2
PREMIERE IN DEN BESTEN JAHREN PREMIERE HOTEL DEUTSCHLAND 2 CINE EN ESPAÑOL CARNAVAL DE ... CINEMA!ITALIA! MÖRDERSCHWESTERN KIWAKINO HOTEL LUX ACENSEUR POUR L ÉCHAFAUD VATERLANDSVERRÄTER MICHEL PETRUCCIANI CINEMAPERITIVO L’UOMO CHE ... 08. -14. deZembeR 2011 CARNAVAL DE RIOSUCIO CINE EN ESPAÑOL CINEMA!ITALIA! 2011 IN DEN BESTEN JAHREN MIT SENTA BERGER MIT REGISSEUR CINEMA!ITALIA! PREMIERE: BASISLAGER. DICKENS ON FILM: CROOGE: A CHRISTMAS CAROL. SHORTS ATTACK: HEAVY CHRISTMAS. CINEMA- PERITIVO: L’UOMO CHE VERRÀ. FREUNDE DES SCHRÄGEN FILMS: OASE DER GEFANGENEN FRAUEN. LA FRENCH CONNECTION: ACENSEUR POUR L´ÉCHAFAUD. FILMSTADT BERLIN: DER BRUCH. KIWAKINO: HOTEL LUX PRemieRe PRemieRe PRemieRe ACENSEUR POUR L ÉCHAFAUD Der ehemalige Fremdenlegionär Julien ermordet den Mann seiner Geliebten Florence in dessen Büro und lässt die Tat wie Selbstmord aussehen. Als ihm einfällt, dass er etwas vergessen hat, will er noch ein- mal zurück, bleibt aber im Fahrstuhl stecken, weil der Strom für die Nacht abgestellt wird. Während er versucht, sich zu befreien, läuft die verzweifelte Florence auf der Suche nach ihrem Geliebten durch die Straßen von Paris. DI 20:30 IN KOOPERATION MIT DER FRANZÖSISCHEN BOTSCHAFT LA FRENCH CONNECTION CARNAVAL DE RIOSUCIO (BIS DER TEUFEL UNS HOLT ) Alle zwei Jahre feiern die Menschen in Riosucio – einer Kleinstadt in den Anden zwei Autostunden südlich von Medellin - einen ganz besonderen Karneval: den «Carnaval del Diablo». Sechs Tage lang, mit einem riesigen Teufel, bunten Cuadrillas, phantasivollen Kos- tümen und bis zu 150.0000 Besuchern. Die Geschichte des Karnevals von Riosucio ist die zweier benachbarter Dörfer, die aufgrund ihrer ethnischen Verschiedenheit und des Streites um Goldminen viele Jahre tief verfeindet waren. Doch die Indios und die Schwarzen überwanden diese Feindschaft und schlossen sich zu einem Ort zusammen. MO 20:00 PREMIERE MIT REGISSEUREN & TEAM IN KOOPERATION MIT DEM INSTITUTO CERVANTES CINE EN ESPAÑOL CINEMA!ITALIA! HAPPY FAMILY Acht Figuren auf der Suche nach ihrem Autor. Eine sommerliches Mailand, das plötzlich märchenhaft bunt strahlt. Ein Dreh- buch, das vor unseren Augen lebendig wird. Und zwei Familien, die man nicht so schnell vergisst. Gabriele Salvatores’ intelligente, witzige und rasante Neuinter- pretation von Pirandellos Theaterklassiker ist auch ein Fest für einige der besten ita- lienischen Schauspieler der Gegenwart. IMMATURI! Eine charmante Komödie mit einer verblüffenden Grundidee und einer treffsicheren Mischung aus turbulenter Komik und unterschwelliger Melancholie, gespielt von einem hervorragenden Dar- stellerEnsemble. Nebenbei entsteht ein sehr genaues Bild des Italiens von heute, von Träumen und Illusionen einer ganzen Generation. INTO PARADISO Eine wit- zige, abgedrehte und einfallsreiche Komödie über Freundschaft und multikulturelle Solidarität. Paola Randis Debütfilm ist eine echte Entdeckung. L’UOMO CHE VERRA Eine kraftvolle und bewegende Geschichte über einfache Menschen, die von der Weltgeschichte überrollt werden. Ein Film, der im Krieg spielt, aber vor allem ein Film über das Leben einer Familie und einer Dorfgemeinschaft, eingefangen in ebenso authentischen wie poetischen Bildern. Und im Zentrum ein kleines Mädchen, das Gutes wie Böses auf ganz eigene Weise verarbeitet. LA PRIMA COSA BELLA Paolo Virzìs tragikomische Familiensaga war Italiens OscarKandidat 2011. Eine tem- peramentvolle, augenzwinkernde Huldigung an eine italienische Institution: die unverwüstliche la mamma, die sich nie unterkriegen lässt – mit Glanzrollen für Micaela Ramazzotti und Stefania Sandrelli. LO SPAZIO BIANCO Der weiße Raum basiert auf dem Roman von Valeria Parrella, der unter dem Titel «Zeit des Wartens» auch auf deutsch erschienen ist. Francesca Comencinis sensible Verfilmung verbin- det das psychologische Porträt einer Frau am existenziellen Wendepunkt mit einer intensiven filmischen Beschreibung der Stadt Neapel. Margherita Buy erhielt für ihre herausragende Leistung beim Festival von Venedig den Preis als beste Darstellerin. AB 8.12. CINEMA!ITALIA! HOTEL DEUTSCHLAND 2 1989 hat sich der Tübinger Dokumentarfilmer Stefan Paul auf den Weg gemacht in seine alte Heimatstadt Leipzig, um der Wende zuzu- schauen, den Aufbruch aufzuspüren. In der Musikszene, unter Künstlern, auf der Straße, in Gesprächen: So entstand der Film HOTEL DEUTSCHLAND. 20 Jahre spä- ter ist Stefan Paul zurückgekehrt in den alten Osten der Republik. Wieder folgt er den Spuren des «Sprachkünstlers» Wolfgang «Zwieback» Krause aus Leipzig, der Aus- schau hält, wie es speziell um die «blühenden» Kulturlandschaften bestellt ist. «Die Zeit verging, die Kaltfront blieb», sagt Zwieback in HOTEL DEUTSCHLAND 2 an einer Stelle im Film. Er ist unterwegs: Zum Sehen geboren, zum Schauen bestellt. Berlin, Leipzig, Dresden und Halle sind die Stationen. Eine musikalische Reise zwischen Frü- her- und Später-Zeit und Gedankensprünge voll visuellem Reiz, stiller Melancholie und präziser Erkundung des Neuen. Der Titel «Hotel Deutschland» stammt von dem Hotel am Augustusplatz in Leipzig. Es hieß in den Dreißiger Jahren «Hotel Deutsch- land», in der DDR «Inter Hotel», danach «Mercure». Ein Themenschwerpunkt ist die «Leipziger Schule»: Die Maler Neo Rauch, Arno Rink, Hartwig Ebersbach, Thilo Baum- gärtel, die Ateliers in der Baumwollspinnerei. Ebenso wird die neue Musikszene beleuchtet, z.B. die Band «Zin», für die Neo Rauch zwei Plattencover gestaltet hat. Oder die Wiederentdeckung des Baggerfahrers und Liedermachers Gerhard Gun- dermann, der von dem Tübinger Theatermann und Musiker Heiner Kondschak wie- der auf die Bühne gebracht wird. DI 21:15 BERLIN-PREMIERE MIT REGISSEUR U.A. HOTEL LUX Das war ein Hitler-Gag zu viel: Der Komiker und Parodist Hans Zeisig (Michael «Bully» Herbig) muss 1938 mit falschen Papieren aus Nazi-Berlin fliehen. Eigentlich träumt er von Hollywood, doch dann landet er in Moskau und gerät in das berüchtigte Exilantenhotel Lux... FR + SA 21:30, SO 19:00, MO 21:15 + MI 11:00 KIWAKINO IN DEN BESTEN JAHREN 40 Jahre ist es her, dass der Polizist Anton Welves bei einer Verkehrskontrolle von einem Terroristen erschossen wurde. Seine Frau Erika (Senta Berger) ist nie darüber hinweggekommen, zumal der Täter nicht zur Rechen- schaft gezogen wurde – im Gegenteil: Weil er sich als Kronzeuge zur Verfügung stellte, deckte und schützte ihn der Staat, verschaffte ihm eine neue Identität. Für Erika Welves ein schreiendes Unrecht. Wo sich der Mörder ihres Mannes aufhält, will ihr niemand sagen. Sicher ist nur, dass für ihn ein neues Leben in Freiheit begann, während sie sich von dem Schrecken der Vergangenheit nie lösen konnte. Als sie mit Hilfe des Journalisten Max Beiler eine Spur des Möders findet, gibt es – endlich – eine Chance zur Vergeltung... PREMIERE MIT SENTA BERGER, REGISSEUR & TEAM DO 20:15 NEUER DEUTSCHER FILM In DIE HÖHLE DER VERGESSENEN TRÄUME erhält Werner Herzog die einzigartige Gelegenheit, sein Publikum in die Chauvet-Höhle zu entführen und ihm deren grandiose Kunstwerke in ihrer ganzen dreidimensionalen Pracht zu präsen- tieren - ein Anblick, wie ihn zuvor nur eine Handvoll ausgewählter Wissenschaftler genießen konnte. Herzog verbindet seine Talente als Beschwörer unvergesslicher Bilder, Erforscher verbotener Landschaften und poetischer Philosoph, um die ältes- ten Visionen der Menschheit, die je dokumentiert wurden, zu erklären und zu feiern. FR 18:15, SA 19:45, SO 18:30 MARHABA, SHALOM Der Film dokumentiert einen Jugendaustausch zwischen deutschen Schülern und jungen israelischen Arabern einer arabischen Schule in Ibil- lin/Haifa. Premiere mit Regisseur am FR 20:00 MICHEL PETRUCCIANI — LEBEN GEGEN DIE ZEIT Seine Musik war zeitlose Magie, sie schien direkt aus seiner Seele zu kommen. Er besaß die Fähig- keit, mit leichter Hand am Flügel durch die Jazzgeschichte zu springen und sein Publi- kum zu begeistern. Er schaffte es, mehr Schallplatten zu verkaufen als viele seiner Idole, und spielte in den großen Konzertsälen der Welt. Geboren mit der Glaskno- chenkrankheit, nicht einmal ein Meter groß, wurde er ein international bekannter Jazz-Künstler. Sein erstes offizielles Konzert gab er mit 13 Jahren, danach spielte er mit vielen der weltbesten Jazzmusiker. Der Film erzählt anhand von Interviews mit den Menschen, die ihn durch sein Leben begleitet haben, wie seine Familie, Charles Lloyd, Aldo Romano & Roger Willemsen, die ungewöhnliche Geschichte eines Mannes, der von einem unstillbaren Hunger nach Leben getrieben war. DO + SA + MO 19:30, FR 19:45, SO 17:00, DI + MI 18:00 MÖRDERSCHWESTERN Die Menschheit lechzt nach Crime, Tragödien und Totschlag. Und genau das soll sie auch bekommen: Frei nach den Presseberichten über die Verbrechen der Schwestern im Lainzer Krankenhaus in Wien präsentiert Peter Kern den ersten wirklich interaktiven Film. Per Knopfdruck obliegt es dem Publikum, über Tod und Überleben auf der Leinwand zu bestimmen. Der Durchbruch der Leinwand scheint somit erfolgt. Wir entdecken einen ganz anderen Mörder. Uns selber. Wie es anders geht, hat Peter Kern mit MÖRDERSCHWESTERN bewiesen - und macht genau den Film, den man sich eigentlich von einem jungen Regisseur erwarten würde: Rau, unverblümt, sich einfach nix scheißend um jede Form der Kon- vention. Das Konzept MÖRDERAMA geht wunderbar auf. Endlich ein Film, der Dinge beim Namen nennt, sich nicht davor scheut, sich selbst zu widerlegen und dessen Herzschlag förmlich spürbar ist. DO + SA 21:30, FR 21:45 VATERLANDSVERRÄTER Der größte Feind im ganzen Land, das ist und bleibt der Denunziant. Diesen Spruch seiner Mutter hatte der Schriftsteller Paul Gratzik, aus einfachen Verhältnissen in den 1970ern zu einem gefeierten Vertreter der DDR-Lite- raturszene emporgestiegen, immer im Ohr. Trotzdem war er 20 Jahre lang Inoffiziel- ler Mitarbeiter des DDR-Staatssicherheitsdienstes, schrieb Berichte über Freunde und Förderer wie Heiner Müller, Steffie Spira und Ernstgeorg Hering. Anfang der 1980er stieg Gratzik aus, enttarnte sich selbst und wurde seinerseits zum Objekt der Stasi-Beobachtung. DO + SA 17:30, FR + MO 17:45, SO 16:30, DI 18:30, MI 18:00 HOTEL DEUTSCHLAND 2 Rosa-luxembuRg-stR. 30 www.babyloNbeRliN.de 030-2425969 babyloN Neu

PRemieRe CARNAVAL DE CINEMA!ITALIA! RIOSUCIO … · MICHEL PETRUCCIANI — LEBEN GEGEN SDIE ZEIT e in Muskwar zeitlose Magie, sie schien direkt aus seiner Seele zu kommen. Er besaß

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: PRemieRe CARNAVAL DE CINEMA!ITALIA! RIOSUCIO … · MICHEL PETRUCCIANI — LEBEN GEGEN SDIE ZEIT e in Muskwar zeitlose Magie, sie schien direkt aus seiner Seele zu kommen. Er besaß

PREMIERE IN DEN BESTEN JAHREN

PREMIERE HOTEL DEUTSCHLAND 2

CINE EN ESPAÑOL CARNAVAL DE ...

CINEMA!ITALIA!

MÖRDERSCHWESTERN

KIWAKINO HOTEL LUX

ACENSEUR POUR L�ÉCHAFAUD

VATERLANDSVERRÄTER

MICHEL PETRUCCIANI

CINEMAPERITIVO L’UOMO CHE ...

08.-14.deZembeR 2011

CARNAVAL DERIOSUCIO CINE EN ESPAÑOL

CINEMA!ITALIA! 2011

IN DEN BESTEN JAHREN

MIT SENTA BERGERMIT REGISSEUR

CINEMA!ITALIA! PREMIERE: BASISLAGER. DICKENS ON FILM: CROOGE:

A CHRISTMAS CAROL. SHORTS ATTACK: HEAVY CHRISTMAS. CINEMA-

PERITIVO: L’UOMO CHE VERRÀ. FREUNDE DES SCHRÄGEN FILMS: OASE

DER GEFANGENEN FRAUEN. LA FRENCH CONNECTION: ACENSEUR POUR

L´ÉCHAFAUD. FILMSTADT BERLIN: DER BRUCH. KIWAKINO: HOTEL LUX

PRemieRePRemieRe

PRemieRe

ACENSEUR POUR L�ÉCHAFAUD Der ehemalige Fremdenlegionär Julienermordet den Mann seiner Geliebten Florence in dessen Büro und lässt die Tat wieSelbstmord aussehen. Als ihm einfällt, dass er etwas vergessen hat, will er noch ein-mal zurück, bleibt aber im Fahrstuhl stecken, weil der Strom für die Nacht abgestelltwird. Während er versucht, sich zu befreien, läuft die verzweifelte Florence auf derSuche nach ihrem Geliebten durch die Straßen von Paris. DI 20 :30 IN KOOPERATIONMIT DER FRANZÖSISCHEN BOTSCHAFT LA FRENCH CONNECTION

CARNAVAL DE RIOSUCIO (BIS DER TEUFEL UNS HOLT) Alle zwei Jahrefeiern die Menschen in Riosucio – einer Kleinstadt in den Anden zwei Autostundensüdlich von Medellin - einen ganz besonderen Karneval: den «Carnaval del Diablo».Sechs Tage lang, mit einem riesigen Teufel, bunten Cuadrillas, phantasivollen Kos-tümen und bis zu 150.0000 Besuchern. Die Geschichte des Karnevals von Riosucioist die zweier benachbarter Dörfer, die aufgrund ihrer ethnischen Verschiedenheitund des Streites um Goldminen viele Jahre tief verfeindet waren. Doch die Indiosund die Schwarzen überwanden diese Feindschaft und schlossen sich zu einem Ortzusammen. MO 20 : 00 PREMIERE MIT REGISSEUREN & TEAM IN KOOPERATION MIT DEM INSTITUTO CERVANTES CINE EN ESPAÑOL

CINEMA!ITALIA! HAPPY FAMILY Acht Figuren auf der Suche nach ihremAutor. Eine sommerliches Mailand, das plötzlich märchenhaft bunt strahlt. Ein Dreh-buch, das vor unseren Augen lebendig wird. Und zwei Familien, die man nicht soschnell vergisst. Gabriele Salvatores’ intelligente, witzige und rasante Neuinter-pretation von Pirandellos Theaterklassiker ist auch ein Fest für einige der besten ita-lienischen Schauspieler der Gegenwart. IMMATURI! Eine charmante Komödie miteiner verblüffenden Grundidee und einer treffsicheren Mischung aus turbulenterKomik und unterschwelliger Melancholie, gespielt von einem hervorragenden Dar-steller‐ Ensemble. Nebenbei entsteht ein sehr genaues Bild des Italiens von heute,von Träumen und Illusionen einer ganzen Generation. INTO PARADISO Eine wit-zige, abgedrehte und einfallsreiche Komödie über Freundschaft und multikulturelleSolidarität. Paola Randis Debütfilm ist eine echte Entdeckung. L’UOMO CHEVERRA Eine kraftvolle und bewegende Geschichte über einfache Menschen, dievon der Weltgeschichte überrollt werden. Ein Film, der im Krieg spielt, aber vor allemein Film über das Leben einer Familie und einer Dorfgemeinschaft, eingefangen inebenso authentischen wie poetischen Bildern. Und im Zentrum ein kleines Mädchen,das Gutes wie Böses auf ganz eigene Weise verarbeitet. LA PRIMA COSA BELLAPaolo Virzìs tragikomische Familiensaga war Italiens Oscar‐Kandidat 2011. Eine tem-peramentvolle, augenzwinkernde Huldigung an eine italienische Institution: dieunverwüstliche la mamma, die sich nie unterkriegen lässt – mit Glanzrollen fürMicaela Ramazzotti und Stefania Sandrelli. LO SPAZIO BIANCO Der weiße Raumbasiert auf dem Roman von Valeria Parrella, der unter dem Titel «Zeit des Wartens»auch auf deutsch erschienen ist. Francesca Comencinis sensible Verfilmung verbin-det das psychologische Porträt einer Frau am existenziellen Wendepunkt mit einerintensiven filmischen Beschreibung der Stadt Neapel. Margherita Buy erhielt für ihreherausragende Leistung beim Festival von Venedig den Preis als beste Darstellerin.

AB 8 .12 . CINEMA!ITALIA!

HOTEL DEUTSCHLAND2 1989 hat sich der Tübinger Dokumentarfilmer StefanPaul auf den Weg gemacht in seine alte Heimatstadt Leipzig, um der Wende zuzu-schauen, den Aufbruch aufzuspüren. In der Musikszene, unter Künstlern, auf derStraße, in Gesprächen: So entstand der Film HOTEL DEUTSCHLAND. 20 Jahre spä-ter ist Stefan Paul zurückgekehrt in den alten Osten der Republik. Wieder folgt er denSpuren des «Sprachkünstlers» Wolfgang «Zwieback» Krause aus Leipzig, der Aus-schau hält, wie es speziell um die «blühenden» Kulturlandschaften bestellt ist. «DieZeit verging, die Kaltfront blieb», sagt Zwieback in HOTEL DEUTSCHLAND 2 an einerStelle im Film. Er ist unterwegs: Zum Sehen geboren, zum Schauen bestellt. Berlin,Leipzig, Dresden und Halle sind die Stationen. Eine musikalische Reise zwischen Frü-her- und Später-Zeit und Gedankensprünge voll visuellem Reiz, stiller Melancholieund präziser Erkundung des Neuen. Der Titel «Hotel Deutschland» stammt von demHotel am Augustusplatz in Leipzig. Es hieß in den Dreißiger Jahren «Hotel Deutsch-land», in der DDR «Inter Hotel», danach «Mercure». Ein Themenschwerpunkt ist die«Leipziger Schule»: Die Maler Neo Rauch, Arno Rink, Hartwig Ebersbach, Thilo Baum-gärtel, die Ateliers in der Baumwollspinnerei. Ebenso wird die neue Musikszenebeleuchtet, z.B. die Band «Zin», für die Neo Rauch zwei Plattencover gestaltet hat.Oder die Wiederentdeckung des Baggerfahrers und Liedermachers Gerhard Gun-dermann, der von dem Tübinger Theatermann und Musiker Heiner Kondschak wie-der auf die Bühne gebracht wird. DI 21 :15 BERLIN-PREMIERE MIT REGISSEUR U.A.

HOTEL LUX Das war ein Hitler-Gag zu viel: Der Komiker und Parodist Hans Zeisig (Michael «Bully» Herbig) muss 1938 mit falschen Papieren aus Nazi-Berlinfliehen. Eigentlich träumt er von Hollywood, doch dann landet er in Moskau undgerät in das berüchtigte Exilantenhotel Lux... FR + SA 21 :30 , SO 19 :00 , MO 21 :15 + MI 11 :00 KIWAKINO

IN DEN BESTEN JAHREN 40 Jahre ist es her, dass der Polizist Anton Welvesbei einer Verkehrskontrolle von einem Terroristen erschossen wurde. Seine Frau Erika(Senta Berger) ist nie darüber hinweggekommen, zumal der Täter nicht zur Rechen-schaft gezogen wurde – im Gegenteil: Weil er sich als Kronzeuge zur Verfügungstellte, deckte und schützte ihn der Staat, verschaffte ihm eine neue Identität. FürErika Welves ein schreiendes Unrecht. Wo sich der Mörder ihres Mannes aufhält,will ihr niemand sagen. Sicher ist nur, dass für ihn ein neues Leben in Freiheit begann,während sie sich von dem Schrecken der Vergangenheit nie lösen konnte. Als sie mitHilfe des Journalisten Max Beiler eine Spur des Möders findet, gibt es – endlich– eine Chance zur Vergeltung... PREMIERE MIT SENTA BERGER, REGISSEUR & TEAMDO 20:15 NEUER DEUTSCHER FILM

In DIE HÖHLE DER VERGESSENEN TRÄUME erhält Werner Herzog dieeinzigartige Gelegenheit, sein Publikum in die Chauvet-Höhle zu entführen und ihmderen grandiose Kunstwerke in ihrer ganzen dreidimensionalen Pracht zu präsen-tieren - ein Anblick, wie ihn zuvor nur eine Handvoll ausgewählter Wissenschaftlergenießen konnte. Herzog verbindet seine Talente als Beschwörer unvergesslicherBilder, Erforscher verbotener Landschaften und poetischer Philosoph, um die ältes-ten Visionen der Menschheit, die je dokumentiert wurden, zu erklären und zu feiern.FR 18 :15 , SA 19 :45 , SO 18 :30

MARHABA, SHALOMDer Film dokumentiert einen Jugendaustausch zwischendeutschen Schülern und jungen israelischen Arabern einer arabischen Schule in Ibil-lin/Haifa. Premiere mit Regisseur am FR 20 :00

MICHEL PETRUCCIANI — LEBEN GEGEN DIE ZEIT Seine Musik warzeitlose Magie, sie schien direkt aus seiner Seele zu kommen. Er besaß die Fähig-keit, mit leichter Hand am Flügel durch die Jazzgeschichte zu springen und sein Publi-kum zu begeistern. Er schaffte es, mehr Schallplatten zu verkaufen als viele seinerIdole, und spielte in den großen Konzertsälen der Welt. Geboren mit der Glaskno-chenkrankheit, nicht einmal ein Meter groß, wurde er ein international bekannterJazz-Künstler. Sein erstes offizielles Konzert gab er mit 13 Jahren, danach spielte ermit vielen der weltbesten Jazzmusiker. Der Film erzählt anhand von Interviews mitden Menschen, die ihn durch sein Leben begleitet haben, wie seine Familie, CharlesLloyd, Aldo Romano & Roger Willemsen, die ungewöhnliche Geschichte eines Mannes, der von einem unstillbaren Hunger nach Leben getrieben war. DO + SA + MO 19 :30 , FR 19 :45 , SO 17 :00 , DI + MI 18 :00

MÖRDERSCHWESTERN Die Menschheit lechzt nach Crime, Tragödien undTotschlag. Und genau das soll sie auch bekommen: Frei nach den Presseberichtenüber die Verbrechen der Schwestern im Lainzer Krankenhaus in Wien präsentiertPeter Kern den ersten wirklich interaktiven Film. Per Knopfdruck obliegt es dem Publikum, über Tod und Überleben auf der Leinwand zu bestimmen. Der Durchbruchder Leinwand scheint somit erfolgt. Wir entdecken einen ganz anderen Mörder. Unsselber. Wie es anders geht, hat Peter Kern mit MÖRDERSCHWESTERN bewiesen- und macht genau den Film, den man sich eigentlich von einem jungen Regisseurerwarten würde: Rau, unverblümt, sich einfach nix scheißend um jede Form der Kon-vention. Das Konzept MÖRDERAMA geht wunderbar auf. Endlich ein Film, der Dingebeim Namen nennt, sich nicht davor scheut, sich selbst zu widerlegen und dessenHerzschlag förmlich spürbar ist. DO + SA 21 :30 , FR 21 :45

VATERLANDSVERRÄTERDer größte Feind im ganzen Land, das ist und bleibtder Denunziant. Diesen Spruch seiner Mutter hatte der Schriftsteller Paul Gratzik, auseinfachen Verhältnissen in den 1970ern zu einem gefeierten Vertreter der DDR-Lite-raturszene emporgestiegen, immer im Ohr. Trotzdem war er 20 Jahre lang Inoffiziel-ler Mitarbeiter des DDR-Staatssicherheitsdienstes, schrieb Berichte über Freundeund Förderer wie Heiner Müller, Steffie Spira und Ernstgeorg Hering. Anfang der1980er stieg Gratzik aus, enttarnte sich selbst und wurde seinerseits zum Objekt derStasi-Beobachtung. DO + SA 17 :30 , FR + MO 17 :45 , SO 16 :30 , DI 18 :30 , MI 18 :00

HOTEL DEUTSCHLAND 2

Rosa-luxembuRg-stR. 30 www.babyloNbeRliN.de 030-242 59 69

babyloNNeu

Page 2: PRemieRe CARNAVAL DE CINEMA!ITALIA! RIOSUCIO … · MICHEL PETRUCCIANI — LEBEN GEGEN SDIE ZEIT e in Muskwar zeitlose Magie, sie schien direkt aus seiner Seele zu kommen. Er besaß

15.02. LIVE ANNA TERNHEIM16.02. «THE NIGHT VISITOR»

15.12. TANGOWERK BY NHOAH FILM & LIVEBERLIN ELECTRONIC MUSIC MEETS BUENOS AIRES TANGO

01.03. MARION BRASCH «AB JETZT IST RUHE» LITERATUR LIVEBUCHPREMIERE. MODERATION: KNUT ELSTERMANN

17.12. LIVE SMITH & BURROWS

23.02.+ LIVE LAMBCHOP24.02.04.04. ANNEKATHRIN BÜRGER LITERATUR LIVE

PROGRAMM 08.—14.DEZEMBER 2011do 08. deZembeR

17:30 VATERLANDSVERRÄTER D 2011, R: Annekatrin Hendel, mit Paul Gratzik, Matthias Hering, Ernstgeorg Hering, Ursula Karusseit, digital, 95 Min18:15 CINEMA!ITALIA!HAPPY FAMILY I 2010, R: Gabriele Salvatores, mit Fabio De Luigi, Margherita Buy, 90 min, OmU, 35mm19:30 MICHEL PETRUCCIANI – LEBEN GEGEN DIE ZEIT F / D / I 2011, R: Michael Radford, mit A. Petrucciani, R. Willemsen, digital, 103 Min, OmU 20:00 CINEMA!ITALIA! L’UOMO CHE VERRÀ [EIN MENSCH KOMMT IN DIE WELT] I 2010, R: Giorgio Diritti, mit A. Rohrwacher, 117 min, OmU, 35mm20:15 NEUER DEUTSCHER Film IN DEN BESTEN JAHREN D 2011, R: Hartmut Schoen,

mit Senta Berger, Matthias Brandt, Felix Eitner, Matthias Koeberlin, Manfred Zapatka, Burghard Klaußner, digital, 90 Min PREMIERE MIT SENTA BERGER, REGISSEUR + TEAM

21:30 MÖRDERSCHWESTERN Ö 2011, R: Peter Kern, mit Susanne Wuest, Kathrin Beck, Cornelia Albrecht, Helmut Berger, Marc Bischoff, 74 Min

fR 09.deZembeR

17:45 VATERLANDSVERRÄTER D 2011, R: Annekatrin Hendel, mit Paul Gratzik, Matthias Hering, Ernstgeorg Hering, Ursula Karusseit, digital, 95 Min 18:00 CINEMA!ITALIA! L’UOMO CHE VERRÀ [EIN MENSCH KOMMT IN DIE WELT] I 2010, R: Giorgio Diritti, mit Alba Rohrwacher, 117 min, OmU, 35mm18:15 DIE HÖHLE DER VERGESSENENTRÄUME F/Kanada/USA 2011, R: Werner Herzog, digital, 90 Min 19:45 MICHEL PETRUCCIANI – LEBEN GEGEN DIE ZEIT F / D / I 2011, R: Michael Radford, mit Alexandre Petrucciani, Roger Willemsen, digital, 103 Min, OmU 20:00 MARHABA, SHALOM D 2010, R: Kai Sitter, digital, 71 Min BERLIN-PREMIERE MIT REGISSEUR

20:15 CINEMA!ITALIA!HAPPY FAMILY I 2010, R: Gabriele Salvatores, mit Fabio De Luigi, Diego Abatantuono, Margherita Buy, 90 min, OmU, 35mm21:30 HOTEL LUX D 2011, R: Leander Haußmann, mit Michael «Bully» Herbig, Jürgen Vogel, Thekla Reuten, 35mm, 105 Min21:45 MÖRDERSCHWESTERN Ö 2011, R: Peter Kern, mit Susanne Wuest, Kathrin Beck, Cornelia Albrecht, Helmut Berger, Marc Bischoff, 74 Min22:00 CINEMA!ITALIA! INTO PARADISO [INS PARADIES] I 2011, R: Paola Randi, mit Gianfelice Imparato, Saman Anthony, 104 Min, OmU, 35mm

sa 10.deZembeR

16:30 KINDERKINOALFONS ZITTERBACKE DDR 1965, R: Konrad Petzoldt, mit Helmut Rossmann, 35mm, 60 Min, ab 5 Jahren17:00 ONE UNITED POWER Berlin 2011, DVD, 80 Min17:30 VATERLANDSVERRÄTER D 2011, R: Annekatrin Hendel, mit Paul Gratzik, Matthias Hering, Ernstgeorg Hering, Ursula Karusseit, digital, 95 Min 17:45 CINEMA!ITALIA! INTO PARADISO [INS PARADIES] I 2011, R: Paola Randi, mit Gianfelice Imparato, Saman Anthony, 104 Min, OmU, 35mm19:30 CINEMA!ITALIA! PREISVERLEIHUNG IN ANWESENHEIT DER FILMEMACHER:

LA PRIMA COSA BELLA I 2010, R: Paolo Virzì, mit M. Ramazzotti, Stefania Sandrelli, 116 Min, OmU, 35mm19:30 MICHEL PETRUCCIANI – LEBEN GEGEN DIE ZEIT F / D / I 2011, R: Michael Radford, mit Alexandre Petrucciani, Roger Willemsen, digital, 103 Min, OmU 19:45 DIE HÖHLE DER VERGESSENENTRÄUME F/Kanada/USA 2011, R: Werner Herzog, digital, 90 Min 21:30 MÖRDERSCHWESTERN Ö 2011, R: Peter Kern, mit Susanne Wuest, Kathrin Beck, Cornelia Albrecht, Helmut Berger, Marc Bischoff, 74 Min21:30 HOTEL LUX D 2011, R: Leander Haußmann, mit Michael «Bully» Herbig, Jürgen Vogel, Thekla Reuten, 35mm, 105 Min

so 11.deZembeR

15:30 KINDERKINOALFONS ZITTERBACKE DDR 1965, R: Konrad Petzoldt, mit Helmut Rossmann, 35mm, 60 Min, ab 5 Jahren16:00 CINEMAPERITIVO L’UOMO CHE VERRÀ [EIN MENSCH KOMMT IN DIE WELT] I 2010, R: Giorgio Diritti, 117 min, OmU, 35mm IM ANSCHLUSS DISKUSSION & APERITIF

16:30 VATERLANDSVERRÄTER D 2011, R: Annekatrin Hendel, mit Paul Gratzik, Matthias Hering, Ernstgeorg Hering, Ursula Karusseit, digital, 95 Min17:00 MICHEL PETRUCCIANI – LEBEN GEGEN DIE ZEIT F / D / I 2011, R: Michael Radford, mit Alexandre Petrucciani, Roger Willemsen, digital, 103 Min, OmU 18:15 CINEMA!ITALIA! IMMATURI [ZURÜCK AUF LOS] I 2011, R: Paolo Genovese, mit Ambra Angiolini, Luca Bizzarri, 108 Min, OmU, 35mm 18:30 DIE HÖHLE DER VERGESSENENTRÄUME F/Kanada/USA 2011, R: Werner Herzog, digital, 90 Min 19:00 HOTEL LUX D 2011, R: Leander Haußmann, mit Michael «Bully» Herbig, Jürgen Vogel, Thekla Reuten, 35mm, 105 Min20:15 CINEMA!ITALIA! LO SPAZIO BIANCO [DER WEISSE RAUM] I 2009, R: Francesca Comencini, mit Margherita Buy, Gaetano Bruno, 98 Min, OmU, 35mm 20:30 THOMAS BRASCH: 10. TODESTAGMERCEDES BRD 1984, R: Thomas Brasch, 71 Min, DVD, 71 Min

mo 12.deZembeR

17:45 VATERLANDSVERRÄTER D 2011, R: Annekatrin Hendel, mit Paul Gratzik, Matthias Hering, Ernstgeorg Hering, Ursula Karusseit, digital, 95 Min18:00 CINEMA!ITALIA! L’UOMO CHE VERRÀ [EIN MENSCH KOMMT IN DIE WELT] I 2010, R: Giorgio Diritti, mit Alba Rohrwacher, 117 min, OmU, 35mm19:30 MICHEL PETRUCCIANI – LEBEN GEGEN DIE ZEIT F / D / I 2011, R: Michael Radford, mit Alexandre Petrucciani, Roger Willemsen, digital, 103 Min, OmU 20:00 CINE EN ESPAÑOLCARNAVAL DE RIOSUCIO (BIS DER TEUFEL UNS HOLT) D / Kolumbien 2011, R: Alexander Preuss / Nathalie Soulier, digital, 45 Min, sp/dUT

PREMIERE MIT REGISSEUREN & TEAM IN KOOPERATION MIT DEM INSTITUTO CERVANTES

20:15 CINEMA!ITALIA! LO SPAZIO BIANCO [DER WEISSE RAUM] I 2009, R: Francesca Comencini, mit Margherita Buy, Gaetano Bruno, 98 Min, OmU, 35mm 21:15 HOTEL LUX D 2011, R: Leander Haußmann, mit Michael «Bully» Herbig, Jürgen Vogel, Thekla Reuten, 35mm, 105 Min21:30 DIE FREUNDE DES SCHRÄGEN FILMSOASE DER GEFANGENENFRAUEN Sp/F 1981,R: Jose Jara, 35mm, 76 Min, deutsch22:15 CINEMA!ITALIA! IMMATURI [ZURÜCK AUF LOS] I 2011, R: Paolo Genovese, mit Ambra Angiolini, Luca Bizzarri, 108 Min, OmU, 35mm

di 13.deZembeR

18:00 MICHEL PETRUCCIANI – LEBEN GEGEN DIE ZEIT F / D / I 2011, R: Michael Radford, mit Alexandre Petrucciani, Roger Willemsen, digital, 103 Min, OmU 18:15 CINEMA!ITALIA!HAPPY FAMILY I 2010, R: Gabriele Salvatores, mit Fabio De Luigi, Diego Abatantuono, Margherita Buy, 90 min, OmU, 35mm18:30 VATERLANDSVERRÄTER D 2011, R: Annekatrin Hendel, mit Paul Gratzik, Matthias Hering, Ernstgeorg Hering, Ursula Karusseit, digital, 95 Min 20:00 BRITISH COUNCIL PRESENTS: DICKENS ON FILM SCROOGE: A CHRISTMAS CAROL GB 1951, R: Desmond Hurst, 86 Min20:15 NEUER DEUTSCHER FILMHOTEL DEUTSCHLAND 2 D 2011, R: Stefan Paul, mit Krause „Zwieback“, Wolfgang Kohlhaase, Neo Rauch, Arno Rink, Johannes Heisig,

Sprecher: Wolfgang Krause «Zwieback», Musik: Heiner Kondschak & Randgruppencombo, Gerhard Gundermann, Zin, digital, 90 Min BERLIN-PREMIERE MIT REGISSEUR U.A.

20:30 LA FRENCH CONNECTIONACENSEUR POUR L�ÉCHAFAUD (Fahrstuhl zum Schafott) F 1957, R: Louis Malle, mit Jeanne Moreau, 35mm, 88 Min, OmenglUT IN KOOPERATION MIT DER FRANZÖSISCHEN BOTSCHAFT

21:45 THOMAS BRASCH: 10. TODESTAGDER PASSAGIER –WELCOME IN GERMANY BRD 1988, R: T. B., DB Brasch & J. Becker, mit K. Thalbach, T. Curtis, digital, 95 Min22:15 CINEMA!ITALIA! LO SPAZIO BIANCO [DER WEISSE RAUM] I 2009, R: Francesca Comencini, mit Margherita Buy, Gaetano Bruno, 98 Min, OmU, 35mm

mi 14.deZembeR

11:00 KINDERWAGENKINOHOTEL LUX D 2011, R: Leander Haußmann, mit Michael «Bully» Herbig, Jürgen Vogel, Thekla Reuten, 35mm, 105 Min17:45 CINEMA!ITALIA! L’UOMO CHE VERRÀ [EIN MENSCH KOMMT IN DIE WELT] I 2010, R: Giorgio Diritti, mit Alba Rohrwacher, 117 min, OmU, 35mm18:00 VATERLANDSVERRÄTER D 2011, R: Annekatrin Hendel, mit Paul Gratzik, Matthias Hering, Ernstgeorg Hering, Ursula Karusseit, digital, 95 Min 18:00 MICHEL PETRUCCIANI – LEBEN GEGEN DIE ZEIT F / D / I 2011, R: Michael Radford, mit Alexandre Petrucciani, Roger Willemsen, digital, 103 Min, OmU 20:00 CINEMA!ITALIA! IMMATURI [ZURÜCK AUF LOS] I 2011, R: Paolo Genovese, mit Ambra Angiolini, Luca Bizzarri, 108 Min, OmU, 35mm 20:00 FILMSTADT BERLINDER BRUCH DDR 1988, R: Frank Beyer, DB: Wolfgang Kohlhaase, mit Götz George, Rolf Hoppe, Otto Sander, 35mm, 120 Min20:00 SHORTS ATTACK HEAVY CHRISTMAS22:00 CINEMA!ITALIA!HAPPY FAMILY I 2010, R: Gabriele Salvatores, mit Fabio De Luigi, Diego Abatantuono, Margherita Buy, 90 min, OmU, 35mm22:15 THOMAS BRASCH: 10. TODESTAGMERCEDES BRD 1984, R: Thomas Brasch, 71 Min22:15 PREMIERE MIT REGISSEUR & CHRISTOPH MARTHALER ENSEMBLE: BASISLAGER

D 2011, R: Hans Peter Böffgen, eine Theaterexpedition mit C. Marthaler & seinem Ensemble nach Grönland, digital, 124 Min

SA · 18.02. 20:00GIANMARIA TESTA«VITAMIA»

LIVE IM QUARTETT

live