Embed Size (px)
Citation preview
09.02.2017 – 22.02.2017 KANAREN EXPRESS 264 13
Die Inselregierung vergab 2016 zum zweiten Mal Preise an Unter-nehmen, die durch besonders sozial-verantwortliches Tun auf-fielen.
Das heißt unter anderem, es wurden auch schwer vermittel-bare personen eingestellt oder es wurde mit sozialen projek-ten zusammengearbeitet. Diese firmen zeigen sich für soziale, ökologische und ökonomische Belange über das legal gefor-derte maß hinaus engagiert und einsatzbereit. Erstmals wurde neben der Verleihung eines Güte-siegels auch ein preisgeld von 20.000 Euro ausgeschrieben. auf jeden preisträger entfallen daher 2.857 Euro. „Diese unter-nehmen leisten einen großen Beitrag zur Entwicklung unse-rer insel. Sie arbeiten seriös und verantwortungsvoll. Damit sind sie ein Beispiel für andere
und für die Gesellschaft“, lobte inselpräsident Carlos alonso bei der preisverleihung. Die preis-träger 2016 kommen aus ganz unterschiedlichen Branchen. Zu ihnen gehören aparthotel nau-tilus, martínez Cano Canarias,
Costa adeje Gran Hotel, Socie-dad agraria de transformación faSt, planificación Básica de Consultoría, Grupo Compañía de las islas occidentales und Cultivos y tecnología agraria de tenerife (Cultesa). n
Teneriffa genießen
deutsche metzgerei
KAI’s MetzgereiFrisches Fleisch, Wurstwaren aus eigener Herstellung, Partyservice.C/ Subida de taucho 44, Los menores, 38670 adeje.öffnungszeiten: mo - fr 9 - 18 uhr, Sa 9 - 14 uhr.
922 78 10 62
Le corsage Paradies der schönen DessousDessous und BHs von Größe 75 B bis 110 f für die Dame & modisches für den HerrnEinkaufszentrum Columbus-Center, erster Stock, direkt an der Plaza del Charco, Puerto de la Cruz. Winteröffnungszeiten: Mo. – Fr. 10-19 Uhr, Sa. 10-14 Uhr
922 36 72 80
restaurant
El GrecoGriechische und mediterrane Küche. Gemütliches Lokal, schöne terrasse, deutschsprachiger Service.Calle puerto Viejo 37, puerto de la Cruz.Geöffnet: täglich, außer Donnerstag 12-15 u. 18-22.30 uhr.
822 90 29 97
Geheimtipp für selteneEdelsteine & Opale
JuWeLier
AQUA AURACanary Center, Local 2+4, puerto de la Cruz La paz (farmacia Botanico)mo. - fr. 9.30 - 18.30 Sa. 9.30 - 13.30www.aqua-aura.de922 38 88 66
Wieder offen an neuem standort
Robertos MetzgereiOb T-Bone oder Cerdo negro canario, Roberto erfüllt Ihre Wünsche.Calle Valle menéndez 18, Los Cristianos mo.-fr. 8-13 und 17-19 uhr, Sa. 8-15 uhr
922 75 19 00 / 634 07 23 28
Buch- und KartenhandLung
Mundo del MapaCalle San felipe 12, puerto de la Cruzmo.-fr. 9.30-14.00 und 15.00-20.30 uhr Sa. 9.30-13.30 uhrwww.zech-verlag.com648 40 17 84 antonio mas
TENERIFFA
„Dieses Qualitätssiegel haben wir dank der Zusammenarbeit unserer Mitarbeiter, Lieferanten, Gäste und den Vereinigungen, die mit uns zusammenarbeiten, verdient“, betont die Direktorin von GF Hoteles, Victoria López, als eine der Preisträgerinnen.
Wenn Antonia Jaster mit ihrem Ensemble Jaster & Luis Creacio-nes durch die historische Altstadt von La Orotava führt, dann ist beste Unterhaltung mit viel Witz und Esprit angesagt.
Ganz nebenbei erfährt der Besucher der theatertour noch viel informatives über
die Geschichte der Stadt, über Land und Leute. Wer war teo-baldo power und warum ist das auditorium nach ihm benannt? Was gibt es in der Schatzkam-mer zu sehen und wer ist unter mysteriösen umständen ums Leben gekommen? auf solche fragen gibt es bei den theater-touren antworten. Die nächste
führung unter dem titel „Ein ort namens orotava“ findet am 16. februar statt und das pro-gramm „Die magie La orotavas“ gibt es am 23. februar wieder. Beide touren starten um 16 uhr, wobei sie entweder am rathaus oder am tourismusbüro begin-nen. Bei schlechtem Wetter sind eine wärmende Jacke oder ein regenschirm empfehlenswert. Gute Schuhe sollten die teilneh-mer auf jeden fall tragen. für beide touren ist eine Voranmel-dung bis zwei tage vor dem Ver-anstaltungstermin erforderlich. Die teilnahme kostet jeweils 20 Euro pro person. anmeldungen sind an Werktagen von 8 bis 18 uhr über das tourismusbüro La orotava, unter der telefonnum-mer 922 323 041 oder via E-mail an [email protected] mög-lich. n
tHEatErfÜHrunGEn in La orotaVa
Eine historische Altstadt – gekonnt in Szene gesetzt
Der Silberschatz der Kirche in La Orotava.
prEiSVErGaBE an SiEBEn firmEn
Sozial verantwortliches Unternehmertum
