PROGRAMM · ganz offensichtlich im Blut haben. Swiss-Ski wünscht allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Schweizermeisterschaften von Herzen viel Spass und viel Erfolg! URS LEHMANN,

PROGRAMM17. / 18. Januar 201520. – 22. März 2015

Langlauf Schweizermeisterschaften Kandersteg 2015 | 3

«Das Langlaufparadies im Berner Oberland» – so die selbstbewusste Eigenwerbung der Destination – organisiert in diesem Jahr die Schweizermeisterschaften. Und wahrlich, pa-radiesisch wird die landschaftlich spektakuläre Gegend vor dem Nordportal des Lötschberg-tunnels auch immer mehr für Swiss-Ski und seine Abteilung Ski Nordisch. Kandersteg ist ein fester Bestandteil in unse-rem Nachwuchs- und Breitensportkalender. Im Winter 2013/2014 nahmen zum Beispiel über 12 000 Kinder am Dario-Cologna-Fun-Par-cours teil. Auch dank Kandersteg, das sich als Austragungsort zur Verfügung gestellt hatte. Und das in diesem Winter sogar gleich zwei-mal diesen so erfolgreichen Anlass für Schul-klassen und Kinder beherbergt, und so mithilft, vielleicht sogar noch mehr junge Menschen zum Ausprobieren des Langlaufsportes zu bewegen. Ausserdem ist Kandersteg Station der Swisscom Nordic Days und organisiert im Rahmen des Swiss-Loppet auch den Kander-steger Volksskilauf. Ein grosses Engagement also für grossartige Veranstaltungen, von de-nen Swiss-Ski profi tiert, von denen aber vor allem die sportbegeisterten Schweizerinnen und Schweizer profi tieren können.Und jetzt organisiert der Skiclub Kandersteg also an zwei Wochenenden die Schweizer-meisterschaften im Langlauf. Und Swiss-Ski profi tiert schon wieder vom Enthusiasmus und von der kompetenten organisatorischen Arbeit in Kandersteg. Dafür bedanken wir uns ganz herzlich! Und wer weiss, vielleicht in

zehn Jahren, wenn wieder einmal Schweizer-meisterschaften zuhinterst im Kandertal stattfi nden, laufen Frauen und Männer mit, die Jahre zuvor an gleicher Stätte anlässlich des Dario-Cologna-Fun-Parcours zum ersten Mal die Langlaufskis an die Füsse geschnallt haben. Die so den Spass an dieser Sportart fanden, mit dem wunderbaren Langlaufvirus infi ziert wurden und zu trainieren begannen. Das wäre wohl der grösste Lohn für die Enthu-siasten in Kandersteg, die den Langlaufsport ganz offensichtlich im Blut haben.

Swiss-Ski wünscht allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Schweizermeisterschaften von Herzen viel Spass und viel Erfolg!

URS LEHMANN, PRÄSIDENT SWISS-SKI

Die Langlauf-EnthusiastenIn Kandersteg hat man den Langlaufsport offenbar im Blut.

Willkommen in der Welt von quattro®. Der innovative Allradantrieb im Audi A4 allroad quattro und in über 160 weiteren Modellen.

Mehr erfahren Sie bei uns.

Schnee, Wind, Kälte:

quattro Wohlfühlwetter.

AMAG Thun

Gwattstrasse 22-28, 3604 Thun Tel. 033 334 00 00, www.thun.amag.ch


55 km klassische Loipen und 52 km Skating- Loipen werden täglich frisch präpariert und bedeuten sportliche Herausforderung und per-sönliches Laufvergnügen zugleich.

Im Januar 2015 messen sich in Kandersteg die besten Langläuferinnen und Langläufer der Schweiz auf einer durch die FIS neu ho-mologierten Strecke im Skistadion am Bühl. Ende März 2015 findet der 2. Teil der Meis-terschaftsrennen, je nach den Schneeverhält-nissen im Dorfzentrum oder auf den schnee-sicheren Höhenloipen oberhalb Kandersteg, statt. Die Läuferinnen und Läufer werden be-gleitet von Betreuern und ihr Wettkampf wird beobachtet von fachkundigen Zuschauerinnen und Zuschauern. Ihnen allen offeriert das breit abgestützte Organisationskomitee den gebüh-renden Rahmen für spannende Wettkämpfe und spontane Begegnungen.

Nur dank einer grossen Zahl engagierter Helfe-rinnen und Helfern aus dem ganzen Kandertal ist es möglich, den Teilnehmenden und den Zuschauerinnen und Zuschauern so attraktive Wettkämpfe zu bieten, dass die Schweizer-meisterschaften 2015 bei allen Beteiligten in

bester Erinnerung bleiben. Unser Dank richtet sich aber nicht nur an die Funktionäre, son-dern auch an die Gemeinde, an die Landeigen-tümer, an das NNSK und das LLZK sowie an die grosszügigen Sponsoren und Gönner. Dank ihrem Wohlwollen ist es überhaupt möglich, diese Meisterschaften zu organisieren und zu einem Erlebnis werden zu lassen.

URS WEIBEL, PRÄSIDENT OK

LANGLAUF SCHWEIZERMEISTERSCHAFTEN 2015

Spor tliche Heraus forderungKandersteg hat mit seinem im Umbau begriffenen Nationalen Nordischen Skizentrum (NNSK) und seinem landschaftlich abwechslungsreichen Langlaufzentrum (LLZK) einen festen Stellenwert im Loipennetz der Schweiz.

Ihr Arbeitgeber in der Region

Bucher Hydraulics AG Frutigen Schwandistrasse 253714 FrutigenTel. 033 672 61 11

[email protected]

Mit über 300 Beschäftigten am Standort Frutigen (weltweit 2000) entwickeln, produzieren und verkaufen wir ölhydraulische Steuerelemente für mobile und stationäre Anwendungen im internationalen Markt.

Wir bieten interessante Arbeitsplätze und Lehrstellen für Polymechaniker, Konstrukteure, Kaufleute und Logistiker.

e

-direkt neben der Langlaufloipe -durchgehend warme Küche -Suppenbuffet -gemütliches Restaurant Familie Elsbeth und Burkhard Prentler Telefon: 033 675 11 12 e-mail: [email protected] internet: www.desalpes-kandersteg.ch

Bauunternehmung

HARRI AG3718 KanderstegTel. 033 675 11 76Fax 033 675 22 76

Hoch- und Tiefbau

Umgebungen Baggerarbeiten


Im Namen der Einwohnergemeinde Kan-dersteg heisse ich Sie alle zu den Langlauf Schweizermeisterschaften vom 17. / 18.1.2015 und vom 20.3. bis 22.3.2015 in Kandersteg herzlich willkommen.

Wir freuen uns auf viele sportliche Höchst-leistungen unserer Schweizer Athletinnen und Athleten. Kandersteg und sein erstklassiges Loipennetz gehören seit vielen Jahren zu den beliebtesten Langlaufdestinationen der Schweiz. Durch den Neubau der Sprungschan-zen wird das Angebot in nordischen Disziplinen weiter ausgebaut und vervollständigt.

Kandersteg als Tourismusgemeinde durfte schon viele Grossanlässe organisieren und daher werden wir uns alle zusammen grosse Mühe geben, um allen unvergessliche Tage bei uns zu bereiten.

Somit hoffen wir, dass wir auch dieses Jahr wiederum genügend weisse Pracht erhalten und alle immer genügend Schnee unter den Skiern haben werden. Der Sport ist eine der wenigen «Weltsprachen», die alle Menschen ohne eine Übersetzung verstehen.

Ich bedanke mich beim Organisationskomitee unter der Leitung von Urs Weibel und den vie-len Helferinnen und Helfern für ihren grossen

Einsatz im Interesse des Langlaufsports und unseres Dorfes.

Wir freuen uns bereits heute auf tolle Sportta-ge und danken allen Besucherinnen und Be-suchern für den Besuch der Langlauf Schwei-zermeisterschaften und hoffen, dass Sie auch bei anderen Gelegenheiten den Weg zu uns fi nden werden. Kandersteg ist – ob im Winter oder im Sommer – immer eine Reise wert.

BRUNO JOST, GEMEINDEPRÄSIDENT

Einsatz im InteresseLiebe Langläuferinnen und LangläuferSehr geehrte Freunde des Langlaufsports und Gäste

Weltweitzu Hause.

An 22 Standorten in der Schweiz H globetrotter.ch

02-1910 Ins_Typo_A7_4f_AS.indd 1 23.10.14 15:13

Ihr nächster Vereins-,Firmen- oder Familienausflug

führt Sie zu einem der schönsten Bergseen Europas

Attraktive Sommer-Rodelbahnbei der Bergstation Gondelbahn

Juniorkarte SBB und 1⁄2-Tax-Abonnement auf der Gondelbahn gültig

Gondelbahn Kandersteg Oeschinensee AGCH-3718 Kandersteg, www.oeschinensee.ch

Telefon +41(0)33 675 1118, Fax +41(0)33 675 12 87

G O N D E L B A H N K A N D E R S T E G O E S C H I N E N S E E A G

FamilienparadiesOeschinensee

G O N D E L B A H N K A N D E R S T E G O E S C H I N E N S E E A G

Die moderne 8er Gondelbahn

DER LEISTUNGSSTARKE NOWAX-SKI FÜR ALLE SCHNEEBEDINGUNGEN UND TEMPERATUREN.

ATOMIC SKINTEC

IMMER BEREIT, WENN DU ES BIST.

ATOMIC.COM

Skintec_148x105.indd 1 12.12.14 11:51


10.00 – 17.00 Offizielles Training, Strecke Wetterbach16.00 Definitive Meldung, Rennbüro im Hotel Victoria (Saal)18.00 Mannschaftsführersitzung im Hotel Victoria (Saal)

8.00 – 9.55 Offizielles Training10.00 1. Start Damen, Handicapstart der 3 Kategorienschnellsten10.45 1. Start Herren U18/U20, Handicapstart11.30 1. Start Herren, Handicapstartca. 13.15 Siegerehrung 45 Min. nach Rennschluss im Start-/Zielbereich

Weitere Infos entnehmen Sie der offiziellen Ausschreibung unter www.sckandersteg.ch

Wettkampfprogramm JanuarFreitag, 16. Januar 2015

Sonntag, 18. Januar 2015klassisch, Handicapstart, 10 km Damen | 15 km Herren U18 / U20 | 15 km Herren

8.00 – 9.55 Offizielles Training 10.00 1. Start Damenca. 10.25 1. Start Herren U18/U20 ca. 11.00 1. Start Herren, Start nach FIS-Punkten, 2 Min. nach letztem U18/20ca. 12.45 Siegerehrung, 45 Min. nach Rennschluss im Start-/Zielbereich14.00 – 16.00 Offizielles Training, Strecke Wetterbach16.00 Definitive Meldung Verfolgung, Rennbüro (Gemeindesaal)18.00 Mannschaftsführersitzung im Gemeindesaal

Samstag, 17. Januar 2015 freie Technik, Einzelstart 5 km Damen | 10 km Herren U18 / U20 | 15 km Herren

Racer: Roman Schaad

DESIGNED FOR FREEDOM

CO

PY

RIG

HT©

SA

LO

MO

N S

AS

. AL

L R

IGH

TS

RE

SE

RV

ED

. PH

OT

OG

RA

PH

ER

: NO

RD

IC-F

OC

US


08.00 – 09.45 Offizielles Training Sprint09.30 1. Halbfinal Damen09.45 2. Halbfinal Damen10.00 1. Halbfinal Herren10.15 2. Halbfinal Herren11.15 Final Damen11.30 Final Herren12.00 Siegerehrung im Start-/Zielgelände

12.00 – 16.00 Offizielles Training Sprint

08.00 Definitive Meldung Sprint, Rennbüro (Gemeindesaal)08.00 – 12.00 Offizielles Training Sprint08.00 – 18.00 Offizielles Training Langdistanz 10.00 Mannschaftsführersitzung im Gemeindesaal13.00 1. Start Prolog Damen, nach FIS-Punkten, Kategorien gemischt13.15 1. Start Prolog Herren, nach FIS-Punkten, Kategorien gemischt14.15 Mannschaftsführersitzung, Start/Ziel, Startnummernneuverteilung14.30 1. Heats16.30 Definitive Meldung Langdistanzen, Zeitnehmerwagen im Zielraumca. 17.00 Siegerehrung im Start-/Zielbereich18.30 Mannschaftsführersitzung im Gemeindesaal

Wettkampfprogramm MärzSamstag, 21. März 2015klassisch, Massenstart, 15 km Damen U18 / U20 | 30 km Damen | 15 km Herren U18 | 30 km Herren U20 | 50 km Herren

Sonntag, 22. März 2015Teamsprint (Halbfinale / Finale), Freie Technik, Damen | Herren U18 / U20 | Herren

Donnerstag, 19. März 2015

Freitag, 20. März 2015Sprint Prolog, KO-Sprint (1. Heats, Finale), klassisch, 1,2 km Damen | 1,5 km Herren

HEIZÖLÖKO DIESEL

Brennstoffe, 3714 FrutigenTel. 033 671 17 22www.zimmermann-brennstoffe.ch

08.30 1. Start, die genauen Startzeiten der einzelnen Felder werden an der Mannschaftsführersitzung durch die Jury bekannt gegeben

ca. 11.30 Rennschluss12.00 Flower-Zeremonie im Start-/Zielgelände15.00 Definitive Meldung Teamsprint, Rennbüro (Gemeindesaal)13.00 – 17.00 Offizielles Training Teamsprint17.00 Mannschaftsführersitzung im Gemeindesaal ab 18.30 Ski-Chilbi Siegerehrung Langdistanzen im Gemeindesaal


Programm EhrengästeVon Frutigen nach Kandersteg herzliche Glückwünschefür eine schöne, erfolgreiche Langlaufmeisterschaft!

Wandfluh bietet mehr als 400 Arbeitsplätzein einer Region, in welcher andere Ferien machen.

Wandfluh AGHydraulik + ElektronikHelkenstrasse 13, 3714 FrutigenTel. +41 33 672 72 [email protected]

Wandfluh Produktions AGParallelstrasse 42, 3714 FrutigenTel. +41 33 672 73 [email protected]

Verkauf Neuwagen / Occasionen Tellenfeldstrasse 22 Service und Reparaturen 3714 Frutigen

Telefon 033 672 40 80 www.garagewaldegg.ch

CARROSSERIE-MALEREI Autoglaserei / Tankstelle

Autowaschanlage Tellenfeldstrasse 20

3714 Frutigen Subaru Forester 4WD Telefon 033 672 40 90

GARAGE CHMID WALDEGG AG

ab 18.30 Ski-Chilbi mit musikalischer Unterhaltung Grussadressen Siegerehrung Ehrungen Freunde der Schweizer Langlauf-Nationalmannschaft Ziehung der Naturalpreise aus der Lotterieab 22.00 Barbetrieb mit DJ Reluke

ab 10.00 Eintreffen der Ehrengäste Apéro im Festzelt 10.30 Offi zieller Empfang Rundgang Wettkampfgelände Besichtigung Rennen

ab 11.00 Eintreffen der Ehrengäste Apéro im Festzelt 11.30 Offi zieller Empfang Rundgang Wettkampfgelände Besichtigung Rennenab 18.30 Ski-Chilbi im Gemeindesaal

Samstag, 17. Januar 2015

Samstag, 21. März 2015

im Gemeindesaal

Samstag, 21. März 2015


Anreise Lageplan

KanderstegBlauseeBlauseeKiental-Reichenbach

KanderstegFlughafen Bern-Belp, Bus Münsingen,Zug Münsingen – Kandersteg

Bern – Kandersteg: 60 km, 1 h

Bern – Kandersteg: 1 hBrig – Kandersteg: 36 Min.

Öffentliche AnlagenPublic installationsInstallations publiques

Tourist CenterBahnhofRailway stationGareParkplatzParkingParking

Touristische InfrastrukturTouristic infrastructureInfrastructure touristique

BushaltestelleBus stopArrêt de busCampingplatzCampsiteTerrain de campingGondelbahnGondolaTélécabineSesselliftChairliftTélésiège

LanglaufloipenCross-country skiingPistes de ski de fondKunsteisbahnArtificial ice rinkPatinoireCurlinghalleCurlingKircheChurchÉglise

+ ++ + +

+ + Reichenbach

Dörfli

Zilti

Im Cheer

Buchholz

Im Schlund

Dörfli

Reudlen

Kien

Im Chupferschmid

Ufem Feld

RuineAris

Im Guet

Bim Dörfli

Ä g e r t i

Blasli

Im Aabe

Uf Hube

Bode

Büel

Wiler

Hofe

Hubel

Sack

Faltschen

Äbnet

Halte

Chalematte

Gärbi

Mülenen

SoltrogKiene

Suld

Kan

der

Re

ud

le

n

-

Ey

Richebach

Louwibach

Hauptst

rasse

Hau

ptstra

sse

Hau

pts

tras

se

Alte

Stra

sse

Alte

Str

asse

Kup

fers

c hm

idst

rass

e

Schw

andistras

se

Schwan

distrass

e

Aris

stra

sse

Arisst

rass

e

Sand

grub

enst

ra

sse

Feldstrasse

Dorfstrasse

Bahnhofstrasse

Bällizgasse

Faltschenstrasse

Faltsch

enst

rass

e

Falts

ch

en- strasse

Fröschenmoos

Wengi

Rüteli

S c h l ä c h t e b o d e

H a a s e l eBuechschwandeli Sc

ha

rn

ac

ht

al

Haltli

Spitzweidli

W i l e r

Moosweid

GwannePfruend-matte

Hermasbüel

Müli

Filzenäbi

Wurmere

Gunggli

Müliweid

Im PfisterBächlere

EngelgiessChäleRüschige

Gand

Gruebi

Zälg

Hubel

Lusbüel

Kander

Flur

stra

sse

n ac h

Sp

iez/

Thun

Kientalstrasse

Chlappergasse

Kie ntals trasse

nach Frutigen

Bälliz

Büsch

Gysel

Hegstude

Hauben

Lötschb

ergs

trass

e

Aris

nach Frutig

en

-Allmi

Härggis-

SchwimmbodeBirchera

Lochweid

Schwandmatte

Schälmegg

Stöpfweidleni

Alpport

B i g l e r a

Stutzweid

Alpspiss

Hubelweid

Gibel

BlattiEgg

Margeli

Tuftere

Dor

fstr

asse

24 25 26 28 29 30 31 32

C

D

E

F

G

H

J

K

C

D

E

F

G

H

J

K

C

D

E

F

G

H

J

K

27

24 25 26 28 29 30 31 3227

Kiental

Hubel

Bachwald

Louweid

Rüteli

Ey-

-MätteliBachweid

Losmad

Buschene

S c h w e n d i

Bo

d

e

Chiene

Rossi

Rufene Richtigrabe

Chollere

Gruebi

nach Reichenbach

Kientalstrasse

Gornerenstr.

Gornerenstrasse

Ch

ie

nt

el

wa

ld

29 30 31 32

29 30 31 32

M

N

O

M

N

O

0 m 500 m 1000 m

© Copyright media swiss ag

ArztDoctorDocteurPfadfinderzentrumScout Centre

132524_Pub_Ferienwohnungen_Kandersteg.indd 26 25.04.13 13:13

Ausbau, Angebot komfortabelLuxurious facilities and servicesAménagement et prestationsd‘excellent niveau

KinderChildrenEnfantsJugendlicheTeenagersAdolescentsErwachseneAdultsAdultesZeltTentTenteWohnwagenCaravanCaravaneMotor-CaravanMotor-caravanCamping-carAutoCarVoitureMotorradMotorbikeMoto

Gängige Kreditkarten akzeptiertMain credit cards acceptedPrincipales cartes de crédit acceptéesDirektreservationDirect bookingRéservation directeKlassifizierung durch Schweizer Tourismusverband STVStar category STVCatégorie d‘étoiles FSTwww.swisstourfed.chQualitäts-Gütesiegel Stufe 1Quality label level 1 Label de qualité niveau 1Qualitäts-Gütesiegel Stufe 2Quality label level 2 Label de qualité niveau 2Qualitäts-Gütesiegel Stufe 3Quality label level 2 Label de qualité niveau 2

É

õ

û

ö

ú

Ë

ù

ü

È

À

x±“≠≠

Ó

à

á

â

Bed & BreakfastSwitzerland

Familien willkommen

Swiss Budget Hotels

Schneespass in Kandersteg.

Europreise sind Richtpreise auf der Basis 1 € = CHF 1.25. Preisangabe pro Tag und Wohnung, exkl. aller Taxen und Endreinigung./The euro prices are for guidance only based on an exchange rate of 1 € = CHF 1.25. Prices are quoted per day and apartment, excluding all taxes and final cleaning./Les prix en euros sont indicatifs, sur la base de 1 € = CHF 1.25. Prix par jour et par appartement, taxes et nettoyage final non compris.

inne

re D

orfs

tras

se

äussere D

orfstra

sse

0 m 250 m 500 m



2

G

V

1

1 Parkplätze Athleten-Teams G Gemeindesaal2 Parkplätze Besucher V Belle-Epoque-Hotel Victoria

Fussweg Bahnhof – Wettkampfgelände / Schanzenanlagen Wettkampfgelände




É

õ

û

ö

ú

Ë

ù

ü

È

À

x±“≠≠

Ó

à

á

â


Familien willkommen

Swiss Budget Hotels



inne

re D

orfs

tras

se

äussere D

orfstra

sse

0 m 250 m 500 m



Bushaltestelle




É

õ

û

ö

ú

Ë

ù

ü

È

À

x±“≠≠

Ó

à

á

â


Familien willkommen

Swiss Budget Hotels



inne

re D

orfs

tras

se

äussere D

orfstra

sse

0 m 250 m 500 m



Bushaltestelle im Kehr

Oeschinensee

FahrplanSpiez, Bahnhof 7.12 22.12Mülenen 7.17 22.17Reichenbach 7.19 22.19Frutigen, Bahnhof 7.24 22.24

Frutigen, Bahnhof 8.30 21.30Reichenbach 8.33 21.33Mülenen 8.35 21.35Spiez, Bahnhof 8.44 21.44

Jede

wei

tere

St

unde

bis

Jede

wei

tere

St

unde

bis

Frutigen, Bahnhof 7.26 22.26Kandergrund, Post 7.34 22.34Blausee BE 7.40 22.40Kandersteg, Im Kehr 7.46 22.46Kandersteg, Bahnhof 7.56 22.56

Kandersteg, Bahnhof 7.57 20.57Kandersteg, Im Kehr 8.00 21.00Blausee BE 8.06 21.06Kandergrund, Post 8.10 21.10Frutigen, Bahnhof 8.27 21.27

Jede

wei

tere

St

unde

bis

Jede

wei

tere

St

unde

bis


Sherpa für jede Aufgabe...

Allround-Garage 3715 AdelbodenTel. 033 673 70 80

[email protected] | www.allround-garage.ch

Kommunalmaschinen-VertretungWir verfügen immer über Occasionsfahrzeuge

Wettkampfkomitee

Technische Angaben

OK-Präsident Weibel UrsWettkampfleiter Germann RobertStreckenchef Niedhart ToniTD Swiss-Ski Mattey Claude, TD FIS-Rennen Januar 2015 Lötscher Toni, TD FIS-Rennen März 2015Zeitmessung / ProTiming, Gibswil-Ried Auswertung Rücknahme der Transponder im Zielraum, Verlust zulasten TeilnehmerIn

Wettkampfgelände Nationales Nordisches Skizentrum Kandersteg (NNSK)Rennbüro GemeindesaalWettkampfreglement IWO Fis / WR Swiss-SkiRanglisten www.sckandersteg.ch oder www.swiss-ski.ch Versicherung ist Sache der Teilnehmer Preise Bargeldpreise / Erinnerungspreis pro Teilnehmer (Sector Uhr) offizielle Verpflegung Verofit Wachsraum im Start- / ZielgeländeUmkleideraum / Duschen Umkleidemöglichkeiten im Startgelände

www.myedelweiss.ch


Kurzdistanz: Samstag, 17. Januar 2015 Verfolgung: Sonntag, 18. Januar 2015Damen U18, Damen U20, Damen 5 km Freie TechnikStreckenlänge / Distances 2.5 kmStart, Ziel / Alt. départ-arrivée 1182 mHöchster Punkt / Point le plus haut 1211 mTiefster Punkt / Point le plus bas 1178 mGesamtsteigung / Montée totale 72 mHöchstanstieg / Montée la plus grande 19 m

Damen U18, Damen U20, Damen 10 km klassischStreckenlänge / Distances 2.5 kmStart, Ziel / Alt. départ-arrivée 1182 mHöchster Punkt / Point le plus haut 1211 mTiefster Punkt / Point le plus bas 1178 mGesamtsteigung / Montée totale 72 mHöchstanstieg / Montée la plus grande 19 m

Herren U18, Herren U20, Herren 15 km klassischStreckenlänge / Distances 3.75 kmStart, Ziel / Alt. départ-arrivée 1182 mHöchster Punkt / Point le plus haut 1224 mTiefster Punkt / Point le plus bas 1778 mGesamtsteigung / Montée totale 138 mHöchstanstieg / Montée la plus grande 33 m

Herren U18, Herren U20 10 km Freie TechnikStreckenlänge / Distances 3.3 kmStart, Ziel / Alt. départ-arrivée 1182 mHöchster Punkt / Point le plus haut 1224 mTiefster Punkt / Point le plus bas 1778 mGesamtsteigung / Montée totale 126 mHöchstanstieg / Montée la plus grande 33 m

Herren 15 km Freie TechnikStreckenlänge / Distances 3.75 kmStart, Ziel / Alt. départ-arrivée 1182 mHöchster Punkt / Point le plus haut 1224 mTiefster Punkt / Point le plus bas 1778 mGesamtsteigung / Montée totale 138 mHöchstanstieg / Montée la plus grande 33 m

4 × 3.75 km

4 × 3.75 km3 × 3.3 km

2 × 2.5 km 4 × 2.5 km

Langlauf-LotterieDank der grossartigen Unterstützung durch unsere Partner gelang es dem OK, eine Lotterie mit 2700 Soforttreffern und eine Verlosung von 15 Naturalpreisen wie Langlaufausrüstungen, Reisegutscheine u.v.m. im Gesamtwert von mehr als CHF 10 000.– auf die Beine zu stellen. Die Verlosung der 15 Lotteriepreise erfolgt anlässlich der Ski-Chilbi vom 21. März 2015 um ca. 21.30 im Gemeindesaal Kandersteg.Die Nummern der gezogenen Vorzugslose werden unter www.sckandersteg.ch und im Frutiger Anzeiger vom 31.03.2015 publiziert.


Sprint: Freitag, 20. März 2015 Langdistanz: Samstag, 21. März 2015Damen U18, Damen U20, Damen 1.2 km klassischStreckenlänge / Distances 1.2 kmStart, Ziel / Alt. départ-arrivée 1182 mHöchster Punkt / Point le plus haut 1210 mTiefster Punkt / Point le plus bas 1178 mGesamtsteigung / Montée totale 45 mHöchstanstieg / Montée la plus grande 18 m

Damen U18/Damen U20 15 km klassischHerren U18 15 km klassisch

Damen 30 km klassischHerren U20 30 km klassisch

Herren 50 km klassisch

Technische Daten / Données techniquesStreckenlänge / Distances 5.0 kmStart, Ziel / Alt. départ-arrivée 1182 mHöchster Punkt / Point le plus haut 1210 mTiefster Punkt / Point le plus bas 1178 mGesamtsteigung / Montée totale 155 mHöchstanstieg / Montée la plus grande 30 m

Herren U18, Herren U20, Herren 1.5 km klassischStreckenlänge / Distances 1.5 kmStart, Ziel / Alt. départ-arrivée 1182 mHöchster Punkt / Point le plus haut 1210 mTiefster Punkt / Point le plus bas 1778 mGesamtsteigung / Montée totale 51 mHöchstanstieg / Montée la plus grande 18 m

1 × 1.2 km3 × 5 km

5 km

6 × 5 km

10 × 5 km

1 × 1.5 km

Teamsprint: Sonntag, 22. März 2015Damen je 3 Runden à 1.2 km Freie TechnikStreckenlänge / Distances 1.2 kmStart, Ziel / Alt. départ-arrivée 1182 mHöchster Punkt / Point le plus haut 1210 mTiefster Punkt / Point le plus bas 1778 mGesamtsteigung / Montée totale 45 mHöchstanstieg / Montée la plus grande 18 m

Herren U20, Herren je 3 Runden à 1.5 km Freie TechnikStreckenlänge / Distances 1.5 kmStart, Ziel / Alt. départ-arrivée 1182 mHöchster Punkt / Point le plus haut 1210 mTiefster Punkt / Point le plus bas 1178 mGesamtsteigung / Montée totale 51 mHöchstanstieg / Montée la plus grande 18 m

3 × 1.2 km

3 × 1.5 km

Ph.

Wen

ger

· ·

· ·


Streckenpläne

5 km

3.3 km

1.5 km 1.2 km

3.75 km

2.5 km

3714 Frutigen www.egger-ag.ch [email protected]

Print.Kommunikation


In der naturbelassenen Winterlandschaft des Berner Oberlandes mit seinen Gletschern, Bergen und dem vielen Sonnenschein beru-higt sich der Geist von alleine: Kandersteg ist ein Paradies für Naturliebhaber und Er-holungssuchende, bietet aber auch einiges an Action. Ob Langlaufen, Winterwandern, Skifahren, Schneeschuhlaufen, Schlitteln oder Eisklettern – erleben Sie selbst, wie vielfältig Wintersport sein kann.

Täglich top präparierte Pisten inmitten einzig-artiger Berglandschaft – das ist Langlauf in

Kandersteg! Unsere Loipen unterscheiden sich in Länge und Schwierigkeitsgrad und lassen jedes Langläuferherz höher schlagen.

Jede unserer Loipen ist einzigartig, alle lassen sich als Rundkurs befahren. Der 14 km langen Panoramaloipe sollten Sie unbedingt einmal tagsüber einen Besuch abstatten, Sie können aber auch zu später Stunde auf einer unserer Nachtloipen trainieren – bei uns finden alle eine passende Strecke für ihren Geschmack!Entdecken Sie die Winterbergwelt von ihrer viel-fältigsten Seite – erleben Sie Kandersteg pur!

Kander steg – eine Spur besserHerzlich willkommen in Kandersteg, dem beliebtesten Langlaufgebiet im Berner Oberland.


Kander steger LanglaufhotelsIn Kandersteg erleben die Gäste die Berner Hochalpen hautnah. Schneegekrönte Gipfel umgeben den Talgrund und laden zu vielfäl-tigen Aktivitäten ein, die Erholung, aber auch etwas Nervenkitzel bringen. Der Winter bietet nebst dem Langlauf-Paradies einzigartige Er-lebnisse im Schnee und Eis: Kandersteg gilt mit seinen zahlreichen Eisfällen als Mekka in der Eiskletterszene. Grosser Beliebtheit erfreut sich auch immer mehr das Eisfi schen am Oeschinensee. Ein umfangreiches Netz an Winterwanderwegen, Schneeschuhtrails, Schlittel bahnen, familienfreundlichen Skigebie-ten sowie die Kunsteisbahn im Dorfzentrum runden das Winterangebot ab.Erleben Sie selbst, wie vielfältig Schneesport sein kann.

Waldhotel Doldenhorn René & Anne MaederDoldenhornstrasse 263718 KanderstegTel. +41 (0)33 675 81 81Fax +41 (0)33 675 81 [email protected]

Hotel Blümlisalp Christian & Mädi Wyss-Wandfl uhÄussere Dorfstrasse 843718 KanderstegTel. +41 (0)33 675 18 44Fax +41 (0)33 675 18 [email protected]

Belle-Epoque-Hotel VictoriaMuriel & Casimir PlatzerÄussere Dorfstrasse 23718 KanderstegTel. +41 (0)33 675 80 00Fax +41 (0)33 675 81 [email protected]

Hotel Ermitage K. & R. Bieri-KellerÖschistrasse 493718 KanderstegTel. +41 (0)33 675 80 20Fax +41 (0)33 675 80 [email protected]

Chalet-Hotel Adler Familie FetzerÄussere Dorfstrasse 193718 KanderstegTel. +41 (0)33 675 80 10Fax +41 (0)33 675 80 [email protected]

Landgasthof RuedihusRené & Anne MaederHinder de Büele 63718 KanderstegTel. +41 (0)33 675 81 82Fax +41 (0)33 675 81 [email protected]

Hotel Alfa Soleil Nicolas & Romy SeilerÄussere Dorfstrasse 993718 KanderstegTel. +41 (0)33 675 84 84Fax +41 (0)33 675 84 [email protected]

Hotel des Alpes Elsbeth & Burkhard PrentlerInnere Dorfstrasse 633718 KanderstegTel. +41 (0)33 675 11 12Fax +41 (0)33 675 11 [email protected]

Hotel zur Post Th. Zimmermann & P. WeisInnere Dorfstrasse 73718 KanderstegTel. +41 (0)33 675 12 58Fax +41 (0)33 675 22 [email protected]

Entdecken Sie bei uns die Vielfalt des neuen Qualitäts-Labels «Langlauf-Hotel».

QUALITYCHECKKandersteg Tourismus

Hotel Bernerhof Gerhard & Claudia LehmannÄussere Dorfstrasse 373718 KanderstegTel. +41 (0)33 675 88 75Fax +41 (0)33 675 88 [email protected]

Hotel AlpenblickUrs & Regula Schmid-OgiÄussere Dorfstrasse 723718 KanderstegTel. +41 (0)33 675 11 29Fax +41 (0)33 675 21 [email protected]

Angebote der Langlaufhotels in Kandersteg4 Nächte (inkl. HP, Loipenpass, 1 Ausfl ug Höhenloipe Sunnbüel) pro Person4 CHF 590.–3 CHF 470.–2 CHF 380.–

LanglaufLanglaufLanglaufSM SM SM SM SM SM

SpecialSpecialSpecial


Langlauf loipen in Kander steg Vom fl achen, breiten Talboden bis hin zur Höhenloipe auf rund 2000 Meter über Meer können über 55 Kilometer klassische Loipen und 52 Kilometer Skating-Loipen befahren werden. Von der kurzen, einfachen Strecke bis hin zur anspruchsvollen Panoramaloipe fi nden alle Gäste eine für sie geeignete Loipe. Durch den verschneiten Oeschiwald zischen, vorbei am Ufer der rauschen-den Kander gleiten, über Ebenen oder das Hochplateau vom Sunnbüel fahren – die zauberhafte Berglandschaft bildet einen unvergleichlichen Rahmen für das Langlauferlebnis.

Klassisch | ClassiqueKandersteg: 55 km – Rundkurse

SkatingKandersteg: 52 km – Rundkurse

Höhenloipe – Genussloipe | Piste de ski de fond en haute altitudeSunnbüel: 5 – 8 kmGeniessen und entspannen – Langläufer verweilen und tanken Sonne auf den Ruhebänken entlang der Loipe.

Nachtloipe | Piste de ski de fond de nuit Kandersteg: 6 kmLanglauf unter dem Sternenhimmel? Dieses besondere Erlebnis bietet die Nachtloipe, im Dorf gelegen und täglich von 17.00 bis 21.00 Uhr beleuchtet. Rennläufer aufgepasst – die 6 km eignen sich bestens für ein Schneetraining.

pano_ksteg.indd 1 28.09.11 16:28

pano_ksteg_wiwa_neu.pdf 1 15.11.11 15:38

Richtung Blausee

Langlaufl oipen Kandersteg

600 SCR

www.pistenbully.ch

Erobere den Berg!Der neue PistenBully 600 SCR

Medizinische Dienstleistungen bieten wir in unseren Gesundheitszentren in Bern, Luzern, Olten, St. Gallen, Abtwil, Thun, Winterthur, Zug und Zürich an. [email protected] | www.medbase.ch

Gesundheit im Zentrum•Allgemein- und Sportmedizin für Erwachsene, Jugendliche und Kinder•Behandlung von Verletzungen oder Überlastungen•Physiotherapie, Osteopathie, TCM und Medizinische Massage•Leistungsdiagnostik•Trainingsberatung•Ernährungsberatung

Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme und beraten Sie gerne.

20141120-MB_A6quer-Langlauf-SM-v02.indd 1 21.11.14 09:03

Kandersteg bietet ein Loipennetz an, das so vielseitig wie spannend ist.


Dieser Zeit folgte eine Epoche des Langlaufs, bis sich in den 1940er- bzw. 1950er-Jahren mehr und mehr Ski alpin durchsetzte. Mit In-stallationen wie dem Schlittenaufzug «Fram» vom Geils ins Hahnenmoos ab 1935 oder der ersten Seilbahn des Kantons Bern auf die Engstligenalp wappnete sich das Lohnerdorf für die zahlreicher werdenden Gäste. Nachdem Tourismus ursprünglich vor allem im Sommer stattfand, entwickelte sich der Winter immer mehr zum Umsatzgenerator.

Die Zeiten haben sich gewandelt. Der Sommer feiert heute aus klimatischen, kulturellen und demografischen Gründen eine Renaissance, während die einstmals ausgebuchten Winter-monate unter Druck sind. Grosse Herausfor-derungen also. Für die Vertreter des Touris-mus in Adelboden wie in Kandersteg geht es darum, die Saisonrandzeiten zu beleben und sich weiterhin entlang den übergeordneten touristischen Trends zur Ganzjahresdestination zu wandeln. Und da ergänzen sich Adelboden

Ein Gruss über den LohnerAdelboden war in der Belle Epoque ein klassisches «Springerdorf».

und Kandersteg ideal. Vereinfacht gesagt will Adelboden den Winter halten und den Sommer stärken, während es in Kandersteg gerade umgekehrt ist. Adelboden und Kandersteg arbeiten heute erfreulich eng zusammen, sei es bei der Ver-marktung oder etwa bei der gegenseitigen Bewerbung von Anlässen. Es gibt weiteres Potenzial – zum Beispiel im Verkauf, bei der Förderung von Kooperationen unter den Leis-tungsträgern oder auch bei der Produktent-wicklung. Dazu eine kleine Geschichte aus dem vergangenen Winter im Tourismusbüro Adelboden. Ein polnisches Paar um die fünfzig, auf der Heimreise aus seinen ersten Winter-ferien, lässt sich verschiedene Wanderungen erklären. Nach traumhaften Tagen im Schnee haben sie sich, inspiriert durch die buchstäb-lich blumigen Schilderungen ihres Gastgebers im Hotel entschieden, die Region des Engst-ligen- und Kandertals auch im Sommer zu entdecken. Bilder von blauen klaren Bergseen mit Gletschern im Hintergrund haben es ihnen angetan. Die Mitarbeitenden im Büro empfeh-len ihnen den Kauf des gemeinsamen Wander-passes. Mit diesem haben sie unabhängig vom Ferienort die Möglichkeit, sämtliche Bahnen in Adelboden und Kandersteg zu benutzen. Dass sie für die jeweilige Anreise den Bus der AFA benutzen können und das Tropenhaus Fruti-

gen, das BLS-Interventionszentrum, die Tel-lenburg oder der Blausee quasi am Weg liegt, erhöht die Attraktivität dieses Angebots eben-so wie die verschiedenen Produkte am Berg im Gebiet rund um den Lohner. Der heutige Gast schätzt unkomplizierte An-gebote mit möglichst vielen inbegriffenen Leistungen und Erlebnissen. Dank Mehrta-gesangeboten bleibt der Gast auch abends in der Region, generiert Logiernächte und lässt weitere Leistungsträger profitieren, die nicht direkt an einem spezifischen Produkt betei-ligt sind. Auch hier gilt bessere Nutzung des Bestehenden – ich denke da an Hotels, ans Gewerbe, an die Landwirtschaft – und damit insgesamt mehr volkswirtschaftlicher Nutzen. Ich bin abgeschweift, geht es doch hier um den Langlauf. Ganz davon verabschiedet hat sich Adelboden übrigens nicht. Die Talstrecke im Gebiet Boden ist klein, aber fein. Der Par-cours auf dem Hochplateau der Engstligenalp geniesst weit über eine regionale Fangemein-de hinaus Kultcharakter. Und am 31. Januar bzw. am 1. Februar 2015 organisiert der Skiclub Adelboden die U14- und U16-Schwei-zermeisterschaften für den Nachwuchs in den Bereichen klassisch und Skating.

URS PFENNINGER,

RESORTMANAGER ADELBODEN-FRUTIGEN


Diese Arbeit wurde nun mit dem Bezug des Trainingszentrums in Wengi bei Frutigen ver-stärkt. Das Trainingszentrum im ehemaligen Schulhaus dient als Homebase der Langläufer und dürfte in seiner Betriebsart als einmalig und Vorreiterrolle amten. Im Betriebskonzept ist vorgesehen, in Zeiten, wenn das Gebäude nicht vom BOSV genutzt wird, es für Jugend & Sport-Fortbildungskurse oder anderen Verei-nen für Trainings oder Kurse zu vermieten. Nachdem das Schulhaus Wengi geschlossen wurde, war geplant, Wohnungen einzubauen. Nach der neuen Raumeinteilung bieten die hell gestalteten Zimmer für bis zu 20 Personen Platz. In der grossen Küche können sich die Besucher auch selbst bekochen und verpfle-gen. Das Gebäude ist im Besitz der Bäuert Wengi. Im Oktober 2012 gelangte der BOSV-Chef Langlauf Toni Burn an die Bäuert mit dem Interesse, in diesem Schulhaus Trai-ningslager durchzuführen. Der Chef Langlauf und gleichzeitiger Trainer der RV BOSV und SSM suchte seit längerer Zeit einen Langlaufstützpunkt, in dem Kaderzusammen-züge gemacht werden können. Einen Ort, wo die Sportler leben, trainieren und auch für ihre Schule arbeiten können. Dazu wurden auch folgende Kriterien berücksichtigt: gute Anbin-dung an den ÖV, Infrastruktur mit Turnhalle und Kraftraum und nicht zuletzt hervorragen-de Möglichkeiten für das Rollskitraining, um ein qualitativ hochstehendes Sommertraining zu ermöglichen. Dazu bieten sich im Winter

mit Aeschi, Kandersteg und Adelboden gleich drei verschiedene Langlaufmöglichkeiten an. Das Alter der Sportler, die durch die Trainings-gemeinschaft (TG) BOSV und SSM betreut werden, bewegt sich zwischen 12 und 25 Jahren. Der grosse Alters- und Leistungsunter-schied wird durch verschiedene Trainingsgrup-pen aufgefangen. Da solche Zusammenzüge oft von Donnerstag an bis über das Wochenen-de dauern, ist es mit einem festen Stützpunkt für jene, die noch in der Schule oder Ausbildung stehen, besser möglich, individuell anzureisen.

Neue Wege im U16-Bereich.Insbesondere im U16-Bereich wurde ein neu-er und einmaliger Weg eingeschlagen. In der Regel finden die Kaderzusammenzüge alle drei Wochen statt. Die jungen Athleten besuchen bis Donnerstagmittag den ordentlichen Schul-unterricht und werden anschliessend für den Trainingskurs freigestellt. Bereits nachmittags um 16.00 Uhr wird dann die erste Trainingsein-heit gemeinsam durchgeführt. Freitag- und Samstagnachmittag wird zu festgelegten Zei-ten der Unterrichtsstoff in Form von Aufgaben aufgearbeitet. Der Kanton Bern unterstützt dies mit zwei Lektionen Schulunterricht und stellt eine ausgebildete Fachkraft zur Verfügung. Mit diesem System werden die Athleten wohl regelmässig zu gezielten Trainings zusam-mengezogen, andererseits bleibt der soziale Kontakt zur gewohnten Umgebung bestehen.

Regionale NachwuchsarbeitVor über 10 Jahren haben sich die beiden Regionalverbände (RV) Berner Oberländischer Skiverband (BOSV ) und Schneesport Mittelland (SSM) in der regionalen nordischen Nachwuchsarbeit zusam-mengeschlossen.

Und auch finanziell ist das Ganze verkraftbar. Nach den ersten Erfahrungen kann durchwegs eine positive Bilanz gezogen werden, einige konnten sich schulisch sogar verbessern und Lehrer möchten die ganze Klasse, zum Erler-nen der selbstständigen Arbeitsweise, nach Wengi schicken. Aus dem Skiclub Kander-steg nutzen derzeit drei Athleten das Nach-wuchssystem, weitere zwei Athleten aus der unmittelbaren Umgebung. Insgesamt sind 18 Jungtalente aus den beiden Regionalverbän-den integriert.

Mit dem Einsatz für das grosse Schanzenprojekt, der Durchführung der Schweizermeisterschaft, dem Ausbau der Loipen und dem Neubau zur Beschneiung von Schanzen und Loipen setzt der Skiclub Kandersteg ein ganz klares Zeichen für den nordischen Skinachwuchs.Dazu wünsche ich dem SC Kandersteg enor-me Kraft, eine erfolgreiche Schweizermeis-terschaft und danke ganz herzlich für seinen unermüdlichen Einsatz.

TONI BURN, CHEF BOSV LANGLAUF


Langlauf «fägt» einfachRunde um Runde dreht der Langlauf-Nachwuchs des Skiclubs Kandersteg seine Runden auf der Loipe in Kandersteg.

domI_logo_cmyk.pdf 1 25.11.14 10:51

N O L I M I T S

F O R

inserat_aegerter.indd 1 25.11.14 10:58

Energie und

Wasserfür Kandersteg

Licht- und Wasserwerk AG | Kandersteg | www.lwk.ch | 033 675 81 10

lokal und ökologisch

Energie und

Wasserfür Kandersteg

Licht- und Wasserwerk AG | Kandersteg | www.lwk.ch | 033 675 81 10

lokal und ökologisch

HOTEL BLAUSEEGUTE ERHOLUNG!SPA FÜR ALLE SINNE: BLAUSEE.CH

HOTEL & SPA | RESTAURANT | NATURPARK | BIO - FORELLENZUCHT HOTEL & SPA | RESTAURANT | NATURPARK | BIO - FORELLENZUCHT HOTEL & SPA | RESTAURANT | NATURPARK | BIO - FORELLENZUCHT

ERHOLUNG FÜR LANG- UND KURZLÄUFER.

Spa mit Sauna, Sanarium, Dampfgrotte und Ruheraum mit Blick auf den Blausee. Hotpot und Badewannen im Spa-Garten.

SPEZIAL-ANGEBOT

Spa-Eintritt à 39.- inkl. Apéro amChemineé

Reservation T 033 672 33 33

Dass Langlauf gut ankommt, ist unter ande-rem Dario Cologna zu verdanken. Dieser Aus-nahmeathlet scheint die Kids hier als Vorbild zu beflügeln. «Langlaufen soll Freude machen und genau das wollen wir vermitteln», ist dem Leiterteam wichtig. Früher spielte der 8-jährige Felix Hürst Fussball. Heute ist Langlauf sein Favorit. «Es macht riesigen Spass, mit meiner Mama Christina auf den Skiern zu sein. Als Ein-zelsport finde ich es eine schöne Sache», so Fe-lix. Für Fabrice Jost, der seit 2 Jahren aktiv da-bei ist, steht das Training im Vordergrund. «Ich möchte gerne ein besserer Langläufer werden», ist das Ziel des 9-Jährigen. Ob man an Wett-bewerben erfolgreich ist oder nicht, momentan ist das noch zweitrangig beim Nachwuchs. Auf der Loipe fühlt sich Lea Niedhart mächtig gut. Das Miteinander ist es, was immer wieder be-geistert. Das Langlaufen hat Lea schon in die Wiege gelegt bekommen. Ob man den Sport nur als Freizeitbeschäftigung betreiben oder ebenfalls an Wettkämpfen teilnehmen möchte, ist egal. Wie stark man sein kann, bewiesen sie beim Berner Cup 2014. Immer im oberen Drittel sind die Kandersteger zu finden. Du kannst auch einfach mal so bei einem Training teilnehmen. Wer Lust hat, kann sich bei Chef Langlauf Urs Niedhart oder Chef Nordisch/Bi-athlon Toni Niedhart melden. Und zwar unter: [email protected]. Oder sich unter www.sckandersteg.ch schon einmal kundig machen. Telefonisch erreichbar sind Toni Niedhart unter der Nummer 033 675 19 06 und Urs Niedhart unter der Nummer 033 675 22 77.

Nicht nur im Winter sind wir aktivSeit dem 3. Juni 2014 trainieren wir jeweils am Dienstag von 18.00 – 19.30 Uhr, meistens treffen wir uns auf dem Schulhausplatz. Mit Lauftraining, Kräftigung, Bike-, Rollski- und Inline-Touren holen wir uns die nötige Kondi-tion für den Winter. Natürlich gehören Spiel und Spass auch dazu. Alle motivierten Kids ab Schulalter können mitmachen. Der Nachwuchs macht neben dem Langlauf zum Beispiel noch Trainingslager, trainiert in der Turnhalle, macht Ballspiele und vieles mehr.


Organig

ramm OK

OrganisationskomiteeName/Vorname Funktion Adresse Kontakt E-Mail-AdresseWeibel Urs Präsident OK Äussere Dorfstr. 100

3718 Kandersteg079 311 09 49 [email protected]

[email protected]

Germann Robert Vizepräsident OKWettkampfleiter

Baumgärtliweg 73714 Frutigen

079 771 44 88 [email protected]

Wandfluh Doris RL Sekretariat Postfach3718 Kandersteg


Turner Tina RL Finanzen Öschigässli 253718 Kandersteg

G 031 950 09 25M 079 709 08 58

[email protected]

Niedhart Toni RL Strecke/Start + Ziel Innere Dorfstr. 1463718 Kandersteg


Allenbach Ruedi RL Zeitmessung (mit ProTiming)

Blüemlisalpstrasse 333718 Kandersteg


Jost Patrick RL Festwirtschaft Innere Dorfstrasse 1793718 Kandersteg


Turner Renato RL Personal + Sicherheit Öschigässli 253718 Kandersteg


Zurbuchen Stefan Vertreter Skiclub Kandersteg

Acherestrasse 173718 Kandersteg


Holzer Martin Chef Sicherheit Acherestrasse 173718 Kandersteg


Niedhart Ingrid Chef Personelles Bahnhofstr. 63718 Kandersteg


Hari Philippe RL Kommunikation Oeschigässli 273718 Kandersteg

M 079 458 19 74G 033 672 11 16

[email protected]

Ryter Hansruedi RL Sponsoring Camping Rendez-vous3718 Kandersteg

P 033 675 15 34 [email protected]

Schinnerling Michael Chef Medien Gygerweg 93700 Spiez


Künzi Dino RL Gemeindesaal/Werkhof

Gandstrasse 133718 Kandersteg


Niedhart Urs RL Marketing / Speaker Bahnhofstr. 63718 Kandersteg


Präs

iden

t OK

Ur

s W

eibe

l

Wet

tkam

pflei

tung

Vize

präs

iden

t OK

Ro

bert

Ger

man

n

Wet

tkam

pflei

ter

Robe

rt G

erm

ann

Zeitm

essu

ng

ProT

imin

gRu

edi A

llenb

ach

Dien

ste

Sekr

etar

iat:

Tour

ism

usFi

nanz

en: T

. Tur

ner

Vert

retu

ngen

Swis

s-Sk

i, LL

Z, N

SSK,

KT,

G

emei

nde

(bei

Bed

arf)

RL M

arke

ting

Urs

Nied

hart

Fest

wirt

scha

ft

Patri

ck J

ost

Pers

onal

+ S

iche

rhei

tRe

nato

Tur

ner

Stef

an Z

urbu

chen

Chef

Per

sone

lles

Ingr

id N

iedh

art

Chef

Sic

herh

eit

Mar

tin H

olze

r

Kom

mun

ikat

ion

Phili

ppe

Hari

Chef

Med

ien

M

icha

el S

chin

nerli

ng

Spon

sore

n / G

aben

Hans

rued

i Ryt

erLo

tter

ieEH

C Ka

nder

steg

Stre

cke /

Sta

rt +

Ziel

Toni

Nie

dhar

t

• allgemeine schreinerarbeiten

• möbel • innenausbau • reparaturen• montagen

TONI NIEDHARTS C H R E I N E R E I

3 7 1 8 K A N D E R S T E G

telefon 033 675 19 06 • natel 079 334 76 70www.deinschreiner.ch

[email protected]




3 7 1 8 K A N D E R S T E G


[email protected]


EhrengästePolitische Behörden

Sportorganisationen

Maurer Ueli Bundesrat BernOgi Adolf alt Bundesrat FraubrunnenLuginbühl Werner Ständerat BernAmstutz Adrian Nationalrat SigriswilGrossen Jürg Nationalrat FrutigenRösti Albert Nationalrat Uetendorfvon Siebenthal Erich Nationalrat GstaadWandfluh Hansruedi Nationalrat FrutigenSimon Beatrice Regierungsrätin BernKäser Hans-Jürg Regierungsrat BernBerger Christoph Grossrat AeschiEgger Martin Grossrat FrutigenLuginbühl Anita Grossrätin KrattigenRösti Hans Grossrat KanderstegSchwarz Jakob Grossrat AdelbodenRubin Christian Regierungsstatthalter FrutigenJost Bruno Gemeindepräsident KanderstegJost Barbara Gemeinderatspräsidentin KanderstegLuderer Maja Gemeinderätin KanderstegRösti Fritz Gemeinderat Kandersteg

Schild Jörg Präsident Swiss Olympic BernRemund Matthias Direktor Bundesamt für Sport MagglingenLehmann Urs Präsident Swiss-Ski Muri b. Bern

Skiclub Kandersteg

Organisationen Kandersteg

Hari Christian Ehrenmitglied KanderstegMartig Walter Ehrenmitglied KanderstegMüller Hanspeter Ehrenmitglied KanderstegNiedhart Urs Olympia-Teilnehmer SUI KanderstegRieder Ivan Olympia-Teilnehmer SUI Ramsau AUTWehling Uli Olympia-Teilnehmer D Thun

Bieri Karl Präsident Betriebskommission NNSK KanderstegRathmayr Robert Inhaber ReventS GmbH KanderstegMinnig Kurt Präsident Langlaufzentrum KanderstegPackmor Verena Präsidentin Musikgesellschaft KanderstegMüller Hans-Jürg Präsident Eishockeyclub Kandersteg ReichenbachZurbrügg Priska Präsidentin Samariterverein KanderstegMüller Beat Kdt Feuerwehr/Präsident HGV KanderstegRösti Ernst Landbesitzer KanderstegZemp Peter Präsident Kandertal Tourismus KandergrundFurer Marcel Geschäftsführer

Kandertal TourismusKandersteg

Wyss Mädi PräsidentinKandersteg Tourismus

Kandersteg

Wandfluh Doris GeschäftsführerinKandersteg Tourismus

Kandersteg

Ryter Hansruedi Präsident Bäuert Kandersteg KanderstegSeiler Nico Präsident Hotelierverein KanderstegHeidelberger Miriam Geschäftsführerin Int. Scout Centre KanderstegTurner Renato Co-Präsident Skiclub KanderstegZurbuchen Stefan Co-Präsident Skiclub KanderstegWandfluh David VRP Gondelbahn Oeschinensee KanderstegGurtner Erwin VRP Seilbahn Sunnbüel Kandersteg


Swiss-Ski / BOSV / Skiclubs

Wolf Markus Direktor Sport Swiss-Ski Muri b. BernKempf Hippolyt Chef Langlauf Swiss-Ski Muri b. BernGerber Annalisa Leiterin Sponsoring + Events Muri b. BernLüthi Simone Sekretariat Swiss-Ski Langlauf Muri b. BernLessing Judith Sekretariat FIS Langlauf OberhofenStahl Christian Medienkoordinator nordisch Muri b. BernEgli Christian Streckenhomologierung FIS FaulenseeMattey Claude TD FIS-Rennen Januar 2015Zihlmann Edi Assistent TD FIS-Rennen

Januar 2015; Nachwuchs-verantwortlicher Langlauf Swiss-Ski

Marbach

Lötscher Toni TD FIS-Rennen März 2015 MarbachBrandt Gérald Assistent TD FIS-Rennen

März 2015Wyssmüller Johny Präsident BOSV SchönriedBurn Toni Präsident Skiclub Adelboden FrutigenMosimann Beat Präsident Skiclub Frutigen FrutigenPerren Karin Präsidentin Skiclub Gehrihorn WimmisStoller Roland Präsident Skiclub Kandergrund KandergrundBiedermann Daniel ProTiming Gibswil-Ried

Verbandssponsoren Swiss-Ski

Goldsponsoren

Gönner und PreisspenderFischerToko / SwixMadshusRossignolVerofi t

Partner / LeistungsträgerGemeinde KanderstegGemeinde KandergrundKandersteg TourismusKandertal TourismusHandwerker- und Gewerbeverein KanderstegLanglaufzentrum KanderstegNat. Nord. Skizentrum Kandersteg

EhrengästeVerbandssponsoren Swiss-Ski

Allround-GarageEINE WELT FÜR SICH.

Blausee AG CH-3717 Blausee T 033 672 33 33 F 033 672 33 39 [email protected] blausee.ch

HOTEL & SPA | RESTAURANT | NATURPARK | BIO - FORELLENZUCHT | SHOP

HARRI AGHoch- und Tiefbau

BaugeschäftFritz Rösti

Bronzesponsoren

GARAGE CHMID WALDEGG AG

Inserat Peltonen 2013_Layout 1 13.06.14 17:18 Seite 1

I H R L A N G L A U F - + B I K E - F A C H G E S C H Ä F T

Gm

bH




3 7 1 8 K A N D E R S T E G


[email protected]

Silbersponsoren


ww

w.c

hriss

port

s.ch

I H R L A N G L A U F - + B I K E - F A C H G E S C H Ä F T

Gm

bH

TELEFON 033 675 00 16 • FA X 033 675 00 17

[email protected] – WWW.GROSSEN-SPORT.CH

Inserat Peltonen 2013_Layout 1 13.06.14 17:18 Seite 1

Dranbleiben führt zum Erfolg!

Marti AG BernDIE BAUUNTERNEHMUNG

Die Marti AG wünscht allen Teilnehmern viel Erfolg und den Zuschauern spannende und unterhaltsame Wettkämpfe.

Marti AG Bern; Filiale FrutigenParallelstrasse 183714 FrutigenTel. 033 672 33 00Fax 033 672 33 19E-Mail: [email protected]

Documents

PROGRAMM · ganz offensichtlich im Blut haben. Swiss-Ski wünscht allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Schweizermeisterschaften von Herzen viel Spass und viel Erfolg! URS LEHMANN,