GlücksburgerInformationen

Postwurfsendung an alle Haushaltungen

Glücksburger

Mitteilungsblatt des HGV • www.hgvgluecksburg.de

Erscheinungsdatum: 20. 05. 2016 / Nr. 10 · Nächster Abgabetermin: 26. 05. 2016 · Nächste Ausgabe: 03. 06. 2016

Immer ein Parkplatz vor der Türmit großer Auswahl, Qualität und toller Beratung:

die Glücksburger Geschäfte !

NEUES AUS dEm rAthAUS

Ab dem 01. Mai 2016 gelten für das Glücksburger Bürgerbüro folgende Öffnungszeiten:• Montag 08.00 - 12.30 Uhr• Dienstag 08.00 - 12.30 Uhr (neu!)• Dienstag 14.00 - 18.00 Uhr• Mittwoch 08.00 - 12.30 Uhr• Freitag 07.30 - 12.00 Uhrund nach Vereinbarung

Die Jugendpflege informiert:Das Kinderbunte Spassfest ist wieder da!!! Lasst uns gemeinsam am 24.07.2016 im Kurpark Glücksburg in die Sommerferien starten. Von 12-17 Uhr erwarten Euch ein tolles Bühnenprogramm, viele Spiel- und Spaßak-tionen zum Mitmachen, eine Hüpfburg, Bastelaktionen, Bootsfahrten, das Spielmobil und vieles mehr. Es wird auch wieder eine Tombolla mit klasse Gewinnen geben. Wer noch sein Taschengeld für die Sommerferien aufbessern möchte und noch was hat, was er nicht mehr braucht, ist hier genau richtig. Der Ver-

Vhs - Die Volkshochschule informiert! Samstag (21.05.) Persönliche Zukunftsplanung (PZP) unter fachkundiger Anleitung von S. Klöppel und Team, 10:30-14:30 Uhr, Anmeldung 0 46 31 / 44 00 30 +++ Montag (30.05.) Vortrag mit D. Waldow zum Thema Stein-zeit-hautnah! Erlebte Archäologie unseres Landes, 19:00 Uhr, Anmeldung 0 46 31 / 25 38 +++ Mittwoch (01.06.) Vortrag mit M. Tönsfeldt zum Thema Gesundheit, ein Zustand, in dem wir der Situation adäquat agieren und rea-gieren können, wie entstehen Blockaden, wodurch werden sie ausgelöst, wie werden sie gelöst, 19:00 Uhr, Anmeldung 04 61 / 50 50 83 50 +++ Samstag (04.06) Tanz die Farben deines Lebens! Emotional Dance Process – zum Kennenlernen mit S.M. Möller, 10:00-19:00 Uhr, Anmeldung 0 46 36 / 9 79 61 99 +++ Mittwoch (15.06.) Tanz mit mir – flüstert das Herz, B.M. Jost wird an diesem Abend Anregungen geben, den Rhythmus, das Fließen der Organe zu erspüren und mit ausgewählter Musik zu bewegen, 18:00-19:30 Uhr, Anmeldung 04 61 / 97 88 02.Dagmar Kuhlmann Vhs-Leitung

kaufsstand kann auch kurzfristig per E- Mail an ferienpass@flensburg.de angemeldet werden.UND DAS BESTE: ALLES IST DRAUSSEN UND KOSTENLOS!!!!!Eure Andrea

Dorfstraße 9 · 24960 Glücksburg-RüdeTel. (0 46 31) 622 101 · Fax (0 46 31) 622 100

Handy 0171 - 335 47 67

30 JahreMeisterbetrieb

Sanitär - Heizung - Dach… und alle Reparaturarbeiten.

Badsanierungkomplett

Fragen Sie bei uns nach !

Ihr Sachverständiger Makler im Norden!auch im Südergraben 39 · 24937 Flensburg

info@brocks-immobilien.de · www.brocks-immobilien.deDas Team von Brocks-Immobilien

bedankt sich für Ihre Top-Bewertungen.

Mit 3 Auszeichnungen in Folge,haben wir Ihr Vertrauen gewonnen.

Wann dürfen wir auch Sie begeistern ?

Glücksburg0 46 31 - 40 90 41

VErANStAltUNgEN

Wiederkehrende Veranstaltungen im Mai 2016:Dienstag 16.00 Uhr Kindervorstellung im Menke-Planetarium wechselnde Themen, www.planetarium-gluecksburg.deDienstag 19.30 Uhr Vorstellung im Menke-Planetarium wechselnde Themen, www.planetarium-gluecksburg.deFreitag 19.30 Uhr Vorstellung im Menke-Planetarium wechselnde Themen, www.planetarium-gluecksburg.deDi., Do. + So. 14.00 Uhr Reguläre Führung: Vier Jahrhunderte Schloss Glücksburg www.schloss-gluecksburg.deDienstag bis 10.30, 12.30 Schiffstour ab Glbg. nach Flensburg u. retourSonntag + 14.30 & 16.30 Uhr mit der M/S Viking; www.viking-schifffahrt.dePfingstmontag

Öffnungszeiten weiterer Einrichtungen in Glücksburg:Fördeland Therme: So. bis Do. 10.00 bis 22.00 Uhrwww.foerdelandtherme.de Fr. und Sa. 10.00 bis 01.00 Uhr Feiertage S-H 10.00 bis 22.00 Uhr

Wasserschloss Glücksburg: Montag bis Sonntag 10:00 bis 18:00 Uhr www.schloss-gluecksburg.de

Stadtbücherei Glücksburg: Montag + Dienstag 14.30 bis 18.00 Uhrwww.stadtbuecherei-gluecksburg.de Mittwoch geschlossen Donnerstag + Freitag 10.00 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 18.00 Uhr

Volkskunst aus Sachsen Freitag 15.00 bis 18.00 Uhrwww.erzgebirge-gluecksburg.de Samstag 09.30 bis 12.30

Waldmuseum Glücksburg Samstag + Sonntag 11:00 bis 16:00 Uhr

artefact Powerpark www.artefact.de Mo. bis Fr. 09.00 bis 18.00 Uhr Sa. + So. 10.00 bis 18.00 Uhr

Rosarium Seaside Garden Montag bis Sonntag 10:00 bis 18:00 Uhrwww.seaside-garden.de

Freitag, 06.05.2016, 19:30 Uhr - Menke-Planetarium: Dark Matter - Das Geheimnis der dunklen Materie. Tauchen Sie im Planetarium in das größte Rätsel der Wissenschaft ein. Lassen Sie sich anschaulich vor Augen führen, woher wir Kenntnis von der Existenz der Dunklen Materie haben. Folgen Sie den Forschern bei Beobachtungen, die tief ins All, und zu Ex-perimenten, die tief unter die Erde führen. Können sie das Mysterium der Dunklen Materie enthüllen? Kartenvorbestellung: Telefon: 04 61 - 8 05 12 73

Freitag, 20.05.2016, 19:30 Uhr - Menke-Planetarium: Milliarden Sonnen - Eine Reise durch die Galaxis. Das 45minütige 360° Kup-pel-Programm in 4K Fulldome Auflösung wurde in Zusammenarbeit mit der Europäischen Weltraumorganisation ESA und Planetarien aus ganz Europa produziert. Es soll Lust machen auf Naturwissenschaft und Aben-teuer und wird den Zuschauer in eine überwältigende Bilderwelt entführen. Es verbindet das Lernen und das Erleben und eröffnet Horizonte – sowohl räumlich wie auch kulturell. Telefon: 04 61 - 8 05 12 73

Samstag, 21.05.2016, 15:00 - 18:00 Uhr - Repair Café Glücksburg im DRK Pflegezentrum. Expert/-innen aus den Bereichen Elektrik, Textil und Fahrrad stehen mit Rat und Tat zur Seite, wenn es darum geht Gegenstände zu reparieren. Jede und jeder ist herzlich willkommen, Geräte oder Kleidung mit größeren und kleineren Defekten mitzubringen. Die rechtzeitige telefo-nische Anmeldung einer Reparatur sichert vordere Plätze bei der Bearbei-tung. Reinhard Bartsch - Tel. 0 46 31 – 86 90

Samstag, 21.05.2016, 16:00 Uhr - Menke-Planetarium: Tabaluga und die Zeichen der Zeit - Das 360°-Erlebnis. Der beliebte Drache, erstmalig

Ihre Möbelspedition.

Sie möchten entspannt umziehen ...? Rufen Sie uns an !

Strandhotel Glücksburg· Tel.: 04631 - 6141- 0· www.strandhotel-gluecksburg.de· Figaro Hotelbetrieb GmbH & Co. KG

Verpassen Sie nicht

die Spargelzeit und

reservieren Sie zeitig

einen Tisch unter

04631- 6141-500 2. Wein- und Gartenfestfür die ganze Familie

Sonntag, 5. Juni 2016 · 11.00 – 19.00 UhrGenießen Sie einen entspannten Tag in unserem Hotelgarten mit kulinarischen Köstlichkeiten,

spannenden Winzern, Live-Musik, Hüpfburg, Ponyreiten und vielen weiteren Highlights.

Der Eintritt ist frei.

SRGL_1502_PP_040 Anzeige HGV KW17 185 x 60 mm 25042016.indd 1 26.04.16 10:16als Fulldome-Erlebnis im Planetarium, erzählt von Gregor Rottschalk, ani-miert nach den Bildern von Helme Heine und mit der unverwechselbaren Musik von Peter Maffay – empfohlen ab 8 Jahren

Mit Geschepper geht es los: Der Wecker, der den kleinen grünen Drachen TA-BALUGA jeden Morgen weckt, fällt um und rührt sich nicht mehr. Natürlich denkt TABALUGA, die Zeit sei stehen geblieben! Und schon sind Drache und Publikum mittendrin im Abenteuer. TABALUGA macht sich auf die Suche nach dem Wesen der Zeit. Dabei begegnet er einem steinalten Felsen und einer Eintagsfliege, einem mysteriösen Fremden und anderen seltsamen Gestalten. Aber auch sein alter Erzfeind Arktos und seine große Liebe Lilli sind mit dabei. Kann man Zeit kaufen? Gemeinsam mit Tabaluga tauchen die Besucher im Planetarium ein in diese Welt, denn erstmals ist sie jetzt für das 360-Grad-Rundum-Bildformat und den Surround-Sound des Pla-netariums neu inszeniert worden - produziert von the content dome GmbH und realisiert in den FrogFish Studios. Karten: ab 10,- € // Kinder, Schüler, Studenten, Azubis ab 8,- € Kartenvorbestellung: Tel. 04 61 - 8 05 12 73

Sonntag, 22.05.2016, 15:00 Uhr - Märchenführung auf Schloss Glücksburg (für Familien). Schloss Glückburg ist in Teilen zum Mär-chenschloss verzaubert und lädt kleine und große Märcheninteressierte herzlich auf einen Besuch ein. Ein großer Märchenturm entführt in die Welt der Gebrüder Grimm, so können sieben Märchen auf einen Streich hautnah erlebt werden. Diese sind: der Froschkönig, Frau Holle, das Aschenputtel, Schneewittchen, Hänsel und Gretel, Rotkäppchen und Tischlein deck dich. Erkunden Sie auf einer Führung die Märchenausstellung im Schloss, in der auch Märchen aus aller Welt vorgelesen werden. Treffpunkt: Schloss-Fo-yer. Dauer: etwa 60 Minuten - Die Führung findet in den Monaten Mai bis Dezember jeweils Sonntag um 15 Uhr statt. Preis: 5 € (inkl. Eintritt) für Erwachsene - Tickets erhalten Sie bei der Touristinformation Glücksburg: Schinderdam 5/im Rathaus (EG), Fon 0 46 31 - 45 11 00, info@flensbur-ger-foerde.de – Weiterer Termin: 29.05.

Sonntag, 22.05.2016, 17:00 Uhr - Glücksburger Konzerte: Klaviera-bend mit Aurélie Namont. Haydn, Liszt, Debussy, Ravel, Chopin - Karten-preise: 10,- € für Gäste - 6,- € für Mitglieder. Kinder und Jugendliche haben freien Eintritt. Karten erhalten Sie an der Abendkasse.

Dienstag, 24.05.2016, 16:00 Uhr - Menke-Planetarium: Astronomie für Kinder (und Erwachsene). Kinder entwickeln schon früh eine Neu-gierde auf alles, was sie umgibt. Dazu gehört auch der Sternenhimmel, der in Zeiten zunehmender „Lichtverschmutzung“ oftmals gar nicht mehr in seiner vollen Pracht zu beobachten ist. Im Planetarium lässt sich der ideale Sternenhimmel erzeugen. Sterne und Planeten können von der Erde aus und sogar mit virtuellen Raumschiffen aus dem Weltall beobachtet und stu-diert werden. Die Vorstellungen sind kindgerecht aufgearbeitet. Geeignetes Alter: 6-11 Jahre - Karten: ab 6,- € // Kinder, Schüler, Studenten, Azubis ab 3,- €. Kartenvorbestellung: Tel. 04 61 - 8 05 12 73

Dienstag, 24.05.2016, 19:30 Uhr - Menke-Planetarium: Weiße Zwerge, schwarze Löcher - Das Ende im Leben der Sterne. Der nächt-liche Sternenhimmel ist für viele Beobachter ein Sinnbild der Ruhe. Sterne scheinen sich in langen Zeitabständen überhaupt nicht zu verändern. As-tronomen haben jedoch festgestellt, dass Sterne, wie auch die Sonne, einen sehr turbulenten Entwicklungsprozess durchlaufen. Vom Entstehen eines Sternes über eine lange stabile Phase bis zu seinem chaotischen Ende verge-hen viele Millionen, ja sogar Milliarden von Jahren. Bevor Sterne endgültig verglühen schleudern sie in gewaltigen Eruptionen – z.B. Supernovae – ei-nen Teil ihrer Masse in den Weltraum. Übrig bleiben Sternreste – weiße Zwerge, Neutronensterne oder schwarze Löcher – Objekte mit exotischen Eigenschaften, welche für uns Erdbewohner schlicht nicht vorstellbar sind. Kartenvorbestellung: Tel. 04 61 - 8 05 12 73

Mittwoch. 25.05.2016, 14:00 Uhr - Führung: Deutschlands letzte Kai-serin zu Besuch auf Schloss Glücksburg. Lassen Sie sich entführen in das Leben der letzten Kaiserin. Ihre „persönliche Hofdame“ wird ihnen Wis-

Tramper spielen Folk Pop Sound. Ticket-Vorverkauf im Rosenshop des Rosariums

(tägl. 10-18 Uhr) und an der Abendkassefür 10 Euro pro Person.

senswertes und Unterhaltsames aus dem Leben, sowie aus dem Alltag ihrer Majestät erzählen. Auch wird enthüllt, warum gerade Schloss Glücksburg eine so große Bedeutung für die Kaiserin hatte. Lassen sie sich auf eine Zeitreise der besonderen Art ein und genießen Sie eine (Ent-) Führung in die Zeit um 1900. Treffpunkt: Schloss-Foyer. Dauer: etwa 60 Minuten. Die Führung findet in den Monaten Mai, Juni, September und Oktober jeweils Mittwoch um 14 Uhr statt. Preis: 10 € (inkl. Eintritt) für Erwachsene - Ti-ckets erhalten Sie bei der Touristinformation Glücksburg: Schinderdam 5/im Rathaus (EG), Tel. 0 46 31 / 45 11 00, info@flensburger-foerde.deWeiterer Termin: 01.06.

Freitag, 27.05.2016, 19:30 Uhr - Menke-Planetarium: Von der Erde zum Universum. Der Nachthimmel ist wunderschön und beherbergt gleich-zeitig unzählige Geheimnisse. Seit jeher sind die Menschen vom Sternenhim-mel fasziniert und es ranken sich zahlreiche Geschichten und alte Legenden um ihn. Das Verlangen, das Universum zu verstehen ist vielleicht das älteste gemeinsame intellektuelle Erbe der Menschheit. Aber erst seit kurzem haben wir angefangen unseren Platz in den Weiten des Kosmos wirklich zu begreifen. Um mehr über die Entdeckung des Himmels zu erfahren, laden wir Sie zur Show Von der Erde ins Universum ein. Die Reise beginnt mit den Astronomen im alten Griechenland und führt zu den größten und modernsten Teleskopen der Neuzeit. Unter der Regie des jungen griechischen Filmemachers Theofa-nis N. Matsopoulos können Sie in die zahlreichen Wunder des Universums eintauchen. Karten: ab 7,- € // Kinder, Schüler, Studenten, Azubis ab 4,- €. Kartenvorbestellung: Tel. 04 61 - 8 05 12 73

Samstag, 28.05.2016, 20:00 Uhr - Rosarium: Musikveranstaltung „Folk Pop Sound“. Ein musikalischer Abend der Band „Tramper“ mit Ge-sang, Gitarre, Cello und Geige erwartet Sie auf dem historischen Gelände des Rosariums. Neben der Musik ist für Kulinarisches und verschiedene gute Tropfen gesorgt“. Eintritt: 10,- EUR - Einlass: Ab 19 Uhr - Kontakt und Information: Rosarium Glücksburg seaside-garden, Am Schlosspark 2b - D - 24960 Glücksburg - Tel. 0 46 31 / 6 01 00

Sonntag, 29.05.2016, 17.00 Uhr – Auferstehungskirche – Festliches Konzert. Die Glücksburger Kantorei und das Scheersberg-Kammerorche-ster bringen aus der „Schöpfung“ von J. Haydn den Chorsatz „Die Himmel erzählen die Ehre Gottes“ und von J. S. Bach die Kantate „Bleib bei uns, denn es will Abend werden“ zu Gehör. Darüber hinaus werden das Violin-konzert in G-Moll und das Präludium für Solovioline aus der Partita Nr. 3, beides von J. S. Bach, zu hören sein. Zusätzlich kommen noch zwei Fugen in C und in D aus dem „Wohltemperierten Clavier“, ebenfalls von J. S. Bach, zur Aufführung. Eintritt: 10,00 €. Kartenvorbestellung im Kirchenbüro im Propst-Torp-Haus, Tel. 0 46 31 - 78 65

Dienstag, 31.05.2016, 16:00 Uhr - Menke-Planetarium: Lars, der kleine Eisbär. Lars lebt mit seiner Familie und seinen Freunden am Nord-pol. Der Eisbär rettet Wale vor den Walfängern und aus einer großen Not, in die sie durch das Abschmelzen eines Gletschers geraten sind. Karten: ab 7,- € // Kinder, Schüler, Studenten, Azubis ab 4,- € - Kartenvorbestellung: Tel. 04 61 - 8 05 12 73

Dienstag, 31.05.2016, 19:30 Uhr - Menke-Planetarium: Unser le-bendiger Planet - Die Entstehungsgeschichte der Erde. Unsere Erde entstand gemeinsam mit den Planeten und unserer Sonne aus einer Staub- und Gaswolke vor etwa 4,6 Milliarden Jahren. Jeder Planet entwickelte sich zu einer eigenen Persönlichkeit, die Sonne beleuchtet und erwärmt die Pla-neten in unterschiedlichem Maße. Doch was macht unsere Erde so einzig-artig? Sie ist nach unserem Wissen der einzige Planet im Sonnensystem, der Leben trägt. Warum und wie hat sich das Leben auf der Erde entwickelt, so wie wir es kennen? Hat das Leben eine Chance auf anderen Planeten oder deren Monden? Kartenvorbestellung: Tel. 04 61 - 8 05 12 73

Mittwoch, 01.06.2016, 17:00 Uhr - Rosarium: Botanische FührungVon Mai bis September bietet das Rosarium Glücksburg jeweils am ersten und dritten Mittwoch des Monats eine botanische Führung an. Start ist um 17 Uhr. Um eine Anmeldung wird gebeten! Kontakt und Anmeldung: Rosa-rium Glücksburg - seaside-garden - Am Schlosspark 2b -24960 Glücksburg, Tel. 0 46 31 - 6 01 00

Freitag, 03.06.2016, 19:30 Uhr - Menke-Planetarium: Dinosaurier und das Abenteuer des Fliegens. Begleiten Sie das Lernabenteuer eines Vaters und seiner Teenagertochter Lucy, die eine Faszination für alle Dinge teilen, die mit dem Fliegen zu tun haben. Sie werden in der Zeit zurück rei-sen, um den Pterosaurus und die Vorfahren moderner Vögeln zu treffen: Die gefiederten Dinosaurier. Lucy und ihr Vater reisen von Kontinent zu Konti-nent, immer auf der Suche nach Hinweisen über die Ursprünge des Fluges. Schließlich erleben sie aus erster Hand den erschütternden ‚letzten Tag‘ der Dinosaurier. Karten: ab 8,- € // Kinder, Schüler, Studenten, Azubis ab 5,- €Kartenvorbestellung: Tel. 04 61 - 8 05 12 73

Die Ev.-Luth. Kirchengemeinde Glücksburg lädt um 10 Uhr (wenn nicht anders ange-geben) zu folgenden Gottesdiensten in die Auferstehungskirche ein: • 22.05.2016-Trinitatis:GottesdienstmitPastorThomasRust• 29.05.2016 - 1. Sonntag n. Trinitatis: Abschiedsgottesdienst von Vikar

Gunnar Schröder, anschl. gemeinsames Essen im Propst-Torp-Haus. Um Anmeldung wird gebeten

• 05.06.2016-2.Sonntagn.Trinitatis:GottesdienstmitPastorNorbertSie-men, anschl. Kirchkaffee

Arbeitsgemeinschaft für ältere Bürger (dienstags um 15 Uhr im Propst-Torp-Haus)24.05.2016 Vortrag des früheren Apothekers Hans Knöll:«Auf dem Fördesteig unterwegs - Glücksburg erwandern»31.05.2016 Vortrag der Deutschen Homöopathie Union und der Schlossapo-theke Glücksburg zum Thema «Schüßler Salze»Gemeinschaft in der Landeskirche:Die Gemeinschaft in der Landeskirche lädt am 25.05.2016 um 15:30 Uhr zum Bibelgespräch in den Clubraum des Pastorates (Rathausstraße 12) ein. Leitung: Pastor Thomas RustRestplätze für die Fahrt der Arbeitsgemeindschaft für Ältere Bürger in Glücksburg nach Nordbrandenburg/Mecklenburgische Seenplatte!Die Arbeitsgemeinschaft für ältere Bürger in Glücksburg bietet eine Fahrt nach Nordbranden-burg/Mecklenburgische Seenplatte in der Zeit v. 22.08.16 - 26.08.2016 an. Auf dem umfassenden Programm stehen u. a. die Besichti-gungen der Schlösser Ludwiglust und Rheinsberg, ein Ausflug nach Waren und Schwerin, eine Schifffahrt auf der Müritz u. v. m. Ansprechpartner (Anmeldung, ausführliches Programm und wei-tere Infos): Karl-Heinz Siewerts, Tel.: 0 46 31 - 71 73„Festliches Konzert“:Am Sonntag, d. 29.05.2016 findet um 17 Uhr in der Auferstehungskirche ein „Festliches Konzert“ statt. Aufgeführt wird u. a.: Die Himmel erzählen die Ehre Gottes aus: „Die Schöpfung“ HOB XXI Nr. 2 von J. Haydn, das Violin-konzert in g-Moll BWV 1056 von J. S. Bach und die Kantate „Bleib bei uns, denn es will Abend werden“ BWV 6 von J. S. Bach.Ausführende: Kammerorchester Scheersberg, Kantorei GlücksburgGunda Holweg (Sopran), Hans Jörg Busse (Tenor), Ansgar Voss (Bass), Su-leika Bauer (Violine), Birgit Grätz und Enrico Raphaelis (Oboe), Marden Geerdes (Englisch Horn), Ines Krüger (Continuo).Musikalische Gesamtleitung: Manfred Plath, Eintritt: 10 €Kartenvorbestellung über das Kirchenbüro: dienstags und donnerstags von 10-12 Uhr

Heizung · Sanitär · Elektro

Jan Duschkewitz GmbH & Co. KG Tel. 04 61 - 50 52 82 00Harnis 7 Fax 04 61 - 5 05 28 20 2824937 Flensburg Mobil 01 71 - 3 4732 72

Jan Duschkewitz

Objekt–Service 7. OXBÜLLER FRÜHJAHRSTREIBENOXBÜLL SÜD 8, 24999 WEES/OXBÜLL (AN DER B199)KUNSTMARKT

Sa 28. Mai 2016 11:00 - 17:00So 29. Mai 2016 10:00 - 17:00

MALEREI PÜPKEmalerei + glasereiINH. FRANCISKA PÜPKE

Gildestr. 9 · 24960 Glücksburg · Tel. 0 46 31 / 22 99

Saisoneröffnung bei der Glücksburgischen Fried-richsgarde von 1801 e.V.Die Glücksburgische Friedrichsgarde von 1801 e.V. eröffnete ihre diesjährige Schießsaison am 24.04.2016 mit dem traditionellen Vorschießen. Nachdem sich ab 14 Uhr zahlreiche Mitglieder und Gäste auf dem Schießstand in Glücksburg eingefunden hatten, wurde das Schießen, nach einer kleinen Stärkung mit Kaffee und Kuchen, eröffnet. Erstmalig wurde auf die Festscheiben der neuen elektronischen Anlage geschossen.Die Ehrenscheiben und Rudolph-Strohbehn-Scheiben wurden nach alter Tradition auf Papierscheiben geschossen. Für alle Teilnehmer war es ein schöner und erfolgreicher Nachmittag. Bei Gegrilltem wurde die Zeit bis zur Preisverteilung verkürzt. Um 18:30 h war es dann so weit, der Gardechef Heiko Egehave bedankte sich zunächst bei allen helfenden Händen, ohne die so eine Veranstaltung nicht stattfinden könnte. Die zahlreichen Teilnehmer der befreundeten Vereine wurden ebenfalls lobend erwähnt, dem Zusammenhalt der Schützen unter-einander kommt speziell in Zeiten sinkender Mitgliederzahlen eine beson-dere Bedeutung zu.Die Preisträger sind in diesem Jahr:Ehrenscheibe Herren: Platz 1 Walter Jopp, Platz 2 Friedhelm Kathmann, Platz 3 Walter SchröderDamen: Platz 1 Renate Driesnack, Platz 2 Edeltraut Kathmann, Platz 3 Maria KaulenJugend:Platz 1 Jan Kistrup, Platz 2 Jeremy Marx, Platz 3 Robin JohannsenFestscheibe:Herren: Platz 1 Heiko Egehave, Platz 2 H.W. Petersen, Platz 3 Werner MüllerDamen: Platz1. Verena Ziino, Platz2. Astrid Wegner, Platz3. Edeltraud Ka-thmannJugend: Platz1. Jeremy Marx, Platz2. Jan Kistrup, Platz3. Marc PastorffRudolph-Strohbehn Scheibe:Platz 1 Werner Müller, Platz 2 Heiko Egehave, Platz 3 Astrid Wegner

Guter Rat ist unabhängig!Dieses Motto empfängt jede Verbraucherin und jeden Verbraucher, der die Beratungsstelle Flensburg der Verbraucherzentrale aufsucht. Und das ist den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auch sehr wichtig. Denn die Ver-braucherzentrale ist ein anbieterunabhängiger, gemeinnütziger, eingetra-gener Verein, der Verbraucherinnen und Verbraucher zu Fragen des pri-vaten Konsums informiert, berät und unterstützt. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter verschaffen Überblick bei unübersichtlichen Angebotsmärkten und Durchblick bei komplexen Marktbedingungen. Und dass hier oftmals Hilfe vonnöten ist, ahnt jeder, der schon einmal mit den Allgemeinen Ge-schäftsbedingungen, dem sogenannten Kleingedruckten eines Vertrages ins Hadern gekommen ist.In der Beratungsstelle in der Schiffbrücke 65 werden Fragen geklärt, hier wird bei Problemen weitergeholfen, Termine für persönliche Beratungen und Gruppenveranstaltungen werden vereinbart, es gibt tolle Ratgeber und Testhefte zu kaufen, für viele Themen gibt es Kurzinformationen (Flyer) zum Mitnehmen. Kurz: Ein Besuch in der Beratungsstelle lohnt sich immer! Wer sich informieren möchte oder zu einem Termin in die Beratungsstelle kommt, den erwartet ein Empfang – meistens am Tresen – durch eine der drei festangestellten Mitarbeiterinnen der Beratungsstelle Flensburg. Der Büroraum ist zugleich „Informationszentrum“ mit Besuchertischen und -stühlen, mit Regalen voller Material zum Ansehen, Mitnehmen oder Kau-fen, manchmal mit Infotischen, Plakaten und Rollups zu Aktionen. Auch ganze Ausstellungen gibt es das ein oder andere Mal zu sehen. Wer sich informieren möchte über aktuelle Testergebnisse zum anstehenden Neu-kauf eines E-Bikes findet hier ein passendes Testheft. Wer ein Nachschlage-werk für die lange Liste der E-Nummern sucht, wird hier fündig. Wer einen Termin und konkrete Fragen zu seiner anstehenden Baufinanzierung oder dem neuen Smartphone-Vertrag hat, der wird von dem Berater des jewei-ligen Fachgebietes – in diesem Fall also dem Geldanlage- und Baufinanzie-rungsberater oder – im Falle des Smartphones –der Rechtsberaterin – in einem persönlichen Gespräch ausführlich aufgeklärt und unterstützt. Dies geschieht in einigen, scheinbar aussichtslosen oder festgefahrenen Fällen,

auch durch einen schnellen Anruf beim jeweiligen Vertragspartner des Ver-brauchers. Der einfachste Weg um festzustellen, ob man mit seinem Anlie-gen bei der Verbraucherzentrale richtig aufgehoben ist, ist ein Anruf in der Beratungsstelle. Die Mitarbeiterinnen helfen bei der Kontaktaufnahme, die Frage oder das Problem einem Themengebiet zuzuordnen. Sie fragen nach und lotsen an die richtige Stelle, z.B. an die richtige Fachfrau und den rich-tigen Fachmann in die thematisch passende Beratung. Sie geben auch Tipps und Hinweise, wer weiterhelfen kann, wenn es sich um eine Frage handelt, die in andere Bereiche fällt, z.B. bei Problemen zwischen Privatpersonen oder zwischen Bürgern und Staat.

Das Arbeitsfeld der Verbraucherzentrale reicht von „A“ wie Aroma bis „Z“ wie Zahnersatz. Der „Wegweiser“, der in den Beratungsstellen ausliegt, bie-tet einen umfangreichen Überblick über die Themengebiete, in denen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verbraucherzentrale Experten sind. In der Beratungsstelle gibt es Fachleute für die Themen Verbraucherrecht, Geld und Versicherungen, Bauen und Energie, Lebensmittel und Ernährung sowie Gesundheit und Pflege.Vortragsveranstaltungen finden in der Beratungsstelle zu aktuellen Themen wie „Vorsorge und Patientenverfügung“, „Feuchtigkeit und Schimmel“ oder „Sichere Geldanlage“ statt. Die Beratungsstelle bietet darüber hinaus auch Schulklassen die Möglichkeit, sich in interaktiven Veranstaltungen Kompetenzen im Verbraucherwissen anzueignen. Denn: Früh übt sich, wer nicht im Dickicht der Konsumentscheidungen den Überblick verlieren oder gar in der Schuldenfalle enden möchte!Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Land stehen im regen Austausch untereinander, um u.a. Trends und Häufungen von Beschwerden zu erken-nen. Sie leben ihre Arbeit, unterstützen Verbraucherinnen und Verbraucher in der Durchsetzung ihrer Rechte und stärken deren Kompetenzen, um auf Augenhöhe mit Anbietern kommunizieren zu können und selbstbestimmte Konsumentscheidungen treffen zu können.So viel Leistung kann es nicht umsonst geben. Jede Verbraucherin und jeder Verbraucher leistet mit einem Kostenbeitrag für die fachlichen Beratungen und Veranstaltungen einen Beitrag zum Erhalt dieser Anlaufstelle.Christine HannemannVerbraucherzentrale Flensburg

NOtdIENStE

der Ärztliche Notdienstist zu erfragen unter telefon 116 117

Mo - Di - Do 18.00 - 08.00 Uhr •Mi - Fr 13.00 - 08.00 UhrSa - So - Feiertage 08.00 - 08.00 Uhr

ANlAUfprAxIS: Diako Flensburg · Knuthstraße 1Mo - Di - Do 19.00 - 22.00 Uhr •Mi - Fr 17.00 - 22.00 UhrSa - So - Feiertage 10.00 - 13.00 Uhr und 17.00 - 22.00 Uhr

Wochenend- und Feiertagsnotdienst der ZahnärzteZentraler Notruf: Telefon (04 61) 1 82 47 47

Es wird per Anrufbeantworter der im Kreis SL-FL zuständige Notfallbereitschaftsdienst für Zahnärzte mitgeteilt.

Info auch im Internet: www.ZahnaerztevereinSL-FL.de

Der Sozialpsychiatrische DienstKreis Schleswig-Flensburg · Fachdienst GesundheitMoltkestr. 22-26 - 24837 Schleswig - Tel.: 0 46 21 / 8 10 - 57Beratung, Hilfen u. Informationen kostenlos unabhängig vertraulichfür Menschen mit Behinderung Frau Käufer 04621/810-36für Menschen mit psychischen Erkrankungen Frau Cunow 04621/810-51für Menschen mit Suchterkrankungen Frau Bachert 04 61 / 43 01 09 12Sprechstunde in Flensburg, Apenrader Str. 66Mo: 14:00 - 16:00 Uhr, Di. 08:30 - 16:00 Uhr, Zimmer 309 0461/16844-819Leitung des DienstesFacharzt für Neurologie und Psychatrie Herr Mesche 04621/810-40Sprechzeiten in Schleswig zu den üblichen Dienstzeiten des Fach-dienstes Gesundheit.

Apotheken NotdienstfinderAuskunft aller Apotheken in Ihrer Nähe:ob per Anruf, SMS, Website oder App

Telefon: 0800 00 22 8 33 (kostenlos vom Festnetz)

Mobilfunk: 22 8 33 (69 ct/Min.)

SMS an: 22 8 33 („apo” oder „PLZ” per SMS) (69 ct/Min. pro SMS)

Internet:

22833.mobi(PC-Website oder Mobile Web)

www.aponet.de

ImpressumHandels- und Gewerbeverein Glücksburg e.V.Kontakt:W. Pieper · Telefon 0 46 31 - 85 86 oder 01 74 - 91 44 768Der Vorstand: Ulrich Starke (1. Vorsitzender) · Glücksburg · Lindenweg 11 Telefon 04 61 / 5 87 80 · Wulf Pieper (2. Vorsitzender) · Bernd Detlefsen (Schriftwart) · Jörg Matthiessen (Kassenwart), Beisitzer: Helga Clausen, André Lawerenz, Sebastian Johannsen.Anzeigen:Druckerei Micha Rudolph · 24392 Norderbrarup · Neuer Weg 2aTel. 0 46 41 / 13 70 · Fax 9 86 27 44 · E-Mail: micha-rudolph@t-online.de Herstellung:Druckerei Micha Rudolph · 24392 Norderbrarup · Neuer Weg 2aTel. 0 46 41 / 13 70 · Fax 9 86 27 44 · Auflage 5.438 Stück Für den Text und Inhalt der Anzeigen ist der Handels- und Gewerbeverein Glücksburg e.V. nicht verantwortlich · Der Vorstand

KlEINANZEIgEN

Kaufe alte Fotoalben und Fotos, Briefmarken, Kriegserinnerungen, Post-karten, Dokumente, Münzen und Medaillen, alte Bestecke, alte Krüge, Gei-gen, Ostpreußen und Kolonien-Erinnerungsstücke, altes Spielzeug, Orden, Bernstein, Bernsteinketten, alte Anstecknadeln usw. auch ganze Nachlässe. Tel. 0 46 31 / 4 44 95 55 oder 01 62 / 1 00 30 00Sehr schöner Vitrinenschrank aus Teak (dän. Designer) zu verkaufen. Be-sichtigungstermine Nähe Strandhotel, Tel. 01 72 / 3 92 13 10Polstergarnitur zu verkaufen. 3 Jahre alt, Neuwert 4.900,- € für 800,- € zu verkaufen, Farbe beige. Tel. 01 77 / 1 46 28 32Glücksburg, Stadtzentrum, sonn. 4-Zi.-Whg., 107 m2, 2 Balkone, EBK, VB, Miete 665,- €, Garage 55,- €, + NK + Kaut. zu vermieten. Tel. 04 61 / 67 42 10 23

Einladung zum Vortrag Schüßler-Salzeam Dienstag, den 31.05.16, um 15.30 Uhr

im Gemeindehaus, Waldstr. 11, Glücksburg

Informationen und Voranmeldung unter: 04631-3462

Der Eintritt ist frei!

Veranstalter:Schloss-ApothekeTina MallwitzBahnhofstr. 224960 Glücksburg

Schüßler-Salze können Ihnen helfen, gesund zu werden und zu bleiben. Wichtige und einfach nachvollziehbare Tipps zu Einsatzgebieten, Anwendung und sinnvolle

Kombinationen erhalten Sie in diesem Vortrag.

HEUCHERT SANITÄRIhr Betrieb in Glücksburg

Sanitär · Heizung · DachklempnereiBadsanierung

Yachtinstallation

Tel. 0 46 31 / 86 12E-Mail: heuchert.sanitaer@t-online.de

Die nächste Ausgabe erscheint am

03. Juni 2016 !Abgabetermin ist der 26. Mai 2016 !!!

Ihr kompetenter Meisterbetrieb für Regenerative Energien • Holzvergaser-Kesselanlagen • Pellets-Heizkesselanlagen • Solaranlagen • Wärmepumpenanlagen • Öl-undGas-Brennwertanlagen

Bad- und Heizungsausstellung

FlensburgerStraße51a·24975Husby Tel.04634-501·Fax04634-9278 NeueStörungsnummer!!!-0175-9100501 www.jensen-husby.de

www.steinspezi.de

NEU !Friedhofsgärtnerei, Dauergrabpflege und Neubepflanzungen!

Lieferungen von kleinen Mengen Sand, Kies, Mutterboden usw.Abfuhr von Gartenabfällen und Bauschutt.

Steinmetz & Garten- u. LandschaftsbauAndré LawerenzBirklück 1 · 24999 Wees

Alles zu fairen Preisen!

Wir liefern für Sie:Grabsteine, Grabplatten, Einfassungen,Grablaternen, Grabvasen, Figuren, Bronzevögel,Blumenschalen, Vogeltränken usw.

Telefon (0 46 31) 22 26 E-Mail: ihr@steinspezi.de

Tischlerei WarnkeInh. Jörg Matthiessen

BAU- & MöbeltischlereiGildestraße 11 · 24960 Glücksburg

Fax 0 46 31/88 16www.tischlerei-warnke.de

0 46 31/80 08

MALERFACHBETRIEB

körnerGLÜCKSBURG

Kurlandstraße 1824960 Glücksburg

Tel. 0 46 31 - 28 10 · Fax 70 78 · leif.koerner@freenet.de

BAHNHOFSTRASSE 11 24960 GLÜCKSBURG

TEL: 04631-40 95 10

www.warnke-bestattungen.de

Jeder Mensch ist wertvoll und einzigartig,

im Leben wie im Tod.

Ein wertvolles Leben verdient einen bewussten Abschied.

BESTATTUNGSVORSORGE

GmbH & Co KG

DIENSTLEISTUNGENFÜR PRIVAT- U. GEWERBEKUNDEN

• Elektroinstallation• Neu- und Altbau• Sat-Anlagen• Beleuchtungsanlagen• KNX / EIB Systeme• Hauskommunikation• EDV Netzwerkverkabelung• Photovoltaikanlagen• Elektro - Groß- und Kleingeräte• Reparaturservice• Notdienst• Energieberatung• E-Check

Schausender Weg 1624960 GlücksburgTelefon: 0 46 31 - 9 66www.elektro-erichsen.de