Produkte-Information SM-5 SM · PDF fileRegler L&G Polygyr DC 0 ... Kieback & Peter, Landis & Staefa, Messner, Priva, RAM, R+S, Samson, Satchwell, Sauter, SE-Electronic, Siemens, TA,

2. SM-5Produkte-InformationKlappenantriebe SSMM

i002

8811

BC

1,5 m2

–

8 Nm

NM

Das komplette Sortiment für die allgemeine Klappenverstellung

AF(R)GM

15 Nm30 Nm

3 m26 m2

–

Für weitere Geräte-Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Belimo-Vertretung, oder bestellen Sie weitere Broschüren per Fax!

Typ

Ant

rieb

s-le

istu

ngS

iche

rhei

ts-

funk

tion

für

Kla

pp

enb

is c

a.

Fax an: BELIMO (Adresse auf der Rückseite)

Bitte senden Sie uns die Produkte-Information über Klappenantriebe:

LM... NM... AM... GM... LF... AF AFR…... Elektrisches Zubehör

Wir wünschen auch Informationen zu:

Firma:

Name/Vorname:

Strasse:

PLZ/Ort:

Tel.:

E-Mail:

Absender

Land:

Fax:

Datum:

LM

4 Nm

0,8 m2

–

SM

15 Nm

3 m2

–

AM

18 Nm

3,6 m2

–

LF

4 Nm

0,8 m2

Motorisierung von Brandschutz- und Entrauchungsklappen Variable Volumenstromregelung VAV-Control Stellantriebe und Ventile mit Drehbewegung Stellantriebe und Ventile mit Hubbewegung

Bitte rufen Sie uns anD

EU

-930

01-9

3202

-01.

04-1

M ·

Prin

ted

in S

witz

erla

nd ·

ZS

D ·

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

2

i006

2707

BC

SM220-SR

SM24-SRS

SM24-SR90

SM24-SRP

SM24-SR

SM230SM220

SM24

Wichtige Hinweise

Einsatz der Belimo-KlappenantriebeDie in dieser Dokumentation aufgeführten An-triebe sind für das Verstellen von Luftklappen inRLT-Anlagen konzipiert.

DrehmomentbedarfBei der Bestimmung des Drehmomentbedarfsvon Luftklappen müssen die Angaben derKlappenhersteller betreffend Querschnitt, Bauartund Einbauort sowie die lufttechnischen Bedin-gungen beachtet werden.

SicherheitshinweisDas Gehäuse darf nur im Herstellerwerk geöffnetwerden. Es enthält keine durch den Anwenderaustauschbaren oder reparierbaren Teile.

3

DE

U-9

3001

-932

02-0

1.04

-1M

· P

rinte

d in

Sw

itzer

land

· Z

SD

· Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Nennspannung AC 24 V • • • • •DC 24 V • • • •AC 230 V • • •

Laufzeit ≈ 80 s •80…150 s •90…150 s •100…200 s • • • • •

Ansteuerung Auf-Zu 1-Draht •2-Draht • •

Stetig DC 0…10 V oder 0…20 V Phasenschnitt •DC 0…10 V •Regler L&G Polygyr DC 0…10 V •Potentiometer 135…140 Ω •Belimo-Stellungsgeber SGA oder SGF •

Drehsinn wählbar (rechts/links) • • • • • • • •Handverstellung mit Drucktaste • • • • • • • •Stetige Stellungsrückmeldung • •Elektrischer Arbeitsbereich einstellbar •

Drehmoment 15 Nm

SM24 4

SM220 5

Klappenantriebe, Auf-Zu

SM230 6

Klappenantriebe, stetig

SM24-SR 7

Steuer- u. Kontrollfunktionen SM24-SR 8

SM24-SR90 10

SM24-SRS 11

SM220-SR 12

Mechanisches Zubehör

Allgemeines Montagezubehör 16

Zubehör für Gestängebetätigung 17

Drehwinkelbegrenzer 17

Montagebeispiel 18

SM24-SRP 9

Elektrisches Zubehör

S1, S2 Hilfsschalter 13

SZS Zwischenstellungsschalter 14

P… Rückführpotentiometer 15

Auswahl-Tabelle

InhaltsverzeichnisBC

DE

U-9

3001

-932

02-0

1.04

-1M

· P

rinte

d in

Sw

itzer

land

· Z

SD

· Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

SM24 Klappenantrieb 15 Nm

4

Klappengrösse bis ca. 3 m2

Auf-Zu-Antrieb (AC/DC 24 V)

2-Draht-Steuerung

Erhöhte FunktionssicherheitDer Klappenantrieb ist endschalterlosund überlastsicher. Bei Erreichen desKlappen- oder Motoranschlages bleibtder Antrieb automatisch stehen.

Leichte FunktionskontrolleEine Funktionskontrolle der Klappen istauf einfachste Art möglich: Das Getriebekann durch einen simplen Druck auf eineTaste im Gehäusedeckel ausgerastetwerden. Bleibt die Taste gedrückt, lässtsich die Klappe von Hand betätigen.

Einfache MontageDer Klappenantrieb, ausgerüstet mit ei-nem Universalklemmbock, kann schnellund einfach direkt auf die Klappenachsemontiert und mit einer mitgeliefertenVerdrehsicherung fixiert werden.

Elektrisches ZubehörS1, S2 Hilfsschalter S. 13SZS Zwischenstellungsschalter S. 14P… Rückführpotentiometer S. 15

Mechanisches ZubehörZG-SM2 Zubehör für Gestängebetätigung

S. 17ZDB Drehwinkelbegrenzer S. 17

Montagebeispiel S. 18

Wichtige Hinweise bezüglich Einsatzund Drehmomentbedarf der Klappen-antriebe S. 3.

Anschluss-Schema

1 2 3

SM24 Parallelanschluss weiterer Antriebemöglich: Leistungsdaten beachten.

- +

T ~

AC 24 VDC 24 V

Anschluss überSicherheits-Transformator!

Nennspannung AC 24 V 50/60 Hz, DC 24 V

Dimensionierung 4 VA

Leistungsverbrauch 1,8 W

Anschluss Kabel 0,9 m, 3×0,75 mm2

Drehsinn wählbar mit Schalter A/B

Drehmoment min. 15 Nm (bei Nennspannung)

Drehwinkel mechanisch auf 95° begrenzt

Laufzeit 90…150 s (0…15 Nm)

Stellungsanzeige 0…10 und drehbares Anzeigeschild

Schutzklasse III Schutzkleinspannung

Wartung wartungsfrei

Gewicht 1400 g

Schutzart IP54 (Kabeleinführung unten)

EMV CE gemäss 89/336/EWG

Umgebungstemperatur –30…+ 50 °CLagertemperatur –40…+ 80 °CFeuchteprüfung nach EN 60730-1

Schalleistungspegel max. 45 dB (A)

Technische Daten SM24

Funktionsbereich AC 19,2…28,8 V, DC 21,6…26,4 V

Wirkungsweise Typ 1 (EN 60730-1)

w00

1070

7p

0009

707

A B

0123

45

67

8

9 1

5

100

69

19630

123

2017

10...2010...16

Abmessungen

d00

0470

7

BC

DE

U-9

3001

-932

02-0

1.04

-1M

· P

rinte

d in

Sw

itzer

land

· Z

SD

· Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

5



Auf-Zu-Antrieb (AC 230 V)

2-Draht-Steuerung




Elektrisches ZubehörS1, S2 Hilfsschalter S. 13SZS Zwischenstellungsschalter S. 14P… Rückführpotentiometer S. 15





Anschluss-Schema

Parallelanschluss weitererAntriebe möglich: max. 20

SM220

1 2 3

AC 230 VN L1

Nennspannung AC 230 V 50/60Hz

Dimensionierung 13 VA @ 50 Hz, 14 VA @ 60 Hz

Leistungsverbrauch 13 W @ 50 Hz, 14 W @ 60 Hz




Laufzeit ≈ 80 s


Schutzklasse I (mit Schutzleiter)


Gewicht 1600 g

Schutzart IP54 (Kabeleinführung unten)

EMV CE gemäss 89/336/EWGNiederspannungsrichtlinie CE gemäss 73/23/EWG

Umgebungstemperatur –30…+ 50 °CLagertemperatur –40…+ 80 °CFeuchteprüfung nach EN 60730-1



Drehmoment bei min. 15 Nm @ 50 HzNennspannung min. 10 Nm @ 60 Hz

Funktionsbereich AC 198…264 V


w00

1131

2p

0009

707

A B

0123

45

67

8

9 1

5

100

69

19630

123

2017

10...2010...16

Abmessungen

d00

0470

7

BC

6

DE

U-9

3001

-932

02-0

1.04

-1M

· P

rinte

d in

Sw

itzer

land

· Z

SD

· Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten


Auf-Zu-Antrieb (AC 230 V)

Ansteuerung über 1poligenKontakt (1-Draht-Steuerung)




Elektrisches ZubehörS1, S2 Hilfsschalter S. 13P… Rückführpotentiometer S. 15





Anschluss-Schema

AC 230 V

1 2 3

SM230Parallelanschluss weiterer Antriebemit 1-Draht-Steuerung möglich.Leistungsdaten beachten.

N L1

Nennspannung AC 230 V 50/60 Hz

Funktionsbereich AC 198…264 V

Dimensionierung 17 VA @ 50 Hz, 20 VA @ 60 Hz

Leistungsverbrauch 1,6 W @ 50 Hz, 2 W @ 60 Hz

Anschluss Kabel 0,9 m, 4 ×0,75 mm2




Laufzeit 80… 150 s (0… 15 Nm)



Schutzklasse I (mit Schutzleiter)

Schutzart IP 54 (Kabeleinführung unten)


Umgebungstemperatur – 30…+ 50 °CLagertemperatur – 40…+ 80 °CFeuchteprüfung nach EN 60730-1

EMV CE gemäss 89/336/EWGNiederspannungsrichtlinie CE gemäss 73/23/EWG

Wirkungsweise Typ 1.B (EN 60730-1)


Gewicht 1600 g


w00

1231

2p

0009

707

A B

0123

45

67

8

9 1

5

100

69

19630

123

2017

10...2010...16

Abmessungen

d00

0470

7

BC

DE

U-9

3001

-932

02-0

1.04

-1M

· P

rinte

d in

Sw

itzer

land

· Z

SD

· Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

SM24-SR Klappenantrieb 15 Nm

7


Stetiger Antrieb (AC/DC 24 V)

Ansteuerung DC 0…10 V oder0…20 V Phasenschnitt

Stellungsrückmeldung DC 2…10 V

Regelungsspezifische AnsteuerungZwei verschiedene Ansteuerungsarten ineinem einzigen Klappenantrieb erhöhendie Flexibilität in der Planungsphase.




Elektrisches Zubehör *(siehe Dok. 2. Z-…)S1, S2 Hilfsschalter S. 13P… Rückführpotentiometer S. 15*SG…24 Stellungsgeber*ZAD24 Digitale Stellungsanzeige



Steuer- und Kontrollfunktionen S. 8



Anschluss-Schema

Y UT ~

1 2 3 4

Y DC 0...10 V

U DC 2...10 V

SM24-SR

Messspannung U für Stellungsanzeigeoder als Folgestellsignal.

Parallelanschluss weiterer Antriebemöglich. Leistungsdaten beachten.

5

Y 0...20 V

1

* Phasenschnitt2

1 Y2

Minimalstellung und Zwangssteuerunggemäss Angabe der Regelfirmen.

Anschluss überSicherheits-Transformator! Regelfabrikate: ABB, AEG, Bälz, Centra, Controlli, C.S.I.,

Danfoss, DIGI'Control, Elesta, GA, H.C. System, Honey-well, Inel, IWK, Johnson, Kieback & Peter, Landis & Staefa,Messner, Priva, RAM, R+S, Samson, Satchwell, Sauter,SE-Electronic, Siemens, TA, Trend.

Landis & Staefa Inel Geamatic

– +

T~ AC 24 V– + DC 24 V

* nicht möglich mit DC 24 V

Nennspannung AC 24 V 50/60 Hz, DC 24 VFunktionsbereich AC 19,2…28,8 V, DC 21,6…28,8 VDimensionierung 5 VALeistungsverbrauch 3 WAnschluss Kabel 0,9 m, 5 ×0,75 mm2

Technische Daten SM24-SR

Stellsignal Y1 DC 0…10 V @ Eingangswiderstand 100 kΩ (0,1 mA)Stellsignal Y2 0…20 V Phasenschnitt @ Eingangswiderstand 8 kΩ (50 mW)

Arbeitsbereich DC 2…10 V (bei Stellsignal Y1)2…10 V Phasenschnitt (bei Stellsignal Y2)

Messspannung U DC 2…10 V @ max. 0,5 mA (für 0…100% Drehwinkel)

Gleichlauf ± 5%Drehsinn wählbar mit Schalter A/BDrehrichtung (bei Y= 0 V) bei Schalterstellung A bzw. BDrehmoment min. 15 Nm (bei Nennspannung)

Drehwinkel mechanisch auf 95° begrenztLaufzeit 100…200 s (0…15 Nm)

Schalleistungspegel max. 45 dB (A)Stellungsanzeige 0…10 und drehbares Anzeigeschild Schutzklasse III Schutzkleinspannung



EMV CE gemäss 89/336/EWGWirkungsweise Typ 1 (EN 60730-1)Wartung wartungsfreiGewicht 1460 g

w00

1370

7p

0010

707

A B

0123

45

67

8

9 1

5

100

65

19630

123

2017

10...2010...16

Abmessungen

d00

0570

7

BC

Steuer- und Kontrollfunktionen SM24-SR

DE

U-9

3001

-932

02-0

1.04

-1M

· P

rinte

d in

Sw

itzer

land

· Z

SD

· Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

1 2 3

Funktionskontrolle

SM24-SR

54

Y U

T ~

1 Y2

Y1

T ~

1 2 3

Stellungsanzeige und/oder Folgeregelung (stellungsabhängig)

SM24-SR

5

Stellungsanzeige

Y1

T ~

1 2 3

SM24-SR

5

zum folgenden Antrieb

Führungsantrieb

Gleichlauf + 5%von Antrieb zu Antriebbeachten

Folgeantrieb

Folgeregelung

Y1

T ~

1 2 3

T ~

Fernsteuerung 0...100%

1 2 3SGA24, SGF24SGE24

Stellungsgeber4

Y

T ~

Z

SM24-SR

Parallelanschluss weiterer Antriebemöglich, max. 10

Y1

T ~

1 2 3

T ~

1 2 3SGA24, SGF24SGE24

Stellungsgeber4

Y

T ~

Z

SM24-SR

Parallelanschluss weiterer Antriebemöglich, max. 10

Minimalbegrenzung

Y DC 0...10 V (vom Regler)

100%Drehwinkel

0%

Y [ V ]

10 V

min.

0 V

AC 24 VAC 24 V

YT ~

1 2 3

Zwangssteuerungen

SM24-SR

Parallelanschluss weiterer Antriebemöglich, Leistungsdaten beachten.

Y DC 0...10 V

1 2 3

T ~AC 24 V

SM24-SR

Parallelanschluss weiterer Antriebemöglich, Leistungsdaten beachten.

ab

Y UT ~

1 Y2

4 5

Y 0...20 VPhasenschnitt

ab

1




a b

stetiger Betrieb

Drehsinn-Schalter B

Drehsinn-Schalter A

Anschluss 3 und/oder 4 lösen: – bei Drehsinn «A»: Antrieb dreht in -Richtung

– bei Drehsinn «B»: Antrieb dreht in -Richtung

Vorgehensweise

AC 24 V an Anschluss 1 und 2 anlegen

Anschlüsse 2 und 3 oder 2 und 4 kurzschliessen:Antrieb läuft in Gegenrichtung

Y DC 0...10 V

AC 24 V Anschluss überSicherheits-Transformator!

T ~

DC 24 V

~AC 24 V Anschluss überSicherheits-Transformator!

T

DC 24 V

~AC 24 V Anschluss überSicherheits-Transformator!

T

DC 24 V

* Y2 nur mit AC 24 V

*

– + – +

– +

– + – +

– +

– + – +

– +

– +

8

w00

1431

2

BC

DE

U-9

3001

-932

02-0

1.04

-1M

· P

rinte

d in

Sw

itzer

land

· Z

SD

· Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

SM24-SRP Klappenantrieb 15 Nm

9



Ansteuerung über ReglerL&G Polygyr DC 0…10 V

StellungsrückmeldungDC 0,5…9,5 V

Regelungsspezifische AnsteuerungDie Ansteuerung erfolgt über Regler L & GPolygyr DC 0…10 V oder über Stellungs-geber 0…1000 Ω.




Elektrisches Zubehör *(siehe Dok. 2. Z-…)S1, S2 Hilfsschalter S. 13P… Rückführpotentiometer S. 15*ZAD24 Digitale Stellungsanzeige





Anschluss-Schema


AC 24 V SN

AC 24 V SP

T ~

G0 G Y R

SM24-SRPSchemas für andere Anwendungsfällegemäss Angaben der Regelfirma.

M U

+

G0

G

K

Y (1,2,3)Polygyr RWF...

B1

0...1 kΩ

Nennspannung AC 24 V 50/60 Hz, DC 24 VFunktionsbereich AC 19,2…28,8 V, DC 21,6…28,8 VDimensionierung 5 VALeistungsverbrauch 3 WAnschluss Kabel 0,9 m, 6×0,75 mm2

Stellsignal Y DC 0…10 V @ von L & G PolygyrEingangswiderstand 100 kΩ (0,1 mA)

Arbeitsbereich DC 0,5…9,5 VStellsignal R 0…1 kΩ von Potentiometergeber (Brücke R/M entfernt)

Messspannung U DC 0,5…9,5 V @ max. 0,5 mAGleichlauf ± 5%Drehsinn wählbar mit Schalter A/BDrehrichtung (bei Y= 0 V) bei Schalterstellung A bzw. BDrehmoment min. 15 Nm (bei Nennspannung)

Drehwinkel mechanisch auf 95° begrenztLaufzeit 100…200 s (0…15 Nm)

Schalleistungspegel max. 45 dB (A)Stellungsanzeige 0…10 und drehbares Anzeigeschild Schutzklasse III Schutzkleinspannung


Technische Daten SM24-SRP


EMV CE gemäss 89/336/EWGWirkungsweise Typ 1 (EN 60730-1)Wartung wartungsfreiGewicht 1460 g

w00

1570

7p

0010

707

A B

0123

45

67

8

9 1

5

100

65

19630

123

2017

10...2010...16

Abmessungen

d00

0570

7

BC

DE

U-9

3001

-932

02-0

1.04

-1M

· P

rinte

d in

Sw

itzer

land

· Z

SD

· Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

SM24-SR90 Klappenantrieb 15 Nm

10



Ansteuerung überPotentiometer 135…140 Ω

Regelungsspezifische AnsteuerungDie Ansteuerung erfolgt über Regler oderStellungsgeber mit Potentiometer135…140 Ω.









Anschluss-Schema

T ~

SM24-SR90

RegelfabrikateHoneywell, JCI, Sauter

Parallelanschlussweiterer Antriebemöglich, max. 10

a b

T ~1 2 3 4

SM24-SR90

5 1 2 3 4 5

Führungsantrieb Folgeantrieb

Zwangssteuerung

a b Y0%

0%

0…100%

100%

~


T

DC 24 V– +

w00

1631

2p

0010

707

A B

0123

45

67

8

9 1

5

100

65

19630

123

2017

10...2010...16

Abmessungen

d00

0570

7

BC

Technische Daten SM24-SR90

Nennspannung AC 24 V 50/60 Hz, DC 24 V

Funktionsbereich AC 19,2…28,8 V, DC 21,6…28,8 V


Leistungsverbrauch 3,2 W


Stellsignal Y 0…135 Ω 0…100% von StellungsgeberStellungsgeber Potentiometer 135…140 Ω (0,2 W)

Gleichlauf ± 5%




Laufzeit 100… 200 s (0… 15 Nm)









Gewicht 1600 g

=

DE

U-9

3001

-932

02-0

1.04

-1M

· P

rinte

d in

Sw

itzer

land

· Z

SD

· Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

SM24-SRS Klappenantrieb 15 Nm


Stetiger Antrieb (AC 24 V)

Ansteuerung DC 0…10 V

Arbeitsbereich einstellbar









Anschluss-Schema

Y DC 0…10 V


1 2 3

T ~

SM24-SRS

RegelfabrikateABB, AEG, Bälz, Centra, Controlli, C.S.I., Danfoss, DIGI’Con-trol, Elesta, GA, H.C.System, Honeywell, Inel, IWK, Johnson,Kieback&Peter, Landis&Staefa, Messner, Priva, RAM, R+S,Samson, Satchwell, Sauter, SE-Electronic, Siemens, TA,Trend.

Minimalstellung und Zwangssteuerunggemäss Angaben der Regelfirmen.

Parallelanschluss weiterer Antriebemöglich. Leistungsdaten beachten.

T ~ +

11

w00

1770

7p

0011

707

A B

0123

45

67

8

9 1

5

100

65

19630

123

2017

10...2010...16

Abmessungen

d00

0670

7

BC

Technische Daten SM24-SRS

Nennspannung AC 24 V 50/60 Hz

Funktionsbereich AC 19,2…28,8 V


Leistungsverbrauch 3 W


Stellsignal Y DC 0…10 V @ Eingangswiderstand 100 kΩ (0,1 mA)

Startpunkt Uo einstellbar DC 2,0…8,4 V (Skala 0…80%)Arbeitsspanne ∆U einstellbar DC 1,6…8,0 V (Skala 20…100%)Werkeinstellungen Uo = DC 2,0 V, ∆U = DC 8,0 V

Gleichlauf ± 5%


Drehrichtung (bei Y= 0 V) bei Schalterstellung A bzw. BDrehmoment min. 15 Nm (bei Nennspannung)


Laufzeit 100…200 s (0…15 Nm)









Gewicht 1400 g

DE

U-9

3001

-932

02-0

1.04

-1M

· P

rinte

d in

Sw

itzer

land

· Z

SD

· Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

SM220-SR Klappenantrieb 15 Nm

12


Stetiger Antrieb (AC 230 V)

Ansteuerung über BELIMO-Stellungsgeber SGA oder SGF




Elektrisches Zubehör *(siehe Dok. 2. Z-…)S1, S2 Hilfsschalter S. 13P… Rückführpotentiometer S. 15*SGF Stellungsgeber*SGA Stellungsgeber *ZAD220 Digitale Stellungsanzeige





Anschluss-Schema

N L1 4

SM220-SR Parallelanschluss weiterer Antriebemöglich, max. 10

AC 230 VN L1

1 2 3

a b

1 2 3 SGF, SGA

Stellungsgeber

Y+ -

I

a bZwangssteuerung

Y0%

100%

0...100%

0%

w00

1831

2p

0010

707

A B

0123

45

67

8

9 1

5

100

65

19630

123

2017

10...2010...16

Abmessungen

d00

0570

7

BC

Technische Daten SM220-SRNennspannung AC 230 V 50/60 HzFunktionsbereich AC 198…264 VDimensionierung 5 VALeistungsverbrauch 4,5 WAnschluss Kabel 0,9 m, 7 ×0,75 mm2

Stellsignal Y 0…100% von Stellungsgeber SGF, SGAEingangswiderstand 100 kΩ (0,1 mA)

Arbeitsbereich DC 1,5…7,5 VAusgangssignal I 0…100 µA (für Stellungsanzeige ZAD220)

Gleichauf ± 5%Drehsinn wählbar mit Schalter A/BDrehrichtung (bei Y= 0%) bei Schalterstellung A bzw. BDrehmoment min. 15 Nm (bei Nennspannung)

Drehwinkel mechanisch auf 95° begrenztLaufzeit 100…200 s (0… 15 Nm)


Stellungsanzeige 0…10 und drehbares Anzeigeschild Schutzklasse I (mit Schutzleiter)


Umgebungstemperatur – 30…+ 50 °CLagertemperatur – 40…+ 80 °CFeuchteprüfung nach EN 60730-1EMV CE gemäss 89/336/EWGNiederspannungsrichtlinie CE gemäss 73/23/EWG

Wirkungsweise Typ 1 (EN 60730-1)Wartung wartungsfreiGewicht 1550 g

DE

U-9

3001

-932

02-0

1.04

-1M

· P

rinte

d in

Sw

itzer

land

· Z

SD

· Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

S1, S2 Hilfsschalter

13

Anschluss-Schema

S1

S1 S2 S3

S2

S1 S2 S3 S4 S5 S6

Anzahl Schalter 1 ×EPU 2 ×EPU

Schaltleistung 6 (3) A, AC 250 V

Anschluss Kabel 0,9 m, 3 ×0,75 mm2 Kabel 0,9 m, 6 ×0,75 mm2

Schaltpunkt Einstellbar über den ganzen Drehbereich 0…10 desKlappenantriebs. Voreinstellung mit Skala möglich.Die eingestellten Werte sind arretierbar.

Schutzklasse II (schutzisoliert)

Schutzart IP 40


Technische Daten S1 S2

Niederspannungsrichtlinie CE gemäss 73/23/EWG


Gewicht 150 g 210 g

Passend zu den Klappen-antrieben SM… und GM…(GM…: siehe Dokumentation 2. GM-…)

AnwendungDie Hilfsschalter S1 und S2 dienen zurStellungssignalisation oder zur Aus-übung von Schaltfunktionen in jeder belie-bigen Winkelstellung.

Leichtes Einstellen der SchaltpunkteEine Achse überträgt die Drehbewegungdes Klappenantriebs formschlüssig aufdie Schaltsegmente. Die Schaltpunkte derMikroschalter können mit einer Einstell-scheibe beliebig über den vorgegebenenDrehwinkelbereich gewählt und mit einerSchraube arretiert werden. Die Schalter-stellung ist jederzeit ablesbar.

Einfache MontageDie Hilfsschalter S1 und S2 werden direktauf den Klappenantrieb SM… oder aufein Rückführpotentiometer P… aufge-baut (zwei Hilfsschalter übereinanderoder die Kombination mit dem Zwi-schenstellungsschalter SZS sind nichtmöglich).Für die Montage auf SM…-SR… oderP… sind vier längere Befestigungs-schrauben beigelegt.

Schaltereinstellung1. Klappenantrieb von Hand auf Stellung

0 drehen.2. Arretierschrauben im Zentrum der Ein-

stellscheibe lösen.3. Die Einstellscheibe so lange drehen,

bis der Pfeil den gewünschten Schalt-punkt auf der Skala (0…10) anzeigt.

4. Arretierschrauben wieder anziehen.5. Schaltpunkte durch Handbetätigung

des Klappenantriebs überprüfen. DieEinstellscheibe dreht dabei mit. DieMikroschalter schalten immer dann,wenn der Pfeil die Stellungen 0 oder 10(weisse Linie) durchläuft. Die Schalt-symbole zeigen die jeweilige Schalter-stellung an.

HinweisBei Anwendung von S1, S2 müssen dasdrehbare Anzeigeschild und derZeiger entfernt werden.

w00

1970

7p

0012

401

m00

1170

7

BC

DE

U-9

3001

-932

02-0

1.04

-1M

· P

rinte

d in

Sw

itzer

land

· Z

SD

· Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

14

SZS Zwischenstellungsschalter

Passend zu den Klappen-antrieben SM24, SM220 undGM24, GM220(GM…: siehe Dokumentation 2. GM-…)

AnwendungDer Schalter SZS ermöglicht die Einstel-lung einer beliebig wählbaren Zwischen-stellung.

Leichtes Einstellen der SchaltpunkteEine Achse überträgt die Drehbewegungdes Klappenantriebs formschlüssig aufden internen Schaltnocken. Der Schalt-punkt kann mit der Einstellscheibe belie-big über den vorgegebenen Drehwinkel-bereich gewählt und mit einer Schraubearretiert werden.

FernverstellungAls Alternative zur Verwendung des SZSist es für viele Anwendungen vorteilhaft,die Zwischenstellungen nicht am Antrieb,sondern mittels Fernverstellung, z. B. imSchaltschrank, vorzunehmen. Dazu wer-den ein Stellungsgeber und ein stetigerAntrieb benötigt. Ein weiterer Vorteil be-steht darin, dass mehrere Antriebe par-allel angeschlossen werden können.

Einfache MontageDer Schalter SZS wird direkt auf denKlappenantrieb SM… oder auf ein Rück-führpotentiometer P… aufgebaut (zweiSZS übereinander oder die Kombinationmit den Hilfsschaltern S1 und S2 sindnicht möglich).

HinweisBei Anwendung des Zwischenstellungs-schalters SZS müssen das drehbareAnzeigeschild und der Zeiger ent-fernt werden.

Anschluss-Schema

AC 230 V

DC 24 VAC 24 V Anschluss über

Sicherheits-Transformator!

1 2 3

SM24

- +

T ~

2 3 4

SZS

III 0

I = ZwischenstellungII = AUF

0 = ZU

AnpassungDrehsinnn

Parallelanschluss weiterer Antriebeist möglich!nicht

Der Drehsinn-Schalter mussauf Stellung sein.A

N L1

1 2 3

SM220

2 3 4

SZS

III 0

I = ZwischenstellungII = AUF

0 = ZU

AnpassungDrehsinnn

Parallelanschluss weiterer Antriebeist möglich!nicht

Der Drehsinn-Schalter mussauf Stellung sein.A

Technische Daten SZS


Schaltpunkt Einstellbar über den ganzen Drehbereich 0…10 des Klappenantriebs. Voreinstellung mit Skala möglich.Die eingestellten Werte sind arretierbar.

Stellgenauigkeit 2° Drehwinkel (am Klemmbock)

Schutzklasse II (schutzisoliert)

Schutzart IP 40


Niederspannungsrichtlinie CE gemäss 73/23/EWG


Gewicht 150 g 210 g

w00

2070

7p

0013

401

m00

1270

7

BC

DE

U-9

3001

-932

02-0

1.04

-1M

· P

rinte

d in

Sw

itzer

land

· Z

SD

· Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

P… Rückführpotentiometer

15

Gewicht 150 g


Widerstandswerte siehe TypenToleranz ± 5%

Passend zu den Klappen-antrieben SM… und GM…(GM…: siehe Dokumentation 2. GM-…)

AnwendungDie Rückführpotentiometer P… werdenfür stetige Klappenregelungen in Verbin-dung mit Reglern mit starrer Rückführungeingesetzt. Auch für die Klappenstel-lungsanzeige oder als Stellungsgeber fürparallel laufende Antriebe finden dieRückführpotentiometer in Verbindung mithandelsüblichen Systemen Verwendung.

Einjustierung entfälltEine Achse überträgt die Drehbewegungdes Antriebes formschlüssig auf dasPotentiometer. Es sind keine Einjustie-rungen notwendig. Bei Bedarf könnenzwei Potentiometer übereinander mon-tiert werden.

Einfache MontageDas Rückführpotentiometer P… wirddirekt auf den Klappenantrieb SM… oderauf ein zweites P… aufgebaut. Auch dieKombination mit einem Schalter S1, S2oder SZS ist möglich.Für die Montage auf SM…-SR… oder P…sind vier längere Befestigungsschraubenbeigelegt.

Anschluss-Schema

P...

P1 P2 P3

100

Typen Widerstandswerte

P 140 Rückführpotentiometer 140 Ohm






Technische Daten P…

Belastbarkeit 1 W

Linearität ± 2%

Auflösung min. 1%

Restwiderstand max. 5% beidseitig


Schutzart IP 40

w00

2170

7p

0014

401

m00

1370

7

BC

16

Allgemeines Montagezubehör

1840

max

. ø 1

8

10096

≈90≈30

8.2

10

60

6

8

55

8

8

39

40

8

KH8, KH6

KG8

KG10, KG6

AV10–18

KG10 Kugelgelenkaus Stahl promatverzinkt, pas-send zu UniversalklappenhebelnKH8 und KH6 für Rundeisen-gestänge mit ∅ 10 mm.

KG6 Kugelgelenkaus Stahl promatverzinkt, pas-send zu UniversalklappenhebelKH6 für Rundeisengestänge mit ∅ 8 mm.

AV10–18 Universalachsverlängerungca. 240 mm, für Klappenachsen∅ 10…18 mm oder SW 10…14 mm.

KH8 Universalklappenhebelaus Stahl promatverzinkt, geeig-net für Klappenachsen∅ 10…18 mm oder SW 10…14 mm, Schlitzbreite8,2 mm.

KH6 Universalklappenhebelwie Typ KH8, mit Schlitzbreite6,2 mm.

KG8 Kugelgelenkaus Stahl promatverzinkt, pas-send zu UniversalklappenhebelKH8 für Rundeisengestänge mit ∅ 8 mm.

DE

U-9

3001

-932

02-0

1.04

-1M

· P

rinte

d in

Sw

itzer

land

· Z

SD

· Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

m00

6480

3m

0017

805

m00

1980

5m

0021

805

m00

6380

3m

0016

712

m00

1870

7m

0020

707

BC

17

AnwendungDas Montagezubehör ZG-SM2 kommtzur Anwendung, wenn die Betätigung derKlappe nur über Gestänge möglich ist.

Lieferumfang – vorderes Befestigungselement – hinteres Befestigungselement – Klappenhebel – 2 Stk. Kugelgelenke KG8

– 2 Stk. Schrauben, M 6 ×16– 7 Stk. Blechtreibschrauben

Montage– Vorderes und hinteres Befesti-

gungselement an der Unterseite derGetriebeplatte anschrauben

– V-Bügel entfernen– Klappenhebel festschrauben– Klappenantrieb mit 3 Schrauben auf

stabiler Unterlage in passender Lagemontieren Die Bodenfreiheit von 10 mm sowiedie 3-Punkt-Befestigung gewährlei-sten auch bei unebenen Flächen eineeinwandfreie Montage

– Gestänge und Kugelgelenke einjustie-ren und befestigen

Universalklappenhebel:Separat bestellen, nicht enthalten imMontagezubehör ZG-SM2.

AnwendungDer Drehwinkelbegrenzer ZDB kommt inVerbindung mit den KlappenantriebenSM… zur Anwendung, wenn ein Dreh-winkel von weniger als 90° mechanischbegrenzt werden soll und die Klappekeinen eigenen festen Anschlag besitzt.Die Begrenzung ist in Schritten von je-weils 10° möglich.

Montage– Muttern am V-Bügel des Klemmbocks

entfernen– Drehwinkelbegrenzer anbringen und

Muttern von Hand leicht anziehen– Klemmbock nach Entfernen des

Sicherungsringes herausnehmen, inder gewünschten Winkelstellung(Begrenzung) wieder einsetzen

– Sicherungsring wieder einsetzen– Antrieb auf die Klappenachse stecken

und die Montage gemäss Anleitungdurchführen

213

4

4

5

Drehwinkelbegrenzer ZDB

Zubehör für Gestängebetätigung ZG-SM2

10

50

10

50

Montagezubehör für SM…D

EU

-930

01-9

3202

-01.

04-1

M ·

Prin

ted

in S

witz

erla

nd ·

ZS

D ·

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

m00

2380

5m

0024

805

BC

18

Montagebeispiel Klappenantrieb SM…

Montage bei Klappenachsen mit mindestens 20 mm freier Länge oder bei Über-brückung des Klappenprofils.

Vorbereitung zur Montage– Klappenantrieb auf die Klappenachse

aufstecken– Muttern am V-Bügel von Hand leicht

anziehen– Verdrehsicherung (Flacheisen mit

Stehbolzen) anpassen– Verdrehsicherung befestigen

Justierung und Montage– Klappe in Zu-Stellung bringen– Getriebe durch Fingerdruck ausrasten

(Handverstellung)– Klemmbock einen Teilstrich vor Zu-

Stellung drehen und Getriebe wiedereinrasten lassen

– Klappenmotor auf der Klappenachseausrichten (90° zur Klappenachse)

– Muttern am V-Bügel fest anziehen

Justierung und Montage– Getriebe durch Fingerdruck ausrasten

(Handverstellung)– Klemmbock einen Teilstrich vor Zu-

Stellung drehen und Getriebe wiedereinrasten lassen

– Klemmbock nach Entfernen desSicherungsrings herausnehmen

– Klemmbock auf der Klappenachse be-festigen

– Klappe in Zu-Stellung bringen– Antrieb auf Klemmbock stecken– Sicherungsring wieder einsetzen– Verdrehsicherung (Flacheisen mit

Stehbolzen) anpassen– Verdrehsicherung befestigen

Montage bei Klappenachsen mit mindestens 45 mm freier Länge.

Anmerkungen zu beiden Montagearten– Für Sonderfälle steht die Universal-

achsverlängerung AV10–18 zur Ver-fügung

– Drehsinn: wählbar mit Schalter A/B– Das Anzeigeschild ist umkehrbar

A

10

5

0

B

SM...: min.45

SM...: 10...16

SM...: 10...20

A

B

min.20

SM...: 10...16

SM...: 10...20

1

2

DE

U-9

3001

-932

02-0

1.04

-1M

· P

rinte

d in

Sw

itzer

land

· Z

SD

· Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

m00

2580

5m

0026

805

BC

19

BC

DE

U-9

3001

-932

02-0

1.04

-1M

· P

rinte

d in

Sw

itzer

land

· Z

SD

· Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Klappenantriebe undFederrücklaufantriebefür Luftklappen in RLT-Anlagen

Innovation, Qualität und Beratung:Partnerschaft für die Motorisierung der HLK-Aktorik

Sicherheitsantriebe fürdie Motorisierung vonBrandschutz- und Entrauchungsklappen

VAV-Komponenten fürdie individuelle Raumluft-regelung

Mischerantriebe undmotorisierte Kugelhahnenfür HLK-Wasserkreisläufe

Hubventile und intelligenteHubantriebe – auch fürVentile führender Hersteller

Luftanwendungen Wasseranwendungen

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

^

Belimo ist weltweit in über 60 Ländern vertreten.Die Adressen finden Sie unter www.belimo.ch

Schweiz

BELIMO Automation AGVerkauf SchweizBrunnenbachstrasse 1CH-8340 HinwilTelefon +41 (0)43 843 62 12Telefax +41 (0)43 843 62 [email protected]

Österreich, Ungarn, Slowakei, Slowenien, Kroatien,Serbien, Montenegro, Mazedonien,Bosnien

BELIMO AutomationHandelsgesellschaft m.b.H.Geiselbergstrasse 26-32A-1110 WienTelefon +43 (0)1 749 03 61-0Telefax +43 (0)1 749 03 [email protected]

Gebiet Österreich WestIng. Dietmar Niederhametner, LinzTelefon +43 (0)1 426 365Telefax +43 (0)7 327 70 10 [email protected]

Gebiet UngarnDipl.-Ing. Gábor Köves, ÉrdTelefon +36 (06)20/920 46 16Telefax +36 (06)23/37 77 [email protected]

Gebiet SlowakeiTelefon +43 (0)1 749 03 61-0Telefax +43 (0)1 749 03 [email protected]

Gebiet Slowenien/Kroatien/BosnienUniv. Dipl.-Ing Samo Smid, Kranj Telefon +386-(0)41-75 89 63Telefax +386-(0)[email protected]

Gebiet Serbien/Montenegro/Mazedonien/BosnienDipl.-Ing. Branimir Petrovic, Belgrad Tel./Fax +381-(0)11 311-9127Mobil: +381-(0)63 [email protected]

Benelux

BELIMO Servomotoren BV BENELUXPostbus 300, NL-8160 AH EpeRadeweg 25, NL-8171 MD VaassenTelefon +31 (0)578 57 68 36Telefax +31 (0)578 57 69 15Für Bestellungen: (00800) 1616 32 [email protected]

Deutschland

BELIMO Stellantriebe Vertriebs GmbHWelfenstrasse 27, D-70599 Stuttgart Telefon +49 (0)711 1 67 83-0Telefax +49 (0)711 1 67 [email protected]ührenfrei:Telefon 08 00/2 35 46 63Telefax 08 00/2 35 46 69Bestellung, Service + Beratung

Persönliche Beratung durchunsere Gebietsverkaufsleiter und Handelsvertretungen in:

Berlin HannoverDüsseldorf LeipzigFrankfurt MünchenHamburg Stuttgart

Documents

Produkte-Information SM-5 SM · PDF fileRegler L&G Polygyr DC 0 ... Kieback & Peter, Landis & Staefa, Messner, Priva, RAM, R+S, Samson, Satchwell, Sauter, SE-Electronic, Siemens, TA,