtBahnLernen Sie die Verkehrsleitzentrale, die unterirdische Technik und

Notausstiege im Tunnelsystem kennen – kommen Sie mit auf

einen spannenden Gang durch den StadtBahn-Tunnel. Nur für

Personen ab 16 Jahren, die gut zu Fuß sind. Der Vorverkauf startet

jeweils vier Wochen vorher. 2 Bitte vorher anmelden: im moBiel

Haus unter (05 21) 51-78 30 oder per E-Mail an [email protected].

Drink & Drive im SparrenExpress Volle Fahrt voraus für

ein Kneipenvergnügen

der ganz besonderen

Art. Start 20.00 Uhr an

der StadtBahn-Halte-

stelle Sieker. Zusteigen

können Sie am Rathaus, Jahnplatz oder Hauptbahnhof. Mit den

besonderen Partyhighlights Karneval im Februar und Flirtparty im

März im SparrenExpress. Den Fahrplan und weitere Infos gibt es

im Internet unter www.moBiel.de, im ServiceCenter moBiel und

im moBiel Haus. Tickets direkt bei Einstieg oder im Vorverkauf: im

ServiceCenter moBiel, (05 21) 51-42 86 oder im moBiel Haus, (05 21)

51-78 30 oder per E-Mail an [email protected].

3Sonntag, 15.1. | 12.00 Uhr

3Sonntag, 19.2. | 12.00 Uhr

3Sonntag, 18.3. | 12.00 Uhr

Start: Haltestelle Sieker, Zustieg

unterwegs möglich

Tickets: zwischen 1,50 a und 14,00 a

3Mittwoch, 25.1. | 19.30 – 23.30 Uhr

3Mittwoch, 22.2. | 19.30 – 23.30 Uhr

3Mittwoch, 21.3. | 19.30 – 23.30 Uhr

Start: Betriebshof Sieker

Eintritt: 10,00 a

3Freitag, 3.2. | 20.00 – 0.30 Uhr

3Freitag, 17.2. | 20.00 – 0.30 Uhr

(Karnevalsparty)

3Freitag, 2.3. | 20.00 – 0.30 Uhr

3Freitag, 23.3. | 20.00 – 0.30 Uhr

(Flirt-Party)

Start: StadtBahn-Haltestelle Sieker

Zustieg möglich: Jahnplatz: 20.15,

21.10, 22.06, 22.43, 23.30 Uhr |

Rathaus: 20.11, 21.12, 22.05, 22.45,

23.29 Uhr | HBF: 20.16, 21.06, 22.08,

22.42, 23.32 Uhr

Eintritt: 10,00 a

| 7

Rund

um

Mob

ilitä

t Kreuzfahrt trifft Fluss | TUI Cruises und FlussGenussKreuzfahrten sind in. Nicht nur auf hoher See – auch Städte an

Europas größten Flüssen gilt es per Schiff zu entdecken. Lernen

Sie Schiffe und Reiserouten für Kreuzfahrten in Europa kennen.

Mehr Infos im moBiel Haus, unter (05 21) 51-78 30 oder per


Aus RBL wird ITCS | Moderne Technik in der Verkehrsleitzentrale Damit der StadtBahn-

und Bus-Verkehr wie

am Schnürchen läuft,

wird er in der Ver-

kehrsleitzentrale rund

um die Uhr gesteuert.

Dabei hilft ein technisches System, das moBiel im vergangenen

Jahr erneuert hat – statt des RBL arbeiten wir jetzt mit dem

ITCS. Was sich hinter diesen Abkürzungen verbirgt, wie die

Mitarbeiter in der Verkehrsleitzentrale mit den Fahrerinnen

und Fahrern sprechen und woher sie immer wissen, wo sich

jedes Fahrzeug gerade befindet, erfahren Sie in diesem Vortrag.

Mehr Infos im moBiel Haus, unter (05 21) 51-78 30 oder per


moBiel Betriebshofführung | Blick hinter die KulissenBei der Führung ler-

nen Sie die StadtBahn-

und Bus-Werkstätten,

die Verkehrsleitzen-

trale, die speziellen

Waschanlagen für Bus

und StadtBahn und vieles mehr auf dem moBiel-Betriebshof

kennen. Wir ermöglichen Ihnen einen interessanten Blick hinter

die Kulissen. 2 Bitte vorher anmelden: im moBiel Haus, (05 21)

51-78 30 oder im ServiceCenter moBiel, (05 21) 51-45 45 oder per


3Mittwoch, 15.2. | 19.30 Uhr

moBiel Haus

kostenlos

Mittwoch, 7.3. | 19.30 Uhr

moBiel Haus

kostenlos

3Mittwoch, 14.3. | 15.00 Uhr

Start: Betriebshof Sieker

kostenlos

8 |

Kuns

t & K

ultu

r Veit Mette: Menschen im Museum

Seit über zwanzig

Jahren dokumen-

tiert der Bielefelder

Fotograf Veit Mette

regelmäßig die Aus-

stellungseröffnungen

der Kunsthalle Bielefeld. Doch sehen wir keine Redner, keine

Politiker, Ehrengäste, Mikrofone, Stehpulte oder Sektgläser.

Der Fotograf sucht stattdessen den Moment abseits des Offi-

ziellen, des Inszenierten und Glamourösen.

Children's Films – präsentiert von Gareth MooreEin Film, der aus-

schließlich von Kin-

dern besucht werden

kann? Erwachsene

können ihn nur sehen,

falls sie ein Kind

begleiten dürfen. Unter der Federführung des kanadischen

Künstlers Gareth Moore produzieren Ulla von Brandenburg,

Keren Cytter, Geoffrey Farmer, Julia Feyrer und Harrell Fletcher

Filme über und von Kindern – und für Kinder.

Im Sommerlicht | Mathias HofmannAusstellung von

Schwarz-Weiß-

Fotografien. Sonne,

Wasser, Menschen

unter freiem Himmel.

Mathias Hofmann

fängt im Sommer Geschichten, Gesichter und Landschaften

ein und bannt die Stimmungen auf Film. Die Schwarz-Weiß

Fotografien der Ausstellung sind an verschiedenen Orten

entstanden: von Bielefeld bis Bishkek, von Rom bis Riga.

3bis Sonntag, 15.1.

Kunsthalle Bielefeld,

1. Untergeschoss

Dienstag, Donnerstag 11.00 bis

18.00 Uhr, Mittwoch, Freitag 11.00

bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag

10.00 bis 18.00 Uhr

Eintritt: 2,00 a bis 8,00 a

Unterstützt von den Stadtwerken

Bielefeld

3Mittwoch, 11.1. | 15.00 Uhr

FZZ Stieghorst, Glatzer Straße 21

kostenlos


Bielefeld

3Eröffnung: Mittwoch, 11.1. |

18.00 Uhr | Ausstellung bis 9.3.

Altes Rathaus, Erdgeschoss

Montag bis Donnerstag

9.30 – 17.30 Uhr

Freitag 9.00 – 14.00 Uhr


Bielefeld

| 9

Kuns

t & K

ultu

r

Figurentöpfern mit Cecilia Herrero-LaffinEinführung in das Ar-

beiten mit Ton für Er-

wachsene. Im Rahmen

der Kunstausstellung

»Arbeitswelten«, die

noch bis zum 21. Janu-

ar 2012 bei den Stadtwerken Bielefeld zu sehen ist, bietet die

argentinische Künstlerin Cecilia Herrero-Laffin einen Grund-

kurs für Erwachsene an. Die gleiche Veranstaltung gibt es auch

für Kinder: siehe Seite 15. 2 Bitte telefonisch anmelden: (05 21)

51-46 40 oder (0521) 51-73 82.

Priyanka Mallik – Indische VokalmusikDas samtweiche

Timbre ihrer Stimme,

verbunden mit

meisterhafter Technik,

bezaubert weltweit

das Publikum. Und

sie fasziniert mit ihrer schier unerschöpflichen Energie und

künstlerischen Intensität. Vorverkauf: Tourist-Information, Nie-

derwall 23, (05 21) 51-69 99, Neue Westfälische und Konticket.

Die Nacht der ChöreEin bunter Streifzug

durch Pop und Gospel,

Folk und Klassik, tradi-

tionellen und moder-

nen Chorgesang mit

den hochkarätigen

regionalen Chören: Young Voices, Stairway Singers, Vocapella

und Choice of Voice. Eine besondere Nacht der musikalischen

Stimmgewalten. Vorverkauf: Tourist-Information, Niederwall

23, (05 21) 51-69 99, Neue Westfälische und Konticket.

3Mittwoch, 18.1. | 14.00 – 18.00 Uhr

Stadtwerke Werkschau,

Schildescher Straße 16

kostenlos

3Mittwoch, 18.1. | 20.00 Uhr

Rudolf-Oetker-Halle, Kleiner Saal

Eintritt: 3,00 a bzw. 5,00 a


Bielefeld

3Samstag, 28.1. | 20.00 Uhr

Rudolf-Oetker-Halle, Großer Saal


Unterstützt von BITel

10 |

Kuns

t & K

ultu

r Die Dreigroschenoper

Der Welterfolg von Bertolt Brecht in Bielefeld. Die Geschichte

der städtischen Unterwelt mit Gangstern wie Mackie Messer

und Jonathan Peachum, die die Erlöse ihrer schmutzigen

Geschäfte selbstverständlich mit korrupten Beamten teilen –

auch heute noch aktuell, nicht nur dank der schmissigen Musik

von Kurt Weill.

Weitere Termine:

Samstag, 14.1., 19.30 Uhr, Premiere | Samstag, 21.1., 19.30 Uhr

| Mittwoch, 25.1., 20.00 Uhr | Donnerstag, 26.1., 20.00 Uhr |

Sonntag, 29.1., 19.30 Uhr | Sonntag, 5.2., 15.00 Uhr | Dienstag, 14.2.,

20.00 Uhr | Mittwoch, 15.2., 20.00 Uhr | Freitag, 17.2., 20.00 Uhr |

Donnerstag, 23.2., 20.00 Uhr | Freitag, 24.2., 20.00 Uhr | Sonntag,

26.2., 19.30 Uhr | Dienstag, 20.3., 20.00 Uhr

Konzert »Neue Namen« – Mikhail SimonyanDie politisch schwierige Situation, in der der Violinist Mikhail

Simonyan aufgewachsen ist, hat ihn so stark geprägt, dass er

sich heute für die Förderung der Kultur in Krisengebieten ein-

setzt. Sein Engagement erklärt er selbst mit den Worten: »In der

Musik geht es nicht nur um Musik, sondern auch um Toleranz

und Zusammenleben.« Vorverkauf: Tourist-Information, Nieder-

wall 23, (05 21) 51-69 99, Neue Westfälische und Konticket.

Experimentarium Akustik im namuEine Ausstellung rund

um die Klänge und

Töne in elf Stationen.

Kommen Sie mit auf

einen Ausflug in die

Welt der Töne, Klänge

und Geräusche. Glasharmonium, Rauschrohr, Echoschlauch

oder Groß-Tamburin, so heißen einige Experimentierstationen,

an denen Klänge und Geräusche erzeugt werden und Sie Ihre

eigenen Erfahrungen mit dem Schall erleben können.

3Sonntag, 8.1. | 17.00 Uhr

Stadttheater Bielefeld


Unterstützt von moBiel und den

Stadtwerken Bielefeld

3Sonntag, 29.1. | 18.30 Uhr




Bielefeld

3Sonntag, 5.2. bis Sonntag, 18.3. |

10.00 – 17.00 Uhr

namu, Kreuzstraße 20

Mittwoch bis Sonntag

von 10.00 bis 17.00 Uhr und nach

Vereinbarung

Eintritt: Kinder frei, Erwachsene

2,00 a mit Sechser-Abo


Bielefeld

| 11

Kuns

t & K

ultu

r

Heinz Flottmanns Comedy-Stadtrundfahrt Bielefeld im 3. Jahrtausend. Hier verschmelzen uralte Traditi-

onen und neueste Entwicklungen zu urbanen Erscheinungen.

Entdecken Sie den ungeschliffenen oberzentralen Diaman-

ten am Teutoburger Wald im Vorbeifahren. Sehen – Hören

– Mittendrin-Sein: 90 Minuten moBiel-Sonderfahrt mit Heinz

Flottmann, Vetter Horst & einem erfahrenen moBiel-Piloten

der ersten Generation. Vorverkaufsstart für alle Touren am

Samstag, 21. Januar, 9.30 Uhr in der Tourist-Info im Neuen Rat-

haus. Weitere Informationen: im moBiel Haus, (05 21) 51-78 30,

im ServiceCenter moBiel, (05 21) 51-45 45 oder per E-Mail an

[email protected].

Suden Aika | Runolaulu aus FinnlandInspiriert von alter

Volkspoesie, schöp-

fen die vier an der

Sibelius-Akademie in

Helsinki ausgebilde-

ten Sängerinnen tief

aus der finnischen Mythologie. Dabei vereinen sie Vokaltradi-

tionen der finno-ugrischen Völker Kareliens und Russlands

mit zeitgenössischer Chorkunst zu sphärisch dichtem Gesang.

Vorverkauf: Tourist-Information, Niederwall 23, (05 21) 51-69 99,

Neue Westfälische und Konticket.

15. Bielefelder Kabarettpreis 2012Zum 15. Mal wird

im Bielefelder

Zwei schlingen der

Bielefelder Kabarett-

preis verliehen. Sechs

Künstlerinnen und

Künstler bzw. Ensembles aus dem gesamten deutschsprachi-

gen Raum werden in den Satirewettstreit eintreten.

3Samstag, 11.2. | 11.00 Uhr

3Samstag, 25.2. | 11.00 Uhr

3Samstag, 3.3. | 11.00 Uhr

3Samstag, 31.3. | 11.00 Uhr

Start: vor dem Rathaus

10,00 a bzw. 14,00 a

3Mittwoch, 15.2. | 20.00 Uhr




Bielefeld

3Donnerstag, 23.2. | 20.00 Uhr

Freitag, 24.2. | 20.00 Uhr | Vorrunde

Samstag, 25.2. | 20.00 Uhr | Finale

Zweischlingen, Osnabrücker

Straße 200



Bielefeld

12 |

Kuns

t & K

ultu

r Grupo de Fado & Ala Aurea: Lagrimas de saudade

Die Sänger Maria Jonas

und Ricardo Ribeiro

präsentieren die Musik

des »Fado« – die mu-

sikalische Darstellung

der portugiesischen

Mentalität. Und im zweiten Teil des Konzertes widmen sie sich

dem hoch verehrten Nationaldichter der Renaissance Luís de

Camões. Vorverkauf: Tourist-Information, Niederwall 23, (05 21)

51-69 99, Neue Westfälische und Konticket.

Rebecca Carrington & Colin Brown: Mit Schirm, Charme und CelloneEigentlich haben

Rebecca Carrington

und Colin Brown nur

Augen für sich – wäre

da nicht Joe. Joe will

immer im Mittelpunkt

stehen. Denn Joe ist Rebeccas Cello. Und hätte sich mit seinen

229 Jahren wohl kaum träumen lassen, solche Töne zu produ-

zieren. Vorverkauf: Tourist-Information, Niederwall 23, (05 21)

51-69 99, Neue Westfälische und Konticket.

Nizza Thobi: Ein Koffer sprichtDie Liedermacherin

Nizza Thobi präsen-

tiert vertonte Ge-

dichte von Ilse Weber,

Peter Ginz, Jehuda

Amichai und anderen

jüdischen Autoren. Das titelgebende Gedicht der mit ihrem

Sohn in Auschwitz ermordeten Ilse Weber erzählt von dem

»Koffer aus Frankfurt am Main«, der seinen Besitzer vermisst.

2 Eine Kartenreservierung wird empfohlen: (05 21) 51-85 37.

3Mittwoch, 14.3. | 20.00 Uhr




Bielefeld

3Freitag, 23.3. | 20.00 Uhr

Rudolf-Oetker-Halle, Großer Saal



Bielefeld

3Dienstag, 27.3. | 19.00 Uhr


Eintritt inkl. Snacks: 8,00 a bzw.

16,00 a


Bielefeld

| 13

Spor

t

Große Happy-New-Year-DiscoSo fängt das Jahr rich-

tig gut an – feiern Sie

mit uns auf dem Eis

die große Happy-New-

Year-Party. Während

Sie das eiskalte Ver-

gnügen genießen, spielen wir Hits für Jung und Alt.

Aquacycling-KursSportkurs im Ishara – Fahrradfahren unter Wasser. Dieser

Sport ist modern, hochintensiv und effizient. Denn es werden

fast alle Muskelgruppen gleichzeitig trainiert. Diese Veranstal-

tung können Sie nur als Kurs buchen. Weitere Infos erhalten

Sie unter www.ishara.de. Weitere Termine:

montags | 19.45 – 20.20 Uhr (Fortgeschrittene)

dienstags | 19.45 – 20.30 Uhr (Anfänger)

mittwochs | 18.30 – 19.15 Uhr (Anfänger)

donnerstags | 18.30 – 19.15 Uhr (Fortgeschrittene)

freitags | 10.15 – 11.00 Uhr (Anfänger)

samstags | 9.15 – 10.00 Uhr (Anfänger)

samstags | 10.30 – 11.15 Uhr (Fortgeschrittene)

Oldie-AbendKommen Sie zur Eisdisco für Junggebliebene mit den besten

Hits von gestern und heute. Weitere Oldie-Abende sind immer

freitags in jeder geraden Woche. Sie finden sie im Kalender.

TSVE Dolphins Herren2. Regionalliga Nord TSVE Dolphins – gegen Baskets Lüdenscheid.

Weitere Termine:

Samstag, 28.1. | 20.00 Uhr | gegen BG Hagen 2

Samstag, 11.2. | 20.00 Uhr | gegen BBG Herford

Samstag, 3.3. | 20.00 Uhr | gegen RC Borken-Hoxfeld

Samstag, 17.3. | 20.00 Uhr | gegen TSV Hagen

3Freitag, 6.1. | 19.00 – 22.00 Uhr

Oetker-Eisbahn

3Montag, 9.1. | 17.00 – 17.45 Uhr

(Anfänger)

Ishara

8 Termine für 80,00 a

3Freitag, 13.1. | 19.00 – 22.00 Uhr

Oetker-Eisbahn

3Samstag, 21.1. | 20.00 Uhr

Sporthalle 1, Carl-Severing-Schule,

Flachsstraße/Ecke Heeper Straße


14 |

Spor

t DSC Arminia Bielefeld

Heimspiel gegen SV Darmstadt 98. Die genauen Termine standen

bei Redaktionsschluss noch nicht fest.

Weitere Termine:

Samstag, 4.2. | 14.00 Uhr | gegen SV 1916 Sandhausen

Samstag, 18.2. | gegen Jahn Regensburg

Samstag, 3.3. | gegen Wacker Burghausen

Samstag, 17.3. | gegen Preußen Münster

Samstag, 31.3. | gegen Kickers Offenbach

TSVE Lady Dolphins2. Damen Nord TSVE Lady Dolphins Bielefeld – gegen ASV

Moabit Berlin.

Weitere Termine:

Samstag, 11.2. | 17.30 Uhr | gegen Herner TC

Samstag, 17.3. | 17.30 Uhr | gegen ASC Theresianum Mainz

Winterfete auf dem EisZusammen mit dem

DSC Arminia feiern wir

an diesem Tag eine

exklusive Winterfete.

Die Laufzeit wird

immer wieder durch

das Schaulaufen des DSC Arminia unterbrochen. Erleben Sie ein

eiskaltes Vergnügen der besonderen Art.

60. Deutsche Badminton-MeisterschaftErleben Sie spannende Ballwechsel mit den Top-Badmintonspie-

lern aus ganz Deutschland. Ob starke Aufschläge oder abwechs-

lungsreiche Doppel – auf dem Platz herrscht immer volle Energie.

Weitere Termine:

Freitag, 3.2. | 10.00 – 20.00 Uhr

Samstag, 4.2. | 10.00 – 20.00 Uhr

Sonntag, 5.2. | 10.30 – 20.00 Uhr

3Samstag, 28.1. | 14.00 Uhr

Schüco-Arena


Bielefeld

3Samstag, 28.1. | 17.30 Uhr

Sporthalle 1, Carl-Severing-Schule,

Flachsstraße/Ecke Heeper Straße


3Sonntag, 29.1. | 10.30 – 17.30 Uhr

Oetker-Eisbahn

3Donnerstag, 2.2. | 11.00 – 20.00 Uhr

Seidensticker Halle


| 15

Kids

& Te

ens

Figurentöpfern für Kinder mit Cecilia Herrero-LaffinEinführung in das

Arbeiten mit Ton für

Kinder von 7 bis 12

Jahren. Im Rahmen der

Kunstausstellung »Ar-

beitswelten«, die noch

bis zum 21. Januar 2012 bei den Stadtwerken Bielefeld zu sehen

ist, bietet die argentinische Künstlerin Cecilia Herrero-Laffin

einen Grundkurs für Kinder an. Am Beispiel der ausgestellten

Skulpturen führt sie im ersten Schritt an das Thema heran.

Anschließend modelliert jedes Kind unter Anleitung der Künst-

lerin seine eigene Figur aus Ton. 2 Bitte telefonisch anmelden:

(05 21) 51-46 40 oder (05 21) 51-73 82.

Der Umweltclown zu Besuch bei den Stadtwerken

Eingeladen sind alle Schülerinnen und Schüler des 3. bis 5.

Schuljahrs. Zwischen zwei Themen könnt ihr wählen und auf

lustige Weise Interessantes zu Energiequellen erfahren. Wählt

zwischen »Erdgas – Entstehung, Förderung, Verwendung« und

»Strom – Erzeugung, Verwendung, Energiesparen«. Anmeldung

und weitere Informationen beim Schulforum der Stadtwerke

Bielefeld, Stephanie Sitterz, (05 21) 51-73 82 oder per E-Mail an

[email protected].

3Dienstag, 17.1. | 15.00 – 18.00 Uhr

Stadtwerke Werkschau,


kostenlos

3Montag, 6.2. bis Donnerstag, 9.2. |

8.30 Uhr oder 10.30 Uhr

Stadtwerke Bielefeld,


kostenlos

16 |

Bade

n &

Sau

na Event in der Ishara-Sauna – Mitternachtsspecials

Ein Saunaabend der

besonderen Art bis

kurz nach Mitternacht.

Mit themenbezogenen

Aufgüssen verwöhnen

wir Sie, während Sie

sich in der schön dekorierten Saunalandschaft entspannen.

Folgende Themen erwarten Sie:

Freitag, 6.1. | Feuer & Eis

Freitag, 3.2. | Nordische Saunareise

Freitag, 2.3. | Mittelalter-Sauna

Special Events DamensaunaGenießen Sie einen

besonderen Sauna-

abend exklusiv für

Damen. Tauchen Sie

in andere Welten und

lassen Sie sich mit

themenbezogenen Saunaevents verwöhnen.

Folgende Themen erwarten Sie:

Montag, 9.1. | Feuer & Eis

Montag, 6.2 | Nordische Saunareise

Montag, 5.3. | Mittelalter-Sauna

MitternachtssaunaEin entspannter Auf-

enthalt in der Sauna

– ganz ohne Aufpreis.

Lassen Sie sich in

unserer renovierten

Saunalandschaft

verwöhnen und genießen Sie exklusiv ab 21.00 Uhr auch den

Entspannungsbereich des Erlebnisbades.

3Freitag, 6.1. | 19.00 – 1.00 Uhr

3Freitag, 3.2. | 18.00 – 1.00 Uhr

3Freitag, 2.3. | 19.00 – 1.00 Uhr

Ishara

3Montag, 9.1. | 19.00 – 23.00 Uhr

3Montag, 6.2. | 19.00 – 23.00 Uhr

3Montag, 5.3. | 19.00 – 23.00 Uhr

Eintritt: 13,50 a

Ishara

3Freitag, 20.1. | 19.00 – 1.00 Uhr

3Freitag, 17.2. | 19.00 – 1.00 Uhr

3Freitag, 23.3. | 19.00 – 1.00 Uhr

Ishara

| 17

Bade

n &

Sau

na

Saunaevents im Sportbad AquaWede Viele unterschiedliche

Anlässe gibt es, um

sich in unserer schö-

nen Saunalandschaft

zu entspannen und

abzuschalten.

Wir bereiten Ihnen die folgenden Wohlfühlmomente:

Donnerstag, 26.1. | 10.00 – 22.30 Uhr | Verwöhnprogramm Hand

und Fuß

Montag, 20.2. | 10.00 – 22.30 Uhr | Kamelle, Kamelle

Dienstag, 21.2. | 10.00 – 22.30 Uhr | Kamelle, Kamelle

Samstag, 24.3. | 10.00 – 20.00 Uhr | Frühlingserwachen

Sonntag, 25.3. | 10.00 – 20.00 Uhr | Frühlingserwachen

Gemüsewoche in der SaunaSaunabaden ist

gesund für Körper und

Geist. Und um dieses

Wohlfühlprogramm

noch abzurunden,

stehen diese Tage

ganz im Zeichen von knackigem, frischem Gemüse – das hält an

kalten Tagen doppelt fit.

3Donnerstag, 26.1. | 10.00 – 22.30 Uhr

Sportbad AquaWede

3Montag, 12.3. bis Freitag, 16.3. |

10.00 – 22.00 Uhr

Familienbad Heepen

18 |

Serv

ice

IsharaEuropaplatz 1 | 33613 Bielefeld | (05 21) 51-14 20

Sauna:

Montag Damensauna

Montag – Freitag 10.00 – 23.00 Uhr

Samstag, Sonn- und Feiertage 9.00 – 23.00 Uhr

Erlebnisbad:


Samstag, Sonn- und Feiertage 9.00 – 21.00 Uhr

Sportbad:

Montag 13.00 – 15.00 Uhr

Dienstag 6.30 – 8.00 Uhr, 13.00 – 18.00 Uhr

Mittwoch 6.30 – 8.00 Uhr, 10.00 – 18.00 Uhr

Donnerstag 6.30 – 8.00 Uhr, 13.00 – 18.00 Uhr

Freitag 6.30 – 8.00 Uhr, 10.00 – 21.00 Uhr

Samstag, Sonntag 9.00 – 21.00 Uhr

Feiertags und in den NRW-Schulferien

Montag – Sonntag 10.00 – 21.00 Uhr


SennestadtBadTravestraße 28 | 33689 Bielefeld | (05 21) 51-14 76



Feiertags geschlossen

In den NRW-Schulferien



Sportbad AquaWedeDuisburger Str. 4 | 33647 Bielefeld | (05 21)51-14 60

Bad

Montag 6.30 – 8.00 Uhr, 14.00 – 21.00 Uhr

Dienstag 6.30 – 8.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr

Mittwoch 6.30 – 8.00 Uhr, 14.00 – 22.00 Uhr

Donnerstag 14.30 – 15.30 Uhr (Senioren)

Freitag 6.30 – 8.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr


Feiertags 10.00 – 18.00 Uhr

In den NRW-Schulferien

Montag 6.30 – 21.00 Uhr

Dienstag 6.30 – 18.00 Uhr

Mittwoch 6.30 – 22.00 Uhr

Donnerstag 14.30 – 15.30 Uhr



Sauna (auch in den NRW-Schulferien):


Donnerstag Damensauna



Öffnungszeiten Bäder und Eisbahn Wintersaison 2012Weitere Informationen unter www.bbf-online.de.

| 19

Serv

ice

Familienbad Heepen Schlauden 11 | 33719 Bielefeld | (05 21) 51-14 65

Badebetrieb:

Montag 14.00 – 18.00 Uhr

Dienstag 6.30 – 8.00 Uhr, 14.00 – 17.00 Uhr

Mittwoch, Donnerstag 6.30 – 8.00 Uhr,

14.00 – 18.00 Uhr




in den NRW-Schulferien

Montag 12.00 – 20.00 Uhr

Dienstag – Freitag 6.30 – 20.00 Uhr


Sauna (auch in den NRW-Schulferien):

Montag Herrensauna

Dienstag Damensauna




Oetker-Eisbahn (Saisonende 24.3.2012)Duisburger Str. 8 | 33647 Bielefeld | (05 21) 51-14 85

Dienstag und Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr,

14.00 – 17.00 Uhr

Mittwoch 9.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 17.00 Uhr,

18.00 – 22.00 Uhr (Disco)

Mittwoch 12.15 – 13.30 Uhr (für Senioren)

Freitag 9.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 17.00 Uhr,

19.00 – 22.00 Uhr*

*jede gerade Woche Oldie-Abend

Samstag 10.30 – 13.30 Uhr, 14.30 – 17.30 Uhr,

19.00 – 22.00 Uhr

Sonntag 10.30 – 13.30 Uhr, 14.30 – 17.30 Uhr

Feiertags

10.30 – 13.00 Uhr, 14.30 – 17.30 Uhr

in den NRW-Schulferien

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag, Samstag,

Sonntag 9.00 – 13.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr,

19.00 – 22.00 Uhr

Mittwoch 9.00 – 13.00 Uhr, 14.00 – 17.00 Uhr,

18.00 – 22.00 Uhr (Disco)

Januar 2012

begrenzte Laufzeit Oetker-Eisbahn 14.00 – 18.00 Uhr

19.00 – 22.00 Uhr | Große Happy-New-Year-Disco | Oetker-Eisbahn 3 S. 13

19.00 – 1.00 Uhr | Feuer & Eis in der Sauna | Ishara 3 S. 16

Achtung: Ishara, SennestadtBad, Sportbad AquaWede, Familienbad Heepen geschlossen

19.45 – 20.30 Uhr | Beginn Aquacycling-Kurs (Anfänger) | Ishara 3 S. 13

15.00 Uhr | Children’s Films – präsentiert von Gareth Moore | FZZ Stieghorst 3 S. 8

18.00 Uhr | Ausstellungseröffnung – Im Sommerlicht | Altes Rathaus 3 S. 8


17.00 Uhr | Die Dreigroschenoper | Stadttheater Bielefeld 3 S. 10


19.00 – 23.00 Uhr | Feuer & Eis | Damensauna | Ishara 3 S. 16 19.45 – 20.30 Uhr | Beginn Aquacycling-Kurs (Fortgeschrittene) | Ishara 3 S. 13

18.30 – 19.15 Uhr | Beginn Aquacycling-Kurs (Fortgeschrittene) | Ishara 3 S. 13

1 Sonntag Neujahr

2 Montag

3 Dienstag

4 Mittwoch

5 Donnerstag

6 Freitag

7 Samstag

8 Sonntag

9 Montag

10 Dienstag

11 Mittwoch

12 Donnerstag

13 Freitag

14 Samstag

15 Sonntag

16 Montag

17 Dienstag

18 Mittwoch

19 Donnerstag

20 Freitag

21 Samstag

22 Sonntag

23 Montag

24 Dienstag

25 Mittwoch

26 Donnerstag

27 Freitag

28 Samstag

29 Sonntag

30 Montag

31 Dienstag

19.00 – 1.00 Uhr | Mitternachtssauna | Ishara 3 S. 16

19.00 – 22.00 Uhr | Oldie-Abend | Oetker-Eisbahn 3 S. 13

Achtung: Abo-Monatskarte moBiel wechseln


10.30 – 11.15 Uhr | Beginn Aquacycling-Kurs (Fort geschrittene) | Ishara 3 S. 13

10.00 – 18.00 Uhr | Messe Haus + Garten + Touristik + Hochzeit | Messezentrum Bad Salzuflen 3 S. 3


15.00 – 18.00 Uhr | Figurentöpfern für Kinder mit Cecilia Herrero-Laffin | Stadtwerke-Hochhaus 3 S. 15

18.00 – 20.30 Uhr | Workshop | SOS Wäscheberg | Beratungszentrum HdT 3 S. 3 2


20.00 Uhr | TSVE Dolphins Herren – Baskets Lüdenscheid | Carl-Severing-Schule 3 S. 13

Achtung: Sportbad AquaWede geschlossen, Sauna geöffnet von 10.00 – 20.00 Uhr

10.00 – 22.30 Uhr | Verwöhnprogramm Hand & Fuß in der Sauna | Sportbad AquaWede 3 S. 17

18.00 – 19.30 Uhr | Der Gebäudeenergieausweis | Beratungszentrum HdT 3 S. 3 2


10.30 – 17.30 Uhr | Winterfete auf der Oetker-Eisbahn 3 S. 14

18.30 Uhr | Konzert: Mikhail Simonyan | Rudolf-Oetker-Halle 3 S. 10






12.00 Uhr | Zeitreise in der OldtimerBahn 3 S. 6 Tipp: Jetzt schon an das neue Monatsticket denken | ServiceCenter moBiel

14.00 – 18.00 Uhr | Figurentöpfern für Erwachsene mit Cecilia Herrero-Laffin | Stadtwerke-Hochhaus 3 S. 9

20.00 Uhr | Konzert: Priyanka Mallik – Indische Vokalmusik | Rudolf-Oetker-Halle 3 S. 9

19.30 – 23.30 Uhr | Tunnelführung 3 S. 6 2 20.00 Uhr | Die Dreigroschenoper | Stadttheater Bielefeld 3 S. 10

14.00 Uhr | DSC Arminia Bielefeld – SV Darmstadt 98 | Schüco-Arena 3 S. 14

17.30 Uhr | TSVE Lady Dolphins – ASV Moabit Berlin | Carl-Severing-Schule 3 S. 14

20.00 Uhr | Die Nacht der Chöre | Rudolf-Oetker-Halle 3 S. 9 20.00 Uhr | TSVE Dolphins Herren – BG Hagen 2 | Carl-Severing-Schule 3 S. 13

1 Sonntag Neujahr

2 Montag

3 Dienstag

4 Mittwoch

5 Donnerstag

6 Freitag

7 Samstag

8 Sonntag

9 Montag

10 Dienstag

11 Mittwoch

12 Donnerstag

13 Freitag

14 Samstag

15 Sonntag

16 Montag

17 Dienstag

18 Mittwoch

19 Donnerstag

20 Freitag

21 Samstag

22 Sonntag

23 Montag

24 Dienstag

25 Mittwoch

26 Donnerstag

27 Freitag

28 Samstag

29 Sonntag

30 Montag

31 Dienstag

Februar 2012

1 Mittwoch

2 Donnerstag

3 Freitag

4 Samstag

5 Sonntag

6 Montag

7 Dienstag

8 Mittwoch

9 Donnerstag

10 Freitag

11 Samstag

12 Sonntag

13 Montag

14 Dienstag

15 Mittwoch

16 Donnerstag

17 Freitag

18 Samstag

19 Sonntag

20 Montag

21 Dienstag

22 Mittwoch

23 Donnerstag

24 Freitag

25 Samstag

26 Sonntag

27 Montag

28 Dienstag

29 Mittwoch

10.00 – 17.00 Uhr | Ausstellungsbeginn: Experimentarium Akustik im namu 3 S. 10

10.30 – 20.00 Uhr | 60. Deutsche Badminton-Meisterschaft | Seidensticker Halle 3 S. 14


8.30 oder 10.30 Uhr | Der Umweltclown zu Besuch bei den Stadtwerken Bielefeld 3 S. 15





19.00 – 23.00 Uhr | Nordische Saunareise | Damensauna | Ishara 3 S. 16


18.00 – 20.30 Uhr | Wärmepumpe | Beratungszentrum HdT 3 S. 4 2


18.00 – 1.00 Uhr | Nordische Saunareise | Ishara 3 S. 16 20.00 – 0.30 Uhr | Drink & Drive im SparrenExpress 3 S. 6


14.00 Uhr | DSC Arminia Bielefeld – SV 1916 Sandhausen | Schüco-Arena 3 S. 14

1 Mittwoch

2 Donnerstag

3 Freitag

4 Samstag

5 Sonntag

6 Montag

7 Dienstag

8 Mittwoch

9 Donnerstag

10 Freitag

11 Samstag

12 Sonntag

13 Montag

14 Dienstag

15 Mittwoch

16 Donnerstag

17 Freitag

18 Samstag

19 Sonntag

20 Montag

21 Dienstag

22 Mittwoch

23 Donnerstag

24 Freitag

25 Samstag

26 Sonntag

27 Montag

28 Dienstag

29 Mittwoch

11.00 Uhr | Heinz Flottmanns Comedy-Stadtrundfahrt 3 S. 11

17.30 Uhr | TSVE Lady Dolphins – Herner TC | Carl-Severing-Schule 3 S. 14

20.00 Uhr | TSVE Dolphins Herren – BBG Herford | Carl-Severing-Schule 3 S. 13

19.30 Uhr | Kreuzfahrt trifft Fluss | moBiel Haus 3 S. 7 20.00 Uhr | Konzert: Suden Aika | Rudolf-Oetker-Halle 3 S. 11

Tipp: Jetzt schon an das neue Monatsticket denken | ServiceCenter moBiel


20.00 Uhr | Finale: 15. Bielefelder Kabarettpreis 2012 | Zweischlingen 3 S. 11


10.00 – 22.30 Uhr | Kamelle in der Sauna | Sportbad AquaWede 3 S. 17

10.00 – 22.30 Uhr | Kamelle in der Sauna | Sportbad AquaWede 3 S. 17

18.00 – 21.30 Uhr | Wärmedämmung von Gebäuden | Beratungszentrum HdT 3 S. 4 2

18.00 – 19.30 Uhr | Wie erkenne ich sparsame Geräte? | Beratungszentrum HdT 3 S. 4 2

20.00 Uhr | 15. Bielefelder Kabarettpreis 2012 | Zweischlingen 3 S. 11


19.00 – 1.00 Uhr | Mitternachtssauna | Ishara 3 S. 16 20.00 Uhr | Die Dreigroschenoper | Stadttheater Bielefeld 3 S. 10

20.00 – 0.30 Uhr | Karnevalsparty im SparrenExpress 3 S. 6

19.00 – 22.00 Uhr | Oldie-Abend | Oetker-Eisbahn 3 S. 13 20.00 Uhr | Vorrunde: 15. Bielefelder Kabarettpreis 2012 | Zweischlingen 3 S. 11




12.00 Uhr | Zeitreise in der OldtimerBahn 3 S. 6

19.30 – 23.30 Uhr | Tunnelführung 3 S. 6 2


1 Donnerstag

2 Freitag

3 Samstag

4 Sonntag

5 Montag

6 Dienstag

7 Mittwoch

8 Donnerstag

9 Freitag

10 Samstag

11 Sonntag

12 Montag

13 Dienstag

14 Mittwoch

15 Donnerstag

16 Freitag

17 Samstag

18 Sonntag

19 Montag

20 Dienstag

21 Mittwoch

22 Donnerstag

23 Freitag

24 Samstag

25 Sonntag

26 Montag

27 Dienstag

28 Mittwoch

29 Donnerstag

30 Freitag

31 Samstag

März 2012

19.00 – 23.00 Uhr | Mittelalter-Sauna | Damensauna | Ishara 3 S. 16

18.00 – 20.30 Uhr | Förderprogramme für Bau und Modernisierung | Beratungszentrum HdT 3 S. 4 2


19.00 – 1.00 Uhr | Mittelalter-Sauna im Ishara 3 S. 16 20.00 – 0.30 Uhr | Drink & Drive im SparrenExpress 3 S. 6 Achtung: SennestadtBad geschlossen

19.30 Uhr | Aus RBL wird ITCS | moBiel Haus 3 S. 7


20.00 Uhr | TSVE Dolphins Herren – RC Borken-Hoxfeld | Carl-Severing-Schule 3 S. 13

Achtung: SennestadtBad geschlossen

Achtung: Familienbad Heepen geschlossen, Sauna geöffnet von 10.00 – 20.00 Uhr

10.00 – 22.00 Uhr | Gemüsewoche in der Sauna | Familienbad Heepen 3 S. 17

1 Donnerstag

2 Freitag

3 Samstag

4 Sonntag

5 Montag

6 Dienstag

7 Mittwoch

8 Donnerstag

9 Freitag

10 Samstag

11 Sonntag

12 Montag

13 Dienstag

14 Mittwoch

15 Donnerstag

16 Freitag

17 Samstag

18 Sonntag

19 Montag

20 Dienstag

21 Mittwoch

22 Donnerstag

23 Freitag

24 Samstag

25 Sonntag

26 Montag

27 Dienstag

28 Mittwoch

29 Donnerstag

30 Freitag

31 Samstag


15.00 Uhr | moBiel Betriebshofführung 3 S. 7 2 17.00 – 19.00 Uhr | SmartHome – Intelligente Haus-technik | Beratungszentrum HdT 3 S. 5 2

20.00 Uhr | Konzert: Grupo de Fado & Ala Aurea | Rudolf-Oetker-Halle 3 S. 12


18.00 – 19.30 Uhr | Fernwärmeausbau in unserer Stadt | Beratungszentrum HdT 3 S. 5 2

Tipp: Jetzt schon an das neue Monatsticket denken | ServiceCenter moBiel

17.30 Uhr | TSVE Lady Dolphins – ASC Theresianum Mainz | Carl-Severing-Schule 3 S. 14

20.00 Uhr | TSVE Dolphins Herren – TSV Hagen | Carl-Severing-Schule 3 S. 13

12.00 Uhr | Zeitreise in der OldtimerBahn 3 S. 6

19.00 Uhr | Konzert: Nizza Thobi | Rudolf-Oetker-Halle 3 S. 12

19.00 – 22.00 Uhr | Oldie-Abend | Oetker-Eisbahn 3 S. 13 19.00 – 1.00 Uhr | Mitternachtssauna | Ishara 3 S. 16 20.00 Uhr | Rebecca Carrington & Colin Brown | Rudolf-Oetker-Halle 3 S. 12

20.00 – 0.30 Uhr | Flirt-Party im SparrenExpress 3 S. 6




10.00 – 20.00 Uhr | Frühlingserwachen in der Sauna | Sportbad AquaWede 3 S. 17

10.00 – 20.00 Uhr | Frühlingserwachen in der Sauna | Sportbad AquaWede 3 S. 17

Achtung: Letzter Lauftag auf der Oetker-Eisbahn



19.30 – 23.30 Uhr | Tunnelführung 3 S. 6 2

26 |

Serv

ice

Eckendorfer Straße

OWD-AbfahrtErnst-Rein-Str.

OWD-Tunnel

Herforder Straße

Augu

st-B

ebel

-Str

aße

Augu

st-B

ebel

-Str

aße

Schi

ldes

cher

Str

aße

Her

ford

er S

traß

e

Jahnplatz

A L T S T A D T

Kesselbrink

Fr.-Verleger-Straße

Rathaus

Theater

Kunsthalle

AlterMarkt

Landgericht

Jöllenbecker Straße

Stadthalle

Post

Hbf.

Nie

derw

all

Kreuzstraße

Fr.-Ebert-Straße

Arbeitsamt

Heeper Straße

Sudbrackstraße

Mielestraße Brüggemannstraße

Stapen-horststr.

Körnerstraße

Jose

ph-Mas

solle -Str.

Schw

artz

-ko

pffs

tr.

HAUPTBAHNHOF

TOR 2 ˘

TOR 3˙

STLinie 27

ADTWERKE

SULinie 1

DBRACKSTRASSE

BECKHAUSSTRASSE

Linie 2

JAHNPLATZ

Beck

haus

stra

ße

Ost

wes

tfal

enda

mm

OWD-AbfahrtJohannistal

Feilenstraße W.-Brandt-Platz

B61

Ernst-Rein-Straße

Werner-Bock-Straße

Wal

ther

-Rat

hena

u-St

raße

Paulusstraße

Büro-/Gastronomie-gebäude

Ishara

Kundenzentrum Historische Turbinenhalle,


Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag

9.00 – 17.00 Uhr, Donnerstag, 9.30 – 18.00 Uhr

p Informationen rund um Energie

p Vertragsänderungen, Rechnungen

p Zählerstände abgeben

p Standrohr-Ausgabe

BBF – Bielefelder Bäder und Freizeit GmbH,

Europaplatz 1

p Zentrale Anfragen: Montag bis Freitag,

7.30 – 18.00 Uhr (alle Bäder und Eisbahn)

p Sport- und Freizeitbad Ishara, Europaplatz 1

Radstation moBiel (am Hbf.) am Bahnhof 2

Fahrradparkhaus, rund um die Uhr

ServiceCenter moBiel (in der Stadtbahn-

haltestelle Jahnplatz)

Montag bis Freitag, 7.30 – 18.00 Uhr

Samstag, 8.30 – 14.00 Uhr

p Beratung und Verkauf: Tarife und Tickets

p Fundbüro, Fahrgelderstattung

p Service für Abo-Kundinnen und -Kunden

p Buchung des SparrenExpress

moBiel Haus, Niederwall 9


Samstag, 10.00 – 14.00 Uhr

p Beratung und Verkauf: Tarife und Tickets

p Verkauf von Werbe- und Fanartikeln

p Freizeitangebote

p Beschwerdemanagement

p CarSharing und Reisebüro »Die Reise«

So erreichen Sie uns

| 27

Serv

ice

Eckendorfer Straße

OWD-AbfahrtErnst-Rein-Str.

OWD-Tunnel

Herforder Straße

Augu

st-B

ebel

-Str

aße

Augu

st-B

ebel

-Str

aße

Schi

ldes

cher

Str

aße

Her

ford

er S

traß

e

Jahnplatz

A L T S T A D T

Kesselbrink

Fr.-Verleger-Straße

Rathaus

Theater

Kunsthalle

AlterMarkt

Landgericht

Jöllenbecker Straße

Stadthalle

Post

Hbf.

Nie

derw

all

Kreuzstraße

Fr.-Ebert-Straße

Arbeitsamt

Heeper Straße

Sudbrackstraße

Mielestraße Brüggemannstraße

Stapen-horststr.

Körnerstraße

Jose

ph-Mas

solle -Str.

Schw

artz

-ko

pffs

tr.

HAUPTBAHNHOF

TOR 2 ˘

TOR 3˙

STLinie 27

ADTWERKE

SULinie 1

DBRACKSTRASSE

BECKHAUSSTRASSE

Linie 2

JAHNPLATZ

Beck

haus

stra

ße

Ost

wes

tfal

enda

mm

OWD-AbfahrtJohannistal

Feilenstraße W.-Brandt-Platz

B61

Ernst-Rein-Straße

Werner-Bock-Straße

Wal

ther

-Rat

hena

u-St

raße

Paulusstraße

Büro-/Gastronomie-gebäude

Ishara

Propan-Abfüllanlage, Flüssiggas- und

Propanmaterialverkauf, Autogastankstelle

Brüggemannstraße

Montag bis Mittwoch, 7.30 – 16.00 Uhr

Donnerstag, 7.30 – 17.00 Uhr

Freitag, 7.30 – 16.00 Uhr

Autogas-Karten-Tankstelle (Tor 2),

Brüggemannstraße

24-Stunden-Service

Ausbildungszentrum der Stadtwerke

Bielefeld, Schildescher Straße 16

Bei den Stadtwerken Bielefeld lernen mehr als

180 Auszubildende in sieben Berufen und zwei

Studiengängen. Weitere Infos:

www.stadtwerke-bielefeld.de/ausbildung.htm

Werkschau, Schildescher Straße 16


»Gestern – heute – morgen, Ausstellung

der Stadtwerke Bielefeld«

Beratungszentrum HdT, Jahnplatz 5


Beratung, Informationen und Tipps rund

um Energie

BITel (im HdT), Jahnplatz 5


p Beratung und Information rund um

Telekommunikation

p Vertragsabschlüsse

p Fragen zu Rechnungen oder Technik

28 |

Serv

iceStadtbahn und wichtige Bus-Linien

| 29

Serv

ice

30 |

Serv

ice

Stadtwerke Bielefeld GmbH(05 21) 51-90 | Telefax (05 21) 51-43 37

Infoline 7.30–18.00 Uhr (0800) 100 71 75Lob & Tadel (o5 21) 51-11 [email protected]

Entstördienste Erdgas und Wasser (o5 21) 51-42 50Propangas (05 21) 51-44 50Elektrizität und Straßenleuchten (05 21) 51-41 40Fernwärme (05 21) 51-42 16

Abrechnungen und ÄnderungenEnergie und Wasser (o5 21) 51-43 91Propangas (o5 21) 51-45 51Ablesung und Tarifberatung (o5 21) 51-75 97Telefax (o5 21) 51-47 [email protected]

Energie- und TarifberatungWärmetechnik und Gas (o5 21) 51-44 10Strom (o5 21) 51-44 06Beratungszentrum HdT (o5 21) 51-44 17 [email protected]

HausanschlussfragenElektrizität, Gas, Wasser (o5 21) 51-41 07 oder (o5 21) 51-42 28Propangas (o5 21) 51-45 53Fernwärme (o5 21) 51-47 [email protected] (o5 21) 51-78 [email protected]

BBF – Bielefelder Bäder und Freizeit GmbH Zentrale Anfrage

7.30 – 18.00 Uhr (alle Bäder und Eisbahn)

(o5 21) 51-14 00 | [email protected]

Service Point Ishara (o5 21) 51-14 20

oder 51-14 21

BITel Gesellschaft für Telekommunikation mbHFestnetz- und DSL-Infoline

(o5 21) 51-51 55

[email protected]

moBiel GmbHServiceCenter moBiel (Haltestelle Jahnplatz)

(o5 21) 51-45 45 | Telefax (o5 21) 51-72 89

[email protected]

moBiel Haus

(o5 21) 51-78 30 | Telefax (o5 21) 51-78 40

[email protected]

Betreuung Abo-Kunden

(o5 21) 51-45 42

Senioren-Telefon

(05 21) 51-12 12

Anregungen und Beschwerden

(05 21) 51-78 48

Fahrplan- und Tarifauskunft

rund um die Uhr: (05 21) 51-45 45

NRW-weit, 24 Std.: (01803) 50 40 30

(9 Ct./Min. Festnetz; Mobilfunk

max. 42 Ct./Min.)

Radstation moBiel

(05 21) 17 63 81

Der kurze Draht zu uns

Im Ishara findet in den NRW-Schulferien kein

Sportprogramm statt. Gesundheitskurse in Ko-

operation mit dem Zentrum für Physiotherapie

(nur mit Anmeldung): www.ishara.de.

Montag | Ishara

Damensauna Sauna nur für Frauen

Wassergymnastik Je eine halbe Stunde um

10.30/11.15/12.00 Uhr

Aquacycling-Kurs* 17.00 – 17.45 Uhr (Anfänger)

19.45 – 20.30 Uhr (Fortgeschrittene)

Montag | Familienbad Heepen

Herrensauna Sauna nur für Männer

Montag | Sportbad AquaWede

Wassergymnastik 9.20 – 9.50 Uhr

(Veranstaltung im Eintrittspreis enthalten)

Dienstag | Ishara


Aqua-Power 18.30 – 19.15 Uhr

AquaGymnastik – Knie & Hüfte Fit*

10.30 – 11.15 Uhr

AquaGymnastik – Mollig & aktiv*

11.30 – 12.30 Uhr

Dienstag | Familienbad Heepen

Damensauna Sauna nur für Frauen

Dienstag | Sportbad AquaWede

Spiel und Spaß 15.00 – 17.00 Uhr

Wöchentliche Veranstaltungen der BBFIn Schulferien und an Feiertagen z. T. ein eingeschränktes Angebot: Infos unter www.bbf-online.de, www.ishara.de.

Mittwoch | Ishara


Aquacycling-Kurs* 18.30 – 19.15 Uhr

(Anfänger)

Bauch, Beine, Po 19.45 – 20.30 Uhr

AquaGymnastik – 60+*

10.30 – 11.15 Uhr

AquaGymnastik – Schulter Fit*

14.45 – 15.30 Uhr

Mittwoch | Sportbad AquaWede


(Veranstaltung im Eintrittspreis enthalten)

Donnerstag | Ishara

Aquacycling-Kurs* 18.30 – 19.15 Uhr

(Fortgeschrittene)

Konditionstraining 19.45 – 20.30 Uhr

Aquarobic 11.00 – 11.45 Uhr

AquaGymnastik – Rücken Fit* 14.15 – 15.00 Uhr

AquaGymastik – Balance 15.00 – 15.45 Uhr

Donnerstag | Sportbad AquaWede

Seniorenschwimmen 14.30 – 15.30 Uhr

Freitag | Ishara

Aqua-Fitness 18.00, 19.00 Uhr


Samstag | Ishara


10.30 – 11.15 Uhr (Fortgeschrittene)

* Bei den mit Stern gekennzeichneten Terminen ist eine Anmeldung erforderlich.

Serv

ice

| 31

| 31

Serv

ice

z.T. abweichende Linienführung ab 5.00 Uhr * fährt Mo. – Fr. von 21.05 – 0.05 Uhr stündlich ab Jahnplatz

Abfahrtszeiten Jahnplatz

Sonn

- und

Fei

erta

gSa

mst

agN

ächt

e Fr

/Sa,

Sa/

So u

nd v

or F

eier

tage

n

8.05

7.05

6.05

5.05

6.35

6.05

5.35

5.05

4.05

3.05

2.05

1.05

N1, N2, N3, N4, N5, N6,N7,N9,N12

4.05

3.05

2.05

1.05

N8, N18/N19

4.05

3.05

2.05

1.05

23.05

22.05

N11, N13

4.05

3.05

2.05

1.05

0.05

23.05

22.05

21.05

N14*

NachtBus in Bielefeld und der Region3 von Freitag auf Samstag,

von Samstag auf Sonntag und vor Feiertagen

3 ab 1.05 Uhr stündlich ab Jahnplatz in Bielefeld

z.T. abweichende Linienführung ab 5.00 Uhr * fährt Mo. – Fr. von 21.05 – 0.05 Uhr stündlich ab Jahnplatz

Serv

ice

Ausblick auf das kommende Quartal:

3 Samstag, 28.4. | Bielefelder Nachtansichten

3 Freitag, 15. und Samstag, 16.6. | Tage der offenen Ausbildung bei den Stadtwerken Bielefeld

Stadtwerke Bielefeld GmbHSchildescher Straße 16 33611 Bielefeld Telefon (05 21) 51-90 Telefax (05 21) 51-43 37www.stadtwerke-bielefeld.de [email protected]

2012

1

2345678

9101112131415

16171819202122

23242526272829

3031

MoDiMiDoFrSaSo

Januar

12345

6789

101112

13141516171819

20212223242526

272829

MoDiMiDoFrSaSo

Februar

1234

56789

1011

12131415161718

19202122232425

262728293031

MoDiMiDoFrSaSo

März

1

2345678

9101112131415

16171819202122

23242526272829

30 MoDiMiDoFrSaSo

April

123456

789

10111213

14151617181920

21222324252627

28293031

MoDiMiDoFrSaSo

Mai

123

456789

10

11121314151617

18192021222324

252627282930

MoDiMiDoFrSaSo

Juni

1

2345678

9101112131415

16171819202122

23242526272829

3031

MoDiMiDoFrSaSo

Juli

12345

6789

101112

13141516171819

20212223242526

2728293031

MoDiMiDoFrSaSo

August

12

3456789

10111213141516

17181920212223

24252627282930

MoDiMiDoFrSaSo

September

1234567

89

1011121314

15161718192021

22232425262728

293031

MoDiMiDoFrSaSo

Oktober

1234

56789

1011

12131415161718

19202122232425

2627282930

MoDiMiDoFrSaSo

November

12

3456789

10111213141516

17181920212223

24252627282930

31MoDiMiDoFrSaSo

Dezember

Documents

Planbar_1_2012