info 10/2012Informationszeitschrift über unsere TätigkeitSchweizer Zweig von Mission Without Borders International

Glückliche Kindheit mit Zukunft.

Sie machen es möglich.

Pro Adelphos Info 10/2012

Narcisa MarcuDie siebenjährige Narcisa Marcu wohnt mit ihren Eltern und den drei Geschwis­tern im Dorf Nou in Zentralrumänien. Leider sind Mutter Elena und Vater Vasi­le meist arbeitslos. Nur hin und wieder kann Vasile mit einer Gelegenheits­arbeit auf dem Bau oder in der Land­

wirtschaft wenigstens etwas verdienen. Mit der staatlichen Unterstützung allei­ne könnten die Marcus nicht überleben.

Die sechsköpfige Familie wohnt in einem kleinen, baufälligen Haus. Alle Familienmitglieder leben in einem einzigen Raum. Möbel hat es fast kei­ne darin. Hinter dem Haus verfügt die

Familie über ein Stückchen Land, in dem sie Gemüse anpflanzt.

Narcisa geht in die erste Klasse. Sie ist ein aufgewecktes, offenes Mädchen mit vielen Freundinnen. In ihrer Frei­zeit spielt sie gerne draussen mit an­deren Kindern. Am Sonntag besucht Narcisa jeweils mit der ganzen Familie den Gottesdienst in der Kirche. Dane­ben geht das Mädchen auch regelmässig in den biblischen Unterricht.

Die Spenderinnen und Spender von Pro Adelphos unterstützen Narcisa und ihre Familie aus Überzeugung. Die bettelarmen Marcus sind auf die Hilfe dringend angewiesen. Die Familie be­nötigt die Lebens­ und Nahrungsmit­tel wie auch Kleider und Hygienearti­kel von Pro Adelphos, um in Würde zu überleben. So können Narcisa und ihre Geschwister eine glückliche Kindheit mit Zukunftsperspektive erleben.

fröhliche Kinder: Zwei Porträts.Die Armut in Osteuropa beeinflusst das Leben unzähliger Kinder. Der Alltag ist hart. Es bedeu­tet ein Leben weit unter dem Existenzminimum. Das Geld reicht nirgendwo hin. Wenn es gut geht, haben die mittellosen Familien genug zu essen. Neue Kleider und Schuhe sind schon Ausgaben, die das Familienbudget übersteigen. Der Kampf ihrer Eltern geht an den Kindern nicht spurlos vorbei. Dies erfuhr auch Franz Michel, der Geschäftsleiter von Pro Adelphos, bei seinem Besuch in Rumänien. Viele Kinder haben das Lachen verlernt. Sie zeigen keine Regung.

im einzigen Raum des Hauses wohnt die sechsköpfige familie. Platz hat sie deshalb fast keinen. Möbel besitzen die Marcus praktisch nicht.

narcisa und Madalina lieben ihre kleine Katze und kümmern sich fürsorglich um sie.

narcisa und Madalina mit Pro-Adelphos- Geschäftsführer franz Michel vor dem sanierungsbedürftigen Haus der familie.

Pro Adelphos Info 10/2012

Hilfe für familien in not.Lebens- und nahrungsmittel CHf 55.–

Kleider und Hygieneartikel CHf 180.–

Lebensunterhalt einer familie für einen Monat CHf 350.–

Lebensunterhalt einer familie für drei Monate CHf 1050.–

Mit ihrem Einsatz, liebe Spenderin, lieber Spender, haben tüchtige und arbeits-freudige familien eine bessere Zukunft. ihr Engagement hilft verarmten familien, die ihre not hinter sich lassen wollen. Die Selbständigkeit ist machbar. Herz lichen Dank für ihre Spende.

Iulian TuroiuDer zwölfjährige Junge kommt aus sehr armen Verhältnissen. Er lebt zusammen mit seinen Eltern Leana und Iulian sen. sowie Bruder Timotei im rumänischen Dorf Nou, zwölf Kilometer von der Stadt Sibiu entfernt. Die Familie Turoiu be­wohnt ein kleines, sanierungsbedürf­tiges Haus mit ein wenig Land. Leana ist Hausfrau, und Iulian sen. fand vor kurzem eine Stelle als Hilfsarbeiter auf dem Bau.

Iulian besucht die sechste Klasse und hat ausgesprochen gute Noten. Am liebsten geht er in den Rumänisch­ und Mathematikunterricht. Gesundheitlich fehlt Iulian nichts. Er ist ein kommuni­kativer Junge, der gerne lacht. Mit sei­nen Freunden spielt er meist draussen. Zu Hause hilft er immer mit. Er füttert die Hühner und unterstützt die Eltern im Garten.

Mit seiner Familie geht Iulian jeden Sonntag in die Kirche. Da er begabt ist und gerne musiziert, spielt er im Kir­chenorchester mit. Die Kirchgemein­de besorgt die Musikinstrumente und organisiert sogar den Musikunterricht für die Kinder. Iulian ist darüber hell begeistert und übt deshalb seit einiger Zeit intensiv Mandoline. Musik gibt ihm Kraft und lässt ihn die Not der Familie vergessen.

Die Hilfe von Pro Adelphos und seinen Spenderinnen und Spendern lindert die Not von Iulian und sei­ner Familie. Die Turoius werden aber nicht nur materiell unterstützt. Neben Lebens­ und Nahrungsmitteln, Kleidern und Hygieneprodukten erhält die Fami­lie auch seelischen Beistand und mo­ralische Unterstützung. Ziel ist es, die Turoius wieder aus der bitteren Armut in die Selbstständigkeit zu führen.

Die Turoius sind sehr aktiv und haben dank der Hilfe von Pro Adelphos auch ein Gewächshaus aufgestellt. Sie arbeiten hart daran, bald wieder ohne die Spenderinnen und Spender von Pro Adelphos auszukommen.

iulian und seine familie zeigen franz Michel ihr Haus und die Umgebung. Sauberkeit und ordnung ist den Turoius sehr wichtig. Auch der kleine nachbars-junge freut sich über den Besuch aus der Schweiz.

Stolz präsentiert iulian dem Geschäftsführer von Pro Adelphos, franz Michel, den alten Traktor, den sein Vater repariert hat. iulian sen. nutzt den Traktor vor allem auf dem Bau bei der Arbeit.

Info

10/

2012

Hohe Arbeitslosigkeit, grosse Teuerung, Krankheiten und Entmutigung als Fol­ge der hoffnungslosen Lebensumstände haben zahlreiche Familien in Osteuropa in grösste Not gestürzt. Sie leiden un­ter mangelhafter Ernährung, erschre­ckenden hygienischen Zuständen und fehlender medizinischer Versorgung. Sie leben im Elend, meist in verlotter­ten, baufälligen «Häusern».

Solche Familien unterstützen wir monatlich mit Grundnahrungsmitteln, Hygieneartikeln, Kleidern, Schuhen und wenn nötig mit medizinischer

Hilfe. Auch dringendsten Unterhalt an Wohnungen wie zum Beispiel Reparatur von Fenstern oder Wasserleitungen las­sen wir ausführen.

Die regelmässigen Besuche durch unsere Mitarbeiter vor Ort geben den oft Verzweifelten Gelegenheit, Lebens­fragen zu besprechen und seelischen Beistand und moralische Unterstützung zu erhalten. Mit einer Patenschaft kön­nen auch Sie mithelfen, einer ganzen Familie neuen Lebensmut zu schenken und sie auf dem Weg in die Selbständig­keit zu unterstützen und zu begleiten.

Liegt Ihnen ein langfristiges und nachhaltiges Engagement am Herzen? Dann entscheiden Sie sich für eine unserer Patenschaften. Gerne senden wir Ihnen einen konkreten Vorschlag. Reichen Sie noch heute den Talon ein oder nehmen Sie mit uns Kontakt auf: Telefon 052 233 59 00 oder per E-Mail: info@proadelphos.ch Herzlichen Dank.

Haben Sie fragen? Schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an: info@proadelphos.ch oder 052 233 59 00Pro Adelphos ist ein christliches Hilfswerk für Osteuropa. Unsere Unterstützung gilt allen Menschen, unabhängig ihrer Religion, ihrer politischen Einstel­lung oder ihres ethnischen Hintergrunds.

iMPRESSUM: «Pro Adelphos Info» erscheint zwölfmal jährlich. Herausgeber: Stiftung Pro Adelphos, Palm­strasse 16, 8400 Winterthur. Abo: CHF 10.– pro Jahr (wird einmalig von Ihrer Spende abgezogen).

Auflage: 5524 Exemplare. Druck: Jordi Medienhaus, 3123 Belp. Abdruck mit Quellenangabe erlaubt.

Postcheck: 60-12948-7 – Spenden sind in den meisten Kantonen abzugsberechtigt. Verwendung der Spenden: Nach Abzug der Kosten fliessen alle Spenden in unsere Projekte.

Spenden per SMS: Senden Sie PAM 55 an nr. 339 und Sie unterstützen Pro Adelphos mit 55 Franken. Der Betrag ist von 1–100 Franken frei wählbar.

ich helfe und entscheide mich für ...familienpatenschaft CHF 45.– pro Monat CHF 90.– pro Monat(Anteile) CHF 135.– pro Monat CHF 180.– pro Monat

Vorname, Name

Adresse

PLZ, Ort

Telefon

E­Mail

Unterschrift

Einsenden an: Pro Adelphos, Palmstrasse 16, 8400 Winterthur. Oder per Fax: 052 233 59 07

Warten auf eine Patin oder einen Paten: familie fyrzyak ...

... und familie Bernaz aus der Ukraine.

Patenschaft – familien eine Zukunft geben.

Besuchen Sie unsere Website:

www.proadelphos.ch