Programm Interkulturelle Woche 2015€¦ · VIELE LÄNDER, EIN ORT, INTERKULTURELLES CAFÉ FORUM WIEDENEST E.V. UND GEWOSIE E.V. Rathausplatz Bergneustadt, Kölner Str. 256, 51702

Interkulturelle

Woche 20 15

Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt.

25. September – 03. Oktober 2015

im Oberbergischen Kreis

Grußwort zur Interkulturellen Woche 2015

Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt - unter diesem Motto steht die 40. Aufl age der Interkulturellen

Woche mit mittlerweile mehr als 4 500 Veranstaltungen in über 500 Städten und Gemeinden

im gesamten Bundesgebiet. Im Oberbergischen Kreis fi ndet die Interkulturelle Woche zum 5.

Mal statt und hat sich damit mit einem ständig wachsenden Teilnehmer- und Veranstalterkreis

fest etabliert.

Das diesjährige Motto ist besonders aktuell, müssen wir doch mit einem Blick auf die derzeitige

Weltlage davon ausgehen, dass auch in naher Zukunft weitere Menschen in großer Zahl Schutz

und Zufl ucht in Deutschland und damit auch im Oberbergischen Kreis suchen werden.

Im „Gemeinsamen Wort der Kirchen zur Interkulturellen Woche 2015“ heißt es angesichts

steigender Flüchtlingszahlen und fremdenfeindlicher Vorfälle: „Echte Integration und Partizipation

erfordern Beiträge aller in Deutschland lebenden Menschen, der hier Geborenen wie der Zu-

gewanderten. Zusammenleben in Vielfalt muss immer wieder neu eingeübt werden. Manches

Mal stellt es uns vor schwierigere Probleme und Fragen. Die kulturelle Vielfalt gefährdet unsere

Gesellschaft aber nicht in ihren Grundlagen, wenn wir auf der Werteordnung unserer Verfassung

und dem wechselseitigen Interesse aneinander aufbauen können.“

Die Interkulturelle Woche lebt seit ihren Anfängen von der Grundidee, dass Begegnungen zum

Abbau von Ängsten führen und aus Unbekannten geschätzte Nachbarn, Freundinnen und

Freunde werden lässt.

Eine in Wiehl für den Tag des Flüchtlings am 2. Oktober geplante Gesprächsrunde zwischen

Einheimischen und Flüchtlingen nimmt diesen Gedanken konsequent auf und hat als Titel den

Satz von Martin Buber gewählt, wonach alles wirkliche Leben Begegnung ist.

In diesem Sinne wünsche ich den Veranstaltern und Teilnehmerinnen und Teilnehmern eine

lebendige Interkulturelle Woche 2015.

INHALTSVERZEICHNIS

Seite

Zur Einstimmung in die oberbergische Interkulturelle Woche

missio-Truck, multimediale Veranstaltung .......................................................................................Mönchstour, Kunst und Kultur des Himalaya ..................................................................................„Die Gärten unserer Großeltern“, Bilderausstellung .........................................................................Themenabend Afrika, Fachvortrag .................................................................................................Kinder- und Familienfest zum Weltkindertag ...................................................................................Vernissage, Kunstausstellung internationaler Künstler ....................................................................Viele Länder, ein Ort, Interkulturelles Café ......................................................................................Soccer, Streetball, Kletterturm – Fun und Action ............................................................................

Zum Auftakt der oberbergischen Interkulturellen Woche

Auftaktveranstaltung der Interkulturellen Woche im Oberbergischen Kreis, Tunier der Kulturen .......

Zum Programm der oberbergischen Interkulturellen Woche

Frühstück mit Beratung zur Rente in der Türkei .............................................................................Tag der offenen Tür im Kinder- und Jugendtreff Krawinkel .............................................................„Willkommen auf Deutsch“, Ideenbörse, Filmvorführung und Podiumsgespräch ............................Kinoabend „Die Piroge“, zur Eröffnung der Ausstellung „Asyl ist Menschenrecht“ ..........................Internationale Gerichte von Kleinen für die Großen gekocht ...........................................................Aktion neue Nachbarinnen, Spezialitäten aus aller Welt .................................................................„Die Gärten unserer Großeltern“, Bilderausstellung ........................................................................„Asyl ist Menschenrecht“, informative Multimedia-Ausstellung .......................................................Imagebroschüre Hackenberg, Veröffentlichung und Präsentation ..................................................„Zuhause in Deutschland“, Lesung und Gespräch .........................................................................Lange Schatten, junge Menschen, Lesung und Gespräch über jüdisches Leben in Deutschland ...„Mein Bild – Dein Bild“, Fotoausstellung .........................................................................................„Alles wird aufgegessen“, Kochaktion ............................................................................................Filmabend „NSU-Morde“, Kurzdokumentation und Diskussion ......................................................Miteinander statt Gegeneinander, Begegnungsabend ....................................................................Der Blick über den Tellerrand, Kochnachmittag ..............................................................................Mit Flüchtlingen zusammen leben, Gespräch .................................................................................Interkulturelle Umsetzung der Pfl ege heute, Fachvortrag ................................................................„Friede sei mit dir.“ Flüchtlinge in Deutschland, Politisches Nachtgebet ..........................................Ausstellung Deutsche aus Russland. Geschichte und Gegenwart ..................................................Frauenfrühstück ............................................................................................................................Filmfrühstück .................................................................................................................................Offener Freizeittreff für Menschen aller Kulturen und Religionen ..................................................Abend der Willkommenskultur, Begegnung und Gespräch ............................................................„Zuhause in Deutschland“, Lesung und Gespräch .........................................................................Was heißt eigentlich Alevitentum? Vortragsabend ..........................................................................Los Veganeros, Filmvorführung ......................................................................................................„Wir leben bunt“, Tag der offenen Tür ............................................................................................„Maria“ eine christlich-muslimische Begegnung, Texte und Musik ..................................................Bergneustadt alla Turca, Talk .........................................................................................................„Alles wirkliche Leben ist Begegnung“, Gespräch mit Flüchtlingen .................................................„Sehnsucht nach Fremde“, Theater ...............................................................................................Interkulturelles Fußballturnier in Wipperfürth ...................................................................................Tag der offenen Moschee ..............................................................................................................Abschluss der Interkulturellen Woche ............................................................................................

Zum Ausklang der oberbergischen Interkulturellen Woche

„Heute Abend warte ich auf Madeleine“, Jaques Brel-Abend ........................................................„Die Gärten unserer Großeltern“, Bilderausstellung ........................................................................

44455566

7

7788999

10101111121213131414141515151616161717171818181919192020

2121G

esam

tpro

gra

mm

der

Inte

rkulture

llen W

oche 2

01

5

Dr. Christian Dickschen,

Dezernent und Integrationsbeauftragter

des Oberbergischen Kreises

4 5

31. August – 04. September 2015Öffentliche Besuchszeiten:Montag, 31.08.2015, 15.00 – 16.30 Uhr Dienstag, 01.09.2015, 17.00 – 19.30 UhrMittwoch, 02.09.2015, 16.00 – 17.30 UhrDonnerstag, 03.09.2015, 16.00 – 17.30 Uhr

MISSIO-TRUCKHausmannsplatz, 51688 WipperfürthAnsprechpartnerin: Caritasverband Oberberg, Eva-Maria Müller (02261/306-137)

Der missio-Truck ist zu Gast in Wipperfürth am Hausmannplatz. Das Rahmenprogramm gestalten Wipperfürther Initiativen. Der Schirmherr des Wochenprogramms ist Pfarrer Thomas Jablonka, Katholische Kirchengemeinde St. Nikolaus. Der Truck umfasst eine multimediale Ausstellung für Schüler ab Klasse 8, Jugendliche und Erwachsene zum Thema Flucht und Vertreibung.

08. – 12. September 2015Führung Dienstag bis Freitag täglich von 15.00 – 16.00 Uhr

MÖNCHSTOUR, KUNST UND KULTUR DES HIMALAYAAlte Drahtzieherei Kunst- und VeranstaltungszentrumUm vorherige Anmeldung wird gebeten:Niederholl 1a, 51688 Wipperfürth (02267/871355 oder 02267/1289, [email protected])

18. September 201511.30 – 12.30 Uhr

„DIE GÄRTEN UNSERER GROSSELTERN“, BILDERAUSSTELLUNGRathaus Bergneustadt, Kölner Str. 256, 51702 Bergneustadt Ansprechpartnerinnen: Caritasverband Oberberg Vielfalt.viel wert.Andrea Bänker (02261/306130), Sarah Krämer Kommunales Integrationszentrum (02261/884207)

Kinder aus den OGSén Hackenberg, Bursten und Wiedenest des Caritasverbandes haben während des Ferienprogramms zusammen mit Sevcan Ülger die Gärten ihrer Familien gemalt. Sie feiern ihre Herkunft und die Früchte der Gärten, von denen sie im Beisein der Schulen, Eltern und der Öffentlichkeit berichten.

20. September 201519.00 Uhr

THEMENABEND AFRIKAJubilate Forum, Auf dem Korb 21, 51789 Lindlar

Informationen unter: www.WinLi.de

Verantwortung Europas für die Geschicke Afrikas: Vom Kolonialismus zum Neo-Kolonialismus mit dem Referenten Siegfried Charlier.

25. September 201515.00 – 18.00 Uhr

KINDER- UND FAMILIENFEST ZUM WELTKINDERTAGBegegnungsstätte Hackenberg, Am Leiweg 2a, 51702 Bergneustadt

Ansprechpartner: Gitta Esch, Sedi Alaftekin, Michael Morfi dis (02261/949591)

Kinder und Familienfest zum Weltkindertag und 30-jähriges Bestehen der Begegnungsstätte Hackenberg. Mit Spiel, Tanz und Überraschungen für Groß und Klein.

Für das leibliche Wohl wird gesorgt.


zu den Öffnungszeiten des Berufskollegs kann die Ausstellung besucht werden

VERNISSAGE, KUNSTAUSSTELLUNGKaufmännisches Berufskolleg,

Hans-Böckler-Str. 5, 51643 GummersbachAnsprechpartnerin: Edith Fischer (02261/23241)

Künstler aus verschiedenen Kulturen gestalten gemeinsam einen Wandbehang und präsentieren ihre Kunstwerke.

Die Vernissage wird moderiert von Michael Höhn. Der Chor der GGS Bernberg mit Heinrich Peters und

die Künstler Yoshie Terai und Gülistan Kaymak runden den Abend mit musikalischen Beiträgen ab.

INTERKULTURELLE WOCHEINTERKULTURELLE WOCHE

6 7


25. – 27. September 2015Freitag, 12.00 – 19.00 UhrSamstag, 10.00 – 18.00 UhrSonntag, 10.00 – 18.00 Uhr

VIELE LÄNDER, EIN ORT, INTERKULTURELLES CAFÉFORUM WIEDENEST E.V. UND GEWOSIE E.V.Rathausplatz Bergneustadt, Kölner Str. 256, 51702 BergneustadtAnsprechpartnerin: Sarah Pistor (02261/406123)

Genießt die kulinarische Vielfalt, lauscht fremden Klängen, taucht in eine andere Kultur ein. Das alles im interkulturellen Café am Brunnen auf dem Rathausplatz. Es gibt Programm für Groß und Klein. Jeder ist willkommen!

25. – 27. September 2015Freitag, 12.00 – 19.00 UhrSamstag, 10.00 – 18.00 UhrSonntag, 10.00 – 18.00 Uhr

SOCCER, STREETBALL, KLETTERTURM – FUN UND ACTIONRathausplatz Bergneustadt, Kölner Str. 256, 51702 BergneustadtAnsprechpartnerin: Sarah Pistor (02261/406123)

Unsere Streetsoccer-Arena und der 8m hohe Kletterturm laden Groß und Klein zu Fun und Action ein. Fußballturniere für verschiedene Altersgruppen werden jeden Tag stattfi nden. An der Kletterwand kann um den schnellsten Aufstieg und den höchsten Stapel Cola-Kästen gekämpft werden. Bei allem geht es darum, gemeinsam Spaß zu haben, fair zu kämpfen und die Buntheit der Bergneustädter Kulturen zu erleben. Infos zu den Turnieren gibt es an der Soccer-Arena.

26. September 201515.00 – 18.00 Uhr

AUFTAKTVERANSTALTUNG DER INTERKULTURELLEN WOCHE IM OBERBERGISCHEN KREIS

Sporthalle auf dem Bursten in Bergneustadt, Goethestraße 17, 51702 BergneustadtAnsprechpartnerin: Pfarrerin Anja Karthäuser (02291/912640, [email protected])

Wir feiern das interkulturelle Leben im Oberbergischen Kreis. Nach festlicher Eröffnung der Interkulturellen Woche lädt ein „Turnier der Kulturen“ Jung und Alt zum sportlich fairen

Miteinander ein. Es folgen Spiel und Spaß mit bekannten Größen aus der Sportwelt.

27. September 201511.00 – 14.00 Uhr

FRÜHSTÜCK MIT BERATUNG ZUR RENTE IN DER TÜRKEIAlevitisches Kulturzentrum, Kaiserstr. 104, 51643 Gummersbach

Ansprechpartner: Alevitisches Kulturzentrum - Oberberg e.V. Aziz Kocyigit (0163/4744277)

Der Rentenberater Efendi Aygün aus Braunschweig berät über die Rente in der Türkei.

27. September 201511.00 – 18.00 Uhr

TAG DER OFFENEN TÜR IM KINDER- UND JUGENDTREFF KRAWINKEL DER STADT

BERGNEUSTADT UND DES FÖRDER-KREISES KINDER, KUNST UND KULTUR

Kinder- und Jugendtreff Krawinkel, Kölner Str. 262, 51702 BergneustadtAnsprechpartner: Meike Krämer, Patrick Höller (02261/920549-22, 02261/920549-10)

Der Kinder- und Jugendtreff Krawinkel lädt alle Bürger der Stadt Bergneustadt und Umgebung herzlich ein, sich ein Bild von der Arbeit in der Einrichtung zu machen. Für die Kinder und

Jugendlichen gibt es ein buntes Programm mit Hüpfburg, Kinderschminken, einer Slackline und weiteren tollen Aktionen, bei denen ihr euch sportlich und kreativ austoben könnt.

Mit leckeren internationalen Gerichten ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Wir freuen uns auf euren Besuch.

8 9


27. September 201514.00 – 17.00 Uhr

INTERNATIONALE GERICHTE VON KLEINEN FÜR DIE GROSSEN GEKOCHT

Neubau der GGS Frielingsdorf, Jan-Wellemstr. 10, 51789 LindlarAnsprechpartnerin: M. Stellmacher (02266/4645330)

Die BücherInsel lädt zum Kochnachmittag mit Gerichten aus aller Herren Länder ein. Nebenbei kann gebastelt und geschmökert werden.

27. September 201515.30 – 21.00 Uhr

„WILLKOMMEN AUF DEUTSCH“,IDEENBÖRSE, FILMVORFÜHRUNG UND PODIUMSGESPRÄCHEvangelisches Gemeindezentrum Gummersbach SteinenbrückBickenbachstr. 5, 51643 GummersbachAnsprechpartner: Frank-Michael Rommert (02261/9155477)

Der aktuelle Dokumentarfi lm „Willkommen auf Deutsch“ liefert einen Gesprächseinstieg für das Podium mit Flüchtlingen, Vertretern des Oberbergischen Kreises, der Stadt Gummersbach, der Flüchtlingsberatungsstelle des Ev. Kirchenkreises sowie Susanne Maaß (Flüchtlingshilfe Reichshof). Vor Ort sind auch oberbergische Flüchtlingsinitiativen, die ihre Arbeit vorstellen und zur Mitarbeit einladen.

27. September 201518.00 – 20.30 Uhr

KINOABEND „DIE PIROGE“, ZUR ERÖFFNUNG DER AUSSTELLUNG „ASYL IST MENSCHENRECHT“Evangelische Kirchengemeinde Wiedenest – Martin-Luther-HausMartin-Luther-Str. 4, 51702 BergneustadtAnsprechpartnerin: Caritasverband Oberberg Flüchtlingsberatung Silke Mehlan (02261/306135)

Das mehrfach preisgekrönte Drama „Die Piroge“ (Senegal/Frankreich 2012, Regie: Moussa Touré) beschreibt in beeindruckenden Bildern den Alptraum der Flucht von 30 Menschen, teils unterschiedlicher Herkunft, Kultur, Religion und Sprache mit einem Fischerboot von Westafrika nach Europa. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, die Ausstellung zu besuchen und in einen regen Austausch über die Thematik einzutreten. Silke Mehlan (Flüchtlingsberatungsstelle Caritasverband für den Oberbergischen Kreis) steht für Gespräche zur Verfügung.

28. September 201515.00 – 17.00 Uhr

AKTION NEUE NACHBARINNEN, SPEZIALITÄTEN AUS ALLER WELT – KFD WIPPERFÜRTH

Pfarrheim St. Nikolaus, Kirchplatz 1, 51688 WipperfürthAnsprechpartnerinnen: Heike Dreiner, kfd-Vorsitzende,

Ingrid Forsting, Caritasverband Oberberg (02267/880702)

Die kfd Wipperfürth heißt die neuen Nachbarinnen willkommen. Im Dialog lernen wir uns kennen und tauschen uns über unsere Erfahrungen aus.

28. September 201516.00 – 17.30 Uhr

„DIE GÄRTEN UNSERER GROSSELTERN“, BILDERAUSSTELLUNGRathaus, Kölnerstr. 256, 51702 Bergneustadt

Ansprechpartnerinnen: Caritasverband Oberberg Vielfalt.viel wert.Andrea Bänker (02261/306130), Sarah Krämer Kommunales Integrationszentrum (02261/884207)

Kinder aus den OGSén Hackenberg, Bursten und Wiedenest des Caritasverbandes haben während des Ferienprogramms zusammen mit Sevcan Ülger die Gärten ihrer Familien

gemalt. Sie feiern ihre Herkunft und die Früchte der Gärten. Sie laden alle Interessierten zum interkulturellen Austausch über Gärten und wo welche Früchte am besten wachsen ein.

10 11


28. September 201516.00 – 20.00 Uhr

„ASYL IST MENSCHENRECHT“, INFORMATIVE MULTIMEDIA-AUSSTELLUNGEvangelische Kirchengemeinde Wiedenest – Martin-Luther-HausMartin-Luther-Str. 4, 51702 BergneustadtAnsprechpartner: Caritasverband Oberberg Flüchtlingsberatung Silke Mehlan (02261/306315)

„Warum fl iehen Menschen? Welchen Gefahren sind sie ausgesetzt? Welche Wege müssen sie beschreiten, welche Hindernisse überwinden? Wo und unter welchen Umständen fi nden sie Schutz? Darüber informiert die Ausstellung „Asyl ist Menschenrecht“ von PRO ASYL. Sie schildert die Lage in Kriegs- und Krisengebieten sowie in den Nachbarregionen. Sie informiert über Fluchtursachen und Fluchtwege. Sie berichtet über die Situation an den EU-Außengrenzen sowie im Inneren Europas und Deutschlands.“ (ProAsyl 2015) Die Ausstellung wird von der Flüchtlingsberatungsstelle des Caritasverbandes für den Oberbergischen Kreis begleitet.


IMAGEBROSCHÜRE HACKENBERG, VERÖFFENTLICHUNG UND PRÄSENTATIONBegegnungsstätte Hackenberg, Am Leiweg 2a, 51702 BergneustadtAnsprechpartnerin: Quartiers- und Projektmanagement Hackenberg, c/o Stadt- und Regionalplanung Dr. Jansen GmbH, Elke Geratz (0221/9407227, [email protected])

Welche Geschichte hat der Hackenberg? Wie lebt und wohnt man hier? Wie verbringt man seine Freizeit? Und vor allem: Was bietet der Hackenberg? Diese und weitere Fragen werden in der neuen Imagebroschüre für den Stadtteil Hacken-berg beantwortet. Im Rahmen des Stadtumbau West-Projekts Hackenberg hat eine Gruppe von Bewohnerinnen und Bewohnern im Oktober 2014 die Arbeit an der Imagebroschüre wieder aufgenommen und mit BergneuStadtmarketing e.V. und dem Heimatverein „Feste Neustadt“ e.V. als Träger nun fertiggestellt. Am 28. September 2015 wird das Ergebnis vorgestellt.


„ZUHAUSE IN DEUTSCHLAND“Rathaus Gummersbach, Seniorentreff, Rathausplatz 3, 51643 Gummersbach

Ansprechpartner: Michael Höhn, (02262/701466, [email protected])

Lesung und Gespräch mit Emine Kayadibi und Michael Höhn

28. September 201519.30 – 21.45 Uhr

LANGE SCHATTEN, JUNGE MENSCHEN,LESUNG UND GESPRÄCH ÜBER JÜDISCHES LEBEN

IN DEUTSCHLANDHalle 32 Raum L&C, Steinmüllerallee 10, 51643 Gummersbach

Katholisches Bildungswerk Oberbergischer Kreis und Oberbergische Gesellschaft für Christlich-jüdische Zusammenarbeit (02202/93639-67, [email protected])

Dr. David Ranan ist deutsch-jüdischer Herkunft, Kultur- und Politikwissenschaftler, arbeitet als Publizist und lebt in London. 2013 veröffentlichte er sein Interviewbuch „Die Schatten der Vergangenheit sind noch lang. Junge Juden über ihr Leben in Deutschland“. Damals

warf die Beschneidungsdebatte große Fragen auf, heute sind es Fragen der Nahost- und Weltpolitik, aber auch der latente Antisemitismus in Deutschland, die für die Nachfahren der Holocaust-Überlebenden besondere Bedeutung haben. Das wenigstens virtuelle Gespräch

mit jüdischen Deutschen könnte auch für Nichtjuden die eine oder andere überraschende Perspektive auf die gemeinsame Heimat eröffnen.

12 13


28. September – 09. Oktober 2015Montag – Freitag 10.00 – 18.00 UhrSamstag 10.00 – 14.00 Uhr

„MEIN BILD – DEIN BILD“, FOTOAUSSTELLUNGCaritas-Kaufhaus, Wilhelmstr. 13, 51643 GummersbachAnsprechpartner: Caritasverband Oberberg Jugendmigrationsdienst Eva-Maria Müller (02261/306137), Michael Kritzler (02261/306132)

Im Rahmen einer Projektarbeit haben sieben Jugendliche im Alter von 15 – 19 Jahren zu dieser Ausstellung beigetragen. Zu sehen sind u.a. großformatige Portraits der Jugendlichen - mit und ohne Zuwanderungsgeschichte -, die mit einer individuellen Botschaft versehen sind. Eine Begleitbroschüre gibt weitere Informationen zu der Intention des jeweiligen Bildes und damit einen Einblick in die Gedanken und Träume der jungen Menschen.Die Ausstellung leistet damit einen Beitrag zu einer positiven Wahrnehmung der Jugendlichen.


„ALLES WIRD AUFGEGESSEN“, GEMEINSAM WERDEN ALLE SATT AUF DER GANZEN WELTJanusz-Korczak-Schule, Voßbrucherstr. 1, 51789 LindlarAnsprechpatnerin: Frau B. Sprafke-Zucker (02266/2044) Bitte nicht benötigte „Schätze“ aus der Speisekammer bergen und mitbringen!

Gute Lebensmittel landen im Abfall, während andere Menschen hungern. Die Kochaktion unter professioneller Anleitung soll Beispiel sein für einen verantwortungsvollen Umgang mit wertvollen Nahrungsmitteln.


FILMABEND „NSU-MORDE“,KURZDOKUMENTATION UND

ANSCHLIEßENDE DISKUSSIONAlevitisches Kulturzentrum, Kaiserstr. 104, 51643 Gummersbach

Ansprechpartner: Alevitisches Kulturzentrum – Oberberg e.V. Aziz Kocyigit (0163/4744277)

Film- und Diskussionsabend zu den NSU Morden mit dem Referenten Gerd Jenders. Dieser Abend trägt dazu bei, das Miteinander von Migranten und Einheimischen zu verbessern.

Die Filmdokumentation ist eine Gemeinschaftsproduktion von IDA e.V., Projekt „Dimensionen“ in Kooperation mit Hayat TV.

29. September 201519.00 – 22.00 Uhr

MITEINANDER STATT GEGENEINANDERBGS Krawinkel-Saal, Kölner Straße 256, 51702 Bergneustadt

Ansprechpartner: Ahmet Durgut (0178/9683675, [email protected])

Zuwanderung hat in Deutschland eine lange Geschichte. Sie erfährt jedoch ab der Phase des Wiederaufbaus der Bundesrepublik

Deutschland eine neue Dimension. In den modernen Gesellschaften kommen sich Menschen unterschiedlicher ethnischer Herkunft,

Glaubenszugehörigkeiten, kultureller und politischer Prägung sehr nah. Sie arbeiten täglich zusammen, sind Bewohner eines Hauses, ihre Kinder gehen

gemeinsam in Kindergarten und Schule. Das Zusammenleben dieser unterschiedlichen Menschen klappt in der Regel und ist für alle Seiten fruchtbar. Die globalen Entwicklungen

der letzten 25 Jahre lassen neue Fragen aufkommen. Mit einem Impulsvortrag und einer anschließend interaktiven Gesprächsrunde gibt Herr Dr. Mohammad Heidari

(Hochschuldozent der Universität Köln - Medien- und Islamwissenschaft, Konfl ikt- und Friedensforschung) Denkanstöße über die Hintergründe.

14 15

INTERKULTURELLE WOCHE INTERKULTURELLE WOCHE

30. September 2015ab 13.30 Uhr

DER BLICK ÜBER DEN TELLERRANDEvangelisches Familienzentrum Sonnenstrahl, Oststr. 11, 51545 WaldbrölAnsprechpartnerin: Susanne Klitscher (02291/1601)

An diesem Nachmittag können Sie sich im Evangelischen Familienzentrum mit verschiedenen Gerichten aus anderen Kulturen und Ländern verwöhnen lassen. Oder Sie möchten selber mitmachen und geben uns auf diesem Weg einen kleinen Einblick in die Küche und deren Tradition in Ihrer Heimat.


MIT FLÜCHTLINGEN ZUSAMMEN LEBENJugendzentrum Wiehl (KinJu), Homburgerstr. 14, 51674 WiehlAnsprechpartner: Michael Höhn, (02262/701466, [email protected])

Gespräche mit jungen Leuten mit Monika und Michael Höhn

30. September 201518.00 – 20.00 Uhr

„FRIEDE SEI MIT DIR.“ FLÜCHTLINGE IN DEUTSCHLAND,POLITISCHES NACHTGEBET

Ev. Kirche Dieringhausen, Dieringhauser Str. 41, 51645 GummersbachAnsprechpartner: Ev. Christuskirchengemeinde Dieringhausen-Vollmerhausen-Niederseßmar

Pfr. Aurel Everling ([email protected]), Pfr. Matthias Schippel ([email protected]), Flüchtlingsberatungsstelle Omar Sabalbal

Menschen kommen zahlreich aus immer mehr Krisenregionen und Kriegsgebieten nach Europa, um Schutz und Frieden zu fi nden. Ihre Flucht ist kein Verbrechen. Sie haben oft schwere Schicksale und gefährliche Wege hinter sich, sind auf Hilfe und Unterstützung

angewiesen. Vielen droht die Abschiebung, ihr Aufenthaltsstatus ist unsicher. Verängstigt, oft traumatisiert warten sie auf Entscheidungen von Gerichten und Ausländerbehörden.

Werden sie Frieden fi nden für ihre Seelen? Darüber denken wir im Politischen Nachtgebet nach, wir beten dafür und überlegen Aktionen.

30. September – 21. Oktober 201518.00 Uhr eröffnet der Landrat die Ausstellung

AUSSTELLUNG DEUTSCHE AUS RUSSLAND. GESCHICHTE UND GEGENWART

Oberbergischer Kreis, Moltkestr. 42, 51643 GummersbachAnsprechpartner: Christoph Schäl (02261/884203)

Die Wanderausstellung beleuchtet die Geschichte der Deutschen in Russland und dasKriegsfolgenschicksal der Deutschen aus Russland. Sie greift darüber hinaus Vorurteile

gegenüber Russlanddeutschen auf, um ihnen mit Tatsachendarstellungen zu begegnen. Sie trägt zur Verbesserung der Akzeptanz der russlanddeutschen Spätaussiedler in der

deutschen Gesellschaft bei.


INTERKULTURELLE UMSETZUNG DER PFLEGE HEUTEevergreen Pfl ege- und Betreuungszentrum Bergneustadt GmbH, Bahnstr. 7, 51702 BergneustadtAnsprechpartnerin: Anna Rita Aprile (02261/50118990)

An diesem Abend informieren Frau Mabel Diaz und Frau Erika Reuber (Pfl egedienstleitung im evergreen) über die Umsetzung eines interkulturellen Pfl egekonzeptes in Senioreneinrich-tungen. Im evergreen arbeiten die Mitarbeiter bereits nach interkulturellen Gesichtspunkten. Hierrüber soll eine Austausch mit allen am Thema Interessierten stattfi nden. 01. Oktober 2015

9.30 – 11.30 Uhr

FRAUENFRÜHSTÜCKMoscheegemeinde Bergneustadt, Wiesenstr. 24-26, 51702 Bergneustadt

Ansprechpartnerin: Frau Semerci, (02261/43493)

Jeden zweiten Donnerstag treffen sich Frauen aus der Moscheegemeinde zum gemeinsamen Frühstück. Alle Frauen aus Bergneustadt sind herzlich dazu eingeladen.

Für das Frühstücksbuffet entstehen Kosten von 5€ pro Person.

16 17

01. Oktober 201517.00 – 19.00 Uhr

OFFENER FREIZEITTREFF FÜR MENSCHEN ALLER KULTUREN UND RELIGIONENEvangelische Kirchengemeinde Wiedenest – Martin-Luther-HausMartin-Luther-Str. 4, 51702 BergneustadtAnsprechpartnerin: Hier. Leben, Silke Mehlan (02261/9699728)

Besuchen Sie uns zum gemeinsamen Spielen und Sprechen. Wir servieren an diesem Tag Speisen aus unseren Heimatländern. Bereits seit Januar treffen sich im Gemeindehaus der evangelischen Kirchengemeinde Wiedenest jeden Donnerstag Menschen aus Bergneustadt, die gemeinsam Spaß beim Spielen, Kegeln, Billiardspielen, Tischtennis, Kaffeetrinken und gemeinsamen Gesprächen haben. Vielfalt ist unser Motto.

01. Oktober 201518.00 – 21.00 Uhr

ABEND DER WILLKOMMENSKULTURMoschee, Eichenhofstr. 13, 51789 LindlarAnsprechpartner: Pfarrer Stephan Romot (02266/5700)

Rund um die Lindlarer Moschee laden der Türkisch-Islamische Kulturverein, die Evangelische und die Katholische Kirchengemeinden Lindlar zum Abend der religiösen und kulturellen Vielfalt.Begegnung im Gespräch – Bildaktion gegen die Einfalt – Einladung zum Abendgebet.

01. Oktober 20159.30 Uhr

„ZUHAUSE IN DEUTSCHLAND“Gesamtschule Marienheide, Pestalozzistraße 7, 51709 Marienheide

Ansprechpartner: Michael Höhn, (02262/701466, [email protected])

Lesung und Gespräch mit Michael Höhn


WAS HEISST EIGENTLICH ALEVITENTUM?Alevitisches Kulturzentrum, Kaiserstr. 104, 51643 Gummersbach

Ansprechpartner: Alevitisches Kulturzentrum – Oberberg e.V. Aziz Kocyigit (0163/4744277)

Ein Vortragsabend zum Anatolischen Alevitentum als Glaube und Kultur. Es referiert der Bildungsbeauftragte der Alevitischen Gemeinde Köln, Herr Yilmaz Kahraman.


LOS VEGANEROS, FILMVORFÜHRUNGEINTRITT 5 EURO

Schauspielhaus Bergneustadt, Kölner Str. 273, 51702 BergneustadtAnsprechpartner: Christoph Schäl (02261/884203)

Zum internationalen Weltvegetariertag zeigen wir eine unterhaltsame Spielfi lmkomödie, die globale Zusammenhänge

zwischen Ausbeutung der Regenwaldressourcen und Fleischkonsum in Deutschland beschreibt. Alma ist 94 Jahr alt und passionierte Umweltaktivistin.

Durch Annoncen in der Lokalpresse versucht sie, regelmäßig Kontakt zu Gleichgesinnten aufzunehmen. So lernt sie u.a. die 28-jährige Kindergärtnerin Vicky kennen…

01. Oktober 20159.15 – 12.00 Uhr

FILMFRÜHSTÜCKCaritasverband Oberberg, Talstr. 1, 51643 Gummersbach, gr. KonferenzraumAnsprechpartnerinnen: Regina Dusi-Schütz (02261/306133), Claudia Jüch (02261/306134)

Der patriarchalische Notar Claude und seine sanfte Gattin verstehen die Welt nicht mehr: Warum nur haben ihre drei Töchter einen Muslim, einen Juden und einen Chinesen geheiratet, statt einen netten katholischen Franzosen? Bei Familientreffen tappen alle in die Fallen des interkulturellen Minenfelds. Das bürgerliche Paar setzt seine Hoffnung auf die letzte Tochter. Als die einen katholischen, aber tiefschwarzen Verlobten vorstellt, ist der Toleranzvorrat erst einmal aufgebraucht.

kennen

Vielfalt.Das Bestegegen Einfalt.

lernen

18 19

02. Oktober 201517.00 – 18.30 Uhr

„MARIA“ EINE CHRISTLICH-MUSLIMISCHE BEGEGNUNGHaus der Familie Wipperfürth, Klosterstr. 2, 51688 WipperfürthAnsprechpartnerinnen: Caritasverband Oberberg Ingrid Forsting (02261/306125)Andrea Bänker Vielfalt.viel wert. (02261/306130)

Muslimische und christliche Frauen treffen sich bei Kaffee und Kuchen zu einem kulturellen Nachmittag. Es gibt islamische Texte zu „Maria“, es gibt Beispiele aus dem Gedichte-Zyklus von Rainer-Maria Rilke und Legenden, sowie wunderbare Marienlieder.

02. Oktober 201518.00 – 21.00 Uhr

BERGNEUSTADT ALLA TURKAKulturBauwagen am Evangelischen Altenheim, Hauptstr. 41a, 51702 BergneustadtAnsprechpartner: Kulturbüro Patrick Höller (02261/920549-22)

Talk mit Lale Akgün in gemütlicher Atmosphäre am KulturBauwagen des Förderkreises für Kinder, Kunst & Kultur in Kooperation mit der Stadt Bergneustadt.


„ALLES WIRKLICHE LEBEN IST BEGEGNUNG“Evangelische Kirche in Wiehl, Gemeindehaus, Schulstr. 2, 51674 Wiehl

Ansprechpartner: Monika Höhn, (02262/701466, [email protected])

Flüchtlingsgespräche mit Susanne Focke-Gebauer und Monika und Michael Höhn


„SEHNSUCHT NACH FREMDE“,BUCH RUT – NEU AUFGESCHLAGEN

Klosterkirche St. Antonius, Klosterplatz, 51688 WipperfürthKatholisches Bildungswerk Oberbergischer Kreis (02202/93639-67, [email protected])

Ein Theaterstück. Inspiriert von der biblischen Erzählung des Buches Rut: Drei Frauen auf der Flucht. „...Was treiben wir hier? Ich habe keine Lust mehr auf das Spiel. Ich bin nicht

Rut. Was hat die Geschichte mit mir zu tun? Ich bin hier, heute, jetzt. Hier stinkt‘s. Wir wer-den verhungern – hier, in diesem Container. Ist euch klar, dass wir ersticken könnten? ...“

Spiel: Christine Debus, Christel Faber, Andrea Weiß, Regie: Alberta Schatz.

Ort und Zeitpunkt entnehmen Sie aus der Lokalpresse

INTERKULTURELLES FUSSBALLTURNIER IN WIPPERFÜRTH – KREUZBERG

Sportplatz VfB Kreuzberg, Westfalenstr. 3a, 51688 WipperfürthAnsprechpartner: Ökumenische Initiative,

Morris Weißelberg (0178/5990821)

Der VfB Kreuzberg lädt in Kooperation mit der Flüchtlingsberatungsstelle der Ökumenischen Initiative e.V. dazu ein, im Rahmen der Interkulturellen Woche an einem Fußballspiel auf dem

Sportplatz in Wipperfürth-Kreuzberg teilzunehmen. Interessierte Mannschaften können sich bei Herrn Weißelberg melden.

02. Oktober 201510.00 – 14.00 Uhr

„WIR LEBEN BUNT“TAG DER OFFENEN TÜR DES JUGENDMIGRATIONSDIENSTES UNDDER INTEGRATIONSKURSE WALDBRÖLIB West gGmbH, Gerdesstr. 5, 51545 WaldbrölAnsprechpartnerin: Gabi Hamacher (02291/9264012)

„Wir leben bunt“ – unter diesem Motto öffnen wir heute unsere Türen: An diversen Ständen bieten wir Einblicke ins Thema „Sprachliche und soziale Integration“ – und auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Sie möchten sich informieren? Kommen Sie einfach vorbei! Sie sind herzlich eingeladen, und wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Interkulturelle

Woche 20 15

20 21

03. Oktober 201511.00 – 16.00 Uhr

TAG DER OFFENEN MOSCHEEThema: Junge Muslime in Deutschland: motiviert, engagiert, aktiv.

ENGELSKIRCHEN DITIB Eyüp Sultan Camii Moschee, Olpener Str. 44, 51742 Engelskirchen(02263 / 20528), (02263 / 801035)

BERGNEUSTADT DITIB Merkez Camii Moschee, Wiesenstr. 24-26, 51702 Bergneustadt(02261/43493), (02261/818703)

WALDBRÖL DITIB Yesil Cami Moschee, Wiehler Str. 11, 51545 Waldbröl(02291/3376), (02291/800392)

WIPPERFÜRTH DITIB Fatih Camii Moschee, Klosterstr. 36, 51678 Wipperfürth(02267/7916)

LINDLAR DITIB Halil Ibrahim Camii Moschee, Eichenhofstr.13 (Hinterhof), 51789 Lindlar(02266/ 440611)

RADEVORMWALD DITIB Mevlana Camii Moschee, Kaiserstr. 115a, 42477 Radevormwald(02195/2545)

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Die islamischen Religionsgemeinschaften in Deutschland veranstalten seit 1997 jedes Jahr am 3. Oktober den bundesweiten „Tag der offenen Moschee“, kurz TOM. Mehr als 1.000 Moscheen – und somit mehr als ein Drittel aller Moscheen in Deutschland – bieten an diesem Tag Moscheeführungen, Vorträge und Ausstellungen an. Gleichermaßen gibt es die Möglichkeit, Informationsmaterialien zu erhalten. Das Wichtigste jedoch sind die wunderbaren Begegnungsmöglichkeiten die jährlich von mehr als 100.000 Besuchern wahrgenommen werden.


ABSCHLUSS DER INTERKULTURELLEN WOCHEKatholische Kirchengemeinde St. Franziskus, Moltkestraße 4, 51643 GummersbachAnsprechpartnerin: Caritasverband Oberberg Gabriele Goldschmidt (02261/306131)

Den Abschluss der Interkulturellen Woche feiern wir mit einem Ökumenischen Gottesdienst und vielen Aktivitäten rund um den Lindenplatz in der Fußgängerzone in Gummersbach.


„HEUTE ABEND WARTE ICH AUF MADELEINE“,JAQUES BREL-ABEND

Schauspielhaus Bergneustadt, Kölner Str. 273, 51702 BergneustadtAnsprechpartner: Axel Krieger (02261/470389)

Brel, eine der größten Persönlichkeiten des Französischen Chansons, hinterließ unzählige kleine Perlen, die bis heute nichts von ihrem Glanz verloren haben. Philippe Huguet hat 14

dieser Perlen ausgesucht und durch sie einen Faden gezogen, einen roten Faden ... und so erleben die Zuschauer hautnah eine Kettenreaktion, die zwangsläufi g zu einem

dramatischen Schluss führen wird. Philippe Huguet wird von dem faszinierenden Heidelberger Pianisten Christian Maurer unterstützt.

19. Oktober 201516.00 – 17.30 Uhr

„DIE GÄRTEN UNSERER GROSSELTERN“, BILDERAUSSTELLUNGRathaus, Kölnerstr. 256, 51702 Bergneustadt

Ansprechpartnerinnen: Caritasverband Oberberg Vielfalt.viel wert.Andrea Bänker (02261/306130), Sarah Krämer Kommunales Integrationszentrum (02261/884207)

Kinder aus den OGSén Hackenberg, Bursten und Wiedenest des Caritasverbandes haben während des Ferienprogramms zusammen mit Sevcan Ülger die Gärten ihrer

Familien gemalt. Sie feiern ihre Herkunft, die Früchte der Gärten und den Ausstellungsabschluss heute gemeinsam mit örtlichen Vereinen aus Bergneustadt,

die sich dem Thema verbunden fühlen.

22 23


WIR DANKENALLEN VERANSTALTERN

für ihr Engagement. Die Steuerungsgruppe wünscht allen ein gutes Gelingen während der Interkulturellen

Woche und möge der Geist der Vielfalt auch an den übrigen Tagen des Jahres im Oberbergischen Kreis wehen.

Die Steuerungsgruppe

Pfarrerin Anja Karthäuser, Evangelischer Kirchenkreis An der AggerDr. Tim Lindfeld, Leiter des Katholischen Bildungswerks Oberbergischer Kreis

Michael Klinnert, Integrationsbeauftragter der Stadt BergneustadtHanna Weyrauch, Integrationsfachkraft Stadt Gummersbach

Ahmet Durgut und Mehmet Pektas, UETD Gummersbach und Umgebung e.V.Beatrin Oranga-Berger, Afrika Union Gummersbach e.V.

Christoph Schäl, Kommunales Integrationszentrum Oberbergischer KreisMonika und Michael Höhn, Ometepe-Projekt Nicaragua

Andrea Bänker, Vielfalt.viel wert. Caritasverband OberbergGabriele Goldschmidt, Fachdienst für Integration und Migration Caritasverband OberbergErzähl

mir deine

Geschichte

Documents

Programm Interkulturelle Woche 2015€¦ · VIELE LÄNDER, EIN ORT, INTERKULTURELLES CAFÉ FORUM WIEDENEST E.V. UND GEWOSIE E.V. Rathausplatz Bergneustadt, Kölner Str. 256, 51702