1

Bedienungsanleitung

Pet FeederRund-um-die-Uhr-Versorgung Ihres Haustieres

Für Katzen und Hunde

FEEDYOUR

2 3

JETZT GEHT‘S LOS....

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Mit dem PetTec Pet Feeder können Sie eine Rund-um-die-Uhr-Versorgung Ihres Haustieres sicherstellen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Wichtige Sicherheitshinweise für die Verwendung des Akkus

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE DEN FUTTERAUTOMATEN VERWENDEN.

Bei der Verwendung elektrischer Produkte sollten grundsätzliche Vorsichtsmaßnahmen immer befolgt werden, einschließlich der folgenden:

1. Dieser Futterautomat ist nicht für den Gebrauch durch Kinder unter 8 Jahren oder durch Personen mit eingeschränkten physischen und sensorischen Fähigkeiten, eingeschränkter Zurechnungsfähigkeit oder mit mangelnder Erfahrung und Produktkenntnis geeignet; sie soll-ten den Futterautomaten nur unter Aufsicht oder Anleitung einer Person verwenden, die weiß, wie der Futterautomat zu bedienen ist. Reinigung und Wartung durch Kinder sollten nicht ohne Aufsicht erfolgen.

2. Nicht als Spielzeug verwenden lassen. Eine genaue Überwachung ist erforderlich, wenn das Produkt von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Pet Feeder spielen. Lassen Sie Kinder nicht auf dem Futterautomaten sitzen.

3. Verwenden Sie den Pet Feeder nur so, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Führen Sie keine Wartungsarbeiten durch, die nicht in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt sind.

4. Verwenden Sie den Futterautomaten nicht, wenn er nicht so funktioniert wie vorgesehen, ei-nen harten Schlag erlitten hat, fallen gelassen, beschädigt, im Freien gelassen wurde oder ins Wasser gefallen ist.

5. NUR für trockene Standorte geeignet. Nicht im Freien oder auf nassem Untergrund oder dort verwenden, wo er nass werden oder ins Wasser fallen könnte.

6. Installieren, laden oder verwenden Sie diesen Futterautomaten nicht im Freien, im Badezimmer oder innerhalb von 1 Meter von einem Pool entfernt. Nicht auf nassen Oberflächen benutzen und nicht Feuchtigkeit, Regen oder Schnee aussetzen.

7. Keine Teile des Ladegeräts mit nassen Händen verwenden.8. Nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker verwenden. Falls das Stromkabel beschädigt ist, kann

ein Ersatzteil beim PetTec-Kundenservice angefragt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.9. Trennen Sie das Ladegerät nicht durch Ziehen am Kabel. Ziehen Sie zum Trennen an dem Lade-

gerät und nicht an dem Kabel. Bei Verwendung eines Verlängerungskabels achten Sie bitte auf den Qualitätsstandard. Wir empfehlen nur Verlängerungskabel mit Überspannungsschutz.

10. Sturzgefahr: Verwenden Sie den Futterautomaten nicht auf dem Tisch oder dort, wo er durch das

1. Wenn der Akku ersetzt werden muss, wenden Sie sich bitte an den PetTec-Kundenservice.2. Der Akku ist eine abgeschlossene Einheit und stellt unter normalen Umständen keine Gefahr dar.

In dem unwahrscheinlichen Fall, dass Flüssigkeit aus dem Akku austritt, berühren Sie diese nicht und beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:

a) Hautkontakt - kann Reizungen verursachen. Mit Wasser und Seife abwaschen. b) Inhalation - kann die Atemwege reizen. An die frische Luft gehen und ärztlichen Rat einholen.

c) Augenkontakt - kann Reizungen verursachen. Sofort für mindestens 15 Minuten mit Wasser spülen. Suchen Sie einen Arzt auf.

automatische Herausfahren der Futterschale herunterfallen kann.11. Bitte lassen Sie genügend Raum vor dem Futterautomaten frei, so dass die Futterschale ohne

Blockierung herausfahren kann. Stellen Sie keine Gegenstände direkt vor den Futterautomaten. Stellen Sie den Futterautomaten mit der Vorderseite nicht zu nahe an Wand, Tisch- und Stuhl- beine oder Bett.

12. Bitte bewegen Sie den Futterautomaten nach Stürzen oder anderen Schäden vorsichtig. Wenn der Futterautomat Brüche, Risse, Verformungen oder sonstige Beschädigungen aufweist, stellen Sie die Verwendung bitte sofort ein.

13. Befüllen Sie die Futterschale bitte nicht mit mehr als 350 g Futter.14. Der Futterautomat und das Netzteil müssen mit der erforderlichen Schutzkleinspannung ver-

sorgt werden. Verwenden Sie daher ausschließlich den Netzadapter und den eingebauten Akku, die im Lieferumfang des Produkts enthalten sind.

15. Bitte halten Sie den Futterautomaten von Wärmequellen, Feuer oder anderen Standorten mit hohen Temperaturen fern.

16. FEUERGEFAHR: Stellen Sie den Pet Feeder nicht auf oder in die Nähe eines Herdes oder auf eine andere heiße Oberfläche und verbrennen Sie es nicht, auch nicht bei schwerer Beschädigung. Der Akku könnte Feuer fangen oder explodieren.

4 5

3. Entsorgung - tragen Sie Handschuhe, um den Akku zu entnehmen und entsorgen Sie diesen sofort gemäß den lokalen Verordnungen oder Vorschriften: Warnhinweis! Der Akku im Pet Feeder kann bei falscher Handhabung einen Brand oder chemische Verbrennungen verursachen. Nicht zerlegen, kurzschließen, über 60 °C erhitzen oder verbrennen. Den Akku nur durch einen des Händlers ersetzen: Bei Verwendung anderer Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Entsorgen Sie gebrauchte Akkus unverzüglich. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Nicht auseinandernehmen oder in Feuer werfen.

Entsorgungshinweise

EINSCHALTEN DES FUTTERAUTOMATEN

1. Schließen Sie den PetTec Pet Feeder an eine Stromversorgung mit Hilfe des Stromversorgungs-zubehörs an. Halten Sie die Ein/Aus Taste für circa 2 Sekunden gedrückt, um den Pet Feeder einzuschalten.

2. Drücken Sie die WiFi-Taste für ungefähr 3 Sek., bis Sie das Audiosignal hören, drücken Sie zur Bestätigung erneut. Warten Sie, bis der Bildschirm-Countdown abgelaufen ist. (LCD-Licht und WiFi-Symbol auf dem Bildschirm blinken, bitte stellen Sie sicher, dass das Netzteil angeschlossen ist.) Hinweis: Der Futterautomat wird automatisch gesperrt, wenn er für 60 Sekunden nicht bedient wird. Wenn der Futterautomat im gesperrten Modus ist, wird der Bildschirm ausgeschaltet, die Tasten leuchten auf, wenn sie berührt werden, aber das Bedienfeld kann nicht verwendet werden. Zum Entsperren des Futterautomaten fahren Sie bitte mit dem Finger langsam über . Es ertönt ein Audiosignal, nachdem der Futterautomat entsperrt wurde.

3. Download und Setup der App: Scannen Sie den folgenden QR-Code oder suchen Sie „PetTec Pet Feeder“ in Google Play (Android) / App Store (iOS) für den Download der App auf Ihr Smartphone. Öffnen Sie die App nach dem Download.

4. Vergewissern Sie sich, dass Sie für die WiFi-Verbindung einen Router mit 2,4 GHz und nicht mit 5 GHz verwenden. Wenn Sie nicht sicher sind, ob der Router 2,4 GHz hat, versuchen Sie bitte, den Futterautomaten zu verbinden. Falls die Verbindung fehlgeschlagen ist, müssen Sie u. U. den Router-Anbieter kontaktieren, um zu prüfen, ob Ihr Router 2,4 GHz hat. Bitte beachten Sie, dass die Verbindung des Futterautomaten nur mit einem 2,4 GHz Router kompatibel ist.

5. Registrieren Sie Ihr Konto: Öffnen Sie die App und registrieren Sie Ihr Konto über Ihre E-Mail-Adresse. Nach der Registrierung wird ein Link an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Klicken Sie auf den Link, um Ihr Konto in Ihrer E-Mail zu aktivieren. Ihr Konto wird dann aktiv sein.

6. Verbindung des Futterautomaten mit dem Netzwerk gemäß den nachfolgenden App-Tipps:Scannen Sie den QR-Code auf der Rückseite des Futterautomaten oder verwenden Sie den folgenden QR-Code mit Ihrem Smartphone, um den Futterautomaten zu verbinden. Folgen Sie den Hinweisen in der App, um die Verbindung des Pet Feeders abzuschließen.

Netzteilanschluß

Android Version

Produkt QR Code

iOS Version1. Dieser Futterautomat besteht aus hochwertigen, wiederverwertbaren Materialien. Recyceln Sie

nach Möglichkeit.2. Der Akku sollte vor der Entsorgung des Pet Feeders entnommen werden. 3. Entsorgen oder recyceln Sie den Akku gemäß den örtlichen Verordnungen oder Vorschriften.

6 7

WICHTIGE BEDIENHINWEISE1. Entriegeln des Futterautomaten:

» Verriegelter Status: wenn das Schloss-Symbol angezeigt wird. » Entriegeln des Futterautomaten: Entriegeln Sie den Futterautomaten, indem Sie mit Ihrem Finger langsam über die folgenden Tasten gleiten: » Nach dem erfolgreichen Entriegeln des Futterautomaten hören Sie ein Audiosignal.

2. WLAN für den Futterautomaten zurücksetzen: » Entriegeln des Futterautomaten. » Drücken Sie die WiFi-Taste lange, bis Sie das Audiosignal hören, drücken Sie zur Bestätigung erneut. Warten Sie, bis der Bildschirm-Countdown abgelaufen ist. » LCD-Licht und WiFi- Symbol blinken gleichzeitig auf dem Bildschirm. Hinweis: Bitte stellen Sie sicher, dass das Netzteil angeschlossen ist, wenn Sie beginnen, das WiFi zurückzusetzen.

3. Futterschalengewicht zurücksetzen: Wenn das Rest-Futterschalengewicht in der App nicht korrekt ist, klicken Sie bitte auf Futterschalengewicht zurücksetzen, um das Gewicht zu aktualisieren.

4. Futterausgabe kalibrieren: Um ein genaues Futterausgabe-Gewicht zu erhalten, klicken Sie bitte auf Futterausgabe kalibrieren, wenn Sie den Futterautomaten zum ersten Mal verwenden oder wenn Sie eine Trockenfuttersorte mit anderer Stückchengröße verwenden möchten.

FEHLERBEHEBUNGVerwenden Sie bei Fehlfunktionen die App-Tipps oder führen Sie die folgenden Maßnahmen zur Fehlerbehebung durch:

Keine Verbindung mit dem Netzwerk:1. Stellen Sie sicher, dass der Pet Feeder mit dem Netzteil an die Stromversorgung angeschlossen ist.

2. Stellen Sie sicher, dass der Pet Feeder eingeschaltet ist.3. Prüfen Sie Ihr WiFi-Konto und Passwort. Stellen Sie sicher, dass die WiFi-Verbindung

eingeschaltet und stabil ist.4. Verbinden Sie den Pet Feeder mit einem 2,4 GHz Routerkanal. Setzen Sie dann das WiFi zurück

und verbinden Sie den Futterautomaten erneut, wenn die WiFi-Verbindungsanzeige blinkt.

Setzen Sie das WiFi zurück und verbinden Sie den Futterautomaten erneut, falls keiner der oben genannten Hinweise funktionierte.

Futterautomat ist in der App offline:1. Stromversorgung des Futterautomaten oder des Routers ist getrennt. 2. WiFi-Verbindung des Futterautomaten wurde zurückgesetzt. 3. WiFi-Verbindung ist instabil oder Futterautomat und Router sind zu weit von einander entfernt.4. Router kann kein WLAN-Signal aufbauen oder Router arbeitet im 5GHz und nicht im 2,4 GHz Bereich. 5. Smartphone ist offline. 6. Routerkonto oder Kennwort wurden geändert.

Wenn Sie Probleme haben, nachdem Sie der Pet Feeder angeschlossen haben, lesen Sie sich bitte die App-Tipps durch.

Hinweis:1. Wenn das WiFi des Futterautomaten zurückgesetzt wird, müssen Sie den Futterautomaten

erneut verbinden!2. Wenn WiFi-Konto oder Passwort geändert werden, setzen Sie bitte das WiFi zurück und

verbinden Sie den Futterautomaten erneut. 3. Stellen Sie sicher, dass sich der Futterautomat in Reichweite des WiFi befindet.4. Sie müssen das WiFi zurücksetzen, wenn folgende Meldung angezeigt wird: „Der Futterautomat

wird bereits von einem anderen Benutzer verwendet.“

Taste zum Öffnen des Deckels

Deckel

Band

Basis des Futterautomaten

PET FEEDER AUFBAU

Futtertank

Bedienfeld und Display

Futterschale

STEUERUNG MIT DER APPNach dem Verbinden des Futterautomaten mit der App/dem Netzwerk können Sie damit beginnen, den Futterautomaten mit der App auf Ihrem Smartphone zu bedienen. Mit Hilfe der Bedienung über die App können Sie zusätzliche Funktionen des Pet Feeders nutzen und haben auch aus der Ferne vollen Zugriff auf den Futterautomaten.

8 9

Display

Betriebsanzeige

Taste links

Taste manuelle Fütterung

Taste rechts Taste Wi-Fi

Einstellungs-/Bestätigungs-taste

Taste Ein/Aus

Taste Zurück

PET FEEDER BEDIENFELD (DISPLAY)

Das Zubehör für den PetTec Pet Feeder besteht aus:

• Deckel • Basis des Futterautomaten

• Futtertank • Futterschale

• Stromversorgungszubehör

LIEFERUMFANG

STEUERUNG ÜBER DAS BEDIENFELD

Grundlegende Tastenfunktionen:

Taste

Taste links Taste rechts

Taste Einstellen/Bestätigen

Zurück Taste

Ein/Aus Taste

WiFi-Taste

Taste manuelle Fütterung

Funktion

Im Menü wechseln. Änderung des Werts.

In den Einstellungsmodus gehen. Einstellung bestätigen.

Speichert die gewählte Einstellung. Zurück zum letzten Menü.

Ein-/Ausschalten des Futterautomaten.

Drücken Sie die WiFi-Taste für ungefähr 3 Sekunden, bis Sie

das Audiosignal hören, drücken Sie die WiFi-Taste

zur Bestätigung erneut.

Manuelle Fütterung/Futterschalensteuerung

Entriegeln des Futterautomaten: Entriegeln Sie den Futterautomaten, indem Sie mit Ihrem Finger langsam über die folgenden Tasten gleiten:

Zeitpunkt der nächsten Mahlzeit

Audio/Internet/Status/Akku

Wochentage

Uhr

Fütterungs-Parameter

Gewicht der Futterportion

Futterrest

Displaydarstellung:

Betriebsmodus:Abfrage- und Einstellungsmodus.

Abfragemodus:Drücken Sie die Taste links oder rechts , um alle Fütterungsaufträge zu prüfen.

10 11

Manuelle Fütterung:Drücken Sie die Taste manuelle Fütterung , die Futterschale wird herausgefahren und der Bereich blinkt. Drücken Sie links oder rechts , um den Fütterungswert zu ändern. Drücken Sie die Taste Einstellen/Bestätigen , um die Einstellung zu bestätigen. Der Futterautomat wird entsprechend Futter ausgeben und die Schale nach 10 Minuten automatisch wieder einfahren (Standardeinstellung).

Einstellungsmodus:Navigation Menüeinstellung:Drücken Sie die Taste Einstellen/Bestätigen , um das Hauptmenü für die Fütterungseinstellung, das Kalibriergewicht, die Audioeinstellung und die Zeitkalibrierung aufzurufen. Drücken Sie die Taste links oder rechts , um zwischen den Menüs auf der gleichen Ebene zu wechseln.Bewegen Sie den Cursor auf eine bestimmte Option, die Option ist ausgewählt und wird blinken, drücken Sie kurz die Taste Einstellen/ Bestätigen , um weitere Einstellungen vorzunehmen.Drücken Sie die Taste links oder rechts , um die Einstellungen/Werte zu ändern.Sie können mit der Zurück Taste die gewählte Einstellung speichern und zum letzten Menüpunkt (während des Einstellprozesses) zurückkehren. Das System speichert und stellt sich automatisch ab, wenn es für 60 Sekunden nicht bedient oder die Taste Einstellen/Bestätigen nicht gedrückt wird.

MENÜAUFBAU

MENÜAUFBAU

Menüeinstellungen

Fütterungs- einstellungen

Kalibriergewicht Audioeinstellungen Kalibrierzeit

Kalibrierwert Audio Woche

Zeit

Fütterungs- aufgabe

Fütterungs- zeitpunkt

MengeFutterration

Fütterungszyklus

Einstellen Einstellen

Einstellen

Einstellen

EinstellenEinstellen

Einstellen

Einstellen

an aus

FÜTTERUNGSDAUER

Die voreingestellte Fütterungsdauer beträgt 10 Minuten bei geöffneter Futterschale. Die Futterschale wird nach 10 Minuten automatisch wieder eingefahren (Standardeinstellung). Die Fütterungsdauer kann in der App eingestellt/geändert werden. Dies kann auch wie folgt über das Bedienfeld geändert werden:• Nach dem Entriegeln des Futterautomaten gehen Sie in den Einstellungsmodus, indem Sie die

Taste Einstellen/Bestätigen drücken . • Halten Sie dann die Taste manuelle Fütterung gedrückt, um die Fütterungsdauer zwischen 10

und 60 Minuten einzugeben.• Stellen Sie für die Fütterung den Code zwischen 10 bis 60 ein und drücken Sie auf die Taste

Einstellen/Bestätigen , um die Einstellung zu speichern.

6

Hinweis: Sie können mit der Zurück Taste die gewählte Einstellung speichern und zum letzten Menüpunkt (während des Einstellprozesses) zurückkehren.

12 13

ZURÜCKSETZEN DES FUTTERAUTOMATEN

REINIGUNG UND WARTUNG

Wenn das Display des Futterautomaten eine Störung anzeigt, wird der Pet Feeder wie folgt zurückgesetzt. Nehmen Sie die Futterschale heraus und suchen Sie die Öffnung zum Zurücksetzen.

Stecken Sie einen schmalen Gegenstand in die Öffnung und drücken Sie ihn runter, um den Futter-automaten zurückzusetzen.

Um den Futterautomaten vor Bakterien zu schützen, reinigen Sie die inneren Teile und die Futter-schale des Futterautomaten wöchentlich oder nach Bedarf. Wie folgt zerlegen:

1. Entfernen Sie die Schale:

2. Entfernen Sie Futtertank und Trichter:

�

�

3. Öffnen Sie den Futtertrichter:

Hinweis:Keine elektronischen Teile waschen! Nur mit einem trockenen Tuch reinigen!

PPPÖffnen

Trocken reinigen

Nass reinigen

14 15

PRODUKTSPEZIFIKATION

Spezifikation

Verpackungsmaße

Gerätemaße

Gerätematerial

Gerätegewicht

Tankkapazität

Kapazität der Futterschale

Drahtlose Verbindung

Display

Tasten

Eingangsleistung

Wiederaufladbarer Akku

Betriebstemperatur

Ladestatusanzeige

Wiegegenauigkeit

Genauigkeit Futterausgabe

Mobile App

App-Sprache

Sonstige Features

PetTec Pet Feeder

270 X 270 X 460 mm

220 X 220 X 380 mm

Umweltfreundliches ABS

2,7 kg

5l (ungefähr 2,5kg)

0,7l (ungefähr 350g)

WiFi 2,4 GHz

LCD

7 Tasten

DC 5V/2A

2.400 mAh Lithium Akku

0 bis 35 °C

per App / per Gerät

+/- 2g

+/- 5g

iOS / Android

Deutsch, Englisch

Futterstau-ErkennungFutterblockade-ErkennungEin-/Ausfahren der FutterschaleErkennung der FutterschaleAufnahme und Übertragung der eigenen Stimme

Technische Änderungen vorbehalten!

GEWÄHRLEISTUNG

Sollten Sie Fragen zu Ihrem Futterautomaten haben, wenden Sie sich bitte an den PetTec-Kunden- service. Die Garantie für diesen Futterautomaten beträgt 12 Monate ab dem Kaufdatum. Bedingungen der 12-monatigen, beschränkten Garantie:

Was abgedeckt ist:1. Die Reparatur oder der Austausch Ihres Futterautomaten, wenn dieser innerhalb von 12

Monaten nach Kauf oder Lieferung aufgrund von fehlerhaften Materialien, mangelhafter Verarbeitung oder Fehlfunktion defekt ist (falls ein Teil nicht mehr verfügbar ist oder nicht mehr hergestellt wird, werden wir es gegen ein funktionelles Ersatzteil austauschen).

2. Wenn der Pet Feeder außerhalb der EU verkauft wird, gilt diese Garantie nur dann, wenn der Pet Feeder in dem Land verwendet wird, in dem es verkauft wurde.

3. Wenn der Pet Feeder innerhalb der EU verkauft wird, gilt diese Garantie nur dann, (i) wenn der Pet Feeder in dem Land verwendet wird, in dem es verkauft wurde, oder (ii) wenn der Pet Feeder in Österreich, Belgien, Frankreich, Deutschland, Irland, Italien, den Niederlanden, Spanien oder dem Vereinigten Königreich verwendet wird und das gleiche Modell wie der Pet Feeder mit der Betriebsspannung des jeweiligen Landes verkauft wurde.

Was nicht abgedeckt ist:Wir garantieren die Reparatur oder den Austausch eines Produktes nicht, wenn ein Defekt aufgrund der folgenden Umstände auftritt:1. Unfallschaden, Störungen durch fahrlässige Verwendung oder Wartung, Zweckentfremdung,

Nachlässigkeit, Unachtsamkeit oder die Bedienung oder Handhabung der Pet Feeders auf eine Art und Weise, die nicht mit den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung übereinstimmt.

2. Verwendung des Pet Feeders für andere Zwecke als den normalen Gebrauch in Privathaushalten.3. Verwendung von Teilen, die nicht gemäß unseren Anweisungen montiert oder installiert wurden.4. Verwendung von Teilen und Zubehör, die keine Originalteile sind.5. Fehlerhafte Installation.6. Reparaturen oder Änderungen, die von anderen Parteien als dem Hersteller oder seinen

Bevollmächtigten vorgenommen wurden.7. Reduzierung der Entladungszeit aufgrund des Akkualters oder der Akkunutzung (wo zutreffend).

Falls Sie sich nicht sicher sind, was durch die Garantie abgedeckt wird, wenden Sie sich bitte an den PetTec-Kundenservice.

Zusammenfassung der Garantieabdeckung:1. Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum (oder dem Lieferdatum, wenn die Lieferung zu einem

späteren Zeitpunkt erfolgt).2. Sie müssen den Nachweis (sowohl das Original als auch nachfolgende) der Lieferung/des Kaufs

16 17

einreichen, bevor Arbeiten an Ihrem Pet Feeder durchgeführt werden können. Ohne diesen Nachweis werden alle ausgeführten Arbeiten in Rechnung gestellt. Bewahren Sie Ihre Rechnung oder den Lieferschein auf.

3. Alle Arbeiten werden von dem Hersteller oder seinen Bevollmächtigten ausgeführt.4. Die Garantie beinhaltet zusätzliche Leistungen, Ihre gesetzlichen Ansprüche als Verbraucher

bleiben hiervon unberührt.5. Alle Reparaturen des Futterautomaten oder dessen Austausch verlängern Ihre Garantiezeit um

einen weiteren Monat.

18

4 250541 920046

Pet FeederPetTec© ist eine Marke

der Ströer Products GmbH

Torstraße 49

10119 Berlin

Deutschland

www.PetTec.com

E-Mail: info@pettec.com

PetTec© Pet Feeder

Artikel-Nr. 15336

Entsorgung von Batterien: Gemäß Batterienverordnung sind wir verpflichtet, Sie als Verbraucher auf Folgendes hinzuweisen: Sie sind gesetzlich verpflichtet, Batterien und Akkus zurückzugeben. Sie können diese nach Gebrauch in unseren Verkaufsstellen, in einer kommunalen Sammelstelle oder im Handel vor Ort zurückgeben. Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen, bestehend aus einer durchgestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol (Cd, Hg oder Pb) des ausschlaggebenden Schwermetalls zu versehen.

Konformitätserklärung gemäß dem Gesetz über Funkanlagen und Telekommunikati-onseinrichtungen (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) Konformitätserklärung einsehbar unter www.pettec.com/konformitätserklärung

Battery DisposalIn accordance with the Battery Ordinance, we are obligated to inform you as a consumer of the following: it is a legal requirement that you return your batteries to our sales outlet, to a local collection point or to any other battery supplier. Batteries containing hazardous substances are marked with a crossed dustbin and with the chemical symbol (Cd, Hg or Pb) for the contained hazardous substance.

Declaration of Conformity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act (FTEG), and Directive 1999/5/EC (R&TTE) Declaration of Conformaty is available on www.pettec.com/konformitätserklärung