Publikation der Gemeinde Köniz | Ausgabe Nr. 6 | … · eine knifflige Minigolf-Bahn bauen ... schen Schulzimmer in eine Schulbank ... der können das Wunsch-Buch selber öffnen,

Publikation der Gemeinde Köniz | Ausgabe Nr. 6 | August 2011

Wir freuen uns sehr, Sie zwischen dem 2. und 4. September zum vierten Kinder- und Jugendmedienfestival Köniz KiBuK einzula-den. Das KiBuK weckt die Lust am Umgang mit Sprache, die Freude am Ausdruck mit literarischen Mitteln, vermittelt den Spass am Hören und Erzählen von Geschichten und fördert das Lesen und Schrei ben.Mit «galaktischen» Lesungen, mitreissen-den Konzerten, rassigen Poetry Slams, an-regenden Theateraufführungen und einem reichen Angebot von Workshops und Ate-liers für Kinder und Jugendliche steht viel Abwechslung auf dem Programm. Das KiBuK überwindet Grenzen, bietet Raum für Fantasie und Kreativität – in grosser Vielfalt und für alle Generationen. Das KiBuK ist ein Festival für die ganze Familie.

Das in der Schweiz einzigartige Festival bie-tet gar ein nationales Förderprogramm für den Literaturnachwuchs. Mit «Schreibzeit Schweiz» wurde ein Literaturwettbewerb für Kinder und Jugendliche lanciert, dessen Gewinnerinnen und Gewinner am KiBuK ihre Arbeiten präsentieren. Wer weiss, viel-

leicht startet in Köniz die Karriere einer neuen Federica de Cesco oder eines neuen Franz Hohler …

Das KiBuK ist Sinnbild für die Gemeinde Köniz: attraktiv, vielseitig, zukunftsgerich-tet. Die zwölftgrösste Schweizer Gemeinde bietet Kindern, Jugendlichen und Erwach-senen ein spannendes Kulturprogramm.

Das KiBuK hebt ab. Fliegen wir mit!

Luc MenthaGemeindepräsident KönizPatronat KiBuK

Judith AckermannEhem. Gemeinderätin KönizPatronat KiBuK

Medien im Mittelpunkt – am Kinder- und Jugendmedienfestival Köniz vom 2. bis 4. September 2011.

Liebe Könizerinnen und Könizer, liebe Besucherinnen und Besucher des Festivals

Inhalt dieser Ausgabe

Rahmenprogramm: Wettbewerbe – Minigolf 2

Simonetta Sommaruga, Mani Matter, Susi Fux 3

Schmetterlinge, Mirabilia und verruckti Tier 4

Rufus Beck – die Stimme von Harry Potter 5

Das KiBuK-Programm in der Übersicht 6/7

Workshops: Comic zeichnen und Geschichten entdecken 8

Elternhort, Geschichten-Bistro und das grosse Finale 9

Partner und Sponsoren 10

Schreibzeit Schweiz 11

Erlebnistag «100 Jahre Wasserversorgung» 11

Tickets und Vorverkauf 12

Spezialausgabe

Festival-Zeitung KiBuK | 2 Publikation der Gemeinde Köniz

RAhmeNPRoGRAmm Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr

Ausstellung «mein Lieblingsbuch»

Könizer Schülerinnen und Schüler ha-ben eine Szene ihres Lieblingsbuches in einer Schuhschachtel oder als Fo-toroman mit Sprechblasen inszeniert. Die Besucherinnen und Besucher kön-nen die Lieblingsbücher erraten und einen Preis gewinnen.

jedes Alter | Pfrundschüür Foyer

Bilderbuch-Kino

Ein Mini-Kino zeigt, wie ein Bilderbuch entsteht. Im Anschluss daran können sich die Kinder bewegte Bilderbücher anschauen. Ein bisschen Musik, ein guter Vorleser und ein paar bewegte Elemente – schon wird eine Bilder-buchseite zum Film. Ein bewegendes Seh- und Hörerlebnis.

ab 8 Jahren, ErwachseneChornhuus Parterre

elternhortMit Tee und Gebäck und bei knistern-dem Cheminéefeuer in aktuellen Zeit-schriften blättern, den neuesten Hör-büchern lauschen, in Bildbänden oder Krimis schwelgen: Das können Eltern und interessierte Erwachsene im El-ternhort. Eine garantiert kinderbuch- und kinderfreie Zone!

nur ErwachseneRitterhuus Ritterstube

Hör-mal-WettbewerbEine gruselige Gespenstergeschichte und ein witziger Ausflug ins All: Kinder haben fürs KiBuK zwei Hörgeschichten geschrieben. Alle, die auch mal eine Hörgeschichte schreiben möchten, können an einem Wettbewerb teilneh-men. Eine Kinder-Jury vom Leporello-Kindermedienmagazin wählt die bes-ten Geschichten aus.

9 bis 12 Jahre | Pfrundschüür Galerie

InfopointIn Kinderbuchmagazinen schmökern, sich informieren über den Verein Kin-der- und Jugendmedien Bern-Freiburg oder interessante Literaturvermitt-lungs-Angebote kennenlernen – das alles bietet der Infopoint, nebst Aus-künften über das Festival.

jedes Alter | Schlosshof

Buch-Box Medien so weit das Auge reicht: Nebst Klassikern haben der Chinderbuechla-de, die Buchhandlung Stauffacher und die Könizer Bibliotheken ihre Lieblings-bücher zum KiBuK-Thema «abheben» zusammengestellt. In einem gemütli-chen Lese- und Hörraum können Kin-der und Jugendliche Bücher lesen oder Hörbüchern lauschen. Und der Verein Ernst Kreidolf legt Publikationen und Postkarten des herausragenden, frü-hen Kinderbuch-Illustrators auf.

jedes Alter | Chornhuus Parterre

Literarisches minigolfAufbauen, fliegen und landen auf der verrückten Minigolfanlage: Die Kinder und Jugendlichen können aus Büchern eine knifflige Minigolf-Bahn bauen oder sich als trickreiche Buch-Pong-Champions ausprobieren.

jedes Alter | Wöschhof

Literatur-Parcours Leseratten und Buchbegeisterte kön-nen spielerisch einen literarischen Par-cours durchlaufen und dabei Wissens-wertes, Kurioses und Interessantes erblättern und erfahren. Wenn sie gut aufpassen, können sie bei einem Wett-bewerb tolle Preise gewinnen.

jedes Alter | Start beim Infopoint

medientauschbörse Wohin mit jenem Buch, das doppelt im Regal steht? Oder dem Bilderbuch, aus dem man «herausgewachsen» ist? Kein Problem, an der Medientausch-börse können ausgelesene Bilderbü-cher, Hörspielkassetten und Hörbü-cher getauscht werden. Ein Fundus für Bücher- und Geschichten-Fans.

jedes Alter | Schärmeruum, bei schö-nem Wetter auf dem Schlosshof

misheard LyricsWas soll das denn heissen? «Keks alter Keks – ist der mit Ohr-Sand»? Das er-gibt doch gar keinen Sinn. Oder doch? Das KiBuK zeigt eine Auswahl witziger «missverstandener Songtexte» und deren grandiose Bearbeitung durch Cartoon- und Trickfilm-KünstlerInnen. So werden «Misheard Lyrics» zu gross-artigen lyrischen Kunstwerken.

jedes Alter | Ritterhuus Foyer

montgolfière

Das KiBuK hebt ab und lässt einen Bal-lon steigen, der aussieht wie der erste Heissluftballon der Brüder Montgol-fier. Die französischen Papiermacher liessen ihn 1783 mit einem Schaf und einer Ente an Bord hochsteigen. Am KiBuK fliegt zwar niemand mit, aber die Geschicklichkeit der Kinder ist gefragt, damit der Ballon nicht davonfliegt.

jedes Alter | Wiese Ritterhuus

Schulmuseum Auch das Schulmuseum ist während dem Kinder- und Jugendmedienfesti-val geöffnet. Es lädt ein, sich im histori-schen Schulzimmer in eine Schulbank zu setzen oder die Sonderausstellung «Kindergarten zwischen Tradition und Fortschritt» zu besuchen.

jedes AlterSchulmuseum 1. Stock rechts

Zwärge in KönizSobald ein Mensch in ihre Nähe kommt, erstarren sie zu Gartenzwergen: die gewitzte Antonia Peng, der starke Adi Megamus und der stets hungrige Mats Schwatz. Die drei Zwerge sind unter-wegs in geheimer Mission. Im Moment ergründen sie gerade eine unerklär-liche Naturkatastrophe im hinteren Obersteintal. Mit «Vo wäge Zwärge» wurde der Könizer Philipp Wilhelm für die Autorenförderung «Hörstatt» von DRS 1 ausgewählt.

Szenische Lesung | ab 8 Jahren, Erwachsene Vo wäge ZwärgePhilipp Wilhelm, Kathrin Brülhart Cor-batSamstag, 3. September | 11–12 UhrRitterkeller

Poesie aus PapierWas will einer, der so klein ist, dass er in einer Nussschale Platz hat? Gross werden. Und was macht er, um gross zu werden? Viel essen. So auch der kleine Stanislas. Er isst und hört nicht mehr auf zu wachsen, bis er eines Ta-ges alle anderen überragt. Doch das macht ihn ganz einsam und traurig.

Ohne sie gäbe es das KiBuK wohl nicht. Sie hat sich zusammen mit dem Autor Lukas Hart-mann vor sechs Jahren, damals war sie noch Gemein-

derätin von Köniz, stark gemacht für ein Kinder- und Jugendmedienfestival. Ein Festival, das die Lust am Erzählen und Lesen und die Freude am Umgang mit literarischen Medien wecken soll. Bundesrätin Simonetta Sommaruga eröffnet zusammen mit den KiBuK-Maskottchen die vierte Ausgabe des Festivals.

Grusswort | jedes AlterBundesrätin Simonetta SommarugaModeriert von Ueli SchmezerSamstag, 3. September | 12–12.30 Uhranschliessend Konzert von MatterLivePfrundschüür Bühne, bei schönem Wetter auf dem Schlosshof

Publikation der Gemeinde Köniz 3 | Festival-Zeitung KiBuK

Die Lieder und lyrischen Texte von Mani Matter sind bis heute ein Best-seller. Seine einfallsreichen, tiefgrün-digen und sprachlich pointierten Tex-te erinnern an jene von Christian Mor-genstern und Erich Kästner.

Nicht umsonst wird der Liedermacher und Dichter quer durch alle Generati-onen verehrt. Kann man im Landes-museum Zürich zurzeit die Wechsel-ausstellung über das unglaublich fa-cettenreiche Schaffen des Berner Trou-badours sehen, so kann man bei uns am KiBuK die erfrischend charmanten und humorvollen Interpretationen von Ueli Schmezer’s MatterLive hören. «Di Strass won i dran wohne» wird bei MatterLive zum Blues, «ds Nünitram» fährt als Tango durch die Nacht und der «Wilhelm Tell» spielt im Wilden Westen. Die zwei wilden Flamenco-Gi-tarristen Mats Küpfer und Lucas Stähli, Kontrabassist Michel Poffet und Sän-ger Ueli Schmezer laden Jung und Alt ein zu einer Neuentdeckung von Mani-

NeU UND DoCh UNVeRKeNNBAR:mANI mATTeR

Matter-Chansons. Darunter sind weite-re Perlen zu hören wie «Alls wo mir id Finger chunnt», «Chueh am Waldrand» und natürlich auch «Alpeflug».

Konzert | jedes AlterUeli Schmezer’s matterLive

Bundesrätin Sommaruga und die KiBuKlis

Mats Küpfer, Michel Poffet,Ueli Schme zer, Lucas Stähli Samstag, 3. September 12.30–13.30 Uhranschliessend CD-Signierstunde Pfrundschüür Bühne, bei schönem Wetter auf dem Schlosshof

Theater mit Susi Fux«Ds GschichteWunschBuech» ist ein Buch-Theater mit viel Papier. Die Kin-der können das Wunsch-Buch selber öffnen, und schon beginnt eine rasan-te Reise durch die Buchseiten mit vie-len Licht- und Überraschungseffekten und wunderbar geheimnisvollen Fi-guren. Doch OHO! Fast hätte Figuren-spielerin Susi Fux den Hauptdarsteller vergessen, dabei ist dieser kaum zu übersehen. Ein Theater, das die Lust zum Anschauen und Lesen von Bü-chern weckt.

Buch-Theater | ab 5 Jahren, Erwachsene Ds GschichteWunschBuechSusi Fux, Figurenspielerin und Lese-animatorinSamstag, 3. September | 16–17 UhrRossstall Bühne

Schliesslich entdeckt er, dass gross sein gleichwohl grossartig sein kann. Eine leise Geschichte über das Anders-sein von Kathrin Leuenberger, der Poe-tin des Schweizer Figurentheaters.

Papier-Theater | ab 6 Jahren, Erwachsene Kleiner Riese StanislasKathrin Leuenberger mit ihrem Figu-rentheater LupineSamstag, 3. September | 10–11 UhrRossstall Bühne


Lorenz Paulis Kinderverse sind ein Vergnügen, schon als Buchlektüre, aber erst recht auf der Bühne. Es sind Gedichte, die wie kleine Geschichten daherkom-men. Geschichten aus dem heutigen Kinderalltag. Kleinkunst für die Kleinen.

ABheBeN – mIT LoReNZ PAULI UND BALTS NILL

Die besten Verse aus «E Kokosnuss mit Ryssverschluss» hat der Wortakrobat und Kindergärtner nun zusammen mit

Klangvirtuose Balts Nill umgesetzt. Da-mit kommt zu dem gewaltigen Sprach-witz eine neue Ebene hinzu. Balts Nill findet immer den goldrichtigen Ton, mal fein, mal schräg und immer echt und unverfälscht. Es wird gepoltert, gescheppert, gerappt und gezupft. Da haben sich wahrlich die Richtigen ge-funden! Schmätterling – FlatterdingChumm zu mir u säg mer gschwing:Giengs nid vilech schnäller,miteme Propäller?

Zeitreise auf den MondWissen zu schaffen, macht Spass – Wissen weiter zu geben, noch mehr. Und wenn es so spannend verpackt ist wie in der abenteuerlichen Zeitreise-Buchreihe «Der geheime Tunnel», erst recht. Der Autor und Wissenschaftler Olaf Fritsche erzählt im Kinderbuch «Knappe Landung auf dem Mond» von der ersten Mondlandung der Ameri-kaner mit der Apollo 11 im Jahr 1969. Mit dabei sind die Zeitreisenden Lilly, Magnus und Albert. Lilly gibt den As-tronauten hilfreiche Tipps, und Albert verhilft Neil Armstrong zur erfolgrei-chen Landung. Doch nicht alles läuft glatt: Dubios, der Erzfeind der Kinder, hat den Computer sabotiert. Eine ra-sante Spiel-Lesung, bei der das Publi-kum aktiv mitmachen kann.

Bern ist überallLyrische Ohrwürmer und Dada auf ho-hem Niveau, das bieten Guy Krneta, Arno Camenisch, Ariane von Graffen-ried und Margrit Rieben von «Bern ist überall».

WunderdingeWas hat ein Ballon mit Würmern und einer Liste zu tun? Warum erscheint «das Geheimnis» in Form einer Spira-le? «Mirabilia» sind Wunderdinge aus einem Land, in dem alles möglich ist und wir mit unserer Fantasie richtig ab-heben können! So beginnt eine Suche nach dem Ursprung der Rätsel, und es entsteht eine unendliche Liste von Fabelwesen und Geheimnissen. Die Tänzerin und Künstlerin Karin Hermes initiierte die «Bühnentiger» vor zwei Jahren mit dem Konzept, dass Profis mit und für Jugendliche und Kinder Tanztheater-Performances im öffent-lichen Raum gestalten. Die «Bühnen-tiger» haben bisher erfolgreich drei Produktionen realisiert und waren mit Gastspielen unterwegs, traten etwa auf im Kindermuseum Frida & Fred in Graz oder zuletzt diesen Frühsommer am Community Arts Festival in Bern.

Am KiBuK wird es nicht so sehr ein Konzert geben als ein Happening mit ungewissem Ausgang. Lorenz Pauli wird es nicht lassen können, auch noch eine Geschichte zum Thema «Fliegen» zu erzählen. Also: Achtung, fertig, an-geschnallt: ready for take-off – wir he-ben ab!

Verse und Töne | jedes AlterSchmetterling – Flatterding!Lorenz Pauli und Balts NillSonntag, 4. September17–17.40 UhrRossstall Bühne, bei schönem Wetter auf dem Schlosshof

Spiel-Lesung | ab 8 JahrenKnappe Landung auf dem mondOlaf FritscheSamstag, 3. September14.30–16 UhrPfrundschüür Bühne

Gereimt, gesprochen und gerade-brecht: Die Schweizer Autorinnen und Slam-Poeten von «Bern ist überall» ha-ben Kultverdächtiges für Kinder getex-tet und gedichtet. Zu hören auf ihren zwei Spoken-Word-CDs «Tomate uf de Ohre» und «Verruckti Tier». Am Kin-der- und Jugendmedienfestival KiBuK geben sie nicht nur einen Mix aus den beiden CDs zum Besten. Sie tragen auch neue, unveröffentlichte Texte vor. Und diese sind so vielfältig, wie die AutorInnen unterschiedlich: Schnur-gerade und trockene Wortspiele, Jong-lagen mit Wörtern, und wer die Ohren spitzt, hört denn auch ungewöhnliche Klänge – hier eine sirrende und singen-de Säge, dort eine schwingende Maul-trommel.

Spoken Word von Bern ist überall | jedes AlterVerruckti Tier Arno Camenisch, Ariane von Graffen-ried, Guy Krneta, Musik von Margrit RiebenSonntag, 4. September14–15 UhrPfrundschüür Bühne

Tanztheater | jedes AltermirabiliaKarin Hermes mit den BühnentigernSamstag, 3. September17–17.30 UhrPfrundschüür Bühne


RUFUS BeCK – hARRY PoTTeRS STImme IN KÖNIZLust auf eine richtig weite Reise? Eine Reise ins All? Vorlese-Talent Rufus Beck ist in der Rolle von Liam, dem furchtlosen Helden aus «Galaktisch» von Frank Cottrell Boyce, zu erleben. Eine urkomisch inszenierte multimediale Lesung.

Nur einmal einen Salto schlagen in den unendlichen Weiten des Alls. Nur einmal aus nächster Nähe die Sterne betrachten, so hell, dass man beim Hinsehen geblendet wird. Davon hatte Liam Digby geträumt. Allerdings hätte sich der Lausebengel nie träumen las-

das Lachen verkneifen. Braucht man zum Künstler Rufus Beck überhaupt noch viel zu sagen? Natürlich ist er die Hörbuch-Stimme von Harry Potter! Der Film-, Fernseh- und Theaterschauspie-ler mit seiner unverkennbaren Stimme hat ein phänomenales Vorlese-Talent. Auf die Bühne brachte er bereits Klas-siker wie Jules Vernes «Von der Erde zum Mond» oder «Der kleine Nick» von René Goscinny. Es gibt keine Form der Textvermittlung, die Rufus Beck scheuen würde. Er spielt Theater, führt Regie, moderiert und leiht den ver-schiedensten Figuren seine Stimme in Animationsfilmen, wie «Shrek» oder «Das grosse Krabbeln».

Multimediale Lesung | ab 8 Jahren, ErwachseneGalaktisch Rufus Beck, die Hörbuch-Stimme von Harry PotterSonntag, 4. September | 11–13 Uhranschliessend CD-Signierstunde Pfrundschüür Bühne

sen, dass sich sein Ausflug ins All der-art verhängnisvoll entwickelt: Als sei-ne Rakete falsch abbiegt, gibt es kein Zurück mehr in sein gewohntes Leben. Der Autor Frank Cottrell Boyce erzählt seine Geschichte «Galaktisch» mit Au-genzwinkern und nimmt dabei immer wieder die Erwachsenen auf die Schip-pe. Im Grunde benehmen sich die Er-wachsenen in seiner Geschichte völlig kindisch, und die Kinder sind erstaun-lich erwachsen. Eine verkehrte Welt. Mit seiner turbulenten Slapstick-Ko-mödie karikiert er letztlich unsere er-folgsorientierte Gesellschaft und stellt die Vorstellung, alles regeln zu können, in Frage. Turbulent und urkomisch setzt Rufus Beck den skurrilen Kinderroman über die unendlichen Weiten menschlicher Unzulänglichkeiten in der multimedia-len Lesung in Szene. Dabei rauft er sich die Haare, schneidet wilde Grimassen und muss sich manchmal sogar selber

ABeNTeUeR Im WoLKeNmeeRJulie Power und Lindy Lindberg sind zwei unerschrockene Forscherinnen. Sie haben ihren grossen Traum wahr gemacht und sind nun mit dem Heissluftbal-lon auf Expedition im Wolkenmeer. Ein poetisches Kindertheater mit starken Sprachbildern.

Die Wolkenforscherin Linda und ihre Schwester Julie halten einen Vor-trag über Wolkenkunde. Die beiden Schwestern, schon etwas in die Jahre gekommen, sind sehr verschieden: Ju-lie träumt schon lange davon, einmal richtig abzuheben, um die Wolken vor Ort zu erforschen. Sie möchte zusehen, wie sich die Schneeflocken auf den

Fall zur Erde vorbereiten, den Wolken-Meerrettich sammeln und das Wolken-Meerschweinchen einfangen. Die ziel-strebige Linda hält von alldem nichts. Sie setzt auf Altbewährtes und auf die exakten Wissenschaften, sie will nicht fort und schon gar nicht fliegen. Julie gelingt es aber, Linda zu überra-schen, und just an Lindas Geburtstag

heben sie ab ins Wolkenmeer. In ihrem Wolkenschiff erleben die beiden das Wettermachen aus nächster Nähe. Re-gen, Hagel, Schnee, Blitz und Donner spiegeln die Freundschaft der beiden Schwestern. Sie müssen die Enge des Korbes aushalten und immer wieder neue Probleme lösen. Hoch oben, da wo die Luft dünn wird, tauchen sie ein in eine Traumwelt: Sie verlassen ihr Wolkenschiff und tanzen auf dem Wolkenmeer. Als sie im Wolkennebel auch noch die Orientierung verlieren und nicht mehr wissen, wo oben und unten ist, stehen sie vor einer grossen Entscheidung. Ein poetisches Kindertheater mit star-ken und schönen Sprachbildern und mutigen Figuren, die über sich selber hinauswachsen. Wunderbar gespielt von den beiden Schauspielerinnen Franziska Senn und Kathrin Brülhart Corbat.

Theater | ab 5 Jahren, ErwachseneWolkenmeerKathrin Brülhart Corbat, Franziska SennSonntag, 4. September | 10–11 UhrRossstall Bühne

Theater | ab 6 Jahren, ErwachseneKleiner Riese Stanislas Kathrin Leuenberger, Theater Lupine10.00 – 11.00 | Rossstall Bühne

Theater | ab 5 Jahren, ErwachseneWolkenmeer Kathrin Brülhart Corbat, Franziska Senn10.00 – 11.00 | Rossstall Bühne

Mini-Kino | ab 8 Jahren, ErwachseneBilderbuch-Kino Chornhuus Parterre

Buchtipps im Elternhort | ErwachseneWas lesen echte Kerle? Martina Friedrich14.00 – 14.30 | Ritterhuus Ritterstube

Workshop | ab 8 Jahren, ErwachseneGeschichten werden Theater Theaterpädagoginnen, Fachverband Theaterpädagogik Schweiz14.00 – 14.45 | Ritterkeller

Workshop | 5 – 8 JahreGeschichten aus Papier Kathrin Leuenberger, Kathrin Brülhart Corbat14.00 – 15.00 | Wöschhuus rechts

Spiel-Lesung | ab 8 Jahren, ErwachseneKnappe Landung auf dem Mond Olaf Fritsche14.30 – 16.00 | Pfrundschüür Bühne

Workshop | 9 – 12 JahreKunterbuntes GeschichtenratenJugendliche von Leporello14.00 – 15.00 | Wöschhuus rechts

Workshop | 9 – 12 JahreHör malMit Jugendlichen von Leporello15.00 – 16.00 | Pfrundschüür Galerie

Workshop | 9 – 12 JahreWolkenjagd Jugendliche von Leporello15.00 – 16.00 | Treffpunkt Bühnenwagen

Workshop | 13 – 16 JahreCoole Comic-TypenViktor Näf, Gestalter und Illustrator 15.00 – 16.00 | Wöschhuus rechts

Workshop | ab 4 Jahren, ErwachseneFalte, spile, Värsli stampfeSusanne Stöcklin-Meier15.00 – 16.00 | Schulmuseum

Workshop | jedes AlterKreativ schreibenTina Uhlmann15.30 – 16.15 | Pfrundschüür Bühne

Verse und Töne | jedes AlterSchmetterling – Flatterding!Lorenz Pauli, Balts Nill17.00 – 17.40 | Rossstall Bühne

Lesung im Elternhort | nur ErwachseneInspiration für Eltern 2Nicole Krnetas Kamishibai «Zen Gschichtli»16.00 – 16.30 | Ritterhuus Ritterstube



Preisverleihung | jedes AlterGrosses FinaleMit den KiBuKli, moderiert von Lorenz Pauli,anschliessend «Schmetterling – Flatterding!»16.30 – 17.00 | Rossstall Bühne

Lesung | jedes AlterSchreibzeit SchweizKinder und Jugendliche vom Schreibzeit-Wettbewerb15.00 – 16.00 | Ritterhuus Rittersaal


Offenes Angebot | 13 – 16 JahreSMS-RomanJugendliche von Leporello16.00 – 17.00 | Pfrundschüür Foyer

Tanztheater | jedes AlterMirabilia Karin Hermes mit Bühnentigern17.00 – 17.30 | Pfrundschüür Bühne

Werkstatt | 13 – 16 JahreRasende ReporterInnenJournalistinnen des Online-Magazins Tink10.00 – 16.00 | Rossstall Parterre

Lesung im Elternhort | nur ErwachseneInspiration für Eltern 1Maja Vogelsanger, Schauspielerin10.00 – 10.30 | Ritterhuus Ritterstube


Grosse Medien-Auswahl | jedes AlterBuch-BoxChornhuus Parterre

Workshop | nur ErwachseneErzählfreude weckenMit Luisa Marretta-Schär, Erzählerin10.00 – 11.00 | Ritterkeller


Verweilraum | nur ErwachseneElternhortRitterhuus Ritterstube

Workshop | 9 – 12 JahreWortstafetteMit Jugendlichen von Leporello10.00 – 11.00 | Wiese Ritterhuus


Hör-Erlebnis | 9 – 12 JahreHör-mal-WettbewerbPfrundschüür Galerie


Spiel und Spass | jedes AlterLiterarisches MinigolfWöschhof

Grusswort | jedes AlterBundesrätin SommarugaMit den KiBuKli, moderiert von Ueli Schmezer12.00 – 12.30 | Pfrundschüür Bühne

Workshop | 5 – 8 JahreAbfl ug ins WolkenmeerKathrin Brülhart Corbat13.00 – 14.00 | Ritterhuus Rittersaal

Konzert | jedes AlterMatterLiveMats Küpfer, Michel Poffet, Ueli Schmezer, Lucas Stähli | 12.30 – 13.30 (mit anschliessen-der Signierstunde) | Pfrundschüür Bühne

Spoken Word | jedes AlterVerruckti TierBern ist überall, Arno Camenisch,Ariane von Graffenried, Guy Krneta,Margrit Rieben14.00 – 15.00 | Pfrundschüür Bühne

Workshop | ab 4 Jahren, ErwachseneFalte, spile, Värsli stampfeRuth Wyssmann11.00 – 12.00 | Schulmuseum

Werkstatt | 13 – 16 JahreRasende ReporterInnenMit Online-Magazin Tink10.00 – 16.00 | Rossstall Parterre

Auskunft | jedes AlterInfopointSchlosshof



Workshop | 9 – 12 JahreComic zeichnenViktor Näf, Gestalter und Illustrator 11.00 – 12.30 | Wöschhuus rechts

Multimediale Lesung | ab 8 Jahren, ErwachseneRufus BeckRufus Beck liest aus «Galaktisch» von Frank Cottrell Boyce 11.00 – 13.00 (mit anschliessenderSignierstunde) | Pfrundschüür Bühne

Werkstatt | 13 – 1 6 JahreBücher bindenHeidi Ernst, Buchbinderin11.00 – 12.00 | Chornhuus Atelier

Lese-Theater | ab 5 Jahren, ErwachseneDs GschichteWunschBuechSusi Fux, Leseanimatorin & Figurenspielerin16.00 – 17.00 | Rossstall Bühne

Szenische Lesung | ab 8 Jahren, ErwachseneVo wäge ZwärgePhilipp Wilhelm und Kathrin Brülhart Corbat11.00 – 12.00 | Ritterkeller


Lesungen auf Bestellung | jedes AlterGeschichten-BistroEine Könizer und eine Berner Schulklasse14.00 – 16.00 | Wöschhuus links

Workshop | ab 5 Jahren, ErwachseneAugen auf, zugehört und mitgespieltSusi Fux, Leseanimatorin & Figurenspielerin14.00 – 15.00 | Rossstall Bühne


Wettbewerb | jedes AlterLiteratur-ParcoursStart beim Infopoint

Börse | jedes AlterMedientauschbörseSchärmeruum

Ausstellung | jedes AlterMein LieblingsbuchPfrundschüür Foyer

Mini-Kino | jedes AlterMisheard LyricsRitterhuus Foyer

Ausstellung | jedes AlterSchulmuseumSchulmuseum 1. und 2. Stock

Spiel mit Heissluftballon | jedes AlterMontgolfi èreWiese Ritterhuus nur bei schönem Wetter!

10

.00

10

.00

11

.00

15

.30

16

.00

16

.30

17.0

01

5.0

0

14

.00

13

.00

14

.00

14

.00

17.0

0


16

.00

15

.00

11.0

0

12

.00

14

.00

Workshop | 13 – 16 JahreEin Experiment aus Bild und TextBasil Vogt, experimenteller Erzähler, Trickfi lmer14.00 – 15.30 Uhr | Ritterhuus Rittersaal



Workshop | 9 – 12 JahreEin Experiment aus Bild und TextBasil Vogt, experimenteller Erzähler, Trickfi lmer16.00 – 17.30 | Ritterhuus Rittersaal



Lesung | jedes AlterSchreibzeit SchweizKinder und Jugendliche vom Schreibzeit-Wettbewerb13.00 – 13.30 | Ritterkeller

Samstag 3.9.

10

.00

Bei schönem Wetter auf dem Bühnenwagen

Sonntag 4.9.

10er Bus nach Bern

10er Bus von Bern

Schw

arzenburgstrasse

nach Schliern

nach Schwarzenburg

Bh

f. K

ön

iz /

Ber

n

ChornhuusSchärmeruum

Ritterhuus

Wiese Ritterhuus

Schlosshof

Kasse

Schulmuseum

Bühnenwagen Pfrundschüür

RossstallRitterkeller

Wöschhof

Wöschhuus

Kibuk-Programm 10 bis 18 Uhr

Eingang

31_11 kib pro g.z.a..indd 1-2 8.8.2011 8:40:44 Uhr

Programmübersicht | 6

Theater | ab 6 Jahren, ErwachseneKleiner Riese Stanislas Kathrin Leuenberger, Theater Lupine10.00 – 11.00 | Rossstall Bühne

Theater | ab 5 Jahren, ErwachseneWolkenmeer Kathrin Brülhart Corbat, Franziska Senn10.00 – 11.00 | Rossstall Bühne

Mini-Kino | ab 8 Jahren, ErwachseneBilderbuch-Kino Chornhuus Parterre

Buchtipps im Elternhort | ErwachseneWas lesen echte Kerle? Martina Friedrich14.00 – 14.30 | Ritterhuus Ritterstube


Workshop | 5 – 8 JahreGeschichten aus Papier Kathrin Leuenberger, Kathrin Brülhart Corbat14.00 – 15.00 | Wöschhuus rechts

Spiel-Lesung | ab 8 Jahren, ErwachseneKnappe Landung auf dem Mond Olaf Fritsche14.30 – 16.00 | Pfrundschüür Bühne




Workshop | 13 – 16 JahreCoole Comic-TypenViktor Näf, Gestalter und Illustrator 15.00 – 16.00 | Wöschhuus rechts


Workshop | jedes AlterKreativ schreibenTina Uhlmann15.30 – 16.15 | Pfrundschüür Bühne

Verse und Töne | jedes AlterSchmetterling – Flatterding!Lorenz Pauli, Balts Nill17.00 – 17.40 | Rossstall Bühne




Preisverleihung | jedes AlterGrosses FinaleMit den KiBuKli, moderiert von Lorenz Pauli,anschliessend «Schmetterling – Flatterding!»16.30 – 17.00 | Rossstall Bühne




Tanztheater | jedes AlterMirabilia Karin Hermes mit Bühnentigern17.00 – 17.30 | Pfrundschüür Bühne

Werkstatt | 13 – 16 JahreRasende ReporterInnenJournalistinnen des Online-Magazins Tink10.00 – 16.00 | Rossstall Parterre



Grosse Medien-Auswahl | jedes AlterBuch-BoxChornhuus Parterre

Workshop | nur ErwachseneErzählfreude weckenMit Luisa Marretta-Schär, Erzählerin10.00 – 11.00 | Ritterkeller


Verweilraum | nur ErwachseneElternhortRitterhuus Ritterstube



Hör-Erlebnis | 9 – 12 JahreHör-mal-WettbewerbPfrundschüür Galerie


Spiel und Spass | jedes AlterLiterarisches MinigolfWöschhof

Grusswort | jedes AlterBundesrätin SommarugaMit den KiBuKli, moderiert von Ueli Schmezer12.00 – 12.30 | Pfrundschüür Bühne

Workshop | 5 – 8 JahreAbfl ug ins WolkenmeerKathrin Brülhart Corbat13.00 – 14.00 | Ritterhuus Rittersaal

Konzert | jedes AlterMatterLiveMats Küpfer, Michel Poffet, Ueli Schmezer, Lucas Stähli | 12.30 – 13.30 (mit anschliessen-der Signierstunde) | Pfrundschüür Bühne

Spoken Word | jedes AlterVerruckti TierBern ist überall, Arno Camenisch,Ariane von Graffenried, Guy Krneta,Margrit Rieben14.00 – 15.00 | Pfrundschüür Bühne


Werkstatt | 13 – 16 JahreRasende ReporterInnenMit Online-Magazin Tink10.00 – 16.00 | Rossstall Parterre

Auskunft | jedes AlterInfopointSchlosshof



Workshop | 9 – 12 JahreComic zeichnenViktor Näf, Gestalter und Illustrator 11.00 – 12.30 | Wöschhuus rechts

Multimediale Lesung | ab 8 Jahren, ErwachseneRufus BeckRufus Beck liest aus «Galaktisch» von Frank Cottrell Boyce 11.00 – 13.00 (mit anschliessenderSignierstunde) | Pfrundschüür Bühne


Lese-Theater | ab 5 Jahren, ErwachseneDs GschichteWunschBuechSusi Fux, Leseanimatorin & Figurenspielerin16.00 – 17.00 | Rossstall Bühne

Szenische Lesung | ab 8 Jahren, ErwachseneVo wäge ZwärgePhilipp Wilhelm und Kathrin Brülhart Corbat11.00 – 12.00 | Ritterkeller



Workshop | ab 5 Jahren, ErwachseneAugen auf, zugehört und mitgespieltSusi Fux, Leseanimatorin & Figurenspielerin14.00 – 15.00 | Rossstall Bühne


Wettbewerb | jedes AlterLiteratur-ParcoursStart beim Infopoint

Börse | jedes AlterMedientauschbörseSchärmeruum

Ausstellung | jedes AlterMein LieblingsbuchPfrundschüür Foyer

Mini-Kino | jedes AlterMisheard LyricsRitterhuus Foyer

Ausstellung | jedes AlterSchulmuseumSchulmuseum 1. und 2. Stock

Spiel mit Heissluftballon | jedes AlterMontgolfi èreWiese Ritterhuus nur bei schönem Wetter!

10

.00

10

.00

11

.00

15

.30

16

.00

16

.30

17.0

01

5.0

0

14

.00

13

.00

14

.00

14

.00

17.0

0


16

.00

15

.00

11.0

0

12

.00

14

.00

Workshop | 13 – 16 JahreEin Experiment aus Bild und TextBasil Vogt, experimenteller Erzähler, Trickfi lmer14.00 – 15.30 Uhr | Ritterhuus Rittersaal



Workshop | 9 – 12 JahreEin Experiment aus Bild und TextBasil Vogt, experimenteller Erzähler, Trickfi lmer16.00 – 17.30 | Ritterhuus Rittersaal



Lesung | jedes AlterSchreibzeit SchweizKinder und Jugendliche vom Schreibzeit-Wettbewerb13.00 – 13.30 | Ritterkeller

Samstag 3.9.

10

.00

Bei schönem Wetter auf dem Bühnenwagen

Sonntag 4.9.

10er Bus nach Bern

10er Bus von Bern

Schw

arzenburgstrasse

nach Schliern

nach Schwarzenburg

Bh

f. K

ön

iz /

Ber

n

ChornhuusSchärmeruum

Ritterhuus

Wiese Ritterhuus

Schlosshof

Kasse

Schulmuseum

Bühnenwagen Pfrundschüür

RossstallRitterkeller

Wöschhof

Wöschhuus

Kibuk-Programm 10 bis 18 Uhr

Eingang

31_11 kib pro g.z.a..indd 1-2 8.8.2011 8:40:44 Uhr

7 | Programmübersicht


SPIELEND ER Z ÄHLEN

WortstafetteTobst du dich gerne kreativ und körper-lich aus? Löst du spielend knifflige Rät-sel? Dann sammle in unserer Stafette Wörter, welche du schliesslich in eine originelle Geschichte einfädelst. Sa/So | 10–11 Uhr | 9–12 Jahre | Wiese Ritterhuus

Erzählfreude weckenMit Tischtheater können Sie bei Kin-dern die Erzählfreude wecken und die sprachliche Kompetenz fördern. Erzäh-lerin Luisa Marretta-Schär zeigt eine Form, die alle Sinne anspricht, einfach zu handhaben ist und nichts kostet. Sa l 10–11 Uhr | nur Erwachsene | Ritterkeller

WoRKShoPS Am SAmSTAG UND SoNNTAG

Geschichten aus PapierHast du schon mal ein Schattentheater oder eine Papierfigur gebaut? Wir ver-raten dir, wie du deine Figur am besten zum Leben erweckst. Vielleicht fängt deine Figur sogar plötzlich an zu tanzen oder lustige Geschichten zu erzählen. Sa | 14–15 Uhr | 5–8 Jahre | Wösch-huus rechts

Coole Comic-TypenMit viel Bild- und Fotomaterial klebst, zeichnest und kreierst du witzige Co-micfiguren und lässt sie Dinge tun, die du selbst schon immer tun wolltest, dich aber nie getraut hast. Einen deiner coolen Comic-Typen kannst du als Icon fürs Handy verwenden.So | 15–16.30 | 13–16 Jahre | Wösch-huus rechts

GESCHICHTEN ENTSCHLÜSSELN

Kunterbuntes GeschichtenratenIst das etwa Lung aus Drachenreiter? Oder doch eher Saphira aus Eragon? Wie gut kennst du dich in der Welt der Jugendliteratur aus? Wir spielen Schlüsselszenen aus Klassikern vor, und du errätst, um welche Geschichte es sich handelt. Sa | 16–17 Uhr | 13–16 JahreSo | 14–15 Uhr | 9–12 Jahre | Wösch-huus rechts

WolkenjagdKannst du nie genug bekommen von aufregenden Geschichten? Eine kniffli-ge Wolkenjagd wartet auf dich. Anhand von Rätselbildern kannst du bekannte Geschichten entschlüsseln und findest so zum Ziel. Dort wartet eine kleine Überraschung auf dich. Sa | 16–17 UhrSo | 15–16 Uhr | 9–12 Jahre | Treffpunkt Bühnenwagen

GESCHICHTEN ENTDECKEN

Augen auf, zugehört und mitgespieltTolle Bilderbücher zum KiBuK-Thema «Abheben» stellt die Leseanimatorin Susi Fux vor. Die Kinder und ihre Be-gleitpersonen können spielerisch Ge-schichten entdecken und sich in unbe-kannte Welten entführen lassen. Sa | 14–15 Uhr | ab 5 Jahren und Erwachsene | Rossstall Bühne

Abflug ins WolkenmeerFederleicht durch eine Geschichte schweben und etwas Besonderes erle-ben: das kannst du mit der Schauspie-lerin Kathrin Brülhart Corbat. Tauche in das Theaterstück «Wolkenmeer» ein und probier dich im eigenen Spiel aus. So | 13–14 Uhr | 5–8 Jahre | Ritterhuus Rittersaal

ER Z ÄHLEN M IT PAPIER

Falte, spile, Värsli stampfeUnsere Grosseltern falteten aus Papier wunderbare Dinge wie Hüte, Schiffe oder Tiere. Wir möchten dieses Wissen wieder beleben, Faltfiguren nach alten Mustern herstellen und mit überliefer-ten Spielen, Versen und Reimen bele-ben. Sa | 11–12 Uhr und 17–18 UhrSo | 10–11 Uhr und 15–16 Uhr | ab 4 Jah-ren und Erwachsene | Schulmuseum

Geschichten werden TheaterMan höre eine Geschichte, greife in ei-nen Koffer mit Requisiten und schon geht’s los! Kinder und Erwachsene können Theaterluft schnuppern und erleben, dass sie mit schauspieleri-schen Mitteln tausend und eine gute Geschichte erzählen können. Sa | 14–14.45 Uhr und 16–16.45 UhrSo | 14–14.45 Uhr und 15–15.45 Uhr | ab 8 Jahren und Erwachsene | Ritterkeller

ER Z ÄHLEN M IT SPRECH -BL ASEN

Comic zeichnenHast du Freude an schrägen Figuren? Und ist Zeichnen und Kleben ein Hobby von dir? Dann tauche ein in die Comics-Welt. Du kannst einen eigenen kurzen Comic erfinden, Figuren erschaffen und Sprechblasen texten und kleben.Sa | 11–12.30 Uhr | 9–12 Jahre | Wösch-huus rechts

Für Workshops online anmelden

In den KiBuK-Workshops ist die Platzzahl

beschränkt. Die Anmeldung erfolgt online.

Noch hat es freie Plätze. Jetzt anmelden!

www.kibuk.ch/programm/workshops

GESCHICHTEN SCHREIBEN

Rasende ReporterInnenSchreibst du gerne, und wolltest du schon immer mal einen echten Star interviewen? Das kannst du! Bei den rasenden ReporterInnen lernst du, wie eine Journalistin Beiträge schreibt oder Interviews führt und wie ein Fotorepor-ter zu einem guten Bild kommt. Sa/So | 10–16 Uhr | 13–16 Jahre | Ross-stall Parterre

Hör malTauche ein in die Welt der Töne. Ver-vollständige erst eine Hörgeschichte mit selbstgemachten Geräuschen. Wer klingt besser: du oder das Original? Dann kannst du selber eine Hörge-schichte schreiben und an einem Wett-bewerb teilnehmen. Wir hören vonein-ander! Sa | 11–12 Uhr | 13–16 JahreSo | 15–16 Uhr | 9–12 Jahre | Pfrund-schüür Galerie


Kreativ SchreibenWir alle können schreiben! Wir müssen uns nur trauen! Dieser Workshop bietet kreative Schreibanregungen und zu-dem einen Einblick, wie die Kinder und Jugendlichen in der Sommerwerkstät-te von Schreibzeit Schweiz gearbeitet haben.So | 15.30–16.15 | ab 9 Jahren und Erwachsene | Pfrundschüür Bühne

L IEBL INGSBUCH NEU E INBINDEN

Bücher bindenHast du dein Lieblingsbuch immer mit dabei? Liest du es immer wieder, und ist es deshalb ein wenig aus dem Leim gegangen? Kein Problem: Komm in die Buchbinderei Mikropolis. Die Buchbin-derin Heidi Ernst hilft dir, dein Lieb-lingsbuch zu flicken.Sa | 11–12 Uhr | 15–16 Jahre und 15–16 Uhr | 9–12 Jahe | Chorn-huus Atelier

Elternhort mit InspirationenDer Elternhort hat nebst einem Ver-wöhnprogramm auch inspirierende Veranstaltungen zusammengestellt.So präsentiert die lesebegeisterte Mut-ter eines Jungen, Martina Friedrich, ausgesuchte Buchtipps zum Thema «Was lesen echte Kerle?». Die Könizer Theaterpädagogin Maja Vogelsanger liest aus «Der Rabenvater» von Matto Kämpf und Franz Hohlers «Bedingun-gen für die Nahrungsaufnahme» aus dem Erzählband «Am Rand von Oster-mundigen». Und Leseanimatorin Ni-cole Krneta erzählt in Form des japani-schen Papiertheaters Kamishibai «Zen Gschichtli» nach dem Bilderbuch «Zen Shorts» von Jon J. Muth.

Inspirationen | ErwachseneWas lesen echte Kerle?Buchtipps von Martina FriedrichSamstag | 14–14.30 Uhr

Inspiration für Eltern 1 Lesung von Maja VogelsangerSamstag und Sonntag | 10–10.30 Uhr

Inspiration für Eltern 2Kamishibai von Nicole KrnetaSamstag und Sonntag | 16–16.30 UhrRitterhuus Ritterstube

eLTeRNhoRT, GeSChIChTeN-BISTRo UND GRoSSeS FINALeGeschichten-BistroHereinspaziert und Platz genommen! Wir begrüssen grosse und kleine Fein-schmecker im Geschichten-Bistro.Die Menükarte verspricht literarische Leckerbissen für den kleinen und den grossen Geschichten-Hunger. Angebo-ten werden appetitanregende Amuse-Bouches, rezente Suppen, feldfrische, knackige Salate, währschafte Haupt-gerichte und exquisite Desserts. Ein literarischer, gut verdaulicher Genuss für jedermanns Ohr. Die Zutaten stam-men ausschliesslich aus kontrollierter, regionaler Produktion – schliesslich dichteten eine Könizer und eine Berner Schulklasse sämtliche Geschichten. Zu geniessen im tollen Ambiente des Geschichten-Bistros mit den 20 «Goo Mioh-Punkten». Es empfehlen sich Kö-che und Köchinnen des Geschichten-Bistros und das Servicepersonal. Lesungen auf Bestellung | jedes AlterGeschichten-BistroEine Könizer Schulklasse, eine Berner SchulklasseSamstag und Sonntag | 14–16 Uhr Wöschhuus links

Schultag und grosses FinaleSchülerinnen und Schüler im Festival-Fieber: Am 2. September nehmen rund 300 Kinder und Jugendliche an inter-aktiven Lesungen teil. Lukas Hartmann liest aus seinem neuen Kinderroman «All die verschwundenen Dinge», Kin-derphilosophin Kristina Calvert aus «Wolkenbilder und Möwendreck» und Rapper Greis reimt und jongliert mit den Jugendlichen. Die Lehrpersonen besuchen Impuls-Workshops zur Li-teraturvermittlung von Kinder- und Jugendmedien Bern-Freiburg (KJM BE-FR). Die Schülerinnen und Schüler nehmen zudem am Wettbewerb «Mein Lieblingsbuch» teil. Ob sie gewonnen haben, erfahren sie am Sonntag am grossen Finale. Es gibt tolle Klassen-preise zu gewinnen. Ausserdem wer-den dann auch die glücklichen Gewin-ner des Publikumswettbewerbs «Mein Lieblingsbuch» und des Literatur-Par-cours bekannt gegeben.

Schlussveranstaltung | jedes AlterGrosses FinaleLorenz Pauli moderiert Sonntag | 16.30–17 UhrRossstall Bühne, bei schönem Wetter auf dem Schlosshof

Ein Experiment aus Bild und TextMöchtest du in einem kleinen Team eine schräge kurze Erzählung entwi-ckeln? Diese Geschichte dann aufs Papier bringen – mit Bildern und Tex-ten? Was kommt wohl am Schluss für eine Erzählung heraus? Ein Experiment mit dem Trickfilmer und Erzähler Basil Vogt. Sa | 14–15.30 Uhr | 3–16 Jahre und 16–17.30 Uhr | 9–12 Jahre | Ritter- huus Rittersaal

w w w . k u l t u r a g e n d a . b e

Thomas Demenga, Cellist

Jeden Mittwoch im

BKA_Ins_Demenga_65x80.indd 1 12.07.11 07:49

Für die anspruchsvollsten Kunden der Welt.

Er wird schätzen, was diePost für die Umwelt tut.

Lukas, 10-jährig

ww

w.p

ost

.ch

Dezember / Januar / Februar

Kinderkulturkalender 10/11

BernBern

In Z

usam

men

arbe

it m

it:

ww

w.b

oga.

unib

e.ch

ww

w.b

erno

rche

ster

.ch

ww

w.c

reav

iva-

zpk.

org

ww

w.fa

eger

.ch

ww

w.g

urte

npar

k.ch

ww

w.k

inde

runi

.uni

be.c

h

ww

w.b

hm.c

h

ww

w.k

inok

unst

mus

eum

.ch

ww

w.k

unst

mus

eum

bern

.ch

Nat

urhi

stor

isch

es M

useu

m B

ern

ww

w.n

mbe

.ch

ww

w.m

usee

n-be

rn.c

h

ww

w.b

erne

r-pu

ppen

thea

ter.c

h

ww

w.s

chla

chth

aus.

ch

ww

w.s

tadt

thea

terb

ern.

ch

ww

w.th

eate

rsze

ne.c

h

Med

ienp

artn

er:

ww

w.k

ultu

rage

nda.

beFö

rder

er:

Was

sol

l ich

lese

n?W

as s

oll i

ch v

ersc

henk

en?

Die

Bei

lage

Lep

orel

lo

Lese

n ze

igt d

en W

eg d

urch

den

Kosm

os d

er K

inde

r-

und

Juge

nd lit

e ra t

ur. D

enn

hier

wer

den

die

best

en

Büch

er a

us d

em J

ahr 2

010

vorg

este

llt. E

infa

ch a

uf-

falte

n un

d lo

sles

en. V

iel

Spas

s be

im S

chm

öker

n!

Lauf

end

aktu

alis

iert

e D

aten

auf

ww

w.le

pore

llo.c

h.

Mi

110

–17

Uhr

«Wo

bisc

h?» h

andy

mac

ht m

obil

Wis

sen

Mus

eum

für K

omm

unik

atio

nA

lle

Mi

112

–13

Uhr

Offen

es A

telie

r (W

orks

hop)

Kuns

t

Kind

erm

useu

m C

reav

iva

Ab

4 J.

Mi

114

–15

Uhr

Offen

es A

telie

r (W

orks

hop)

Kuns

t

Kind

erm

useu

m C

reav

iva

Ab

4 J.

Mi

116

–17

Uhr

Offen

es A

telie

r (W

orks

hop)

Kuns

t

Kind

erm

useu

m C

reav

iva

Ab

4 J.

Mi

114

–17

Uhr

Zaub

ern

mac

ht Sp

ass (

Zaub

erw

orks

hop)

Kunt

erbu

nt

Ore

ll Fü

ssli

Buch

hand

lung

, Wes

tsid

eA

b 5

J.

Mi

114

–17

Uhr

Craz

y Da

vids

Gur

ten

Club

(Moz

art)

Kunt

erbu

nt

Gur

ten-

Park

im G

rüne

n

Alle

Mi

114

.30

–15.

30 U

hrD’

Wie

nach

tsgs

chic

ht (P

uppe

nbüh

ne D

emen

ga/W

irth)

Thea

ter

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

6 J.

Mi

114

.30

–16.

45 U

hrHe

i Pip

pi La

ngst

rum

pf (K

inde

rthe

ater

)

Thea

ter

Thea

ter S

zene

Alle

Do

219

.30

Uhr

L’ Am

our d

es tr

ois O

rang

es (O

per i

n Fr

anzö

sisc

h)

Mus

ik, T

heat

erSt

adtt

heat

er

Ab

10 J.

Fr3

19.3

0 –

21.1

5 U

hrM

omo

(Bal

lett

von

Did

y Ve

ldm

ann)

Mus

ik, T

heat

er, T

anz

Stad

tthe

ater

Ab

9 J.

Sa4

10.1

5 –1

2 U

hrW

orks

hop

für K

inde

r in

Russ

isch

Kuns

t

Kuns

tmus

eum

Ab

6 J.

Sa4

14.3

0 –1

5.30

Uhr

D’ W

iena

chts

gsch

icht

(Pup

penb

ühne

Dem

enga

/Wirt

h)Th

eate

r

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

6 J.

Sa4

14.3

0 –1

6.45

Uhr

Hei P

ippi

Lang

stru

mpf

(Kin

dert

heat

er)

Thea

ter

Thea

ter S

zene

Alle

Sa4

17 U

hr

Adve

ntsk

onze

rt

Mus

ik

Mus

iksc

hule

Kon

serv

ator

ium

Alle

Sa4

17 –

18 U

hrD’

Wie

nach

tsgs

chic

ht (P

uppe

nbüh

ne D

emen

ga/W

irth)

Thea

ter

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

6 J.

Sa4

18 U

hr

Häns

el u

nd G

rete

l (O

per v

on H

umpe

rdin

ck)

Mus

ik, T

heat

erSt

adtt

heat

er

Ab

6 J.

So5

10 –

16.3

0 U

hrFü

nflib

er-W

erks

tatt

(für

Fam

ilien

)

Kuns

t

Kind

erm

useu

m C

reav

iva

Alle

So5

10.3

0 –1

1.30

Uhr

D’ W

iena

chts

gsch

icht

(Pup

penb

ühne

Dem

enga

/Wirt

h)Th

eate

r

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

6 J.

So5

14.3

0 –1

5.30

Uhr

D’ W

iena

chts

gsch

icht

(Pup

penb

ühne

Dem

enga

/Wirt

h)Th

eate

r

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

6 J.

So5

14.3

0 –1

6.45

Uhr

Hei P

ippi

Lang

stru

mpf

(Kin

dert

heat

er)

Thea

ter

Thea

ter S

zene

Alle

So5

15 U

hr

Die

Schn

eekö

nigi

n (W

eihn

acht

smär

chen

)

Thea

ter

Stad

tthe

ater

Ab

6 J.

So5

17 –

18 U

hrD’

Wie

nach

tsgs

chic

ht (P

uppe

nbüh

ne D

emen

ga/W

irth)

Thea

ter

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

6 J.

Mo

610

Uhr

Die

Schn

eekö

nigi

n (W

eihn

acht

smär

chen

)

Thea

ter

Stad

tthe

ater

Ab

6 J.

Mo

615

Uhr

Die

Schn

eekö

nigi

n (W

eihn

acht

smär

chen

)

Thea

ter

Stad

tthe

ater

Ab

6 J.

Di

716

.30

–18

Uhr

Cool

Kid

s’ Cl

asse

s (W

orks

hop

in e

nglis

cher

Spr

ache

)Ku

nst

Kuns

tmus

eum

Ab

6 J.

Mi

814

–16

Uhr

Ein

Dior

ama

zum

Jura

mee

r bau

en (W

erks

tatt

)

Kuns

t

Nat

urhi

stor

isch

es M

useu

m

Ab

6 J.

Mi

814

–17

Uhr

Craz

y Da

vids

Gur

ten

Club

(Moz

art)

Kunt

erbu

nt

Gur

ten-

Park

im G

rüne

n

Alle

Mi

814

.30

–15.

30 U

hrD’

Wie

nach

tsgs

chic

ht (P

uppe

nbüh

ne D

emen

ga/W

irth)

Thea

ter

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

6 J.

Mi

814

.30

–16.

45 U

hrHe

i Pip

pi La

ngst

rum

pf (K

inde

rthe

ater

)

Thea

ter

Thea

ter S

zene

Alle

Mi

817

–18

Uhr

D’ W

iena

chts

gsch

icht

(Pup

penb

ühne

Dem

enga

/Wirt

h)Th

eate

r

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

6 J.

Fr10

10 U

hr

Die

Schn

eekö

nigi

n (W

eihn

acht

smär

chen

n)

Thea

ter

Stad

tthe

ater

Ab

6 J.

Sa11

10.3

0 –1

2 U

hrCo

ol K

ids’

Clas

ses (

Wor

ksho

p in

eng

lisch

er S

prac

he)

Kuns

t

Kuns

tmus

eum

Ab

6 J.

Sa11

14.3

0 –1

5.30

Uhr

D’ W

iena

chts

gsch

icht

(Pup

penb

ühne

Dem

enga

/Wirt

h)Th

eate

r

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

6 J.

Sa11

14.3

0 –1

6.45

Uhr

Hei P

ippi

Lang

stru

mpf

(Kin

dert

heat

er)

Thea

ter

Thea

ter S

zene

Alle

Sa11

16 U

hr

Wie

schm

eckt

Moz

art?

(Kin

derk

onze

rt)

Mus

ik

Aul

a im

Pro

gr

Ab

6 J.

Sa11

17 –

18 U

hrD’

Wie

nach

tsgs

chic

ht (P

uppe

nbüh

ne D

emen

ga/W

irth)

Thea

ter

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

6 J.

Sa11

19.3

0 U

hrL’

Amou

r des

troi

s Ora

nges

(Ope

r in

Fran

zösi

sch)

Mus

ik, T

heat

erSt

adtt

heat

er

Ab

10 J.

So12

10 –

16.3

0 U

hrFü

nflib

er-W

erks

tatt

(für

Fam

ilien

)

Kuns

t

Kind

erm

useu

m C

reav

iva

Alle

So12

10.3

0 –1

2 U

hrBi

ld tr

ifft B

ühne

(Die

Sch

neek

önig

in z

eigt

ihre

Wel

t)Th

eate

r, Ku

nst

Kuns

tmus

eum

Ab

5 J.

So12

10.3

0 –1

1.30

Uhr

D’ W

iena

chts

gsch

icht

(Pup

penb

ühne

Dem

enga

/Wirt

h)Th

eate

r

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

6 J.

So12

11 U

hr

Zwöl

f Bild

er p

ro Ta

g! N

ur?

(Fam

ilien

führ

ung)

Wis

sen

Schw

eize

risch

es A

lpin

es M

useu

mA

b 6

J.

So12

14 U

hr

Dorn

rösc

hen

(Wei

hnac

htsm

ärch

en)

Thea

ter

Thea

ter N

atio

nal

Ab

4 J.

So12

14.3

0 –1

5.30

Uhr

D’ W

iena

chts

gsch

icht

(Pup

penb

ühne

Dem

enga

/Wirt

h)Th

eate

r

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

6 J.

So12

14.3

0 –1

6.45

Uhr

Hei P

ippi

Lang

stru

mpf

(Kin

dert

heat

er)

Thea

ter

Thea

ter S

zene

Alle

So12

15 U

hr

Die

Schn

eekö

nigi

n (W

eihn

acht

smär

chen

n)

Thea

ter

Stad

tthe

ater

Ab

6 J.

So12

17 –

18 U

hrD’

Wie

nach

tsgs

chic

ht (P

uppe

nbüh

ne D

emen

ga/W

irth)

Thea

ter

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

6 J.

Mo

1310

Uhr

Die

Schn

eekö

nigi

n (W

eihn

acht

smär

chen

)

Thea

ter

Stad

tthe

ater

Ab

6 J.

Di

1410

Uhr

Die

Schn

eekö

nigi

n (W

eihn

acht

smär

chen

)

Thea

ter

Stad

tthe

ater

Ab

6 J.

Di

1419

.30

Uhr

L’ Am

our d

es tr

ois O

rang

es (O

per i

n Fr

anzö

sisc

h)

Mus

ik, T

heat

erSt

adtt

heat

er

Ab

10 J.

Mi

1514

Uhr

Dorn

rösc

hen

(Wei

hnac

htsm

ärch

en)

Thea

ter

Thea

ter N

atio

nal

Ab

4 J.

Mi

1514

–17

Uhr

Craz

y Da

vids

Gur

ten

Club

(Moz

art)

Kunt

erbu

nt

Gur

ten-

Park

im G

rüne

n

Alle

Mi

1514

.30

–15.

30 U

hrD’

Wie

nach

tsgs

chic

ht (P

uppe

nbüh

ne D

emen

ga/W

irth)

Thea

ter

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

6 J.

Mi

1514

.30

–16.

45 U

hrHe

i Pip

pi La

ngst

rum

pf (K

inde

rthe

ater

)

Thea

ter

Thea

ter S

zene

Alle

Mi

1517

–18

Uhr

D’ W

iena

chts

gsch

icht

(Pup

penb

ühne

Dem

enga

/Wirt

h)Th

eate

r

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

6 J.

Fr17

17 –

18.1

0 U

hrBä

rndü

tsch

i Wie

nach

tsgs

chic

hte

Thea

ter,

Mus

ikBe

rner

Pup

pen

Thea

ter

Ab

12 J.

Fr17

19.3

0 U

hrL’

Amou

r des

troi

s Ora

nges

(Ope

r in

Fran

zösi

sch)

Mus

ik, T

heat

erSt

adtt

heat

er

Ab

10 J.

Fr17

20 U

hr

It’s a

man

’s w

orld

(Tan

zthe

ater

)

Tanz

Dam

pfze

ntra

le

Ab

10 J.

Fr17

20.1

5 –

21.1

5 U

hrD’

Wie

nach

tsgs

chic

ht (B

enefi

zvor

stel

lung

)

Thea

ter

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

6 J.

Sa18

14 U

hr

Dorn

rösc

hen

(Wei

hnac

htsm

ärch

en)

Thea

ter

Thea

ter N

atio

nal

Ab

4 J.

Sa18

14.3

0 –1

5.30

Uhr

D’ W

iena

chts

gsch

icht

(Pup

penb

ühne

Dem

enga

/Wirt

h)Th

eate

r

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

6 J.

Sa18

14.3

0 –1

6.45

Uhr

Hei P

ippi

Lang

stru

mpf

(Kin

dert

heat

er)

Thea

ter

Thea

ter S

zene

Alle

Sa18

15 U

hr

Tour

s for

Teen

s (Ju

gend

liche

führ

en d

urch

Jam

es C

ook)

Wis

sen

His

toris

ches

Mus

eum

Ab

13 J.

Sa18

16.3

0 U

hrDr

ei N

üsse

für A

sche

nbrö

del (

Wei

hnac

htsfi

lm)

Film

Kino

Kun

stm

useu

m

Ab

6 J.

Sa18

17 –

18 U

hrD’

Wie

nach

tsgs

chic

ht (P

uppe

nbüh

ne D

emen

ga/W

irth)

Thea

ter

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

6 J.

Sa18

19.3

0 –

21.1

5 U

hrM

omo

(Bal

lett

von

Did

y Ve

ldm

ann)

Mus

ik, T

heat

er, T

anz

Stad

tthe

ater

Ab

9 J.

Sa18

20 U

hr

It’s a

man

’s w

orld

(Tan

zthe

ater

)

Tanz

Dam

pfze

ntra

le

Ab

10 J.

So19

10 –

16.3

0 U

hrFü

nflib

er-W

erks

tatt

(für

Fam

ilien

)

Kuns

t

Kind

erm

useu

m C

reav

iva

Alle

So19

10.3

0 –1

1.30

Uhr

D’ W

iena

chts

gsch

icht

(Pup

penb

ühne

Dem

enga

/Wirt

h)Th

eate

r

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

6 J.

So19

10.3

0 –1

2 U

hrSo

nnta

gmor

gen

im M

useu

m (H

insc

haue

n …

Erin

nern

)Ku

nst

Kuns

tmus

eum

Ab

6 J.

So19

11 U

hr

Jim K

nopf

und

Luka

s de

Loki

füeh

rer (

Kind

erm

usic

al)

Thea

ter,

Mus

ikKi

nder

zelt,

Allm

end

Ab

4 J.

So19

14 U

hr

Dorn

rösc

hen

(Wei

hnac

htsm

ärch

en)

Thea

ter

Thea

ter N

atio

nal

Ab

4 J.

So19

14.3

0 –1

5.30

Uhr

D’ W

iena

chts

gsch

icht

(Pup

penb

ühne

Dem

enga

/Wirt

h)Th

eate

r

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

6 J.

So19

14.3

0 –1

6.45

Uhr

Hei P

ippi

Lang

stru

mpf

(Kin

dert

heat

er)

Thea

ter

Thea

ter S

zene

Alle

So19

17 –

18 U

hrD’

Wie

nach

tsgs

chic

ht (P

uppe

nbüh

ne D

emen

ga/W

irth)

Thea

ter

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

6 J.

Di

2119

.30

Uhr

L’Am

our d

es tr

ois O

rang

es (O

per i

n Fr

anzö

sisc

h)

Mus

ik, T

heat

erSt

adtt

heat

er

Ab

10 J.

Mi

2214

–15

.30

Uhr

Kuns

t-Clu

b fü

r Kin

der (

Kuns

tfan

s un

ter s

ich)

Kuns

t

Kuns

tmus

eum

Ab

6 J.

Mi

2214

.30

–15.

30 U

hrD’

Wie

nach

tsgs

chic

ht (P

uppe

nbüh

ne D

emen

ga/W

irth)

Thea

ter

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

6 J.

Mi

2214

.30

–16.

45 U

hrHe

i Pip

pi La

ngst

rum

pf (K

inde

rthe

ater

)

Thea

ter

Thea

ter S

zene

Alle

Mi

2217

–18

Uhr

D’ W

iena

chts

gsch

icht

(Pup

penb

ühne

Dem

enga

/Wirt

h)Th

eate

r

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

6 J.

Mi

2219

.30

– 21

.15

Uhr

Mom

o (B

alle

tt v

on D

idy

Veld

man

n)

Mus

ik, T

heat

er, T

anz

Stad

tthe

ater

Ab

9 J.

Do

2317

–18

Uhr

D’ W

iena

chts

gsch

icht

(Pup

penb

ühne

Dem

enga

/Wirt

h)Th

eate

r

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

6 J.

Fr24

14.3

0 –1

5.30

Uhr

D’ W

iena

chts

gsch

icht

(Pup

penb

ühne

Dem

enga

/Wirt

h)Th

eate

r

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

6 J.

Fr24

14.3

0 U

hrDr

ei N

üsse

für A

sche

nbrö

del (

Wei

hnac

htsfi

lm)

Film

Kino

Kun

stm

useu

m

Ab

6 J.

So26

10 –

16.3

0 U

hrFü

nflib

er-W

erks

tatt

(für

Fam

ilien

)

Kuns

t

Kind

erm

useu

m C

reav

iva

Alle

So26

11 U

hr

Jim K

nopf

und

Luka

s de

Loki

füeh

rer (

Kind

erm

usic

al)

Thea

ter,

Mus

ikKi

nder

zelt,

Allm

end

Ab

4 J.

So26

14 U

hr

Dorn

rösc

hen

(Wei

hnac

htsm

ärch

en)

Thea

ter

Thea

ter N

atio

nal

Ab

4 J.

So26

15 U

hr

Häns

el u

nd G

rete

l (O

per v

on H

umpe

rdin

ck)

Mus

ik, T

heat

erSt

adtt

heat

er

Ab

6 J.

So26

16 U

hr

Drei

Nüs

se fü

r Asc

henb

röde

l (W

eihn

acht

sfilm

)

Film

Kino

Kun

stm

useu

m

Ab

6 J.

Mo

2715

Uhr

Die

Schn

eekö

nigi

n (W

eihn

acht

smär

chen

)

Thea

ter

Stad

tthe

ater

Ab

6 J.

Di

2819

.30

– 21

.15

Uhr

Mom

o (B

alle

tt v

on D

idy

Veld

man

n)

Mus

ik, T

heat

er, T

anz

Stad

tthe

ater

Ab

9 J.

Do

3018

Uhr

Häns

el u

nd G

rete

l (O

per v

on H

umpe

rdin

ck)

Mus

ik, T

heat

erSt

adtt

heat

er

Ab

6 J.

Fr31

19 U

hr

L’Am

our d

es tr

ois O

rang

es (O

per i

n Fr

anzö

sisc

h)

Mus

ik, T

heat

erSt

adtt

heat

er

Ab

10 J.

Sa1

16 U

hr

Drei

Nüs

se fü

r Asc

henb

röde

l (W

eihn

acht

sfilm

)

Film

Kino

Kun

stm

useu

m

Ab

6 J.

So2

10 –

16.3

0 U

hrFü

nflib

er-W

erks

tatt

(für

Fam

ilien

)

Kuns

t

Kind

erm

useu

m C

reav

iva

Alle

So2

14 U

hr

Dorn

rösc

hen

(Wei

hnac

htsm

ärch

en)

Thea

ter

Thea

ter N

atio

nal

Ab

4 J.

So2

15 U

hr

Die

Schn

eekö

nigi

n (W

eihn

acht

smär

chen

)

Thea

ter

Stad

tthe

ater

Ab

6 J.

So2

15.3

0 U

hrDr

ei N

üsse

für A

sche

nbrö

del (

Wei

hnac

htsfi

lm)

Film

Kino

Kun

stm

useu

m

Ab

6 J.

So2

17 U

hr

Russ

isch

e W

inte

rmär

chen

(Neu

jahr

skon

zert

)

Mus

ik

Kultu

r-Cas

ino

Ab

7 J.

Mi

514

–17

Uhr

Craz

y Da

vids

Gur

ten

Club

(Ska

ndin

avie

n)

Kunt

erbu

nt

Gur

ten-

Park

im G

rüne

n

Alle

Mi

514

.30

–15.

35 U

hrD’

Mon

dste

ine

(Pup

penb

ühne

Dem

enga

/Wirt

h)

Thea

ter

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

5 J.

Mi

514

.30

–16.

45 U

hrHe

i Pip

pi La

ngst

rum

pf (K

inde

rthe

ater

)

Thea

ter

Thea

ter S

zene

Alle

Sa8

14 U

hr

Dorn

rösc

hen

(Wei

hnac

htsm

ärch

en)

Thea

ter

Thea

ter N

atio

nal

Ab

4 J.

Sa8

14.3

0 –1

5.35

Uhr

D’ M

onds

tein

e (P

uppe

nbüh

ne D

emen

ga/W

irth)

Thea

ter

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

5 J.

Sa8

14.3

0 –1

6.45

Uhr

Hei P

ippi

Lang

stru

mpf

(Kin

dert

heat

er)

Thea

ter

Thea

ter S

zene

Alle

Sa8

16.3

0 U

hrNu

sskn

acke

r und

Mau

sekö

nig

Film

Kino

Kun

stm

useu

m

Ab

6 J.

So9

10 –

16.3

0 U

hrFü

nflib

er-W

erks

tatt

(für

Fam

ilien

)

Kuns

t

Kind

erm

useu

m C

reav

iva

Alle

So9

10.3

0 –1

1.35

Uhr

D’ M

onds

tein

e (P

uppe

nbüh

ne D

emen

ga/W

irth)

Thea

ter

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

5 J.

So9

10.3

0 –1

2 U

hrSo

nnta

gmor

gen

im M

useu

m (L

ust u

nd L

aste

r)

Kuns

t

Kuns

tmus

eum

Ab

6 J.

So9

11 U

hr

Jim K

nopf

(Kin

derm

usic

al)

Thea

ter,

Mus

ikKi

nder

zelt,

Allm

end

Ab

4 J.

So9

13 –

14.3

0 U

hrKi

nder

fest

rund

um

«Die

Schn

eekö

nigi

n»

Thea

ter,

Kunt

erbu

ntSt

adtt

heat

er

Ab

6 J.

So9

14 U

hr

Dorn

rösc

hen

(Wei

hnac

htsm

ärch

en)

Thea

ter

Thea

ter N

atio

nal

Ab

4 J.

So9

14.3

0 –1

6.45

Uhr

Hei P

ippi

Lang

stru

mpf

(Kin

dert

heat

er)

Thea

ter

Thea

ter S

zene

Alle

So9

15 U

hr

Die

Schn

eekö

nigi

n (W

eihn

acht

smär

chen

)

Thea

ter

Stad

tthe

ater

Ab

6 J.

Mi

1214

–16

Uhr

Tier

zeic

hnen

wie

früh

er (Z

eich

enw

erks

tatt

)

Kuns

t

Nat

urhi

stor

isch

es M

useu

m

Ab

6 J.

Mi

1214

–17

Uhr

Craz

y Da

vids

Gur

ten

Club

(Ska

ndin

avie

n)

Kunt

erbu

nt

Gur

ten-

Park

im G

rüne

n

Alle

Mi

1214

.30

–15.

35 U

hrD’

Mon

dste

ine

(Pup

penb

ühne

Dem

enga

/Wirt

h)

Thea

ter

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

5 J.

Mi

1214

.30

–16.

45 U

hrHe

i Pip

pi La

ngst

rum

pf (K

inde

rthe

ater

)

Thea

ter

Thea

ter S

zene

Alle

Sa15

10.1

5 –1

2 U

hrW

orks

hop

für K

inde

r in

Russ

isch

Kuns

t

Kuns

tmus

eum

Ab

6 J.

Sa15

14 U

hr

Dorn

rösc

hen

(Wei

hnac

htsm

ärch

en)

Thea

ter

Thea

ter N

atio

nal

Ab

4 J.

Sa15

14.3

0 –1

5.35

Uhr

D’ M

onds

tein

e (P

uppe

nbüh

ne D

emen

ga/W

irth)

Thea

ter

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

5 J.

Sa15

14.3

0 –1

6.45

Uhr

Hei P

ippi

Lang

stru

mpf

(Kin

dert

heat

er)

Thea

ter

Thea

ter S

zene

Alle

Sa15

16.3

0 U

hrNu

sskn

acke

r und

Mau

sekö

nig

Film

Kino

Kun

stm

useu

m

Ab

6 J.

So16

10 U

hr

Kind

erm

atin

ée (L

esun

g m

it M

artin

von

Aes

ch)

Lite

ratu

r

Korn

haus

bibl

ioth

ek

5 –1

0 J.

So16

10 –

16.3

0 U

hrFü

nflib

er-W

erks

tatt

(für

Fam

ilien

)

Kuns

t

Kind

erm

useu

m C

reav

iva

Alle

So16

10.3

0 –1

1.35

Uhr

D’ M

onds

tein

e (P

uppe

nbüh

ne D

emen

ga/W

irth)

Thea

ter

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

5 J.

So16

14 U

hr

Dorn

rösc

hen

(Wei

hnac

htsm

ärch

en)

Thea

ter

Thea

ter N

atio

nal

Ab

4 J.

So16

14.3

0 –1

6.45

Uhr

Hei P

ippi

Lang

stru

mpf

(Kin

dert

heat

er)

Thea

ter

Thea

ter S

zene

Alle

So16

15 U

hr

Die

Schn

eekö

nigi

n (W

eihn

acht

smär

chen

)

Thea

ter

Stad

tthe

ater

Ab

6 J.

Mi

1914

–17

Uhr

Craz

y Da

vids

Gur

ten

Club

(Ska

ndin

avie

n)

Kunt

erbu

nt

Gur

ten-

Park

im G

rüne

n

Alle

Mi

1914

.30

–15.

35 U

hrD’

Mon

dste

ine

(Pup

penb

ühne

Dem

enga

/Wirt

h)

Thea

ter

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

5 J.

Mi

1914

.30

–16.

45 U

hrHe

i Pip

pi La

ngst

rum

pf (K

inde

rthe

ater

)

Thea

ter

Thea

ter S

zene

Alle

Mi

1919

.30

– 21

.15

Uhr

Mom

o (B

alle

tt v

on D

idy

Veld

man

n)

Mus

ik, T

heat

er, T

anz

Stad

tthe

ater

Ab

9 J.

Sa22

10.3

0 –1

2 U

hrCo

ol K

ids’

Clas

ses (

Wor

ksho

p in

eng

lisch

er S

prac

he)

Kuns

t

Kuns

tmus

eum

Ab

6 J.

Sa22

11 U

hr

Beet

hove

ns Er

ste

(2. L

ausc

hang

riff)

Mus

ik

Kultu

r-Cas

ino

Ab

7 J.

Sa22

14 U

hr

Dorn

rösc

hen

(Wei

hnac

htsm

ärch

en)

Thea

ter

Thea

ter N

atio

nal

Ab

4 J.

Sa22

14.3

0 –1

5.35

Uhr

D’ M

onds

tein

e (P

uppe

nbüh

ne D

emen

ga/W

irth)

Thea

ter

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

5 J.

Sa22

14.3

0 –1

6.45

Uhr

Hei P

ippi

Lang

stru

mpf

(Kin

dert

heat

er)

Thea

ter

Thea

ter S

zene

Alle

Sa22

15 U

hr

Tour

s for

Teen

s (Ju

gend

liche

führ

en d

urch

Jam

es C

ook)

Wis

sen

His

toris

ches

Mus

eum

Ab

13 J.

Sa22

16.3

0 U

hrNu

sskn

acke

r und

Mau

sekö

nig

Film

Kino

Kun

stm

useu

m

Ab

6 J.

So23

10 –

16.3

0 U

hrFü

nflib

er-W

erks

tatt

(für

Fam

ilien

)

Kuns

t

Kind

erm

useu

m C

reav

iva

Alle

So23

10.3

0 –1

1.35

Uhr

D’ M

onds

tein

e (P

uppe

nbüh

ne D

emen

ga/W

irth)

Thea

ter

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

5 J.

So23

10.3

0 –1

2 U

hrSo

nnta

gmor

gen

im M

useu

m (L

ust u

nd L

aste

r)

Kuns

t

Kuns

tmus

eum

Ab

6 J.

So23

14.3

0 –1

6.45

Uhr

Hei P

ippi

Lang

stru

mpf

(Kin

dert

heat

er)

Thea

ter

Thea

ter S

zene

Alle

So23

18 U

hr

L’ Am

our d

es tr

ois O

rang

es (O

per i

n Fr

anzö

sisc

h)

Mus

ik, T

heat

erSt

adtt

heat

er

Ab

10 J.

Di

2516

.30

–18

Uhr

Cool

Kid

s’ Cl

asse

s (W

orks

hop

in e

nglis

cher

Spr

ache

)Ku

nst

Kuns

tmus

eum

Ab

6 J.

Mi

2614

–15

.30

Uhr

Kuns

t-Clu

b fü

r Kin

der (

Kuns

tfan

s un

ter s

ich)

Kuns

t

Kuns

tmus

eum

Ab

6 J.

Mi

2614

–16

Uhr

Chör

nlip

icke

r (N

atur

wer

ksta

tt)

Wis

sen

Bota

nisc

her G

arte

n

Ab

6 J.

Mi

2614

–17

Uhr

Craz

y Da

vids

Gur

ten

Club

(Ska

ndin

avie

n)

Kunt

erbu

nt

Gur

ten-

Park

im G

rüne

n

Alle

Mi

2614

.30

–15.

35 U

hrD’

Mon

dste

ine

(Pup

penb

ühne

Dem

enga

/Wirt

h)

Thea

ter

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

5 J.

Mi

2614

.30

–16.

45 U

hrHe

i Pip

pi La

ngst

rum

pf (K

inde

rthe

ater

)

Thea

ter

Thea

ter S

zene

Alle

Mi

2617

Uhr

Wel

t erfi

nden

(Int

erak

tive

Aus

stel

lung

, Ver

niss

age)

Kuns

t

Kind

erm

useu

m C

reav

iva

Ab

4 J.

Sa29

14 U

hr

Dorn

rösc

hen

(Wei

hnac

htsm

ärch

en)

Thea

ter

Thea

ter N

atio

nal

Ab

4 J.

Sa29

14.3

0 –1

5.35

Uhr

D’ M

onds

tein

e (P

uppe

nbüh

ne D

emen

ga/W

irth)

Thea

ter

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

5 J.

Sa29

14.3

0 –1

6.45

Uhr

Hei P

ippi

Lang

stru

mpf

(Kin

dert

heat

er)

Thea

ter

Thea

ter S

zene

Alle

Sa29

15 U

hr

Tour

s for

Teen

s (Ju

gend

liche

führ

en d

urch

Jam

es C

ook)

Wis

sen

His

toris

ches

Mus

eum

Ab

13 J.

Sa29

16 U

hr

Vlad

Dra

cul (

Verg

nügl

iche

s G

ruse

ln)

Thea

ter

Schl

acht

haus

The

ater

Ab

10 J.

Sa29

16.3

0 U

hrNu

sskn

acke

r und

Mau

sekö

nig

Film

Kino

Kun

stm

useu

m

Ab

6 J.

Sa29

19.3

0 –

21.1

5 U

hrM

omo

(Bal

lett

von

Did

y Ve

ldm

ann)

Mus

ik, T

heat

er, T

anz

Stad

tthe

ater

Ab

9 J.

So30

10 –

16.3

0 U

hrFü

nflib

er-W

erks

tatt

(für

Fam

ilien

)

Kuns

t

Kind

erm

useu

m C

reav

iva

Alle

So30

10.3

0 –1

1.35

Uhr

D’M

onds

tein

e (P

uppe

nbüh

ne D

emen

ga/W

irth)

Thea

ter

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

5 J.

So30

11 U

hr

Zwöl

f Bild

er p

ro Ta

g! N

ur? (

Fam

ilien

führ

ung)

Wis

sen

Schw

eize

risch

es A

lpin

es M

useu

mA

b 6

J.

So30

11 U

hr

Kind

er- u

nd Fa

mili

enko

nzer

t (m

it an

schl

. Wor

ksho

p)M

usik

, Kun

stA

udito

rium

Mar

tha

Mül

ler,

ZPK

Ab

4 J.

So30

14.3

0 –1

6.45

Uhr

Hei P

ippi

Lang

stru

mpf

(Kin

dert

heat

er)

Thea

ter

Thea

ter S

zene

Alle

So30

16 U

hr

Vlad

Dra

cul (

Verg

nügl

iche

s G

ruse

ln)

Thea

ter

Schl

acht

haus

The

ater

Ab

10 J.

Mi

214

–16

Uhr

Gefä

hrlic

he Ti

ere

zeic

hnen

(Zei

chen

wer

ksta

tt)

Kuns

t

Nat

urhi

stor

isch

es M

useu

m

Ab

6 J.

Mi

214

–16

Uhr

Chör

nlip

icke

r (N

atur

wer

ksta

tt)

Wis

sen

Bota

nisc

her G

arte

n

Ab

6 J.

Mi

214

–17

Uhr

Craz

y Da

vids

Gur

ten

Club

(Him

alay

a)

Kunt

erbu

nt

Gur

ten-

Park

im G

rüne

n

Alle

Mi

214

.30

–15.

35 U

hrD’

Mon

dste

ine

(Pup

penb

ühne

Dem

enga

/Wirt

h)

Thea

ter

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

5 J.

Mi

214

.30

–16.

45 U

hrHe

i Pip

pi La

ngst

rum

pf (K

inde

rthe

ater

)

Thea

ter

Thea

ter S

zene

Alle

Sa5

14.3

0 –1

5.35

Uhr

D’ M

onds

tein

e (P

uppe

nbüh

ne D

emen

ga/W

irth)

Thea

ter

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

5 J.

Sa5

14.3

0 –1

6.45

Uhr

Hei P

ippi

Lang

stru

mpf

(Kin

dert

heat

er)

Thea

ter

Thea

ter S

zene

Alle

Sa5

15 U

hr

Tour

s for

Teen

s (Ju

gend

liche

führ

en d

urch

Jam

es C

ook)

Wis

sen

His

toris

ches

Mus

eum

Ab

13 J.

Sa5

16.3

0 U

hrFr

au H

olle

– Da

s Mär

chen

von

Gol

dmar

ie u

nd P

echm

arie

Film

Kino

Kun

stm

useu

m

Ab

6 J.

So6

10 –

16.3

0 U

hrFü

nflib

er-W

erks

tatt

(für

Fam

ilien

)

Kuns

t

Kind

erm

useu

m C

reav

iva

Alle

So6

10.3

0 –1

1.35

Uhr

D’ M

onds

tein

e (P

uppe

nbüh

ne D

emen

ga/W

irth)

Thea

ter

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

5 J.

So6

14.3

0 –1

6.45

Uhr

Hei P

ippi

Lang

stru

mpf

(Kin

dert

heat

er)

Thea

ter

Thea

ter S

zene

Alle

Mo

711

–17

Uhr

Mei

n Qu

artie

r – B

ern

Wes

t (Th

eate

rrec

herc

he)

Thea

ter,

Film

Raum

in B

ümpl

iz o

der B

ethl

ehem

Ab

7 J.

Di

811

–17

Uhr

Mei

n Qu

artie

r – B

ern

Wes

t (Th

eate

rrec

herc

he)

Thea

ter,

Film

Raum

in B

ümpl

iz o

der B

ethl

ehem

Ab

7 J.

Mi

911

–17

Uhr

Mei

n Qu

artie

r – B

ern

Wes

t (Th

eate

rrec

herc

he)

Thea

ter,

Film

Raum

in B

ümpl

iz o

der B

ethl

ehem

Ab

7 J.

MI

914

–17

Uhr

Craz

y Da

vids

Gur

ten

Club

(Him

alay

a)

Kunt

erbu

nt

Gur

ten-

Park

im G

rüne

n

Alle

Mi

914

.30

–15.

35 U

hrD’

Mon

dste

ine

(Pup

penb

ühne

Dem

enga

/Wirt

h)

Thea

ter

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

5 J.

Mi

914

.30

–16.

45 U

hrHe

i Pip

pi La

ngst

rum

pf (K

inde

rthe

ater

)

Thea

ter

Thea

ter S

zene

Alle

Do

1011

–17

Uhr

Mei

n Qu

artie

r (vi

ertä

gige

r Wor

ksho

p)

Thea

ter,

Film

Raum

in B

ümpl

iz o

der B

ethl

ehem

7 –1

1 J.

Fr11

19.3

0 U

hrL’

Amou

r des

troi

s Ora

nges

(Ope

r in

Fran

zösi

sch)

Mus

ik, T

heat

erSt

adtt

heat

er

Ab

10 J.

Sa12

14.3

0 –1

5.35

Uhr

D’ M

onds

tein

e (P

uppe

nbüh

ne D

emen

ga/W

irth)

Thea

ter

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

5 J.

Sa12

14.3

0 –1

6.45

Uhr

Hei P

ippi

Lang

stru

mpf

(Kin

dert

heat

er)

Thea

ter

Thea

ter S

zene

Alle

Sa12

15 U

hr

Tour

s for

Teen

s (J

ugen

dlic

he fü

hren

dur

ch Ja

mes

Coo

k)W

isse

n

His

toris

ches

Mus

eum

Ab

13 J.

Sa12

16.3

0 U

hrFr

au H

olle

– Da

s Mär

chen

von

Gol

dmar

ie u

nd P

echm

arie

Film

Kino

Kun

stm

useu

m

Ab

6 J.

So13

10 –

16.3

0 U

hrFü

nflib

er-W

erks

tatt

(für

Fam

ilien

)

Kuns

t

Kind

erm

useu

m C

reav

iva

Alle

So13

10.3

0 –1

1.35

Uhr

D’ M

onds

tein

e (P

uppe

nbüh

ne D

emen

ga/W

irth)

Thea

ter

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

5 J.

So13

14.3

0 –1

6.45

Uhr

Hei P

ippi

Lang

stru

mpf

(Kin

dert

heat

er)

Thea

ter

Thea

ter S

zene

Alle

Mi

1614

–17

Uhr

Craz

y Da

vids

Gur

ten

Club

(Him

alay

a)

Kunt

erbu

nt

Gur

ten-

Park

im G

rüne

n

Alle

Mi

1614

.30

–15.

35 U

hrD’

Mon

dste

ine

(Pup

penb

ühne

Dem

enga

/Wirt

h)

Thea

ter

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

5 J.

Mi

1614

.30

–16.

45 U

hrHe

i Pip

pi La

ngst

rum

pf (K

inde

rthe

ater

)

Thea

ter

Thea

ter S

zene

Alle

Sa19

10.1

5 –1

2 U

hrW

orks

hop

für K

inde

r in

Russ

isch

Kuns

t

Kuns

tmus

eum

Ab

6 J.

Sa19

14.3

0 –1

5.35

Uhr

D’ M

onds

tein

e (P

uppe

nbüh

ne D

emen

ga/W

irth)

Thea

ter

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

5 J.

Sa19

14.3

0 –1

6.45

Uhr

Hei P

ippi

Lang

stru

mpf

(Kin

dert

heat

er)

Thea

ter

Thea

ter S

zene

Alle

Sa19

16 U

hr

Raw

umm

s (:)

(Aus

flug

ins

Land

der

Sch

wer

kraf

t)

Thea

ter

Schl

acht

haus

The

ater

2 –

5 J.

Sa19

16.3

0 U

hrFr

au H

olle

– Da

s Mär

chen

von

Gol

dmar

ie u

nd P

echm

arie

Film

Kino

Kun

stm

useu

m

Ab

6 J.

So20

10 U

hr

Kind

erm

atin

ée (L

esun

g m

it Li

ka N

üssl

i)

Lite

ratu

r

Korn

haus

bibl

ioth

ek

5 –1

0 J.

So20

10 –

16.3

0 U

hrFü

nflib

er-W

erks

tatt

(für

Fam

ilien

)

Kuns

t

Kind

erm

useu

m C

reav

iva

Alle

So20

14.3

0 U

hrM

ia in

der

Pfla

nzen

wel

t, de

r Frü

hlin

g (D

r. Ei

senb

arth

)Th

eate

r

Thea

ter a

m K

äfigt

urm

Ab

6 J.

So20

14.3

0 –1

5.35

Uhr

D’ M

onds

tein

e (P

uppe

nbüh

ne D

emen

ga/W

irth)

Thea

ter

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

5 J.

So20

14.3

0 –1

6.45

Uhr

Hei P

ippi

Lang

stru

mpf

(Kin

dert

heat

er)

Thea

ter

Thea

ter S

zene

Alle

So20

16 U

hr

Raw

umm

s (:)

(Aus

flug

ins

Land

der

Sch

wer

kraf

t)

Thea

ter

Schl

acht

haus

The

ater

2 –

5 J.

Di

2216

.30

–18

Uhr

Cool

Kid

s’ Cl

asse

s (W

orks

hop

in e

nglis

cher

Spr

ache

)Ku

nst

Kuns

tmus

eum

Ab

6 J.

Mi

2314

–15

.30

Uhr

Kuns

t-Clu

b fü

r Kin

der (

Kuns

tfan

s un

ter s

ich)

Kuns

t

Kuns

tmus

eum

Ab

6 J.

Mi

2314

–16

Uhr

Min

iatu

rgär

ten

(Nat

urw

erks

tatt

)

Wis

sen

Bota

nisc

her G

arte

n

Ab

6 J.

Mi

2314

–17

Uhr

Craz

y Da

vids

Gur

ten

Club

(Him

alay

a)

Kunt

erbu

nt

Gur

ten-

Park

im G

rüne

n

Alle

Mi

2314

.30

–15.

35 U

hrD’

Mon

dste

ine

(Pup

penb

ühne

Dem

enga

/Wirt

h)

Thea

ter

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

5 J.

Mi

2314

.30

–16.

45 U

hrHe

i Pip

pi La

ngst

rum

pf (K

inde

rthe

ater

)

Thea

ter

Thea

ter S

zene

Alle

Sa26

10.3

0 –1

2 U

hrCo

ol K

ids’

Clas

ses (

Wor

ksho

p in

eng

lisch

er S

prac

he)

Kuns

t

Kuns

tmus

eum

Ab

6 J.

Sa26

11 U

hr

Das k

rimin

elle

Kon

zert

(3. L

ausc

hang

riff)

Mus

ik

Thea

ter N

atio

nal

Ab

7 J.

Sa26

14.3

0 –1

5.35

Uhr

D’ M

onds

tein

e (P

uppe

nbüh

ne D

emen

ga/W

irth)

Thea

ter

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

5 J.

Sa26

14.3

0 –1

6.45

Uhr

Hei P

ippi

Lang

stru

mpf

(Kin

dert

heat

er)

Thea

ter

Thea

ter S

zene

Alle

Sa26

16.3

0 U

hrFr

au H

olle

– Da

s Mär

chen

von

Gol

dmar

ie u

nd P

echm

arie

Film

Kino

Kun

stm

useu

m

Ab

6 J.

So27

10 –

16.3

0 U

hrFü

nflib

er-W

erks

tatt

(für

Fam

ilien

)

Kuns

t

Kind

erm

useu

m C

reav

iva

Alle

So27

10.3

0 –1

1.35

Uhr

D’ M

onds

tein

e (P

uppe

nbüh

ne D

emen

ga/W

irth)

Thea

ter

Bern

er P

uppe

n Th

eate

r

Ab

5 J.

So27

11 U

hr

Zwöl

f Bild

er p

ro Ta

g! N

ur? (

Fam

ilien

führ

ung)

Wis

sen

Schw

eize

risch

es A

lpin

es M

useu

mA

b 6

J.

So20

14.3

0 U

hrM

ia in

der

Pfla

nzen

wel

t, de

r Frü

hlin

g (D

r. Ei

senb

arth

)Th

eate

r

Thea

ter a

m K

äfigt

urm

Ab

6 J.

So27

14.3

0 –1

6.45

Uhr

Hei P

ippi

Lang

stru

mpf

(Kin

dert

heat

er)

Thea

ter

Thea

ter S

zene

Alle

Febr

uar

Janu

ar

Deze

mbe

r

Her

ausg

eber

: Non

-Pro

fit-

Vere

in le

pore

llo.c

h, P

ostf

ach

7013

, 300

1 B

ern,

hal

lo@

lepo

rello

.ch

März / April / Mai

Kind

erkultu

rkalender 2010

Luze

rnLu

zern

Apri

l

Mär

z Mai Ko

ntak

t Le

pore

llo L

uzer

n: W

ort

& O

hr, H

irsc

heng

rabe

n 52

, Pos

tfac

h, 6

000

Luze

rn 7

, luz

ern@

lepo

rello

.ch

ww

w.lu

zern

.org

ww

w.lu

zern

erth

eate

r.ch

ww

w.k

lein

thea

ter.c

h

ww

w.b

vl.c

h

ww

w.b

ourb

akip

anor

ama.

chw

ww

.Sta

dtLu

zern

.ch/

KJF

ww

w.k

ultu

rmag

azin

.ch

ww

w.lu

cern

efes

tival

.ch

ww

w.k

unst

mus

eum

luze

rn.c

h

ww

w.k

ultu

rwer

ksta

tt-lu

zern

.ch

In Z

usam

men

arbe

it m

it:

Dan

k an

: Kan

ton

Luze

rn, L

uzer

ner

Jug

end

stif

tung

, Sta

dt

Luze

rn F

UK

A-F

ond

s, R

egio

nalk

onf

eren

z K

ultu

r

Mo

110

–17

Uhr

Such

spie

le (t

äglic

h)W

isse

nBo

urba

ki P

anor

ama

3 –1

2 J.

Mi

314

–16

Uhr

Lust

auf

Spie

le? A

b in

den

Par

k!Ku

nter

bunt

Gre

nzho

f (C

lubl

okal

FC

Süd

ster

n)al

leM

i3

14.3

0 U

hrAc

h, d

iese

Hüh

ner

Thea

ter

Nat

ur-M

useu

mab

5. J

Mi

315

Uhr

S Tra

umfr

ässe

rli

Thea

ter

Figu

rent

heat

erab

5 J.

Mi

314

–16

Uhr

Lust

auf

Spie

le? A

b in

den

Par

k!Ku

nter

bunt

Gre

nzho

f (C

lubl

okal

FC

Süd

ster

n)al

leSa

69.

30 u

nd 1

3.30

Uhr

Eint

auch

en in

Kun

st (m

it A

nmel

dung

)Ku

nst

Kuns

tmus

eum

5 –1

6 J.

Sa6

11 u

nd 1

3.30

Uhr

Ahoi

! – Im

Bal

kan

Mus

ikSü

dpol

, Pro

bebü

hne

LSO

ab 4

J.Sa

614

.30

Uhr

Ach,

die

se H

ühne

rTh

eate

rN

atur

-Mus

eum

ab 5

. JSa

615

Uhr

Tick

-Tac

k, S

chab

erna

ck u

nd d

as G

lock

ensp

iel

Thea

ter

Figu

rent

heat

erab

4 J.

Sa6

17 U

hrVo

m R

oll u

nd v

om R

uhTh

eate

rD

ie K

ultu

rwer

ksta

tt K

riens

-Obe

rnau

ab 4

J.So

713

.30

Uhr

Ta

nz 2

Tanz

Luze

rner

The

ater

ab 1

2 J.

So7

14.3

0 U

hrAc

h, d

iese

Hüh

ner

Thea

ter

Nat

ur-M

useu

mab

5. J

So7

15 U

hrTi

ck-T

ack,

Sch

aber

nack

und

das

Glo

cken

spie

lTh

eate

rFi

gure

nthe

ater

ab 4

J.M

o8

10 –

17 U

hrSu

chsp

iele

(täg

lich)

Wis

sen

Bour

baki

Pan

oram

a3

–12

J.M

i10

14 –

16 U

hrLu

st a

uf Sp

iele

? Ab

in d

en P

ark!

Kunt

erbu

ntG

renz

hof (

Clu

blok

al F

C S

üdst

ern)

alle

Mi

1014

.30

Uhr

Ach,

die

se H

ühne

rTh

eate

rN

atur

-Mus

eum

ab 5

. JM

i10

15 U

hrTi

ck-T

ack,

Sch

aber

nack

und

das

Glo

cken

spie

lTh

eate

rFi

gure

nthe

ater

ab 4

J.Sa

13ab

13.

30 U

hrNa

tur p

ur: V

orha

ng a

uf!

Wis

sen

Pro

Nat

ura

Luze

rnab

7 J.

Sa13

14.3

0 U

hrAc

h, d

iese

Hüh

ner

Thea

ter

Nat

ur-M

useu

mab

5. J

Sa13

15 U

hrTi

ck-T

ack,

Sch

aber

nack

und

das

Glo

cken

spie

lTh

eate

rFi

gure

nthe

ater

ab 4

J.So

1411

Uhr

Ha

niba

ld u

nd Fl

itze

flatz

Mus

ikLu

zern

er T

heat

erab

6 J.

So14

11 U

hr

Nack

tmul

l-Kin

derk

onze

rtM

usik

Mul

lbau

, Reu

ssbü

hlab

3 J.

So14

14.3

0 U

hrAc

h, d

iese

Hüh

ner

Thea

ter

Nat

ur-M

useu

mab

5. J

So14

15 U

hrTi

ck-T

ack,

Sch

aber

nack

und

das

Glo

cken

spie

lTh

eate

rFi

gure

nthe

ater

ab 4

J.So

1419

.30

Uhr

Tanz

2Ta

nzLu

zern

er T

heat

erab

12

J.M

o15

10 –

17 U

hrSu

chsp

iele

(täg

lich)

Wis

sen

Bour

baki

Pan

oram

a3

–12

J.M

i17

14 –

16 U

hrLu

st a

uf Sp

iele

? Ab

in d

en P

ark!

Kunt

erbu

ntG

renz

hof (

Clu

blok

al F

C S

üdst

ern)

alle

Mi

1714

.30

Uhr

Ach,

die

se H

ühne

rTh

eate

rN

atur

-Mus

eum

ab 5

. JM

i17

15 U

hrLi

li Pl

ume

… o

der d

as G

lück

sitz

t im

Fund

büro

Thea

ter

Figu

rent

heat

erab

6 J.

Do

189.

30 –

10 U

hrBu

chst

art:

Gesc

hich

ten

für d

ie K

lein

sten

Büch

erSt

adtb

iblio

thek

Luz

ern

1 –

3 J.

Sa20

14.3

0 U

hrAc

h, d

iese

Hüh

ner

Thea

ter

Nat

ur-M

useu

mab

5. J

Sa20

15 U

hrLi

li Pl

ume

… o

der d

as G

lück

sitz

t im

Fund

büro

Thea

ter

Figu

rent

heat

erab

6 J.

Sa20

16 U

hrFa

mili

enko

nzer

t «Te

ddy

is o

ver t

he o

cean

»M

usik

Gle

tsch

erga

rten

alle

So21

11 U

hr

Rett

et N

emo!

Thea

ter

Klei

nthe

ater

ab

6 J.

So21

11 U

hr

Fam

ilien

führ

ung:

Fors

chun

gsst

atio

n I

Kuns

tKu

nstm

useu

mab

5 J.

So21

14.3

0 U

hrAc

h, d

iese

Hüh

ner

Thea

ter

Nat

ur-M

useu

mab

5. J

So21

15 U

hrLi

li Pl

ume

… o

der d

as G

lück

sitz

t im

Fund

büro

Thea

ter

Figu

rent

heat

erab

6 J.

Mo

2210

–17

Uhr

Such

spie

le (t

äglic

h)W

isse

nBo

urba

ki P

anor

ama

3 –1

2 J.

Mi

2414

Uhr

Inäs

täch

ä um

äsch

la …

Th

eate

rFr

eehe

it, H

otel

Kro

ne, S

arne

nab

4 J.

Mi

2414

–16

Uhr

Lust

auf

Spie

le? A

b in

den

Par

k!Ku

nter

bunt

Gre

nzho

f (C

lubl

okal

FC

Süd

ster

n)al

leM

i24

19 U

hrPi

latu

s Dre

ams

Thea

ter

His

toris

ches

Mus

eum

ab 7

J.Fr

2620

Uhr

Pila

tus D

ream

sTh

eate

rH

isto

risch

es M

useu

mab

7 J.

Sa27

11 –

11.3

0 U

hrM

ärlis

tund

Büch

erO

rell

Füss

li Bu

chha

ndlu

ngab

3 J.

Sa27

ab 1

3.30

Uhr

Natu

r pur

: Ost

erha

sen

such

enW

isse

nPr

o N

atur

a Lu

zern

ab 7

J.Sa

2713

.30

–16.

30Fu

n-En

glis

h-Ki

nder

büch

erm

arkt

Büch

erFu

n En

glis

hal

leSa

2717

Uhr

Kart

offel

thea

ter

Thea

ter

Die

Kul

turw

erks

tatt

Krie

ns-O

bern

auab

4 J.

Sa27

18 u

nd 2

0 U

hrPi

latu

s Dre

ams

Thea

ter

His

toris

ches

Mus

eum

ab 7

J.Sa

2719

.30

Uhr

Tanz

2Ta

nzLu

zern

er T

heat

erab

12

J.So

2811

Uhr

Ha

niba

ld u

nd Fl

itze

flatz

Mus

ikLu

zern

er T

heat

erab

6 J.

So28

18 U

hrPi

latu

s Dre

ams

Thea

ter

His

toris

ches

Mus

eum

ab 7

J.M

o29

10 –

17 U

hrSu

chsp

iele

(täg

lich)

Wis

sen

Bour

baki

Pan

oram

a3

–12

J.D

i30

14.3

0 un

d 16

Uhr

Buch

star

t: Ge

schi

chte

n fü

r die

Kle

inst

enBü

cher

Bibl

ioth

ek H

orw

ab 3

J.M

i31

14 U

hrKi

nder

führ

en K

inde

rKu

nst

Sam

mlu

ng R

osen

gart

7 –1

1 J.

Mi

3114

–16

Uhr

Lust

auf

Spie

le? A

b in

den

Par

k!Ku

nter

bunt

Gre

nzho

f (C

lubl

okal

FC

Süd

ster

n)al

le

Mo

510

–17

Uhr

Such

spie

le (t

äglic

h)W

isse

nBo

urba

ki P

anor

ama

3 –1

2 J.

Mi

715

und

20

Uhr

Circ

us M

onti

: Mon

ti 2

010

Zirk

usC

ircus

Mon

ti, A

lpen

quai

Luz

ern

ab 3

J.Sa

1015

und

20

Uhr

Circ

us M

onti

: Mon

ti 2

010

Zirk

usC

ircus

Mon

ti, A

lpen

quai

Luz

ern

ab 3

J.Sa

1020

Uhr

Tanz

3: B

ing,

Ban

g, B

oom

Tanz

UG

Luz

erne

r The

ater

ab 1

2 J.

So11

15 U

hrCi

rcus

Mon

ti: M

onti

201

0Zi

rkus

Circ

us M

onti,

Alp

enqu

ai L

uzer

nab

3 J.

Mo

1210

–17

Uhr

Such

spie

le (t

äglic

h)W

isse

nBo

urba

ki P

anor

ama

3 –1

2 J.

Di

1320

Uhr

Circ

us M

onti

: Mon

ti 2

010

Zirk

usC

ircus

Mon

ti, A

lpen

quai

Luz

ern

ab 3

J.M

i14

15 u

nd 2

0 U

hrCi

rcus

Mon

ti: M

onti

201

0Zi

rkus

Circ

us M

onti,

Alp

enqu

ai L

uzer

nab

3 J.

Do

1515

und

20

Uhr

Circ

us M

onti

: Mon

ti 2

010

Zirk

usC

ircus

Mon

ti, A

lpen

quai

Luz

ern

ab 3

J.D

o15

20 U

hrTa

nz 3

: Bin

g, B

ang,

Boo

mTa

nzU

G L

uzer

ner T

heat

erab

12

J.Fr

1615

und

20

Uhr

Circ

us M

onti

: Mon

ti 2

010

Zirk

usC

ircus

Mon

ti, A

lpen

quai

Luz

ern

ab 3

J.Fr

1619

Uhr

Lisi

Spec

k un

d Ro

sa R

otTh

eate

rKl

eint

heat

er

ab 6

J.Fr

1620

Uhr

Tanz

3: B

ing,

Ban

g, B

oom

Tanz

UG

Luz

erne

r The

ater

ab 1

2 J.

Sa17

9.30

–11

.30

Uhr

Bäre

nspu

ren

Wis

sen

Gle

tsch

erga

rten

8 –1

2 J.

Sa17

15 u

nd 2

0 U

hrCi

rcus

Mon

ti: M

onti

201

0Zi

rkus

Circ

us M

onti,

Alp

enqu

ai L

uzer

nab

3 J.

Sa17

17 U

hrLi

si Sp

eck

und

Rosa

Rot

Thea

ter

Klei

nthe

ater

ab

6 J.

Sa17

19.3

0 U

hrTa

nz 2

Tanz

Luze

rner

The

ater

ab 1

2 J.

So18

11 U

hr

Lisi

Spec

k un

d Ro

sa R

otTh

eate

rKl

eint

heat

er

ab 6

J.So

1815

Uhr

Circ

us M

onti

: Mon

ti 2

010

Zirk

usC

ircus

Mon

ti, A

lpen

quai

Luz

ern

ab 3

J.M

o19

10 –

17 U

hrSu

chsp

iele

(täg

lich)

Wis

sen

Bour

baki

Pan

oram

a3

–12

J.M

i21

14 –

16 U

hrLu

st a

uf Sp

iele

? Ab

in d

en P

ark!

Kunt

erbu

ntG

renz

hof (

Clu

blok

al F

C S

üdst

ern)

alle

Mi

2120

Uhr

Tanz

3: B

ing,

Ban

g, B

oom

Tanz

UG

Luz

erne

r The

ater

ab 1

2 J.

Do

229

und

10.3

0 U

hrBu

chst

art:

Gesc

hich

ten

für d

ie K

lein

sten

Büch

erBi

blio

thek

Hor

w2

– 4

J.D

o22

19.3

0 U

hrTa

nz 2

Tanz

Luze

rner

The

ater

ab 1

2 J.

Fr23

20 U

hrTa

nz 3

: Bin

g, B

ang,

Boo

mTa

nzU

G L

uzer

ner T

heat

erab

12

J.Sa

2411

–11

.30

Uhr

Mär

listu

ndBü

cher

Ore

ll Fü

ssli

Buch

hand

lung

ab 3

J.Sa

24ab

13

Uhr

Das T

anzf

est

Tanz

Neu

stad

tqua

rtie

r/So

usol

alle

Sa24

20 U

hrTa

nz 3

: Bin

g, B

ang,

Boo

mTa

nzU

G L

uzer

ner T

heat

erab

12

J.So

259.

30 –

12 U

hrPi

colli

ni K

inde

rbru

nch

mit

Impr

ophi

lTh

eate

rTr

eibh

aus

Luze

rn6

–12

J.So

2511

Uhr

Fa

mili

enfü

hrun

g: Fo

rsch

ungs

stat

ion

IIKu

nst

Kuns

tmus

eum

ab 5

J.So

2511

Uhr

Na

cktm

ull-K

inde

rkon

zert

Mus

ikM

ullb

au, R

euss

bühl

ab 3

J.So

25ab

11

Uhr

Das T

anzf

est

Tanz

Südp

ol, K

lein

thea

ter

alle

Mo

2610

–17

Uhr

Such

spie

le (t

äglic

h)W

isse

nBo

urba

ki P

anor

ama

3 –1

2 J.

Mi

2814

Uhr

Kind

er fü

hren

Kin

der

Kuns

tSa

mm

lung

Ros

enga

rt7

–11

J.M

i28

14 –

16 U

hrLu

st a

uf Sp

iele

? Ab

in d

en P

ark!

Kunt

erbu

ntG

renz

hof (

Clu

blok

al F

C S

üdst

ern)

alle

Mi

2820

Uhr

Tanz

3: B

ing,

Ban

g, B

oom

Tanz

UG

Luz

erne

r The

ater

ab 1

2 J.

Do

2920

Uhr

Tanz

3: B

ing,

Ban

g, B

oom

Tanz

UG

Luz

erne

r The

ater

ab 1

2 J.

Fr

3019

– 2

3 U

hrW

alpu

rgis

nach

tKu

nter

bunt

His

toris

ches

Mus

eum

ab 6

J.Fr

3022

Uhr

Tanz

3: B

ing,

Ban

g, B

oom

Tanz

UG

Luz

erne

r The

ater

ab 1

2 J.

Sa1

9.30

–11

.30

Uhr

Bäre

nspu

ren

Wis

sen

Gle

tsch

erga

rten

8 –1

2 J.

Sa1

10 –

17 U

hrCo

mix

fest

ival

Fum

etto

(Kin

derp

rogr

amm

und

Wor

ksho

p)Ku

nst

Info

klic

kab

4 J.

Sa1

ab 1

0 U

hrFa

mili

enpä

ckli

Kuns

t (tä

glic

h au

sser

Mo)

Kuns

tKu

nstm

useu

mab

5 J.

Sa1

ab 1

3.30

Uhr

Natu

r pur

: Pri

nzes

sin

küss

t Fro

sch

Wis

sen

Pro

Nat

ura

Luze

rnab

7 J.

Sa1

14 –

16.3

0 U

hrLu

st a

uf Sp

iele

? Ab

in d

en P

ark!

Kunt

erbu

ntD

amm

gärt

li un

d V

ögel

igär

tlial

leSa

120

Uhr

Tanz

3: B

ing,

Ban

g, B

oom

Tanz

UG

Luz

erne

r The

ater

ab 1

2 J.

So2

10 –

17 U

hrCo

mix

fest

ival

Fum

etto

(Kin

derp

rogr

amm

und

Wor

ksho

p)Ku

nst

Info

klic

kab

4 J.

Mo

310

–17

Uhr

Such

spie

le (t

äglic

h)W

isse

nBo

urba

ki P

anor

ama

3 –1

2 J.

Mo

314

–17

Uhr

Com

ixfe

stiv

al Fu

met

to (K

inde

rpro

gram

m im

Hor

t)Ku

nst

Info

klic

kab

4 J.

Di

414

–17

Uhr

Com

ixfe

stiv

al Fu

met

to (K

inde

rpro

gram

m im

Hor

t)Ku

nst

Info

klic

kab

4 J.

Mi

513

.30

–16.

30 U

hrLu

st a

uf Sp

iele

? Ab

in d

en P

ark!

Kunt

erbu

ntG

renz

hof u

nd D

amm

gärt

lial

leM

i5

14 –

17 U

hrCo

mix

fest

ival

Fum

etto

(Kin

derp

rogr

amm

im H

ort)

Kuns

tIn

fokl

ick

ab 4

J.M

i5

14 U

hrKi

nder

führ

en K

inde

rKu

nst

Sam

mlu

ng R

osen

gart

7 –1

1 J.

Do

69.

30 –

10 U

hrBu

chst

art:

Gesc

hich

ten

für d

ie K

lein

sten

Büch

erSt

adtb

iblio

thek

Luz

ern

1 –3

J.D

o6

14 –

17 U

hrCo

mix

fest

ival

Fum

etto

(Kin

derp

rogr

amm

im H

ort)

Kuns

tIn

fokl

ick

ab 4

J.Fr

714

–17

Uhr

Com

ixfe

stiv

al Fu

met

to (K

inde

rpro

gram

m im

Hor

t)Ku

nst

Info

klic

kab

4 J.

Sa8

10 –

17 U

hrCo

mix

fest

ival

Fum

etto

(Kin

derp

rogr

amm

und

Wor

ksho

p)Ku

nst

Info

klic

kab

4 J.

Sa8

ab 1

3.30

Uhr

Natu

r pur

: Gem

eins

am a

uf S

chla

ngen

such

eW

isse

nPr

o N

atur

a Lu

zern

ab 7

J.Sa

814

–16

.30

Uhr

Lust

auf

Spie

le? A

b in

den

Par

k!Ku

nter

bunt

Dam

mgä

rtli

und

Vög

elig

ärtli

alle

Sa8

17 U

hrLi

li Pl

ume

… o

der d

as G

lück

sitz

t im

Fund

büro

Thea

ter

Die

Kul

turw

erks

tatt

Krie

ns-O

bern

auab

4 J.

So9

10 –

17 U

hrCo

mix

fest

ival

Fum

etto

(Kin

derp

rogr

amm

und

Wor

ksho

p)Ku

nst

Info

klic

kab

4 J.

Mo

1010

–17

Uhr

Such

spie

le (t

äglic

h)W

isse

nBo

urba

ki P

anor

ama

3v12

J.D

i11

ab 1

0 U

hrFa

mili

enpä

ckli

Kuns

t (tä

glic

h au

sser

Mo)

Kuns

tKu

nstm

useu

mab

5 J.

Mi

1213

.30

–16.

30 U

hrLu

st a

uf Sp

iele

? Ab

in d

en P

ark!

Kunt

erbu

ntG

renz

hof u

nd D

amm

gärt

lial

leSa

1517

Uhr

Di

gol

dig

Zweb

ele

Thea

ter

Klei

nthe

ater

ab

4 J.

Sa15

14 –

16.3

0 U

hrLu

st a

uf Sp

iele

? Ab

in d

en P

ark!

Kunt

erbu

ntD

amm

gärt

li un

d V

ögel

igär

tlial

leSo

1611

Uhr

Di

gol

dig

Zweb

ele

Thea

ter

Klei

nthe

ater

ab

4 J.

So16

20 U

hrTa

nz 2

Tanz

Luze

rner

The

ater

ab 1

2 J.

Mo

1710

–17

Uhr

Such

spie

le (t

äglic

h)W

isse

nBo

urba

ki P

anor

ama

3 –1

2 J.

Di

18ab

10

Uhr

Fam

ilien

päck

li Ku

nst (

tägl

ich

auss

er M

o)Ku

nst

Kuns

tmus

eum

ab 5

J.M

i19

14 U

hrKi

nder

führ

en K

inde

rKu

nst

Sam

mlu

ng R

osen

gart

7 –

11 J.

Mi

1913

.30

–16.

30 U

hrLu

st a

uf Sp

iele

? Ab

in d

en P

ark!

Kunt

erbu

ntG

renz

hof u

nd D

amm

gärt

lial

leD

o20

9.45

–10

.30

Uhr

Buch

star

t: Ge

schi

chte

n fü

r die

Kle

inst

enBü

cher

Bibl

ioth

ek R

uopi

gen,

Litt

au1

– 3

J.Sa

2214

–16

.30

Uhr

Lust

auf

Spie

le? A

b in

den

Par

k!Ku

nter

bunt

Dam

mgä

rtli

und

Vög

elig

ärtli

alle

Mo

2410

–17

Uhr

Such

spie

le (t

äglic

h)W

isse

nBo

urba

ki P

anor

ama

3 –1

2 J.

Di

25ab

10

Uhr

Fam

ilien

päck

li Ku

nst (

tägl

ich

auss

er M

o)Ku

nst

Kuns

tmus

eum

ab 5

J.M

i26

13.3

0 –1

6.30

Uhr

Lust

auf

Spie

le? A

b in

den

Par

k!Ku

nter

bunt

Gre

nzho

f und

Dam

mgä

rtli

alle

Fr28

18 U

hrJU

TZ Ju

gend

thea

terf

esti

val

Thea

ter

Thea

terp

avill

onab

6 J.

Sa29

10 U

hrJU

TZ Ju

gend

thea

terf

esti

val

Thea

ter

Thea

terp

avill

onab

6 J.

Sa29

11 –

11.3

0 U

hrM

ärlis

tund

Büch

erO

rell

Füss

li Bu

chha

ndlu

ngab

3 J.

Sa29

14 –

16.3

0 U

hrLu

st a

uf Sp

iele

? Ab

in d

en P

ark!

Kunt

erbu

ntD

amm

gärt

li un

d V

ögel

igär

tlial

leSa

2917

Uhr

S Änt

li Gu

ndul

aTh

eate

rD

ie K

ultu

rwer

ksta

tt K

riens

-Obe

rnau

ab 4

J.So

30ab

9 U

hrNa

tur p

ur: D

er B

alde

gger

see

Wis

sen

Pro

Nat

ura

Luze

rnab

7 J.

So30

9.30

–12

Uhr

Pico

llini

Kin

derb

runc

h m

it Im

prop

hil

Thea

ter

Trei

bhau

s Lu

zern

6 –1

2 J.

So30

11 U

hr

Nack

tmul

l-Kin

derk

onze

rtM

usik

Mul

lbau

, Reu

ssbü

hlab

3 J.

So30

13.3

0 U

hrDe

r ver

rück

te Z

aube

rkas

ten

Thea

ter

Luze

rner

The

ater

ab 6

J.M

o31

10 –

17 U

hrSu

chsp

iele

(täg

lich)

Wis

sen

Bour

baki

Pan

oram

a3

–12

J.

Akt

ualis

iert

e D

aten

und

Ver

losu

ngen

auf

ww

w.le

po

rello

.ch.

Ver

anst

altu

ngen

pub

li zie

ren:

Ver

anst

alte

r,di

e ih

re k

ultu

relle

n Ki

nder

ange

bote

pub

lizie

ren

möc

hten

(kos

ten p

flich

tig),

wen

den

sich

an:

Lep

orel

lo L

uzer

n,

luze

rn@

lepo

rello

.ch

oder

041

360

93

77. R

edak

tions

schl

uss

für

den

näch

sten

Kal

ende

r: 16

. Apr

il 20

10.

Film

fest

ival

für

Schu

len

Film

e vo

m A

nder

ssei

n un

d vo

m E

r wac

h-se

nwer

den.

Film

fest

ival

für

Sch

u len

, Kin

der,

Erzi

ehen

de u

nd A

nder

e 15

. – 1

9. M

ärz

2010

in

Luz

ern.

Wie

füh

lt si

ch d

as H

er an

wac

hsen

od

er d

as E

in ta

uche

n in

neu

e, a

nder

e Le

bens

-rä

ume

an?

Anr

egen

de,

auf rü

h rer

isch

e un

d be

rüh r

ende

Film

e zu

die

sen

Them

en e

rwar

ten

das

jung

e Pu

blik

um.

Die

Film

vors

tellu

ngen

si

nd m

o de r

iert

und

Film

ver t

rete

rInne

n fre

uen

sich

auf

spa

nnen

de D

isku

ssio

nen.

Thea

ter

La F

our

mi,

Luze

rnVo

rmitt

agsv

orst

ellu

ngen

9 –

11.3

0 U

hrN

achm

ittag

svor

stel

lung

en 1

3.30

–16

Uhr

Schü

ler,

Kind

er, L

ehrp

erso

nen:

Fr.

7.–

Erw

achs

ene:

Fr.

14.–

Rese

rv.:

079/

652

76 1

5 od

. Tag

eska

sse

ww

w.fi

lmon

.ch

Ab

6 b

is 1

2+ J

ahre

KULTUR-

INSE

RAT

Der Familien- und Kinder-Kulturkalender Leporello erscheint viermal jährlich (Sept./Dez./März/Juni) in Bern und Luzern und umfasst das Kinderkultur- und Bildungsangebot der jeweiligen Region. Leporello wird gratis in Kindergärten, Schulen und Kulturinstitutionen verteilt.

www.leporello.ch bietet eine umfassende Veranstaltungsübersicht sowie Buch-, Spiel- und Filmbesprechungen. Diese werden von einer Fach- und Jugendredaktion verfasst.

Für die finanzielle Unterstützung danken wir unseren Partnerinnen und Partnern

hauptsponsoren

Sponsoren

medienpartner

Gönnerinnen und GönnerAckermanndruck AG, LiebefeldChinderbuechlade, BernGrafik kleinaberfein, BernSanitas Troesch AG, Köniz


ImpressumDruck und Vertrieb: KÖNIZ INNERORTS wird als Beilage der Könizer Zeitung | der Sensetaler sowie der Wabern Post gedruckt und verteilt.

Auflage: 45 000 Expl.Layout: Kurt Bläuer, BernTexte: Carol Rosa, Godi Huber, Jörg Weidmann

Informationen onlinewww.koeniz.ch / www.kibuk.ch

Das go4free Jugendkonto mit vielen finanziellen Vorteilen.

Das go4free Jugendkonto zahlt sich aus: Du erhältst gratis eine Maestro-Karte, ein Eröffnungsgeschenk und profi-tierst von weiteren Vorteilen. Eröffne jetzt dein go4free Jugendkonto bei uns.

Wir machen den Weg frei

Raiffeisenbank Schwarzwasser Bahnhofstrasse 10, 3150 Schwarzenburg Telefon 031 734 55 55 www.raiffeisen.ch/schwarzwasser Geschäftsstellen in: Köniz, Niederscherli, Oberbalm

Programmpartnerinnen und -PartnerFäger – Berner Ferien- und FreizeitaktionJuk – Jugendarbeit Köniz KJM BE-FR – Kinder- und Jugendmedien Bern-FreiburgKönizer BibliothekenLeporello – Familien- und Kinder-Kultur-kalenderTink.ch – Online-Magazin für JugendkulturSchreibzeit SchweizSchulmuseum Bern, Köniz

DankeTeam Kulturhof Schloss Köniz und allen unseren freiwilligen Helferinnen und Helfern!

Stauffacher AG – Bücher und MultimediaVerein Rossstallwebcan – webdesign and more, Langendorf


JUNGe SChReIB -TALeNTeGute Geschichten schreiben nicht nur Schriftstellerinnen und Schriftsteller, sondern auch Kinder und Jugendliche. Das Förderprogramm von Schreibzeit Schweiz, unterstützt vom KiBuK, macht’s möglich! Zu hören sind die literarischen Werke am Sonntag.

Junge Autorinnen und Autoren zwi-schen 11 und 18 Jahren lesen ihre Geschichten am Kinder- und Jugend-medienfestival KiBuK vor. Entstanden sind die Texte in Köniz während ei-ner Werkstatt-Woche von Schreibzeit Schweiz, einem Förderprogramm, das vom KiBuK unterstützt wird. Die Sie-gerinnen und Sieger eines schweiz-weiten Wettbewerbs konnten daran teilnehmen und eine Woche an ihren literarischen Geschichten feilen oder neue schreiben.

Workshop «Kreativ schreiben»Kinder, Jugendliche und Erwachsene, die auch Lust haben, etwas zu schrei-ben, sich aber bisher gar nie getraut haben, können am KiBuK an einem Schreibzeit-Workshop teilnehmen.Werkstattleiterin Tina Uhlmann hilft mit kreativen Schreibanregungen auf die Sprünge. Alle, die wollen, können schliesslich ihre Texte vorlesen oder auch nur zuhören, was andere spontan zu Papier gebracht haben. So erfahren sie selbst, wie die Kinder und Jugend-lichen in der Sommerwerkstätte von Schreibzeit Schweiz gearbeitet haben und dabei ihren Spass miteinander und mit der Dichtkunst hatten.

Die jungen Autorinnen und Autoren von Schreibzeit Schweiz lesen am KiBuK jedoch nicht nur ihre Texte vor, sondern geben auch Auskunft darü-ber, wie ihre Geschichten entstanden sind, was sie inspiriert hat, was ih-nen am Schreiben besonders Spass macht. Ihre Geschichten werden im November 2011 im Werkstatt-Buch «Erstdruck» erscheinen.

Samstag 17. Sep 11

Wasserversorgung Köniz

Fest- und Erlebnistag im Schlosshof Köniz

100 Jahre

Von 10.00 – 19.00 Uhr dreht sich alles um das Thema «Wasser»• Informationsvermittlung• Ausstellung «100 Jahre Wasserversorgung»• Führungen im Reservoir Liebewil (Shuttlebus)• Diverse Spiele und Wettbewerbe • Für Speis und Trank ist gesorgt

Weitere Informationen unter www.koeniz.ch/wasser

Lesungen | jedes AlterSchreibzeit SchweizKinder und Jugendliche vom Schreibzeit-WettbewerbSonntag, 4. September | 10–10.30 UhrRitterhuus Rittersaal*Sonntag, 4. September | 13–13.30 UhrRitterkeller*Sonntag, 4. September | 15–16 UhrRitterhuus Rittersaal** bei schönem Wetter auf dem Schlosshof

Workshop | ab 9 Jahren, ErwachseneKreativ schreibenTina Uhlmann, Schreibwerkstattleiterin Schreibzeit SchweizSonntag, 4. September | 15.30–16.15 UhrPfrundschüür Bühne


SPeIS UND TRANK

Auch fürs leibliche Wohl ist am KiBuK gesorgt: Für Speis und Trank auf dem Festivalgelände sorgen die kreativen Catering-Partner mit Ess-Bars und Gastro-Ständen. Im Restaurant zum Schloss gibt’s Pasta mit diversen Saucen, Haus-Eistee, Most und Glace-Chü-beli. Am Vegi-Stand Strebel el Kharassi wird «lufti-ges Couscous an einem Gemüsetraum» serviert und dazu kann man marokkanischen Minzentee schlürfen. «Fliegende Hunde» (Hot-Dogs), Grill- und Currywürs-te mit Kartoffelsalat, Hamburger und Schinkengipfeli stehen beim Stand der Metzgerei Hort auf der Menu-Karte. Und «Schlangenbrot» bietet der Verein Cevi an, der sich selbst auch für Kinder- und Jugendprojekte einsetzt. Die Festival-Gäste können ihr Schlangen-brot gleich selber über einer Feuerschale backen und dazu in gemütlicher Atmosphäre Kaffee trinken und über das Erlebte plaudern. Bei schönem Wetter kann man draussen an Festtischen und -bänken essen, bei schlechtem Wetter gibt es auch gedeckte Plätze – etwa im Schärmeruum.

TICKeTS UND VoRVeRKAUF

Tagespass Samstag | Tagespass Sonntag Fr. 10.— Erwachsene pro Tag Fr. 5.— Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre pro Tag

Die Teilnahme an den Workshops ist nur mit gültigem Tagespass möglich. Tageskasse ab 9.30 Uhr

Vorverkauf Gemeindehaus KönizLandorfstrasse 1, 3098 KönizMo–Fr | 8–12 Uhr | 14–17 Uhr

Bibliothek StapfenStapfenstrasse 13, 3098 KönizDi–Do | 10–12 Uhr | 14–18.30 Uhr Fr | 10–12 Uhr | 14–20 UhrSa | 10–17 Uhr

Bibliothek NiederscherliSchulhaus Bodengässli, Bodengässli 6, 3145 Nieder-scherliDi, Mi, Fr | 15–18 UhrDo | 10–12 Uhr | 15–18 UhrSa | 10–13 Uhr

Bibliothek NiederwangenAltes Schulhaus, Juchstr. 9, 3172 NiederwangenDi | 15–19 UhrDo, Fr | 15–18 Uhr

Bibliothek WabernSchulhaus Morillon, Kirchstrasse 169, 3084 Wabern Di, Mi, Fr | 15–18 UhrDo | 10–12 Uhr | 15–18 UhrSa | 10–13 Uhr

ANReISe mIT BUS UND BAhNDas Schlossareal befindet sich im Ortsteil Köniz und ist bequem mit dem öffentlichen Verkehr erreichbar.

Bernmobil-Linie Nr. 10, Haltestelle «Köniz Schloss»

S-Bahn: S6, Bahnhof Köniz

Auto-Parkplätze sind in beschränkter Zahl beim Ober-stufenzentrum Köniz und Schwimmbad Weiermatt vorhanden. Empfohlen wird die Anreise mit öffentli-chen Verkehrsmitteln.

KIBUK Im INTeRNeT

Eine komplette Programm-Übersicht, die Ausschrei-bung der Workshops mit Anmeldeformular und vieles mehr: Informationen rund um das Kinder- und Jugend-medienfestival KiBuK liefert die Webseite kibuk.ch. Online kommuniziert das KiBuK auch auf Facebook.

www.kibuk.ch

KIBUK TeAmTrägerschaftTrägerin des KiBuK ist die Gemeinde Köniz.

PatronatLuc Mentha, GemeindepräsidentJudith Ackermann, ehem. Gemeinderätin

ProjektleitungJörg Weidmann, Fachstelle Kultur der Gemeinde Köniz

Programm, Marketing und InfrastrukturCarol Rosa, Suzanne Mennel, Davina Siegenthaler Hugi – Kultessen Kinder-Kultur-Projekte

KommunikationGodi Huber, Direktion Präsidiales und Finanzen, Gemeinde Köniz

SpurgruppeLuc Mentha, GemeindepräsidentChristine Wyss, Fachstelle Kultur KönizJudith Ackermann, ehem. GemeinderätinMaja Mores, Könizer BibliothekenKatharina Siegenthaler, KJM BE/FR

Websitewebcan – Simone Rindlisbacher, Langendorf

Grafikkleinaberfein – Viktor Näf, Bern

Documents

Publikation der Gemeinde Köniz | Ausgabe Nr. 6 | … · eine knifflige Minigolf-Bahn bauen ... schen Schulzimmer in eine Schulbank ... der können das Wunsch-Buch selber öffnen,