Bergatreute, den 2. August 2019 Nummer 31

Lebensretter gesucht DRK-Blutspendedienst bittet um Blutspenden in der Sommerzeit

Ferienzeit, Sommerwetter und Badeseen locken in diesen Wochen weg von der Spenderliege. Für die Patien-tenversorgung sind freie Liegen bei den DRK-Blutspendeterminen bedenklich, denn auch im Sommer wird Blut dringend benötigt. Unfälle und Krankheiten machen auch vor gutem Wetter und der Reisezeit keinen Halt. Daher sind Kranke und Verletzte jetzt auf die Hilfe aller angewiesen. Oft ist eine Transfusion lebensrettend. Um die Versorgung auch über die Sommerwochen gewährleisten zu können bittet der DRKBlutspendedienst um eine Blutspende am

Donnerstag, dem 08.08.2019 von 15:30 Uhr bis 19:30 Uhr Gemeindehalle, Schmidstraße 5 88368 BERGATREUTE

Eine Blutspende ist auch bei hohen Temperaturen möglich. Wichtig ist ausreichend zu trinken. Wer bereits im Urlaub war und nicht sicher ist, ob er oder sie eine Wartezeit einzuhalten hat kann seine Spendefähigkeit online unter https://www.blutspende.de/spendecheck prüfen oder bei der kostenfreien Hotline unter 0800 1194911 anrufen. Jede Spende zählt. Blut spenden kann jeder Gesunde von 18 bis zum 73 Geburtstag. Erstspender dürfen je-doch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärzt-liche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen. Alternative Blutspendetermine und weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebührenfreien Hotline 0800-1194911 und im Internet unter www.blutspende.de erhältlich.

PressemitteilungMannheim, 17. Juli 2019

Lebensretter gesuchtDRK-Blutspendedienst bittet um Blutspenden in der Sommerzeit

Ferienzeit, Sommerwetter und Badeseen locken in diesen Wochen weg von der Spenderliege. Für die Patientenversorgung sind freie Liegen bei den DRK-Blutspendeterminen bedenklich, denn auch im Sommer wird Blut dringend benötigt. Unfälle und Krankheiten machen auch vor gutem Wetter und der Reisezeit keinen Halt. Daher sind Kranke und Verletzte jetzt auf die Hilfe aller angewiesen. Oft ist eine Transfusion lebensrettend.

Um die Versorgung auch über die Sommerwochen gewährleisten zu können bittet der DRK-Blutspendedienst um eine Blutspende am

Donnerstag, dem 08.08.2019 von 15:30 Uhr bis 19:30 Uhr Gemeindehalle, Schmidstraße 588368 BERGATREUTE

Eine Blutspende ist auch bei hohen Temperaturen möglich. Wichtig ist ausreichend zu trinken. Wer bereits im Urlaub war und nicht sicher ist, ob er oder sie eine Wartezeit einzuhalten hat kann seine Spendefähigkeit online unter https://www.blutspende.de/spendecheck prüfen oder bei der kostenfreien Hotline unter 0800 1194911 anrufen.

Jede Spende zählt. Blut spenden kann jeder Gesunde von 18 bis zum 73 Geburtstag.Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentlicheBlutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendemImbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Lebenretten kann. Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen.

Seite 2 Bergatreute, den 2. August 2019 Bürger und Gemeinde

Rufnummern inner- und außerhalb der Gemeinde

Rathaus 9216-0 Fax 9216-13Schule 960380Fax: 9603820

Störungsdienst Wasserversorgung (Tag und Nacht) (0171) 4209386

Nachbarschaftshilfe 1566 oder 1763

Windelbande 1849880

Kindergarten Maria Heimsuchung 4510Kindergarten Wunderland 914322

Kath. Pfarramt Bergatreute 4403Ev. Pfarramt Alttann 4154

Sozialstation Gute Beth,Bad Waldsee (07524) 1204Sozialstation des Arbeiter-Samariter-Bundes, Wolfegg Tel. 07527/95397

Öffnungszeiten PostfilialeMo. - Fr.: 8.00 bis 20.00 Uhr Sa.: 7.30 bis 16.00 Uhr

Impressum

Verantwortlich für den amtlichen Teil:Bürgermeister Helmfried Schäferoder sein Vertreter im Amt,Ravensburger Str. 20, 88368 BergatreuteTel. (07527) 9216-0, Fax: (07527) 9216-13

Herstellung und Vertrieb:Druck + Verlag Wagner GmbH & Co. KGMax-Planck-Str. 14, 70806 KornwestheimTel. (07154) 8222-0, Fax: (07154) 8222-15

Verantwortlich für den Anzeigenteil:Ralf Berti, E-Mail: anzeigen@duv-wagner.deAnzeigenberatung: Tel.: (07154) 8222-0Fax: (07154) 8222-15, Anzeigenschluss Mittwoch, 10.00 Uhr

Redaktionsschluss für das Mitteilungsblatt:Dienstag, 12.00 Uhr, abhängig je nach FeiertagE-Mail-Adresse: amtsblatt@bergatreute.de

Erscheint wöchentlich freitags.

Bezugsgebühr jährlich 18 Euro

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Liebe Kinder und Jugendliche! Die lang ersehnte Urlaubs- und Ferienzeit hat begonnen. Manche von unseren Mitbürgerinnen und Mitbürgern haben bereits ihre Koffer gepackt und sind in den Urlaub gefahren. Manche genießen ihre freien Tage aber auch in unserer schönen Gegend und entdecken (neu) die vielen Besonderheiten un-serer Heimat.

Was immer Sie in Ihrem wohlverdienten Jahresurlaub auch vorhaben: Ich wünsche Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Kinder und Jugendliche, schöne Ferien und einen erholsamen Urlaub! Allen Besuchern in unserer Gemeinde wünsche ich einen angenehmen Aufenthalt. Den Machern und Helfern des Ferienprogramms sage ich recht herzlichen Dank für ihr Engagement. Das diesjährige Programm verspricht wieder jede Menge Spaß und Vergnügen für unsere Kinder und Jugendlichen. Aufgrund der Urlaubszeit kann es in der Gemeindeverwaltung in den nächsten Wochen gelegentlich zu Personalengpässen kommen. Wir bitten um Verständnis, wenn Sie ausnahmsweise einmal längere Wartezeiten in Kauf nehmen müssen. Herzlichst Ihr

Helmfried Schäfer, Bürgermeister

Bürger und Gemeinde Bergatreute, den 2. August 2019 Seite 3

Amtliche Bekanntmachungen

Notfallrufnummern: Polizei 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst 112 Giftnotruf Freiburg 0761/19240 EC-Kartensperrung 116116

Ärztlicher Notdienst

Notrufnummer an Wochenenden, Feiertagen und in den Nachtstunden an Werktagen Tel. 116 117

Zahnärztlicher Notfalldienst:Weitere Infos unter Tel. 01805/911-630

Apothekennotdienst

Samstag, 03.08.2019 Fürstliche Hof-Apotheke, Alttanner Str. 2, 88364 Wolf-egg, Tel. 07527 – 9 51 10

Sonntag, 04.08.2019 Apotheke Vetter, Marienplatz 81, 88212 Ravensburg, Tel. 0751 – 3 52 44 05

Zur Information: Beratung und Unterstützung für Senioren, kranke Men-schen und Menschen mit Behinderung und deren Ange-hörige Caritas Bodensee-Oberschwaben Zuhause Leben Weingarten Fr. Zimmer-Meyer Sterngasse 3/1, 88250 Weingarten, Tel. 0751/5576547 e-mail: zimmer-meyer@caritas-bodensee-oberschwaben.de Sprechzeiten: Montags und freitags von 09.00 bis 11.00 Uhr

Äskulap-Pflegeambulanz 07524 9 756 311 Notfallrufnummer 0160-7400562

Wegebauarbeiten im Achtal Die Gemeindeverwaltung weist darauf hin, dass in der Woche ab dem 5. August für ca 2 Wochen im Achtal Sanierungsarbeiten an den Feldwegen und am Gewäs-ser stattfinden. Betroffen davon ist der Achtalweg und der Haldenweg/Panoramaweg. Diese Wege werden während den Bau-arbeiten gesperrt. Wir bitten Anlieger und Freizeitsportler für die EInschrän-kungen während dieser Zeit um Verständnis.

Bekanntmachung der Hauptsatzung der Gemeinde Bergatreute im Mitteilungsblatt vom 24.05.2019 Im Mitteilungsblatt der Gemeinde Bergatreute vom 24.05.2019 wurde die Hauptsatzung der Gemeinde Bergatreute vom 20.05.2019 öffentlich bekannt ge-macht. In der Präambel der Satzung hat sich dabei ein Fehler eingeschlichen. Richtig muss es heißen: „Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für Ba-den-Württemberg - GemO - hat der Gemeinderat am 20.05.2019 folgende Hauptsatzung beschlossen:“

Helmfried Schäfer Bürgermeister

Benutzung der Hundetoiletten Verschmutzung von Straßen und Wegen Feldbearbeitung In den vergangenen Wochen gingen beim Rathaus vermehrt Beschwerden über das Ablegen von benutzten Hundekot-beuteln im Gemeindegebiet ein. Auch von den Bauhofmit-arbeitern wurde dieser Sachverhalt beobachtet. Wir bitten darum die benutzen Beutel in die dafür vorgesehenen Hun-detoiletten, und wenn keine vorhanden sind, diese notfalls in die Abfallbehälter zu werfen. Auf keinen Fall sollen die benutzten Beutel irgendwo in der Landschaft abgelegt werden. Auch ist es nicht nachvollziehbar warum benutz-te Beutel neben und nicht in die Hundetoiletten abgelegt werden, obwohl diese nicht voll sind. In diesem Zusammenhang machen wir darauf aufmerk-sam, dass der eingezäunte Kiesplatz vor dem Rathaus keine Hundetoilette ist. Auch hier gilt: Bitte den Hundekot beseitigen. Als Hundehalter ist man für seinen Hund ver-antwortlich. Die Erntezeit hat begonnen und die Landwirte bringen ihre Ernte ein. Aufgrund verschiedener Wetterlagen ist dies manchmal nicht immer ganz einfach. Dass man dabei zeit-lich unter Druck kommt ist nachvollziehbar. Nicht tolerier-bar ist aber die Unsitte die Straßen und Wege verschmutzt zurück zu lassen. Sei es durch Erntegut (Stroh, Heu usw.) oder durch Dreck. Wir machen nochmals eindringlich darauf aufmerksam, dass der Verursacher die Straßen und Wege wieder sauber

Ist Ihr Personalausweis oder Ihr Reisepass noch gültig???

Seite 4 Bergatreute, den 2. August 2019 Bürger und Gemeinde

machen muss. Bei Verkehrsunfällen kann der Verursacher zum Regress herangezogen werden. Eine manchmal festgestellte Unsitte ist es, dass bei der Feldbearbeitung nicht immer auf einen genügenden Ab-stand zu Wegen oder Straßen geachtet wird. Wir machen eindringlich darauf aufmerksam, dass das Straßenbankett Bestandteil der Straße ist. Wenn dieses weggeackert wird, wird dadurch der Weg bzw. die Straße geschädigt. Im Interesse eines guten Miteinanders bitten wir um Be-achtung der oben genannten Sachverhalte. Ihre Gemeindeverwaltung

Ende der amtlichen BekanntmachungenAb hier werden Beiträge und Bekanntmachungen derKirchen, Vereine und Verbände unter eigener Verantwor-tung der Einsender veröffentlicht.

Rentenangelegenheiten

Firmenservice der DRV Baden-Württemberg unterstützt Arbeitgeber:

Fit im Beruf durch Präventionsmaßnahmen der Rentenversicherung (DRV BW) Digitalisierung, Arbeitsverdichtung, Belastung durch Zeit- und Leistungsdruck hinterlassen Spuren. Die Frage, wie Arbeitnehmer trotzdem möglichst lange und gesund arbeiten können, beschäftigt Arbeitnehmer und Ar-beitgeber gleichermaßen. Viele Arbeitgeber suchen daher nach präventiv wirksamen Angeboten für ihre Belegschaft. »Der Firmenservice der Deutschen Rentenversicherung berät Arbeitgeber über die Möglichkeiten und das Leis-tungsspektrum der Rentenversicherung zur Teilhabe am Arbeitsleben. Er unterstützt insbesondere bei der Inan-spruchnahme von Präventionsmaßnahmen«, erklärt Elisa-beth Benöhr, Direktorin der Deutschen Rentenversicherung (DRV) Baden-Württemberg. Um über die Präventionsangebote der gesetzlichen Ren-tenversicherung zu informieren, lud die DRV Baden-Würt-temberg am 24. Juli 2019 Arbeitgeber der Region zur »Tour de Prävention« nach Stuttgart ein. Denn schon bei ersten gesundheitlichen Beeinträchtigungen sieht der Rentenver-sicherungsträger Präventionsmaßnahmen vor. Diese begin-nen nach einem vorhergehenden medizinischen Check mit einer dreitägigen ganztags ambulanten oder einer sech-stägigen stationären intensiven Initialphase in Rehabilitati-onseinrichtungen. Daran schließt sich eine sechsmonatige berufsbegleitende Trainingsphase an. Diese wird zunächst professionell begleitet und dann Eigeninitiative fortgeführt, um Erlerntes zu verfestigen. Die positiven Effekte auf den beruflichen Alltag werden erreicht durch die nachhaltige Umsetzung eines gesunden Lebensstils hinsichtlich Er-nährung, Bewegung und Stressbewältigung sowie gesund-heitsbewusstem Verhalten am Arbeitsplatz. »Die Rentenversicherung trägt die Kosten für die Initial- und die Trainingsphase, denn Präventionsmaßnahmen dienen dem Erhalt der Erwerbsfähigkeit«, verdeutlicht Elisabeth Benöhr den Nutzen der Prävention. Vom Wert der Maßnah-men für die Belegschaft berichten bei der »Tour de Präventi-

on« Vertreter zweier mittelständischer Unternehmen, die mit Hilfe des Firmenservice der DRV die Präventionsangebote im Rahmen des betrieblichen Gesundheitsmanagements (BGM) eingeführt haben: »In Zeiten des Fachkräfteman-gels können wir nicht noch zusätzlich Mitarbeiter durch langfristige Erkrankungen verlieren«, sagte Martina Här-tel-Wanders, Personalreferentin Ausbildung & Gesundheit beim Evangelischen Oberkirchenrat, dort verantwortlich für über 500 Beschäftigte. »Der Firmenservice der DRV bietet für unser BGM von der Beratung über die Angebo-te bis hin zur konkreten Entscheidung alles Notwendige aus einer Hand«. Mehr Informationen zum Firmenservice finden Arbeitgeber unter www.deutsche-rentenversicherung.de/firmenservice. Arbeitnehmer, die Interesse an einer Präventionsmaßnahme haben, können sich an die Ansprechstellen für Prävention und Reha der DRV Baden-Württemberg unter www.drv-bw.de/ansprechstelle wenden. Weitere Auskünfte zu den Themen Prävention, Rehabilita-tion, Altersvorsorge und Rente gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg in den Regio-nalzentren und Außenstellen im ganzen Land, über das kostenlose Servicetelefon unter 0800 100048024, bei den ehrenamtlich tätigen Versichertenberaterinnen und -bera-tern sowie im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de.

Leader

Beratung zu möglichen LEADER-Projekten Am 5. August startet der siebte Projektaufruf in der LEADER-Region Mittleres Oberschwaben. Es wer-den wieder Fördermittel von der EU und vom Land Baden-Württemberg zur Verfügung stehen. Mit den Geldern werden Projekte bezuschusst, die zur Stär-kung des ländlichen Raums im Mittleren Oberschwa-ben beitragen. Privatpersonen, Unternehmen, Vereine, Institutionen und Kommunen sind bis 18. Oktober 2019 aufgerufen ihre Pro-jektideen einzureichen. Eine Grundvoraussetzung ist, dass die Projekte im Aktionsgebiet umgesetzt werden. Zur Re-gion Mittleres Oberschwaben gehören die Gemeinden des GVV Altshausen, Aulendorf, Bad Waldsee, Bergatreute, Fronreute, Horgenzell, Wilhelmsdorf, Wolpertswende, Bad Saulgau, Illmensee, Ostrach, Bad Schussenried, Eberhard-zell, Hochdorf und Ingoldingen. Der Verein Regionalentwicklung Mittleres Oberschwaben e. V. bietet drei Sprechtage für eine unverbindliche Bera-tung an, ob eine Projektidee für LEADER geeignet ist. Am Dienstag, 13. August 2019 in Bad Saulgau, am Montag, 19. August 2019 in Wilhelmsdorf jeweils von 14 bis 18 Uhr. Am Donnerstag, 5. September 2019 in Bad Schus-senried von 14 bis 17 Uhr. Die Beratungstermine finden jeweils in den Rathäusern statt. Um eine Voranmeldung mit kurzer Projektskizze wird gebeten. Wenden Sie sich hierfür an die Geschäftsstelle. Weitere Informationen zum Projektaufruf ab 5. August unter www.re-mo.org in der Rubrik LEADER-Förde-rung. Ansprechpartner der Geschäftsstelle ist Lena Schuttkowski, 07584 9237-181 bzw. info@re-mo.org

Bürger und Gemeinde Bergatreute, den 2. August 2019 Seite 5

Ferienprogramm

Ferienprogramm 2019 Mo, 05.08.2019 Kinderolympiade 8 Plätze frei !!! Di, 06.08.2019 Steine und Tontöpfe bemalen 5 Plätze frei !!! Mi, 07.08.2019 Tennis - Spiel , Spaß & Bewegung 5 Plätze frei !!! Do, 08.08.2019 Spiele ohne Grenzen ACHTUNG: 10:00 - 12:00 Uhr findet nicht statt !!! (zu wenig Teilnehmer) 13:00 - 15:00 Uhr findet statt! (Teilnehmer, die sich vor-mittags gemeldet haben, können zu der Gruppe am Nachmittag!!!)

Fr, 09.08.2019 Wanderung durch den Eistobel 4 Plätze frei !!!

Viel Spaß Euch

Schulnachrichten

Gemeinschaftsschule Bergatreute

Vortrag von Schwäbisch-Papst Hermann Wax an der GMS Bergatreute:Schwäbisch – der sprachlich reichste Dialekt Latein, Französisch, Italienisch, Polnisch, Tschechisch, Dä-nisch, Jiddisch, Rotwelsch, Provenzalisch, Hocharabisch

– das sind nur einige der vielen Sprachen, welche zur Ent-stehung des Schwäbischen beigetragen haben. Fast jedes zweite Wort des Schwäbischen hat einen nichtdeutschen Ursprung: So kommt etwa das vermeintlich urschwäbische „Zibebe“ aus dem Arabischen, unsere „Spätzle“ und „Bre-zga“ wurden vor rund 500 Jahren von italienischen Wörtern abgeleitet. Dies macht das Schwäbische zum sprachlich reichhaltigsten Dialekt. Diese und noch viel mehr neue Erkenntnisse über ihr mut-tersprachliches Idiom stellte der führende Schwäbisch-For-scher Hermann Wax vor den Klassenstufen 8 und 9 in ei-nem ungemein lehrreichen und spannenden Vortrag dar. Nach offizieller Begrüßung durch Schulleiter Andreas Reichle beantwortete der Referent vor allem die Fragen der Schülerinnen und Schüler – aus dem Stegreif konnte er die Herkunft aller schwäbischen Wörter erklären, die ihm spontan zugerufen wurden. In 60 Jahren unbezahlter Freizeitforschungsarbeit hat Her-mann Wax auf eigene Faust Herkunft, Bedeutung und Ver-wendung von mehr als 12.000 Schwäbischen Dialektwör-tern wissenschaftlich erforscht und dokumentiert. Die Ergebnisse dieser jahrzehntelangen Forschungen hat er 2011 im ersten wissenschaftlichen Schwäbisch-Wörter-buch überhaupt veröffentlicht. Einen kleinen Einblick in die Forschungsergebnisse hat er den Schülerinnen und Schülern auf diese Weise vermittelt. Deutschlehrer Florian Baum, der den Referenten nach Bergatreute geholt hat, resümiert: „Viele Schülerinnen und Schüler schämen sich für ihren Dialekt. Der heutige Vortrag hat gezeigt, dass dies voll-kommen unangebracht ist. Das Schwäbische ist ein unge-mein wertvoller Dialekt, der viel bewusster gepflegt werden sollte. Unseren Schülerinnen und Schülern ist durch den Vortrag von Herrn Wax heute sichtlich bewusst geworden, was für einen sprachlichen Schatz sie – bisher meistens völlig unbewusst – im Alltag handhaben und wie bewah-renswert er ist.“

Abschlussfeier der Gemeinschaftsschule Bergatreute Die Schulgemeinschaft feiert ihre 30 erfolgreichen Ab-solventinnen und Absolventen Nach erfolgreich bestandenen Prüfungen wurden den 30 diesjährigen Bergatreuter Zehntklässler(inne)n nun in festli-chem Rahmen ihre Haupt- bzw. Realschulabschlusszeug-nisse überreicht. So verabschiedete die GMS Bergatreute ihren Abschlussjahrgang 2019 mit einem rauschenden Festabend. Im Pfarrgemeindehaus hatten sich ab 18 Uhr rund 200 Familienangehörige sowie das gesamte Kolle-gium der Schule eingefunden, um den Anlass gebührend zu begehen. Nach Sektempfang und Begrüßung betonte Rektor Andreas Reichle in seiner kurzen Festansprache, dass es erneut ge-lungen sei, das Hauptziel „kein Abschluss ohne Anschluss“

Seite 6 Bergatreute, den 2. August 2019 Bürger und Gemeinde

zu erreichen: Alle Absolventinnen und Absolventen haben entweder eine Stelle oder eine weiterführende Schule ge-funden. Auch der erreichte Notendurchschnitt, so Reichle weiter, beweise zum wiederholten Male, wie erfolgreich von allen Beteiligten auch im zweiten Bergatreuter Gemein-schaftsschul-Abschlussjahrgang erneut gearbeitet wor-den sei – nicht ohne mit einem Augenzwinkern anzumer-ken, dass durchaus auch noch ein paar Zehntelnoten drin gewesen wären, wenn sich der eine oder andere Schüler (die Schülerinnen nahm er hiervon ausdrücklich aus) noch etwas mehr angestrengt hätte. Anschließend labten sich die Festgäste an einem köstlichen warmen Buffet mit Salat- und Dessertbar, wo sie von den Schülerinnen und Schülern der Klassenstufe 8 unter der Oberaufsicht der Klassenlehrerinnen Vera Egle und Vera Kisslinger überaus zuvorkommend bedient wurden. Nun begann der vom Abschlussjahrgang gestaltete Pro-grammteil. Zunächst traten zwei Lehrerteams beim Schü-ler-Quiz im Stil von „Wer wird Millionär“ an; Endstand, trotz Ausreizens sämtlicher (Publikums-)Joker: unentschieden – weshalb es auch für niemanden die Million gab, sondern beide Lehrerteams nun am letzten Schultag im Pyjama erscheinen müssen. Eine szenische Parodie versetzte die Festgäste danach in den Schulalltag der Klassenstufe 10, wo – zum großen Vergnügen des Publikums – schon mal im Unterricht plötzlich das Lehrerhandy klingelt oder un-ter ausgeprägter Blasenschwäche leidende Schüler ganz buchstäblich mit der Tür ins Haus (oder besser gesagt: ins Klassenzimmer) fallen. Dem folgte die Verleihung kleiner Dankeschöns des Abschlussjahrgangs an seine ehema-ligen Lehrkräfte. Dann kam es zur Überreichung der Ab-schlusszeugnisse, gefolgt von bewegenden Ansprachen Sarah Fichtls und Jan Hoferers, die beide als langjährige Klassenlehrkräfte die Schülerinnen und Schüler der zwei zehnten Klassen maßgeblich zu ihrem erfolgreichen Ab-schluss geführt hatten. Höhe- und Schlusspunkt der Ver-anstaltung bildeten umjubelte Gesangs- und Tanzdarbie-tungen des Abschlussjahrgangs, die – verdientermaßen – wahre Begeisterungsstürme hervorriefen und mehrere Zugaben erforderlich machten: Tosender Schlussapplaus für einen rundum gelungenen Festabend!

Kindergartennachrichten

Spielgruppe Piepmatz

Spielegruppe Piepmatz on Tour! An einem schönen strahlendem Sommertag im Juni haben wir unser Spielegruppen Treffen nach draußen verlegt. Wir genoßen unser Picknick auf der Wiese vor der Gemeinde-halle als Pferdegetrabe unsere Aufmerksamkeit erregte. Freudig winkten wir der ankommenden Kutsche zu - spon-tan hielt die Kutscherin an und lud uns zu einer Fahrt ein. Begeistert nahmen wir das Angebot an und stiegen mit den aufgeregten Kindern ein. Für die kleinen war die Kut-schfahrt definitv das Highlight an diesem Tag. Ein ganz herzliches Dankeschön an Herrn Hoh und seine Kutscherin für diese tolle Aktion! Und wer jetzt noch Lust bekommen hat auch mal bei uns reinzuschnuppern, der ist jeden Donnerstag Nachmittag von 15 - 17 Uhr sehr herzlich willkommen!

Kirchliche Nachrichten

Was ist eigentlich der Kinderbibeltag in Bergatreute? - kurz erklärt: Morgens gibt‘s Musik, Theater und es wird gebastelt - mittags gemeinsames Essen - nachmittags geht‘s bei jedem Wetter raus zu einem Parcours durchs Dorf und anschließend gibt‘s wieder Theater und Musik - und das alles passend zu einem biblischen Thema. Die

Bürger und Gemeinde Bergatreute, den 2. August 2019 Seite 7

Kinder sollen einen Tag lang Freude haben und entdecken, dass Glauben Spaß machen kann und einen Bezug zu un-serem Leben hat. Der ökumenische KiBiTag ist seit vielen Jahren ein beliebter Tag für die teilnehmenden Kinder der Klassen 1 bis 5. Ab der 6. Klasse nehmen viele Schüler als jugendliche Helfer in den Gruppen teil und unterstützen die Gruppenleiter bei der Vorbereitung und am Tag selber. Neben den Kindern und jugendlichen Helfern und den Gruppenleitern sind noch viele weitere Personen an diesem Tag eingebunden und gestalten diesen schönen Tag mit - es sind die Musiker, die Theaterspieler und die Helfer in der Küche etc. Insgesamt sind somit über 100 Personen aus der Gemeinde und aus den Nachbardörfern Mennisweiler und Molpertshaus an diesem Tag in dieses Projekt eingebunden. Wir freuen uns jedes Jahr über so ein tolles ehrenamtliches Engagement ! Soll dieses Projekt weitergehen? Unserer Meinung nach: ja, unbedingt ! Diese Projekt kann weitergeführt werden, wenn... - Ihr Eure Kinder teilnehmen lasst und sie anmeldet und - wenn wir engagierte Gruppenleiter finden, wenn die

Musikband einige Instrumente besetzen kann, um mit uns Lieder zu singen und die Theaterspieler sich Jahr für Jahr finden, um das Theaterstück einzustudieren, und das Küchenteam leckeres Essen kocht...

- wir Nachfolger im Kernteam des KiBiTags finden. Das Kernteam gibt es seit 2006, den KiBiTag noch länger.

Das jetzige Kernteam wird nach vielen Jahren 2019 letzt-malig diesen KiBi-Tag organisieren, um dann das Projekt an Nachfolger zu übergeben. Wir suchen dringend Dich - ja DICH! Trau Dich, die-ses Projekt am Leben zu erhalten – wir helfen Dir da-bei. Auf mehreren Schultern verteilt ist es gut machbar. Also – wer hat Lust und Interesse mit uns im Kernteam die-sen - ja fast schon traditionellen – KiBi-Tag zu organisieren und zu gestalten? Wir werden Euch wie gesagt dabei unter-stützen. Wir bereiten mit mehreren Treffen den KiBiTag vor. Melde Dich einfach bei Doris Heber 07527 / 914187 oder bei Steffen Kurz 07527 / 91 44 67.

Kath. KirchengemeindeSt. Philippus u. Jakobus

Sonntag, 04.08. – 18. Sonntag im Jahreskreis 09.00 Uhr Amt Donnerstag, 08.08. – Hl. Dominikus, Ordensgründer 09.30 Uhr Eucharistische Anbetung Sonntag, 11.08. – 19. Sonntag im Jahreskreis 09.00 Uhr Amt Hinweis: Täglich Rosenkranz um 18.00 Uhr (Sommerzeit) in der Wallfahrtskirche, teilw. andere Uhrzeiten, abh. vom Be-ginn der Messfeier. Sollte am Herz-Jesu-Freitag die Messfeier um 18.30 Uhr entfallen, findet trotzdem die Eucharistische Anbetung um 17.30 Uhr statt.

Seelsorgeeinheit Oberes Achtal

Weitere Vorabend- u. Sonntagsgottesdienste in der Seelsorgeeinheit Am Samstag, 03.08., um 19.00 in Molpertshaus (Vorabend-messe). Am Sonntag, 04.08. um 9.00 Uhr in Rötenbach (Wortgottesfeier), um 10.30 Uhr in Wolfegg (Amt) und Alt-tann (Wortgottesfeier). Bereitschaftsdienst bei Beerdigungen Pfarrer Audace Tel. 07527/6213 (Pfarrbüro) oder 4028 (Fam. Fleischer) Beichtgelegenheit in Wolfegg Samstag, 03.08., ab 17.30 Uhr in Alttann (Pfr.i.R. Wellhäußer) AUF EIN WIEDERSEHEN! Liebe Gläubige der Seelsorgeeinheit Oberes Achtal, ich danke IHNEN von Herzen für die schöne Verabschie-dung, den sehr schönen und feierlichen Gottesdienst und all die lieben Begegnungen und Gespräche an der THEa-mO und darüber hinaus. Vielen lieben Dank besonders ans CHÖRLE aus Rötenbach für die musikalische Umrahmung, die unser aller Herz mit Freude bewegt hat. Es wurden schon viele Worte gesagt und der Abschied fällt mir nicht so leicht, dennoch möchte ich mich auf diesem Weg von allen Gläubigen aus der Seelsorgeeinheit verabschieden, die ich nicht mehr persönlich sehen konnte. Ich danke IH-NEN allen sehr für die Zeit mit und bei IHNEN, für die Auf-nahme, die Gespräche und das Teilen des Lebens, für das gemeinsame Beten und Feiern des Gottesdienstes, für alle schönen und traurigen Momente, die ich mit Ihnen erleben durfte, für Ihr Engagement und Mitarbeit im Gemeindeleben – denn durch und mit Ihnen durfte ich in diesen Dienst hin-einwachsen, wurde von Ihnen mit zahlreichen Zeugnissen von Gott beschenkt und konnte immer wieder den Herrn, sein Wirken, seine Stärke und seine Herrlichkeit erfahren. So senden Sie mich hinaus in die Welt, nach Göppingen, um dort Gottes Wort zu verkünden, den Dienst in Liebe und zum Heil aller Menschen zu tun. Ich wünsche IHNEN Gottes reichsten Segen, Mut für neue Wege und viel Vertrauen auf den Herrn, denn ER ist treu und ER ist da! Herzlichst, Ihre PETRA RENZ Seelsorgerliche Ferienvertretung 2019 durch Pfarrer Audace von 5. – 25. August Auch in diesem Jahr dürfen wir in unserer Seelsorgeein-heit Herrn Pfarrer Audace Nzopfabarushe aus Burundi als Ferienvertretung für Pfarrer Stegmaier begrüßen. In der Zeit von 5. bis 25. August wird er in den fünf Gemeinden unserer Seelsorgeeinheit die hl. Eucharistie feiern und bei Todesfällen und Beerdigungen und sonstigen Notfällen bereitstehen. Familie Bernhard Fleischer in Berg 24 (Wolf-egg) hat sich freundlicherweise wieder bereiterklärt, Pfarrer Audace in dieser Zeit bei sich aufzunehmen. Telefonisch zu erreichen ist Pfarrer Audace in dieser Zeit über das Pfarr-büro Wolfegg, T. 07527 / 6213, das in dieser Zeit auch mit Pfarramtssekretärin Gisela Netzer besetzt ist. Wir heißen Herrn Pfarrer Audace in unserer SE freudig willkommen und freuen uns auf herzliche Begegnungen mit ihm. Pfarrer Klaus Stegmaier

Seite 8 Bergatreute, den 2. August 2019 Bürger und Gemeinde

Grundschule und Kindergarten in Kivogero, Heimatdorf von Pfarrer Audace Sofern Sie Pfarrer Audace mit seinen Projekten unterstüt-zen möchten, bitten wir Sie um eine Spende auf das extra für ihn eingerichtete Spendenkonto mit der IBAN: DE87 6509 1040 0217 0970 30 bei der Leutkircher Bank. Als Verwendungszweck können Sie „Pfarrer Audace Projekt Kivogero“ angeben. Unsere Kirchenpflege Wolfegg leitet die Spendengelder dann an Pfarrer Audace in Gitega/Burundi weiter. Im Vor-aus herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! Pfarrer Klaus Stegmaier Firmlinge fahren nach Temesvar, Rumänien Eine Gruppe mit 18 Personen fährt auch dieses Jahr wieder zu einem Arbeitseinsatz ins Kloster der Salvatorianer nach Temesvar. Auch nach dem Tod von Pater Berno Rupp SDS wollen wir seine Arbeit weiterhin unterstützen. Wir freuen uns, dass wir seine Einrichtungen mit einer Spende von 1.591,58 € unterstützen können. Abfahrt, Samstag, 3.8. um 4.00 Uhr - Hofgarten-Park-platz; bitte pünktlich sein! Wir freuen uns über das begleitende Gebet der Gemeinde. Pater-Berno-Stiftung Spendenaufruf Salvatorianerpater Berno Rupp (†), geboren in Bergatreute, hat in den Jahren 1991 bis zu seinem Tod 2017 in Temesvar und Bacova/Rumänien großartige soziale Projekte aufge-stellt, durch die nach wie vor Menschen aus Not und Elend herausgeholt werden. In der ehemaligen Kolchose Bacova sind eine Landwirt-schaft mit einheimischen Arbeitslosen zur Selbstversor-gung, eine Schreinerei, eine Mühle und eine Kfz-Werkstätte mit Ausbildungsplätzen für Jugendliche aufgebaut worden. Außerdem sind in Bacova eine Kindertagesstätte und zwei Altenpflegeheime eingerichtet. In Temesvar selbst gibt es noch ein Frauenhaus und ein Nachtasyl für Obdachlose. Für diese Einrichtungen soll nun eine Gemeinschaftsküche gebaut werden, damit alle Bedürftigen und Pflegekräfte mit Essen versorgt werden können. Zu einer Großküche gehört selbstverständlich auch eine Spülmaschine. Die in Meckenbeuren ansässige Firma Winterhalter ist be-reit, eine Durchlaufspüle gleichen Typs wie im Pfarrgemein-dehaus und in der Mensa mit 50 % zu sponsern. Diese Maschine kostet derzeit 10224 € und würde zum halben Preis angeboten. Die andere Hälfte von 5112 € müsste durch Spenden er-bracht werden. Die Maschine würde dann per Hilfstransport nach Temesvar gebracht und von dortigen Handwerkern eingebaut. Es geht also um Hilfe für ein konkretes Projekt von Pater Berno Rupp. Der Unterstützerkreis bittet deshalb um eine finanzielle Spende, für die er schon jetzt ein herzliches Vergelt‘s Gott sagt. Spenden werden erbeten auf das Konto der Katholischen Kirchenpflege Bergatreute bei der Raiffeisenbank Ravensburg IBAN: DE 67 6506 2577 0027 2330 06 mit dem Stichwort: Pater Berno-Küche Gerne erteilt die Kirchengemeinde auf Antrag eine Spen-denbescheinigung Firmung 2019 Vor den Schulferien möchte ich euch den Termin für den Firmgottesdienst nochmals in Erinnerung rufen und die Probe am Tag davor.

Der Firmgottesdienst findet statt am Sonntag 13. Ok-tober um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche in Bergatreute. Anschließend wird es einen Stehempfang im Pfarrgemein-dehaus geben und ein Gruppenbild. Die Probe für den Gottesdienst ist am Samstag, 12. Ok-tober um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche in Bergatreute. Erstkommunion 2020 - An alle Schülerinnen und Schü-ler der 2. Klasse Euer zweites Schuljahr ist gerade zu Ende gegangen und ihr dürft euch auf viele schöne Ferientage freuen. Freuen dürft ihr euch auch auf das nächste Schuljahr: Ihr werdet zum Mahl des Herrn (Kommunion) eingeladen. Folgende Termine sind für euch wichtig: 19.04.2020 Erstkommunion in Molpertshaus um 8.45 Uhr und in Bergatreute um 10.30 Uhr Gemeinsame Dankandacht um 17.30 Uhr in Bergatreute 03.05.2020 Erstkommunion in Alttann um 8.45 Uhr und in Wolfegg um 10.30 Uhr Gemeinsame Dankandacht um 17.30 Uhr in Wolfegg 10. 5. 2020 Erstkommunion in Rötenbach um 10.30 Uhr Dankandacht um 17.30 Uhr Nach den Ferien erhaltet ihr und eure Eltern nähere Infor-mationen. Bis dahin wunderschöne Ferientage! Pfarrer Klaus Stegmaier und Pastoralreferentin Patricia Hulin 25. Wallfahrt nach Maria Vesperbild, Krumbach bei Augsburg Herzliche Einladung zur 25. Wallfahrt nach Maria Vesper-bild in Krumbach bei Augsburg. Das Programm sieht wie folgt aus: Termin: Freitag, 16. August 2019 Abfahrt: 7.30 Uhr Rathaus Bergatreute 7.35 Uhr Engetweiler 7.40 Uhr Roßberg, ehem. Bräuhaus 7.45 Uhr Mennisweiler, ehem. Sägewerk Ablauf: 10.15 Uhr Festgottesdienst mit Krankensal-

bung, gemeinsames Mittagessen, Kaffeepause

Rückkehr: ca. 18.00 Uhr. Geistliche Reisebegleitung: Pater Bernhard Eisele SDS, Bad Wurzach Anmeldung bis Mittwoch, 14. August 2019 bei Ernst Graf, Tel. 07527/2185 oder Omnibus Müller, Aulendorf, Tel. 07525/2129.(Neu-Änderung). Mit Bibel und Rucksack unterwegs „Da erzählten auch sie, was sie unterwegs erlebt und wie sie ihn erkannt hatten“ (Lk 24,35) Aufbrechen, umkehren, neue Perspektiven entdecken - das geschieht in den biblischen Geschichten oft auf dem Weg, an Hecken und Zäunen, am See oder auf dem Berg. Hörend aufeinander im Gespräch, im Bibliodrama, beim gemeinsamen Picknick, am Wegesrand werden wir mit-einander wandern, singen, schweigen und biblischen Ge-schichten nachspüren. Der Weg beginnt und endet bei der Wallfahrtskirche Gottesberg in Bad Wurzach. Am Samstag, 31. August 2019 von 9.30 bis ca. 17.30 Uhr. Begleitung: Heidi Streubel, Bibliodramaleiterin und Heribert Streubel, Bad Wurzach, Telefon 07564/5156. In-formationen und Anmeldung: heidi.s@posteo.de

Pilgern für den Frieden – go for peace! Frieden! Wie wichtig für jeden von uns! Frieden in uns, in unserem Umfeld und auf der ganzen Welt. Machen wir uns auf den Weg! Am Sonntag, 29. September gehen wir

Bürger und Gemeinde Bergatreute, den 2. August 2019 Seite 9

Friedeswege mit Impulsen, Gebet, Lobpreis und Friedens-gottesdienst. Beginn: 10.00 Uhr Tannweiler, Kapelle, Gehzeit 2,5 Std., 10 km

(Parkplatz Tannweilerstr. 50) Begleitung: Silvia Kellinger und Berti Butscher 10.30 Uhr Ebersbach, Seebachhalle, Gehzeit 1,5 Std., 6 km Begleitung: Ehepaar Reck-Zuchotzki 11.00 Uhr Otterswang, Kirche, Gehzeit 1 Std., 3 km (be-

sonders für Familien mit Kindern geeignet, Kinderwagengerecht) Begleitung: Familie Branz und Familie Denkinger Ankommen: ca. 13.30 Uhr im Schönstatt-Zentrum Ab 13.00 Uhr Kaffee/Kuchen und Friedensaktion Abschluss und Höhepunkt: Friedensgottesdienst um 15.00 Uhr mit Pfarrer Paul Odoeme Kosten: ggf. für Kaffee, Kuchen und Getränke Proviant für unterwegs (u.a. für Mittagessen) bitte selber mitbringen Information und Anmeldung: Schönstatt-Zentrum Aulendorf Email: wallfahrt.aulendorf@schoenstatt.de Telefon: 07525/9234-0 Anmeldung bis spätestens 19. September Urlaub/Vertretung Herr Pfarrer Stegmaier ist vom 05.08. bis 26.08.2019 im Urlaub. Vertretung durch Pfarrer Audace. Während der Urlaubszeit entfallen die Sprechzeiten. Die erste Sprechstunde ist wieder am Dienstag, 27.08.2019, nach dem Urlaub. Frau Beatrix Zürn ist nach den Sommerferien wieder im Dienst. Frau Petra Renz ist noch bis zum 09.08. telefonisch erreichbar. Öffnungszeiten der Pfarrbüros in den Sommerferien Das Pfarrbüro in Bergatreute ist während den Sommerfe-rien geöffnet. Das Pfarrbüro in Wolfegg ist vom 05.08. bis 09.08.2019 geschlossen. Während dieser Zeit Vertretung durch das Pfarrbüro in Bergatreute.

Seelsorgeeinnheit Oberes Achtal http://se-oberes-achtal.drs.de Kath. Pfarramt St. Philippus u. Jakobus Ravensburger Str. 31, 88368 Bergatreute, Tel. 07527/4403, Fax: 4406 E-Mail: kathpfarramt.bergatreute@drs.de Bürostunden (Fr. Fässler-Koch): Di. 15.00 - 18.00 Uhr; Mi. 8.30 - 12.00 Uhr; Do. v. 8.30 - 12.00 Uhr. Sprechstunde von Pfarrer Stegmaier Di. v. 16.00 - 17.30 Uhr Kath. Pfarramt St. Katharina Chorherrengasse 5, 88364 Wolfegg, Tel. 07527/6213, Fax: 954222 E-Mail: Stkatharina.Wolfegg@drs .de Bürostunden (Fr. Netzer): Mo, Mi, Fr 8.30 – 12.00 Uhr Pfr. Klaus Stegmaier, Tel. 07527/954223 (außer Mo.) Pastoralreferentin Beatrix Zürn, Tel: 07527/9549120 (außer Mo.); E-Mail: beatrix.zuern@t-online.de Pastoralassisentin Petra Renz, Tel. 07527/9549121 (außer Mo.); Email: pastoralassistentin.renz@gmx.de

Fürchte dich nicht, denn ich habe dich er-löst. Ich habe dich bei deinem Namen ge-rufen. Du bist mein. (Jes 43, 1)

Ev. Kirchengemeinde

Alttann

Pfarrer Siegfried Kastler88364 Wolfegg-Alttann Panoramastraße 11

Tel. 07527 4154Gemeindebüro: Ulrike Ulmer, Dienstag 9-11 Uhr

Homepage: www.alttann.evkirche-rv.deE-Mail: Pfarramt.Alttann@elkw.de

Termine Donnerstag, 01.08. 14.30 Uhr Frauenkreis Sonntag, 04.08. 7.Sonntag n. Trinitatis 10.00 Uhr Gottesdienst (Prädikantin Nowigk) Sonntag, 11.08. 8.Sonntag n. Trinitatis 10.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. i.R. Walter Mader) Urlaub

Pfarrer Kastler macht (bis 18.August) Urlaub. Das Gemeindebüro und die Kirchen-pflege sind zu den üblichen Zeiten besetzt. (Außerhalb der Bürozeiten melden Sie sich in dringenden Fäl-len bitte direkt bei Ulrike Ulmer, Tel.: 07524-8980)

Die pfarramtliche Vertretung hat Pfarrerin Vollmer (Bad Wurzach) übernommen. Lange-Kinderkirch-Nacht 2019

Auch dieses Jahr findet die Lange-Kin-derkirch-Nacht in Alttann-Höll für alle Kinder zwischen ca. 8 und 11 Jahren statt, und Du bist herzlich eingeladen! Wann? Vom 28. auf den 29. September 2019. Also schnell in den Kalender ein-tragen und Dich anmelden !! Was? Das Thema heißt „Boot“!

Wir beginnen am Samstag, den 28.09.2019, um 16.30 Uhr in der evang. Kirche in Alttann. Bis um 11 Uhr am Sonntag werden wir tolle Spiele ma-chen, gemeinsam singen, Geschichten hören und uns über-legen, welche Rolle Boote in der Bibel spielen. Eure Eltern laden wir herzlich zum Frühstück um 9 Uhr und zum anschließenden Gottesdienst ein! Das Ganze kostet Eure Eltern 6,-€. Anmeldezettel bitte bis Mo., 23.09.2019 an folgende Ad-resse schicken: Steffen Kurz, Risstalstr.26, 88368 Bergatreute steffen.j.kurz@web.de Außerdem braucht ihr wettergerechte Kleidung, Regen-jacke, Sonnenschutz, Schlafsack, Kissen, Isomatte und euren eigenen Trinkbecher. Bitte alles beschriften. Für alles andere sorgen wir. Tel. für Rückfragen: 91 44 67 (Fam.Kurz).

Seite 10 Bergatreute, den 2. August 2019 Bürger und Gemeinde

Begleitet wird die LaKiNa von Pf. Kastler, Walter & Geli Hager, Ralf Hößle, Steffen Kurz und weiteren Helfern. Bezahlt wird bei der Ankunft.

✄ Hiermit melde ich meine Tochter/ meinen Sohn

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

verbindlich zur Lakina 2019 an.

Telefonnummer für eventuelle Rückfragen/

Notfälle:___________________________________________

MEDIKAMENTE: O Ja, welche: _______________________________________O Nein

ALLERGIEN: O Ja, welche: _______________________________________O Nein

FALLS VEGETARIER, HIER ANKREUZEN: O –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Ort, Datum

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Unterschrift eines Erziehungsberechtigten

✄Handarbeitstreff macht Sommerpause

Freundlich und unter Bedauern haben wir uns nach unserem Julitreffen bis Anfang September „Lebe wohl“ ge-sagt. Nachdem bei den warmen Tem-peraturen festgestellt wurde: die Hände werden beim Häkeln und Stri-cken schweißnass. Gemeinsam habe wir letztes Mal an einer Fleckerldecke gearbeitet, die uns eine Frau brachte. Ihre inzwi-schen verstorbene Mutter hat etwa 80 Patches gehäkelt und nun wollte

sie das Andenken an ihre Mutter in 2 Decken fertig gestellt haben. Dem Wunsch kamen wir gemeinsam nach und stell-ten zusammen das angefangene Werk fertig.

Fotos: WK (weitere Bilder in Farbe auf unserer Homepage s.u.)

Die Dame bot uns dafür eine finanzielle Entschädigung an. Für uns war klar, dass sie den Betrag dem Verein zukom-men lässt, der die Schule ihrer Tochter fördert. Einen schönen Sommer und bis zum nächsten Treff am Samstag, 7. September 2019!

Die Homepage unserer Kirchengemeinde mit ausführ-lichen Informationen, Fotos und Terminen finden Sie unter folgender Adresse im Internet: www.gemeinde.alttann.elk-wue.de

Vereinsnachrichten

Bergatreuter Künstler & Kreative

Die Künstler und Kreativen (KUK) Bergatreute freuen sich, am Wochenende 18. - 20. Oktober 2019 unter dem The-ma „Zeichen der Zeit“, Interessierten aus Bergatreute und Umgebung in der Schulmensa ihre Werke zu präsentieren. Sigrid Dirks hat die KUKs vorab befragt. Heute: Paul Sägmüller • „Zeichen der Zeit“ lautet das Thema der Ausstellung.

Was verbindest du damit? Hauptsächlich Zeichen, welche durch die Zeit entstan-

den sind! Diese können für alle sichtbar, aber auch ganz persönlich sein.

• War/ist das auch dein persönliches Wunschthema? Jaein. Hat sich aber schnell dahingehend entwickelt.

• Wie setzt du „Zeichen der Zeit“ in deiner Arbeit um? Worauf darf sich der Besucher freuen? Auf viele kurzweilige Geschichten rund um das

„Halbstarkwerden“ während der 1960er- und 70er-Jahre.

• Seit wann nimmst du an Ausstellungen in Bergatreute teil?

Seit der ersten Ausstellung 1995.

• Was war dein Weg zu Kreativität und Kunst? Einen beziehungsweise den Weg zur Kunst suche ich noch, kreativ war ich in gewisser Weise schon immer.

• Was wünschst du dir von der Ausstellung und ihren Be-suchern?

Viel Freude und Spaß und vor allem, dass alle auf ihre Kosten kommen.

• Stell dir vor, es gibt die gute Fee, die dir drei Wünsche erfüllt. Welche wären das?

Seit 35 Jahren leide ich an chronischen Schmerzen. Was soll ich da mit drei Wünschen? „Alle Wünsche werden klein gegen den, gesund zu sein!“

Bürger und Gemeinde Bergatreute, den 2. August 2019 Seite 11

TC 99 Bergatreute e.V.

Entscheidungsspiel der Herren 60 um den Aufstieg in die Verbandsliga Die Herren 60 des TC 99 schaffen den Aufstieg in die Ver-bandsliga. Am Samstag, 27.07.2019, fand das Entschei-dungsspiel der beiden Bezirksberliga-Gruppensieger um den Aufstieg in die Verbandsliga statt. Der TC Saulgau hatte Heimrecht, durfte aber auf Position Eins keinen Er-satzspieler aufstellen. Unsere Mannschaft hatte das Han-dicap, wieder zwei Sieggaranten mit Jimmy Schmutz und Gebhard Villinger verletzungsbedingt ersetzen zu muessen. Als dann auf Position 4 spielend Karl Giray beim Stande von 3:4 verletzt aufgeben musste, und Jürgen Eulitz nach gewonnenem ersten Satz (6:3), den zweiten Satz mit 2:6 gegen seinen immer staerker werdenden Gegner auch den Matchtiebreak mit 10:5 verlor, sah man mit 0:2 Rueckstand schon die Felle davonschwimmen. Doch die Mannen um Capitano Dieter Kees kamen wie gegen Ochsenhausen wieder zurück ins Match. Frank Zembrod auf Position 6 machte den ersten Punkt mit einem klaren Brillenergebnis, 6:0, 6:0. Theo Hepp, der für Jimmy auf Position 5 spielte, hatte nur kurze Startschwierigkeiten. Mit 6:2 und 6:3 schaff-te er den Ausgleich zum wichtigen 2:2 Zwischenstand. Als dann Roland Müller, auf 3 spielend, seinem Gegner keine Chance liess und dieser nach verlorenem ersten Satz mit 1:6, aufgab, lag es in der Hand von unserem Capitano die Vorentscheidung zu erzwingen. Dieter Kees lag zu Beginn immer zurück, zwang seinem Gegner aber danach sein Spiel auf, und holte den ersten Satz noch mit 6:4. Jetzt war er auf der Erfolgsspur und im zweiten Satz mit 6:2 nicht mehr aufzuhalten. 4:2 führte man nun und musste nur noch ein Doppel gewinnen, um das ersehnte Ziel zu schaffen. Dieses holten in souveräner Art unser Einserdoppel Gento und Dieter. Mit 6:1 und 6:1 fegten sie die Nummer 1 und 2 des Gegners vom Platz. Theo Hepp mit Hubert Wodniok holten dann mit klarem 6:2 und 6:2 das Dreierdoppel. Der Aufstieg in die Verbandsliga war perfekt. Dass dann das Zweierdoppel mit Jürgen und Frank mit 0:6 und 4:6 verloren ging, war nur noch Nebensache. Gratulation allen Betei-ligten Spielern zu diesem tollen Erfolg. Nächstes Jahr wird sich zeigen, ob man auch in dieser Klasse bestehen kann. Vielen Dank geht auch an die vielen mitgereisten Fans für die tatkräftige Unterstützung unserer Mannschaft.

Musikverein Bergatreute e.V.

Morgen, am Samstag, den 03. August, ist es so weit! Wir verabschieden uns mit einem stimmungsvollen Auftritt auf dem HagnauerWeinfest in die wohlverdiente Som-merpause. Ab 17Uhr werden wir direkt am Bodensee für Stimmung sorgen. Kommt gerne vorbei und verbringt mit uns einen schönen Abend am See. Wir wünschen allen schö-ne Sommertage und freu-en uns bereits auf unsere Konzertvorbereitung im Herbst. Seid gespannt! Bis bald, Euer Musikverein Bergatreute

Theaterverein Bergatreute e.V.

Theater-Stammtisch Der Theaterverein Bergatreute macht eine kurze Sommer-pause. Unser nächster Stammtisch findet erst am 03.09.2019 gegen 19 Uhr in der Gaststätte Laola statt. Wir freuen uns euch dort wieder begrüßen zu können. Genießt die freien Tage Euer Theaterverein

Blutfreitagsgemeinschaft e.V.

Blutritt in Bad Wurzach am Freitag, den 13. Juli 2018 Freitag der 13. gilt gemeinhin als ein Tag, an dem an-geblich besonders viele Unglücke passieren sollen. Dass die Blutreiterinnen und -reiter nicht abergläubisch, son-dern gläubig in Gott sind, stellten sie beim Blutritt in Bad Wurzach unter Beweis und nahmen daran teil – obwohl es Freitag, der 13. wahr. Belohnt wurden sie mit einem Bilderbuchwetter, welches in Bad Wurzach auch nicht allzu oft vorkommt. Pünktlich um 7:00 Uhr traf sich die Blutreitergruppe auf dem Aufstel-lungsplatz in Bad Wurzach. Hier wurden auch die Pferde gesattelt und vorbereitet. Angeführt von der Musikkapelle Willerazhofen und den zwei Gruppenführer Ambros Herrmann und Josef Bendel reihte sich die Blutreitergruppe an 60. Stelle der Prozessi-on um 8:30 Uhr ein. Draußen in den Fluren wurde gebetet und gesungen. Pater Georg mit seinen zwei Ministranten betete vor und stimmte die Lieder an. Mittels Lautsprecher waren die Gebete und Gesänge für jeden in der Gruppe gut zu verstehen. Nach zwei Stunden kam die Blutreitergruppe wieder am Gottesberg an, wo die Reiterinnen und Reiter den Segen von Weihbischof Karrer erhielten. Insgesamt bestand die Blutreitergruppe in diesem Jahr aus 38 Reiterinnen und Reiter. Nachdem die Pferde alle versorgt waren, saß man noch bei Steak und Wurst, sowie Getränken zusammen und ließ den Tag Revue passieren. Herzlichen Dank an alle, die zum Gelingen des Tages beigetragen haben. Helmfried Schäfer Schriftführer

Kleintierzuchtverein Z 485Bergatreute/Umgebung e.V.

Kaninhopp-Wettbewerb in Salem Am 27. Juli waren die Kaninhopper vom Kleintierzucht-verein Bergatreute zu einem Kaninhoppturnier in Salem eingeladen worden. Da der Start des Turniers auf 8.45 Uhr festgelegt war, mussten die Kaninhopper schon früh mor-gens in Bergatreute abfahren. Drei Hopper mit vier Kaninchen von Bergatreute gingen an den Start. Begonnen wurde mit der Middi-Klasse in zwei Durchgän-gen, von welchem der Bessere gewertet wurde. Hier konnte Lorena Merk mit ihrem Kaninchen „Toffi“ den 3. Platz bele-

Seite 12 Bergatreute, den 2. August 2019 Bürger und Gemeinde

gen mit nur zwei Abwürfen, dicht gefolgt von Julia Sieber mit ihrem Kaninchen „Sternchen“. In der leichten Klasse traten Kathrin Lindinger mit ihrem Ka-ninchen „Stubsi“, Julia Sieber mit ihren beiden Kaninchen „Sternchen“ und „Flecki“ sowie Lorena Merk mit „Toffi“ an. In dieser Kategorie haben nur wenige zehntel Sekunden über die Platzierungen entschieden. Aber der zuvor noch sehr verschlafene Stubsi wurde pünktlich wach und konn-te das Rennen für sich entscheiden. Sternchen, Toffi und Flecki haben bei einem Hindernis leider kurz gezögert, und haben dadurch das Treppchen nur ganz knapp verfehlt. Somit konnte Kathrin Lindinger mit „Stubsi“ den ersten Turniererfolg der Bergatreuter Kaninhopper erringen, herz-lichen Glückwunsch.

Wir beglückwünschen auch die anderen Kaninhoppern mit ihren Kaninchen ganz herzlichen zu dem ganz tollen Gesamtergebnis. Auch ein ganz großes Dankeschön an die Trainerin Nicole Seif, die als einer der Schiedsrichter fungierte. Sowohl Kaninchen als auch ihre Besitzer hatten sehr viel Spaß bei dem Turnier und zeigten damit, dass das Kaninhopp ein tolles Hobby für Mensch und Tier ist.

Gemeinsames Treffen mit der Partnergemeinde Leubnitz Am 20. -21. Juli unternahmen der Kleintierzuchtverein Bergatreute und der Kleintierzuchtverein Leubnitz einen gemeinsamen Ausflug. Der Treffpunkt war in Alfershausen (bei Nürnberg-Roth), wo ein komplettes Hotel gebucht war. Hier trafen sich die beiden Vereine zum zünftigen bayrischen Weißwurstfrüh-stück. Ziemlich zeitgleich angekommen, war die Freude des Wiedersehens sehr groß. Nach dem ausgiebig gefrühstückt wurde, war es dann auch schon Zeit für eine tolle Schifffahrt auf dem nahegelegenen Brombachsee. Die Fahrt ging 1 ½ Stunden bei sonnigem, warmen Wetter. Im Anschluss an die schöne Schiffsfahrt wurde spontan noch eine Sommerrodelbahn besucht. Beim gemeinsamen Abendessen war dann genügend Zeit, um die langjährige Partnerschaft zu pflegen. Erfahrungen wurden ausgetauscht und sehr viel gelacht, bis dann auch die letzten irgendwann ins Bett gegangen sind. Morgens haben dann noch alle zusammen gefrühstückt, bevor man sich dann bereits wieder verabschieden musste. Es war ein ganz tolles Wochenende bei dem alte Freund-schaften aufgefrischt und Neue geschlossen wurden. Das nächste Treffen steht auch schon fest, denn die Leubnit-zer haben sich schon mit großer Begeisterung zu unserer Ausstellung in Bergatreute angemeldet.

Katholische öffentliche Bücherei

Öffnungszeiten der Bücherei in den Sommerferien Liebe Leser, In den Ferien sind wir wie folgt für Sie da: 7. August : 08.30 - 09.30 Uhr - nachmittags geschlossen 14. und 21. August: ganztägig geschlossen 28.08. und 04.09. : vormittags geschlossen - 16.00 - 17.30 Uhr Neuer Lesestoff ist eingetroffen.

Bürger und Gemeinde Bergatreute, den 2. August 2019 Seite 13

Was sonst noch interessiert

Trockenheit, Hitze und Wasserentnahmen – eine gefährliche Kombination für unsere Gewässer Kreis Ravensburg – Seit Wochen ächzt die Region un-ter hohen Temperaturen und jeder noch so kurze Regen wird sehnlichst erwartet. Für unsere schon im letzten Jahr schwer gebeutelten Gewässer ist die Kombination aus Hitze und fehlendem Regen noch schwerwiegender. Auch ein kurzes Gewitter kann hier keine Abhilfe mehr schaffen. Direkt und kurzfristig können wir auf das Wettergeschehen keinen Einfluss nehmen, doch unser eigenes Verhalten und den Umgang mit der Ressource und dem Lebensraum Wasser sollten wir besonders in den Sommermonaten kritisch prüfen. Das Wasser unserer Flüsse und Seen gehört uns allen. Um Konflikte zu vermeiden, darf aber nicht jeder unbegrenzt darüber verfügen. Grundsätzlich müssen Nutzungen wie beispielsweise Wasserentnahmen daher genehmigt wer-den. Lediglich kleinere Mengen dürfen, im Zuge des soge-nannten Gemeingebrauchs, genehmigungsfrei mit Schöpf-geräten entnommen werden. Vor einem Jahr musste das Landratsamt Ravensburg diesen Gemeingebrauch zum Schutz der Gewässerlebewesen über mehrere Monate ein-schränken. Eine Maßnahme, die auch dieses Jahr immer wahrscheinlicher wird. Zum jetzigen Zeitpunkt appelliert das Landratsamt Ravens-burg noch eindringlich an die Bürger, auf Wasserentnahmen aus Flüssen und Seen zu verzichten und dringenden Be-darf über Regentonnen oder zur Not über das öffentliche Wassernetz zu bedienen. Die eine oder andere Blume wird vielleicht ihren Kopf hängen lassen, doch wenn Gewässer austrocknen, oder sich zu stark erwärmen, sterben Tiere!

Einschränkungen im Busverkehr während der Sommerferien Schülermonatskarte und JuniorTicket gelten im Ge-samtnetz Der Bodensee-Oberschwaben Verkehrsverbund (bodo) möchte die Fahrgäste auf die Einschränkungen im Bus-verkehr während der Sommerferien hinweisen.

In den Schulferien der Länder Baden-Württemberg (29. Juli bis 10. September 2019) und Bayern (29. Juli bis 09. September 2019) verkehren die im Bus-Fahrplan als „S“ (=Schulzeit) gekennzeichneten Kurse nicht. Fahrgäste werden gebeten, dies bei ihrer Reiseplanung zu beachten. Detaillierte Informationen sind beim jeweiligen Omnibu-sunternehmen oder direkt unter www.bodo.de im Bereich „Fahrpläne“ erhältlich. Freizeit- und Ferienregelung Schülermonatskarten und JuniorTickets haben in der ge-nannten Ferienzeit ganztägige Netzgültigkeit in Bus und Bahn im bodo-Verbundgebiet (außer in den DB-Fernzü-gen IC/EC). Zudem ist die September-Schülermonatskarte bereits ab 29. Juli gültig, also auch im gesamten Monat August. Ein Schüler- bzw. Altersnachweis sollte bitte stets mitge-führt werden. bodo wünscht schöne Sommerferien! www.bodo.de Mit Axel Müller über Politik sprechen Mobile Abgeordnetensprechstunde in Bergatreute Am Freitag, dem 2. August 2019, wird in der Zeit von 10:00 Uhr bis 10:45 Uhr die mobile Bürgersprechstunde des direkt gewählten Bun-destagsabgeordneten Axel Müller in Bergatreute Halt ma-chen. Auf dem Parkplatz hinter dem Rathaus können Sie mit dem Bundespolitiker über Ihre Anliegen sprechen. Neben dem Dialog zu aktuellen politischen Themen ist insbeson-dere Raum für die individuellen Anliegen der Bürgerinnen und Bürger. „Egal, worum es geht — die Bürgerinnen und Bürger von Bergatreute können mit all ihren Problemen, Vorschlägen und Anmerkungen zu mir kommen. Was wir vor Ort nicht klären können, nehme ich als Hausaufgabe mit und werde mich anschließend – beispielsweise nach Rücksprache mit einem zuständigen Bundesministerium – wieder melden.“ Axel Müller hat einen gebrauchten VW-Bus gekauft und zu einem fahrenden Bürgerbüro umgestaltet. Damit wird er im Laufe der kommenden Wochen und Monate mög-lichst viele Städte, Gemeinden und Ortschaften in seinem Wahlkreis anfahren. „Mir ist es wichtig, dass die Bürgerin-nen und Bürger im Allgäu, in Oberschwaben und im Zo-cklerland mich persönlich erreichen können. Der Weg zu meinem Bürger- und Wahlkreisbüro in Weingarten darf da

Turnierergebnisse Datum Ort Prüfung Reiter Pferd Platz 29./30.06.19 Fronhofen A**-Dressur Salka Straub Sokrates 5. L-Dressur Kandare Salka Straub Sokrates 2. PSK-Meisterschaft Dressur Salka Straub Sokrates 1. 13./14.07.19 Ehingen L-Dressur Trense Salka Straub Sokrates 8. L-Dressur Kandare Salka Straub Sokrates 2. 21.07.2019 Bad Wurzach Stilspringprfg. A Laura Maucher Obelix* 5.

Herzlichen Glückwunsch ! * Schulpferd Dobelmühle

Reitverein Bergatreute-Dobelmühle e.V.

Seite 14 Bergatreute, den 2. August 2019 Bürger und Gemeinde

kein Hinderungsgrund sein; daher komme ich zu den Men-schen in den Ort.“ Eine Anmeldung zur Sprechstunde ist nicht erforder-lich. Zu kleineren Wartezeiten kann es je nach Interesse kommen.

Nachrichten aus dem Bauernhaus-Museum in Wolfegg: Sommerferienprogramm im Bauernhaus-Museum! • Dienstag, 30.07.2019: Backtag Wecken backen, Mehlsäckchen nähen, Dreschen, Brenn-holz hacken, Brotkorb bauen, Korn mahlen, Puppenthea-ter um 13 Uhr • Donnerstag, 01.08.2019: Bienentag Honig schleudern, Lippenbalsam herstellen, Honigkekse backen, Stockbrot grillen, Honig aromatisieren, Märchen erzählen um 13 Uhr, Imkerführung um 12:00, 14:00 und 16:00 Uhr Die Teilnahme am Ferienprogramm ist ohne Voranmel-dung möglich. Die Projekte finden durchgehend von 11 – 17 Uhr und bei jeder Witterung statt. Jetzt anmelden zur Museumsakademie: In unserer Museumsakademie bieten wir ein eigenes Kur-sprogramm für Erwachsene an. Experten verschiedener Fachgebiete weisen Sie in Tageskursen in ihr Wissen ein. Die nächsten Termine: • 3. August: Samenfestes Saatgut gewinnen • 9. August: Sensen dengeln • 10. August: Mähen mit der Sense Alle weiteren Angebote unter www.bauernhaus-museum.de

Großes Open-Air-Kino in Bad Wurzach am Samstag, den 10.08.2019 Im Rahmen der Biodiversitätsstrategie und der Kampagne Blühender Landkreis Ravensburg wird am Samstag, 10. August 2019 der Naturfilm „Die Wiese - ein Paradies ne-benan“ unter freiem Himmel auf dem Klosterplatz in Bad Wurzach gezeigt. Der preisgekrönte Regisseur und Filme-macher Jan Haft wird zu Gast sein und über die Entstehung des Werks berichten. Außerdem wird es neben Führungen durch das Wurzacher Ried ein buntes Programm rund um die Natur und Vielfalt geben. Unter anderem können Jung und Alt im „rollenden Naturschutzlabor“ des Regierungs-präsidiums den Lebensraum Wiese erforschen. Popcorn darf bei einem Film natürlich nicht fehlen - Die Greenbox verwöhnt Sie darüber hinaus mit regionalen Köstlichkeiten. Für eine entspannte Atmosphäre bei Livemusik wird die LittleBigBand aus Tettnang sorgen. Der Film Sie ist das Paradies nebenan – die Wiese. Nirgendwo ist es so bunt, so vielfältig und so schön wie in einer blühenden Sommerwiese. Hunderte Arten von Vögeln, Heuschrecken, Zikaden und anderen Tieren leben zwischen (den) Gräsern und farbenprächtig blühenden Kräutern der Wiese. Das Zusammenspiel der Arten, die Abhängigkeit der Tiere und Pflanzen voneinander macht die Blumenwiese zu einem Kosmos, in dem es unendlich viel zu entdecken gibt. Eine faszinierende Welt, in der ein Drittel unserer Pflanzen- und Tierarten zu Hause ist. In nie gesehenen Bildern und mit großem, technischen Aufwand gedreht, stellt die Dokumentation einige der schönsten, liebenswertesten und skurrilsten Bewohner un-

serer Wiese vor. Die Hauptdarsteller des Filmes sind junge Reh-Zwillinge, die ein Leben zwischen Waldrand und Wiese führen und den Zuschauer mitnehmen auf ihre Abenteuer. DIE WIESE – EIN PARADIES NEBENAN führt die Zuschau-er in eine Welt, die jeder zu kennen glaubt, und die doch voller Wunder und Überraschungen steckt. Anmeldung und weitere Infos unter www.wiesen-openair.de. Die Veranstaltung ist kostenfrei, bei schlechtem Wet-ter findet die Veranstaltung im Kurhaus Bad Wurzach statt. Beginn ist ab 17 Uhr (Podiumsgespräch und Film ab 20:30 Uhr), Ende gegen 23 Uhr, bitte Sitzkissen und Decken mit-bringen.

Lassen Sie Ihre Kunden nicht vor verschlossenen Türen stehen.

Kündigen Sie IhrenBetriebsurlaub rechtzeitig

in unserem Mitteilungsblatt an.

Wir beraten Sie gerne!

Druck + Verlag Wagner GmbH & Co.KG · Max-Planck-Straße 14 · 70806 Kornwestheim

Telefon 07154 8222-0

Fax 07154 8222-15

Mail anzeigen@duv-wagner.de

Macht Ihr Betrieb eine

Sommerpause?

Lassen Sie IhreHaustiere bei den

heißen Temperaturen nicht im Auto zurück!

Denken Sie an Ihre Tiere!

Amtsblatt der Gemeinde Bergatreute Nummer 31

MIETANGEBOTE

Im Ortszentrum von Bergatreute ab 01.09.19 zu vermieten:

Gemütliche 5-Zimmer-Wohnungmit Balkon, 104 m², KM 775 € + NK 180 €, TG 25 €, KT 2 Monatsmieten. EBK sollte übernommen werden.

Telefon 0173 2672373

Gastfamilien gesucht Sie möchten sich gerne sozial engagieren und können ein Zimmer oder eine Einliegerwohnung zur Verfügung stellen?

Wir suchen Familien, Paare oder Einzelpersonen, die im Rahmen „Betreutes Wohnen in Familien“ einen passenden Menschen mit leichter Behinderung langfristig oder als Urlaubsgast bei sich aufnehmen wollen.

Während und nach der Probezeit erhalten Sie Unterstützung und fachliche Begleitung sowie ein monatliches, steuerfreies Betreuungsgeld.

Bei Interesse wenden Sie sich unverbindlich an: OWB Ravensburg Ambulante Dienste Karin Gutermann 0751 36338-26 www.owb.de

mehr unter mayer-baustoffe.de

VERSTÄRKEN SIE UNSER TEAM. Lagerist (m/w/d)

Aushilfe auf 450 €-Basis in Weingarten gesucht

In Weingarten und Vogt

Wir machen Urlaub!Unser Friseursalon ist vom

19. August bis einschließlich 31. August 2019 geschlossen.

Friseursalon Endlichhofer Alttann

Wir bitten Sie folgendes zu beachten!!!Wir haben in der Zeit vom

05.08.2019 bis 30.08.2019nur am Vormittag geöffnet (06:30 Uhr bis 12:30 Uhr).

Wir wünschen allen eine schöne Ferienzeit.

Ihre Bäckerei Alexander Hoh mit dem gesamten Team Bäckerei · Lebensmittel

4,5 Zimmer EG-Wohnung, ca. 115m², Holz- u. Öl-ZH,Garten, Keller- u. Garagenmitbenutzung in Bergatreute an NR, keineHaustiere zu vermieten. KM 750 €. Chiffre Z001/9274

GESCHÄFTSANZEIGEN

STELLENANGEBOTE

MIETANGEBOTE

MIETGESUCHE

Ihre Anzeige im Mitteilungsblatttreffsicher – verbrauchernah – erfolgreich – preiswert!

Bei Anzeigen, die unter Chiffre erscheinen, können wir über die Auftraggeber keine Auskunft geben. Die Geheimhaltung des

Auftraggebers ist jeweils verpflichtender Bestandteil des Anzeigen-Auftrages bei Chiffre-Anzeigen.

Druck + Verlag Wagner GmbH & Co.KG · Max-Planck-Straße 14 · 70806 Kornwestheim

Chiffre-Info

Amtsblatt der Gemeinde Bergatreute Nummer 31

Hans-Jörg LeuterImmobilienberater Telefon +49 7524 991-2332hans-joerg.leuter@ksk-rv.de

„Haben Sie Interesse an einer seriösen, vertraulichen und diskreten Vermittlung Ihrer Immobilie? Ich berate Sie gerne unverbindlich.“

Landmetzgerei NonnenmacherKeltenstr. 5 . 88368 Bergatreute . Tel. 07527 / 1540 . Fax 914896

Wir machen BetriebsurlaubWir wünschen allen schöne Ferien und haben selbst auch etwas Ruhe nötig. Darum ist unsere Landmetzgerei vom05.08. bis 28.08.2019 geschlossen.Ab Do., 29.08.19 sind wir zu den gewohnten Geschäftszeiten wieder gerne für Sie da.

Öffnungszeiten:Do. und Fr. von 08:00 – 18:00 UhrSa. von 08:00 – 13:00 Uhr

unter: www.tanz-schule.info Zentrale 0751/33280 · E-Mail: tanzschule@desweemer.de

TANZSCHULE DESWEEMÈRRavensburg · Weingarten · Friedrichshafen · Aulendorf · Biberach

Jetzt anmelden für die neuen Tanzkurse ab 15. September 2019

Wir machen URLAUB.Deshalb bleibt unser Geschäft

vom 02.08.2019, ab 12.00 Uhr bis 10.08.2019 geschlossen.

GESCHÄFTSANZEIGEN

IMMOBILIENMARKT