PRIVATAUFZUG ASCENSEUR PRIVATIF · L’ascenseur privatif Etnalift n’est pas un EPMR ou un ascenseur d’immeuble dont on aurait réduit les dimensions. Il a été conçu et designé

PRIVATAUFZUGASCENSEUR PRIVATIF

KOMFORT UND TECHNOLOGIE EINES FRANZÖSISCHEN HERSTELLERS LE CONFORT ET LA TECHNOLOGIE D’UN FABRICANT FRANÇAIS

SPEZIELL FÜR VERTRIEBSPARTNER

SPECIAL DISTRIBUTEURS

4

Dadurch unterscheiden wir uns……. Der Etnalift-Privataufzug ist kein Hublift für Personen mit eingeschränkter Mobilität oder Gebäudeaufzug mit geringeren Ausmaßen. Er wurde als privater Aufzug konzipiert, der überall in bestehenden oder neu zu errichtenden Einfamilienhäusern, Doppelhäusern, Doppelhaushälften, Maisonnetten oder Penthouswohnungen eingebaut werden kann.

Er besteht ausschließlich aus Aluminium-Führungsschienen, einer Hochdruck-Hydraulikzylinder (was seinen Durchmesser begrenzt), einem sehr kompakten Schaltschrank und einer geschlossenen Kabine aus Holz oder Glas. Er muss in einem geschlossenen Schacht montiert werden. Der Einbau dauert 2 Tage. Er ist in maximal 4 Wochen hergestellt und lieferbar. Entdecken Sie alle seine Geheimnisse auf den nächsten Seiten.

Ce qui fait la différence........L’ascenseur privatif Etnalift n’est pas un EPMR ou un ascenseur d’immeuble dont on aurait réduit les dimensions. Il a été conçu et designé pour être un ascenseur privatif et pour s’installer partout dans la maison existante ou à créer.

Il se compose de guidages exclusivement en aluminium, d’un vérin hydraulique haute pression (ce qui limite son diamètre), d’un coffret technique ultra compact et silencieux et d’une cabine fermée en bois ou en verre. Il doit être installé dans une gaine fermée. Il s’installe en 2 jours. Il est fabriqué et livrable en 4 semaines maximum. Découvrez tous ses secrets dans les pages qui suivent.

Seit 1986 werden unsere Privataufzüge in unseren Werken in der Normandie hergestellt. Depuis 1986 nos ascenseurs privatifs sont fabriqués dans nos usines en Normandie.

Der führende französische Hersteller von Privataufzügen. Premier fabricant français d’ascenseurs privatifs.

Über 30 Jahre Erfahrung in der Ausrüstung von öffentlichen, gewerblichen und privaten Gebäuden. Plus de 30 ans d’expérience dans l’équipement des bâtiments publics, professionnels et privés.

ETNALIFT IST DIE INTERNATIONALE MARKE VON ETNA FRANCE ETNA LIFT EST LA MARQUE INTERNATIONALE D’ETNA FRANCE

FRANCE

Maschinenrichtlinie 2006/42/EGDie Etnalift-Privataufzüge entsprechen den europäischen Vorschriften und haben eine

EG-Baumusterbescheinigung von einer der europäischen bennanten Stellen APAVE erhalten

Directive machines 2006/42/CELes ascenseurs privatifs ETNALIFT sont conformes à la réglementation européenne

et font l’objet d’un Certificat CE de type délivré par l’APAVE (Organisme notifié)

Arbeitskräfte + Material = 90% Made in France

Main d’œuvre + Matière = 90% Made in France

Nur zu Informationszwecken. Fotos, Texte, Daten sind nicht Gegenstand eines Vertrages. Document strictement informatif. Photos, textes, données sont non contractuels.

2 3

3 MÖGLICHE ZUGÄNGE3 SERVICES SONT POSSIBLES

FÜHRUNGSSCHIENEN UND LAGE DER ZYLINDER GUIDES ET PLACEMENT DES CYLINDRES

EINFACHER ZUGANG Ein- und Ausstieg an der gleichen Seite

SERVICE SIMPLE Entrée et sortie par la même face

Links

à gauche

GEGENÜBERLIEGENDER ZUGANG Ein- und Ausstieg gegenüberliegend

SERVICE OPPOSÉ (OU PASSANT) Entrée et sortie l’une en face de l’autre

Rechts

à droite

ZUGANG ÜBER ECK Ausstieg aus der rechten oder linken Seite

SERVICE EN ANGLE Sortie par le côté droit ou gauche

Auf der Rückseite

au fond

100% EINFACH / KOMPAKT / FLEXIBEL

100% SIMPLE/COMPACT/CUSTOMISABLE

Anzahl von Niveaus: 2 bis 4 – Maximale Förderhöhe: 8500 mm

Nombre de niveaux : 2 à 4 - Course maximum : 8500 mm

Kabinengröße (je nach Baureihe): maximal 1.68m²

Mindestbreite: 580 mm – maximale Breite: 1200 mm

Mindesttiefe: 655 mm – maximale Tiefe: 1400 mm

Taille de cabine (selon les gammes) : maximum 1.68 m²

Largeur minimum : 580 mm - Largeur maximum : 1200 m

Profondeur minimum : 655 mm - Profondeur maximum : 1400 mm

Schachtgröße (je nach Baureihe):

Kabinenbreite + 180 mm bis 240 mm

Kabinentiefe + 160 mm

Taille de gaine (selon les gammes) :

Largeur de cabine + 180 mm à 240 mm

Profondeur de cabine + 160 mm

Maximale Traglast: 320 kg bis 420 kg

Charge maximum : 320 Kg à 420 kg

Geschwindigkeit 0,15m/s

Vitesse à 0,15m/s

4 5

BaureihenGammes

BASIC – nur 5 GrößenBASIC - 5 dimensions

STANDARD – nur 5 GrößenSTANDARD - 5 dimensions

SONDERFERTIGUNG – nach MaßSPÉCIFIQUE - sur mesure

KollektionenCollections

WorldWorld

KomfortComfort

KreativCreative

KomfortComfort

KreativCreative

PremiumPremium

ModelleModèles

1 Modell1 Modèle

1 Modell1 Modèle

3 Modelle3 Modèles

1 Modell1 Modèle

3 Modelle3 Modèles

6 Modelle6 Modèles

AusstattungDécors

3 Dekore3 Décors

6 Dekore6 Décors

9 Dekore9 Décors

6 Dekore6 Décors

9 Dekore9 Décors

25 Dekore25 Décors

Türen Portes

1 Tür 1 Modèle de porte

6 Türen (Optional mit RAL-Farbe) 6 Portes (Ral en option)



4 Türen (RAL-Farbe im Angebot) 4 Portes (Ral inclus)

4 Türen (RAL-Farbe im Angebot) 4 Portes (Ral inclus)

BedientableauBoîte à boutons

Halbe HöheMi hauteur

Halbe Höhe mit integriertem SpiegelMi hauteur avec miroir intégré

Jede Höhe mit 2 DekorenToute hauteur 2 décors

Halbe Höhe mit integriertem SpiegelMi hauteur avec miroir intégré



Fußboden Sol

1 Farbe1 couleur

1 Farbe1 couleur

5 Farben zur Auswahl5 couleurs au choix

1 Farbe1 couleur



BeleuchtungEclairage

2 LED-Spots2 spots Led



ImpulssteuerungCommande à impulsion

im Angebot enthaltenInclus



OptionalEn option


Automatische TürenPortes automatiques




Optional En option

IncludedInclus

Basic & Standard Basics & Usuels

EXTRA LARGE

Kabinengröße 930x1400mmSchachtmaße : 1150x1550mm

Lichte Breite der Türen : 900x2000mm

Taille cabine 930 x 1400 mmCotes de gaine 1150 x 1550 mm

Passage libre des portes 900 x 2000 mm

LARGE





MEDIUM





SMALL



Taille cabine 710 x 840 mmCotes de gaine 950x 1000 mm


MAßE DER KABINE DIMENSIONS

DE CABINE

MINDESTENS - MINI MAXIMAL - MAXI

BREITE - LARGEUR 580 mm 1200 mm

TIEFE - PROFONDEUR 655 mm 1 400 mm

GRUNDFLÄCHE - SURFACE Gesamtfläche der Kabine nicht über 1,68 m² Surface cabine ne dépassant pas 1,68 m²

DREI BAUREIHEN

TROIS GAMMES

XXL Only for Germany



Taille cabine 1100x1400mmCotes de gaine 1320x1550mm

Passage libre des portes 900x2000mm

6 7

EINFACH UND WIRTSCHAFTLICH:

• Er ist ausschließlich als Privataufzug konzipiert und mit einer EINZIGARTIGEN hydraulischen Technologie

ausgestattet, bei der der Schacht den kleinstmöglichen Raum einnimmt.

• Geringer Stromverbrauch, umweltfreundliche Flüssigkeiten, perfekte Akustik, leichte Materialien und die

Wiederverwertbarkeit des Ganzen sind das Ergebnis von 30 Jahren kontinuierlicher Innovation und 15 000

Privataufzügen, die in bestehenden und neu zu errichtenden Häuser eingebaut wurden.

Unser vereinfachtes Engineering garantiert den Einbau in nur 2 Tagen.

SIMPLE ET ÉCONOMIQUE :

• Conçu exclusivement pour être un ascenseur privatif, il est équipé d’une technologie hydraulique UNIQUE qui

offre le plus petit encombrement de gaine possible.

• Consommation électrique réduite, écologie de nos fluides, acoustique parfaite, légèreté des matériaux,

recyclabilité de l’ensemble sont le fruit de 30 ans d’innovation continue et près de 15 000 ascenseurs privatifs

installés dans des maisons existantes et dans le neuf.

Notre ingénierie de la simplification garantie une installation complète terminée en 2 jours seulement.

+ 95% biologisch abbaubares pflanzliches Basisöl

(nach der CECL-33-A-93-Methode)

Maximal 4 bis 8 Liter

Huile de base végétale biodégradable à + de 95%

(selon méthode CECL-33-A-93)

4 à 8 litres maximum

Sanfter Start und Stopp

durch Frequenzvariation

Départ et arrêt en douceur par variation de fréquence

Das 100% mechanische und manuelle Notfallsystem ermöglicht das selbstständige Aussteigen aus der Kabine im Fall einer Panne.Ein direkt von der Kabine aus mit dem Hydraulikventil verbundenes Kabel stellt die sanfte und regelmäßige Abfahrt der Kabine zu dem darunterliegenden Stockwerk sicher.Keine unzuverlässig arbeitende, umweltschädliche Batterie.

Système de secours 100% mécanique et manuel pour sortir seul de la cabine en cas de panne. Un câble relié directement de la cabine à la vanne hydraulique assure une descente souple et régulière de la cabine à l’étage en dessous. Pas de batterie polluante à fonctionnement aléatoire.

Platzbedarf auf ein Minimum reduziert. Direkter Zweirohr-Zylinderantrieb. Fallventil im Ausgang des Zylinders. Leichte Aluminium-Profilführungen.

Encombrement réduit au minimum. Entraînement par vérin direct bitubes. Clapet parachute au pied du vérin. Guidages en profil d’aluminium léger.

610 mm

1100

mm

440mm

230V 50Htz

Ultrakompakt

Ultra compact

Der Schaltschrank muss an einer der Außenwände des Schachts, vorzugsweise auf der unteren Ebene angebracht werden. In

mindestens 1 Meter Entfernung vom Schacht.

Le coffret technique doit être placé sur l’une des parois

extérieures de la gaine de préférence au niveau inférieur. A moins de 1 mètre de la gaine.

TECHNOLOGIE

TECHNOLOGIE

8 9

24V Elektroschlösser

Serrures électriques en 24V

Automatische Türen auf den Etagen

Portes automatiques aux paliers

• Impuls-Bedienknopf in der Kabine (kein Dauerdruck).

• Keine Kabinentür dank leistungsstarker Lichtschranken (Syl 2).

• Bouton d’envoi en cabine par impulsion (pas de pression maintenue).

• Pas de porte cabine grâce à des barrières de cellules hautes performances (Syl 2).

Alle unsere Privataufzüge verfügen über eine zweijährige Garantie. Zylinder und Hydraulikaggregate haben eine fünfjährige Garantie.

Tous nos ascenseurs privatifs sont garantis 2 ans. Les vérins et les centrales hydrauliques sont garantis 5 ans.

100% integrierte auskuppelbare Motorisierung

Motorisation 100% intégrée débrayable

Lichte Breite der Türen: 670x2000mm 700x2000mm 800x2000mm 900x2000mm

Passage libre des portes : 670 x 2000 mm 700 x 2000 mm 800 x 2000 mm 900 x 2000 mm

VERTRIEBSPARTNER - DISTRIBUTEURS

Eine gut organisierte Partnerschaft wie eine Excel-TabelleUn partenariat cadré comme un tableau ExcelKonfigurator für Ihre Bestellung Configurateur de commande

100% einfach100% facile

Ingenieurbüro und Pläne in EchtzeitBureau d’études et plans en temps réel

100% Komfort100% confort

Ein einziger Ansprechpartner für Technik und VerkaufCorrespondant technique et commercial unique

100% verfügbar 100% disponible

Schulung im Werk oder auf der Baustelle (bei Ihnen oder bei uns)Formation en usine ou sur chantier (chez vous ou chez nous)

100% praktisch100% pratique

Marketing-Kit/Werbung nach Ihren WünschenKit marketing/publicité à votre image

100% Geschenk100% cadeau

Baustellen- und kaufmännische Unterstützung für Ihre ersten Projekte Assistance chantier et commerciale pour vos premières affaires

100% effizient100% efficace

DER KOMFORT STEHT IM VORDERGRUND

LA PRIORITÉ DONNÉE AU CONFORT

EIN HERSTELLER, AUF DEN SICH SEINE VERTRAGSHÄNDLER VERLASSEN KÖNNEN

UN FABRICANT QUI S’ENGAGE AVEC SES DISTRIBUTEURS

10 11

FIRMENSITZ UND KAUFMÄNNISCHER KUNDENDIENST SIÈGE ET SERVICE COMMERCIAL

8, RUE CONSTANTIN PECQUEUR - 95150 - TAVERNY - FRANCE

Vereinfachte Aktiengesellschaft mit einem Kapital von 1 147.100, 00 € - HR Pontoise 487 734 691 -USt-IdNr. : FR 19 487 734 691

www.etnalift.de / [email protected]

AP-BTOB-012018

+49 (0) 892 62088231

Documents

PRIVATAUFZUG ASCENSEUR PRIVATIF · L’ascenseur privatif Etnalift n’est pas un EPMR ou un ascenseur d’immeuble dont on aurait réduit les dimensions. Il a été conçu et designé