Punkt3 Ausgabe 05/2015 vom 12.03.2015

Ab 28. März Flussauen-Woche im Nationalpark

Wenn der Frühling naht, taucht die Landschaft im Nationalpark Unteres Odertal nach und nach wieder aus dem Wasser auf. Im Winter sind die Flächen entlang der Oder überflutet und bieten Rast- und Überwinterungsplätze für rund 200 000 Wasservögel. Die Weite und Stille der Auenlandschaft, unterbrochen

vom Ruf der Gänse oder dem Kreisen eines Seeadlers am Himmel, fasziniert bei jedem Besuch aufs Neue. Mit RE 3, RB 66 und dem Bus ist das Naturparadies hervorragend erreichbar. Vom 28. März bis 5. April lädt die Flussauen-Woche zu Rad- und Wandertouren sowie Familien-Veranstaltungen ein. m Seite 6

Stille Oderlandschaft:Naturerlebnis pur

12. März // Ausgabe 5/2015Reisen in Berlin und Brandenburg

www.punkt3.de // m.punkt3.de

Brandenburgischer Reisemarkt im Berliner Ostbahnhof

Die Kunden sind zufrieden: Gute Noten für die S-Bahn Berlin

Wer noch nicht weiß, wohin der nächste Ausflug gehen soll, besucht einfach den Reise-markt. Hier präsentieren sich jede Menge Ausflugsziele. Tipps zur Anreise mit der Bahn gibt es dazu. m ab Seite 15

Bei der Fahrgastbefragung erzielte die S-Bahn Berlin den zweitbesten Wert seit Beginn der Befragungen. Punkten konnte sie besonders bei der Sauberkeit und der Fahrgast- information. m Seite 4

Foto: TV Nationalpark Unteres Odertal e.V.

2 punkt 3 – Ausgabe 5/2015 – 12. März

Lieber mehr – zuerst das Buch, dann die VerfilmungS-Bahn-Fahrerin Kaja Neuhofin das Buch geschaut

Zuerst den Film sehen und dann das Buch lesen – oder lieber umge-kehrt? An dieser Frage scheiden sich die Geister. Kaja Neuhof tendiert dazu, sich einer Geschichte zuerst literarisch zu nähern. „Wir werden im Deutschunterricht ,Das Parfüm‘ sehen, deshalb lese ich den Roman vorher“, so die Schülerin. „Vom Buch hat man länger etwas und erfährt oft mehr, als von der Verfilmung“, nennt sie ihre Beweggründe. Da sie noch auf den ersten Seiten des Erfolgsromans aus dem Jahr 1985 ist, kann sie noch keine Einschätzung geben. Die S-Bahn nimmt die Nordberlinerin immer dann, wenn sie in die Innenstadt, wie beispielsweise zum Alexanderplatz, fahren möchte. Ist Kaja Neuhof nicht mit Schullektüre beschäftigt, liest sie gern Fantasy- und Science-Fiction-Romane.

3 Claudia Braun

Patrick Süskind: „Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders“Verlag: Diogenes, 336 SeitenISBN-10: 3257228007 ISBN-13: 978-3257228007

Foto: Stjepan Sedlar

Bahnfans und Inte-

ressierte, die mehr über die spannenden Facetten der Eisenbahn-Infrastruktur erfahren möchten, können sich jetzt in der kurzweiligen DB Netze App für Smartphones und Tablets interaktiv informieren. DB Netze, die Unternehmestochter der Deutschen Bahn, die für Infrastruktur zuständig ist, präsentiert in dieser Form das komplexe System Bahn.

Wie entsteht ein Fahrplan? Was zeichnet einen Grünen Bahnhof aus? Wie werden Eisenbahnbrücken gebaut? Woher kommt der Bahnstrom? Diese und viele weitere Fragen rund um die Infrastruktur beantwortet die App mit Bildern, kurzweiligen Animationen, unterhaltsamen Spielen und anschaulichen Texten.

Eine animierte Karte vereint alle Komponenten der Bahnlandschaft: Bahnhöfe, fahrende Güterzüge und ICEs, Tunnel, Schallschutzwände, Solaranlagen und den Maulwurf. Hinter den dynamisch wechselnden

Markern verbergen sich wertvolle Infos zum Thema Infrastruktur. Kernstück der DB Netze App sind die vier großen Bereiche der Infrastruk-tur: Bahnhof, Schiene, Energie und Bau. Zusätzlich gibt es Informationen zu aktuellen Entwicklungen und neuen Technologien und alle Zahlen auf einen Blick.

3 Nina Dennert

Bunt und anschaulich: App zur Eisenbahn-Infrastruktur

Bahn-Lektüre

Weitere Verkaufs- und Serviceeinrichtungen unter www.s-bahn-berlin.de Stand: 3. März 2015

Kundenbetreuungt 030 297-43333Fax: 030 297-43444Mo-So 0.00 – 24.00 Uhrwww.s-bahn-berlin.de/kontakt

Persönliche Beratung in allen Kunden- zentren und Fahrkartenausgaben.

FirmenanschriftS-Bahn Berlin GmbHElisabeth-Schwarzhaupt-Platz 110115 Berlin

Abo-Service/Firmentickett 030 297-43555Mo-Fr 6.00 – 22.00 UhrSa/So 7.00 – 21.00 Uhr

E-Mail: [email protected]

PostanschriftS-Bahn Berlin GmbHAbo-Center Postfach 17 01 10, 10203 Berlin

Kundenbüro Erhöhtes BeförderungsentgeltBesucheranschriftOstbahnhof (Galerie), Am Ostbahnhof, 10243 Berlin

Öffnungszeiten:Mo-Do 8.00 – 20.00 UhrFr 8.00 – 18.00 Uhr

PostanschriftS-Bahn Berlin GmbH, EBE, Postfach 17 01 30, 10203 BerlinE-Mail: [email protected]

KundenzentrenAlexanderplatz (im DB Reisezentrum)Mo-Fr 6.00 – 21.00 UhrSa/So 9.00 – 18.30 UhrFriedrichstraßeMo-Fr 6.00 – 22.00 UhrSa/So 7.00 – 22.00 UhrHauptbahnhof (im DB Reisezentrum)Mo-Fr 7.00 – 22.00 UhrSa 7.00 – 22.00 UhrSo 8.00 – 22.00 Uhr

LichtenbergMo-Fr 6.00 – 21.00 UhrSa/So 8.30 – 17.00 UhrOstbahnhof (im DB Reisezentrum)Mo-Fr 6.00 – 21.00 UhrSa/So 9.00 – 18.30 UhrPotsdam Hauptbahnhof Mo-Fr 6.00 – 21.00 UhrSa 6.30 – 21.00 UhrSo 7.00 – 21.00 UhrSpandau (im DB Reisezentrum)Mo-Fr 8.00 – 20.00 UhrSa 8.00 – 18.30 UhrSo 8.00 – 20.00 UhrZoologischer Garten (im DB Reisezentrum)Mo-Fr 8.00 – 20.00 UhrSa/So 9.00 – 18.30 Uhr

S-Bahn Berlin: Service-Adressen & Öffnungszeiten

Abo-Service in allen Kundenzentren

i Die App ist für die

Betriebssysteme iOS

und Android

verfügbar. Sie ist

kostenlos im App

Store oder Google

Play Store erhältlich.

Foto: Designhaus Berlin

3punkt 3 – Ausgabe 5/2015 – 12. März

Umsteigen von S-Bahnen in Busse

Günstige Tickets für die Welt der Schildkröten

Mit der S-Bahn Berlin indie Filmstadt Babelsberg

Ab 12. März kommt die faszinierende Sonderausstellung

„Abenteuer Schildkröte“ mit ins AquaDom & SEA LIFE® Berlin. Tickets zum Vorteilspreis sind in allen Kunden- zentren und an Fahrausweisautomaten der S-Bahn Berlin erhältlich.

Ein Spaziergang zu den schönsten Orten Babelsbergs beginnt am

S-Bahnhof Griebnitzsee. Von dort geht es vorbei an prächtigen Villen in den Schlosspark, der zahlreiche Sehenswür-digkeiten beheimatet. Wer hoch hinaus möchte, genießt den Blick über Potsdam am Flatowturm.

Während der Sanierungsarbeiten im Nordsüd-S-Bahntunnel (S 1,

S 2, S 25) – durchgehend bis 4. Mai – wird im umfangreichen Umfahrungs-konzept der S-Bahn Berlin auch ein Ersatzverkehr mit Bussen (Humboldt- hain – Friedrichstraße/Friedrich- straße – Yorckstraße) angeboten. Busse statt S-Bahnen fahren auch vom 13. bis 16.3. zwischen Karlshorst und Friedrichshagen (S 3).

m Seiten 10/11

Im Regionalverkehr müssen sich Fahrgäste am 28.3. ganztägig zwischen Angermünde und Szczecin auf Ersatz-verkehr mit Bussen einstellen.

m Seiten 11/13

Fahrplanänderungen

Foto: AquaDom & SEA LIFE®

Foto: SPSG; Jurgen Hohmuth

IMPRESSUMHerausgeber: punkt 3 Verlag GmbH

Panoramastraße 1, 10178 BerlinTelefon (030) 57 79 58 90, Telefax (030) 57 79 58 91

E-Mail: [email protected]

Redaktion: Nina DennertRedaktionsbeirat:

Anette Schuster (S-Bahn Berlin), Susanne Paul (DB Regio)Bild: David Ulrich

Layout/Produktion: Ines Thomas, Carolin SemkeDruck: RMP

Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos

Nächste punkt 3-Ausgabe ab 26. März 2015m Seite 7

m Seite 19

m Seite 22

Offene Ateliers in der Uckermark und im Barnim

Frühlingsausflüge zu Kunst und Kultur bieten zwei neue Regio-

TOUREN. Am 2. Mai geht es zu Künstlern in der Uckermark, die ihre neuesten Arbeiten vorstellen. Einen Tag später, am 3. Mai, öffnen Künstler ihre Ateliers im Barnim (Foto).

Foto: Holger Barthel

RegioTOUR

m Seite 25

Neben Apfelblüte nunauch Weinanbaugebiet

Eine gute halbe Stunde braucht der RE 1 nach Werder an der

Havel, dann haben Erholungssuchende die Blütenstadt und Obstkammer erreicht. Neben dem Baumblütenfest mit seinen Apfelbäumen vom 24. April bis 3. Mai locken seit einigen Jahren auch Weingüter in die Region.

Foto: TMB-Fotoarchiv/York Maecke

Brandenburg

i Baumaßnahmen sind in der Fahrplan-

auskunft unter www.s-bahn-berlin.de

berücksichtigt;

Infos über Twitter: @SBahnBerlin

www.bahn.de/bauarbeiten/berlin-bb

Ausflugstipps

DB Regio: Service-Adressen & Öffnungszeiten

Kundendialog DB RegioFragen, Hinweise, Kritiken sowie Fahrplan- und Tarifauskünfte für den Verkehrsverbund (VBB): Babelsberger Straße 18, 14473 Potsdam, [email protected] 0331 2356-881/-882Fax 0331 2356-889Mo-Fr 7.00 – 20.00 Uhr

Fahrplanauskünftet 0800 150 70 90 (kostenlos)

Beratung und Buchungt 0180 6 99 66 33*

DB Vertrieb GmbHAbo-Center Berlint 030 80 92 12 99Fax 030 [email protected]

Fundservice-Hotlinet 09001 99 05 99* Fax 0202 35 23 [email protected]

Mo-Sa 8.00 – 20.00 UhrSo 10.00 – 20.00 Uhr

MobilitätsServicezentraleAuskünfte und Fahrtanmeldungen zur Beförderung von Mobilitäts-eingeschränktent 0180 6 51 25 12*täglich 6.00 – 22.00 Uhr

Nostalgiefahrten ab Berlint 030 67 89 73 40Mo-Fr 11.00 – 17.00 Uhr

DB-Reisezentren (Auswahl)Berlin AlexanderplatzMo-Fr 8.00 – 21.00 UhrSa, So 9.00 – 21.00 UhrBerlin HauptbahnhofMo-So 6.00 – 22.00 UhrBerlin OstbahnhofMo-Fr 8.00 – 21.00 UhrSa, So 9.00 – 21.00 UhrBerlin FriedrichstraßeMo-Fr 8.00 – 21.00 UhrSa, So 9.00 – 21.00 UhrBerlin-LichtenbergMo-Fr 9.00 – 18.00 UhrSa, So 8.00 – 17.00 Uhr

Berlin-SpandauMo-Fr 8.00 – 20.00 UhrSa 8.00 – 18.30 UhrSo 8.00 – 20.00 UhrBerlin Zoologischer GartenMo-Fr 8.00 – 21.00 UhrSa, So 9.00 – 21.00 UhrBerlin SüdkreuzMo-Fr 8.00 – 21.00 UhrSa 8.00 – 20.00 UhrSo 8.00 – 21.00 UhrPotsdam HbfMo-Fr 8.00 – 19.00 UhrSa, So 9.00 – 16.30 Uhr

DB Mobility Center Berlin-SteglitzSchlossstraße 129Mo-Sa 10.00 – 20.00 Uhr

* pro Anruf 20 ct im Festnetz, Mobilfunk max. 60 ct

Die neue Service-Nummer der DB:0180 6 996633** 20 ct/Anruf aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 60 ct/Anruf.

Call_to_Action_Button_Layout 1 11.06.13 14:16 Seite 1


Die Fahrgäste sind mit den Leistungen der S-Bahn wieder

zufriedener. Dies bestätigen die Kunden der S-Bahn Berlin GmbH in den durch die VBB Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH regelmä-ßig durchgeführten Befragungen. Demnach liegt der im November 2014 ermittelte und nun veröffentlichte Fahrgastzufriedenheitswert bei 2,46 (Schulnotensystem von 1 = sehr zufrieden bis 5 = sehr unzufrieden). Das ist das zweitbeste Ergebnis seit Beginn der Messungen 1996.

Erheblich verbessert haben sich die Bewertungen der Sauberkeit und der Fahrgastinformation. Handlungsbe-darf besteht weiterhin bei der Pünkt-lichkeit der Züge.

Bessere Bewertungen vergaben die befragten Fahrgäste insbesondere bei der Sauberkeit der Fahrzeuge und der Stationen. Hier zeigt sich der Erfolg der in den letzten Jahren durch die S-Bahn Berlin GmbH intensivierten Reinigung. So sind beispielsweise mobile Teams unterwegs, die die Fahrzeuge auf ausgewählten Linien auch unterwegs reinigen und die Bahnsteige und Zugangsbereiche sauber halten.

Zufriedener waren die Fahrgäste auch mit den Informationen zum Zugverkehr. Insbesondere bei großen Baumaßnahmen informiert die S-Bahn Berlin GmbH umfassend vorab im Internet und mit Faltblättern sowie vor Ort mit Aushängen, Schildern und Laufschriften auf den Zugzielanzei-gern. Auch während der Streiktage im Oktober und November hielt das Unternehmen seine Kunden über den weitgehend stabil und zuverlässig erbrachten Notverkehr auf dem Laufenden. Mehr Offenheit und Transparenz bei der Information der Fahrgäste erfolgte durch die Veröffent-lichung der Echtzeit- und Prognoseda-ten in der elektronischen Fahrplanaus-kunft VBB-Fahrinfo. Die Information vor Ort bei Betriebsstörungen muss noch weiter verbessert werden. Trotz moderner Technik fehlt es bei Verspä-tungen oder Zugausfällen häufig an vollständigen und rechtzeitigen Ansagen auf den Stationen oder Laufschriften auf den Zugzielanzei-gern.

Seitdem wieder mehr und längere Züge unterwegs sind, sind für die Fahrgäste wieder mehr Sitzplätze verfügbar. Das schlägt sich in der Bewertung positiv nieder. Ebenfalls erfreulich: für die Service- und Verkaufsstellen und die Freundlich-keit des Personals gab es gute Noten.

Deutlichen Handlungsbedarf sehen die Fahrgäste allerdings unverändert in der Pünktlichkeit der Züge, dem nach wie vor für sie wichtigstem Kriterium. Aktuell beträgt die Pünktlichkeit 95,66 Prozent. Die S-Bahn Berlin GmbH darf auch weiterhin in ihren Bemühungen nicht

nachlassen, um Verbesserungen zu bewirken.

Die Erhebung zur Zufriedenheit der Fahrgäste ist im Verkehrsvertrag, den die Länder Berlin und Brandenburg mit der S-Bahn Berlin GmbH abge-schlossen hat, festgeschrieben und wird nach einer mit dem Verkehrsun-ternehmen abgestimmten Methodik vom VBB durchgeführt. Sie ist Bestandteil der vertraglichen Malus-Regelung, die für die Abrechnung der bestellten Leistung vom VBB gegen-über der S-Bahn Berlin GmbH herange-zogen wird.

Weil wir das Sommermärchen .nebah nednufre

Berlins Bewerbung für die Olympischen und Paralympischen Spiele: mehr erfahren und mitmachen unter wirwollendiespiele.de oder facebook.de/wirwollendiespiele

Foto: camera4

Berlin 2024/2028

Fahrgäste zufrieden mit der S-BahnBessere Noten für Sauberkeit und Fahrgastinformation


Vier freie Tage– das erste Aprilwo-chenende ist dank der Osterfeier-

tage ein ideales Reisewochenende. Wie wäre es mit einem Kurztrip an die Ostsee? Auch wenn das Meer sich nur langsam erwärmt, ist an den Stränden schon eine Menge geboten. Mecklen-burg-Vorpommern eröffnet zu Ostern die Urlaubssaison mit zahlreichen Festen und vertreibt mit traditionellen Osterfeuern den Winter. Zum Beispiel bei der Osterfeuer-Meile am Strand im Ostseebad Binz. Immer am Ostersams-tag treffen sich Gäste und Binzer zu diesem Ereignis. Am Abend werden zahlreiche Osterfeuer entlang des Strandes entzündet. Und mit einem Glas Glühwein in der Hand, dem Meeresrauschen im Ohr und dem Farbenspiel der Flammen ergibt sich eine ganz besondere Stimmung. www.ostseebad-binz.de

Unterwasser-Ostereiersuche in Kühlungsborn

Für den Familienurlaub ist Küh-lungsborn genau das richtige Ziel. Am Ostersamstag und Ostersonntag haben Schnuppertaucher ab 8 Jahren die Möglichkeit, Ostereier auf dem Grund des Meeres zwischen Sand und Algen zu entdecken. Beim großen Familien-fest am Ostersonntag im Konzertgar-ten Ost sind die Ostereier an Land versteckt oder können an der Bastel-straße selbst gekocht, gefärbt und

bemalt werden. Und wer sich dem Osterhasen näher fühlen möchte, macht beim Möhrenwettessen mit. www.kühlungsborn.de

Großes Osterfest zum Frühlings- erwachen im IGA Park Rostock

Die aufblühende Natur im IGA Park Rostock ist eine Attraktion an sich. Neben tollen Erlebnissen auf dem Barfußpfad, der Minigolfanlage und im Schifffahrtsmuseum gibt es hier auch regelmäßige Konzerthighlights. Am Ostersonntag startet mit dem Osterfest und dem traditionellen Osterfeuer am Warnowstrand die neue Veranstaltungssaison. www.iga-park-rostock.de

Zu Ostern an die OstseeKurztrip-Paket: Tolles Programm, Zusatzverkehr und ein günstiges Ticket

In Kühlungsborn versteckt der Osterhase Eier auf dem MeeresgrundFoto: Greenpicture Martin Siegel

Neu: Ab 1. April auch als Handy-TicketEgal ob spontan oder längerfristig geplant,

für den nächsten Strandurlaub ist das

Ostsee-Ticket auch

für das mobile

Endgerät erhältlich.

Das Handy-Ticket

buchen Fahrgäste in

wenigen Schritten

bis kurz vor der

Abfahrt des Zuges über die App DB Navigator

oder m.bahn.de. Der notwendige „Meine Bahn“

Login lässt sich – falls noch nicht vorhanden –

auch unterwegs direkt bei der Buchung schnell

und unkompliziert einrichten. So wird das

Smartphone zum Ticket, und ein Ausdruck ist

nicht mehr erforderlich.

Die App DB Navigator bietet neben der

Fahrplanauskunft und Ticketbuchung auch

aktuelle Pünktlichkeitsinformationen während

der Bahnfahrt. Den DB Navigator gibt es kosten-

frei im App Store oder im Google Play Store.

Mehr Informationen finden Sie unter

bahn.de/apps

Das Ostsee-TicketDas Ostsee-Ticket gilt für die Hin- und

Rückfahrt innerhalb von 9 Tagen im ICE, in

Intercity- und Eurocity-Zügen, in allen Zügen

von DB Regio Nordost, der Usedomer

Bäderbahn (UBB), der Pressnitztalbahn mbh

(PRE) und der Ostdeutschen Eisenbahn GmbH

(ODEG) im Geltungsbereich.

Alle Abfahrt- und Zielbahnhöfe, für die das

Ostsee-Ticket gilt, sind auf www.bahn.de/

ostseeticket zu finden. Kinder unter 15 Jahren

fahren in Begleitung eines Eltern- oder

Großelternteils kostenlos mit.

Preise:

In der Zeit vom 1. April bis 31. Oktober 2015:

49,00 € (1. Person, 2. Klasse)*

39,00 € (2.-5. Person, 2. Klasse)

69,00 € (1. Person, 1. Klasse)*

59,00 € (2.-5. Person, 1. Klasse)

! Wer kurz entschlossen noch im März fährt,

profitiert von den günstigeren Nebensaison-

preisen: 44,00 € (1. Person, 2. Klasse)* bzw.

34,00 € (2.-5. Person, 2. Klasse)

* im personenbedienten Verkauf zzgl. Aufpreis von 4,00 €

Anfahrt:

mit dem ab Berlin

y … bis Stralsund und dann weiter mit RE9 bis Binz auf Rügen 4 Stunden

22 Minuten (ausgenommen

16.-23.3.2015 wegen SEV auf Rügen)

y … bis Rostock in 2 Stunden 33 Minuten

y … ab Rostock mit weiter bis

Bad Doberan und dann mit Molli bis

Kühlungsborn insgesamt 3 Stunden

52 Minuten

DB Regio Nordost bietet zusätzlichen

Osterverkehr in Richtung Ostsee an:

Zusätzliche Fahrplaninformationen

auch zu Entlastungsverkehren am

2. und 6.4.2015 unter www.bahn.de

i


Lesen Sie im nächsten Streifzug des Monats:Zur BUGA nach Brandenburg an der Havel

Die Havelregion ist der Schauplatz der Bun-desgartenschau 2015. Ab 18. April lockt sie mit kunstvoll arrangierten Blüten, Trends der Gartenbaukunst und der einzig-artigen Landschaft des Naturparks West-havelland. Der BUGA-Shuttle RE 1 bringt Sie schnell und komfortabel nach Branden-burg an der Havel. Jeder der fünf BUGA- Orte ist mit einem markanten Begriff ver-bunden. Warum Sie es bei Brandenburg an der Havel mit dem Ursprung zu tun haben, werden Sie beim Streifzug des Monats April schnell entdecken. Die geschichtsträchtige Stadt mit ihrem 850-jährigen Dom gilt als Wiege der Mark. Der Ursprung allen Lebens liegt in der Natur selbst, das zeigt die BUGA zum Beispiel in 33 Themengärten. Mehr dazu lesen Sie in der nächsten punkt 3.

© Foto: Markus Braumann

Erlebnis Natur: Flussauen-Woche im Nationalpark Unteres Odertal Exkursionen und Familienprogramm vom 28. März bis 5. April

Vom 28. März bis 5. April lädt der Nationalpark Unteres Odertal

zur Flussauen-Woche mit Exkursionen und Veranstaltungen inmitten der einmaligen Auenlandschaft ein. Von der Wanderung mit der Naturwacht über eine Führung in das Schwedter Schöpfwerk, vom Kinder-Angelfest bis zum Frühlings-Chorkonzert ist für jeden etwas dabei.

Für den Eröffnungstag in Stützkow, wo zwei Aussichtspunkte herrliche Blicke in das untere Odertal ermög-lichen, wurde eigens ein Sammeltaxi ab Bahnhof Angermünde eingerichtet. Zu Fuß oder nach Anmeldung mit dem Kremser geht es zu den Aussichts-türmen.

Neu im Programm der geführten Rad- und Wandertouren ist in diesem Jahr die „Mescheriner Hügelwande-rung“. An den Wochenenden sind Familien herzlich zum Kinder-Angel-fest in Schwedt mit Spielen und Märchenlesung oder zum Bastel- und Forschernachmittag im Wildnislabor Criewen mit Ostereiersuche einge- laden.

Anreise:

y nach Criewen: , ab Bf Angermünde

oder Schwedt/Oder Mitte mit Bus 468

y nach Gatow: , ab Bf Schwedt/Oder

Mitte mit Bus 484, 469

y nach Mescherin: , Rufbus ab

Bahnhof Tantow bitte am Vortag

bestellen unter t 03332 442755

y nach Stützkow: zur Eröffnung am

28. März mit dem Sammeltaxi,

Kosten: 3,00 € Euro pro Person und

Strecke, Abfahrt um 10.35 Uhr ab

Bf Angermünde, Rückfahrt 16.00 Uhr,

Anmeldung erforderlich unter

t 03332 25590

Anmeldung zu den Touren und Programm:

Tourismusverein Nationalpark

Unteres Odertal

t 03332 25590, www.unteres-odertal.de

i

Foto: TV Nationalpark Unteres Odertal e.V.

Kunstschätze in Neuzelle Passionsdarstellungen ab 21. März im neuen Museum

In Neuzelle im Seenland Oder-Spree eröffnet am 21. März das Museum

„Himmlisches Theater – Die Neuzeller Passionsdarstellungen vom Heiligen Grab“. Erstmals seit mehr als 150 Jahren sind damit die beiden historischen Passionsdarstellungen vollständig in dem Barockkloster zu sehen. Damit wird einer der herausragenden Kunst- schätze Brandenburgs wieder öffentlich zugänglich gemacht.

Die Neuzeller Passionsdarstellungen vom Heiligen Grab gelten wegen ihres Umfangs, ihrer Größe und ihrer künst- lerischen Qualität als einzigartig in Europa. In dem Museum werden künftig

die Szenen „Kreuztragung Jesu“ und „Judaskuss“ gezeigt, die in den vergangenen Jahren aufwändig restauriert wurden. Die 41 großformatigen Figuren, Figurengruppen und Kulissen der Kreuztragungsszene sind in den vergangenen Jahren im Landesamt für Denkmalpflege in Wünsdorf überarbei-tet worden. Die Judaskuss-Szene wurde bereits 2001 bis 2003 restauriert.

Anfahrt:

Mit bis Frankfurt (Oder),

mit bis Neuzelle , ca. 98 Minuten

Besucherinformation t 033652 6102

http://tourismus.neuzelle.de

i

Das Kloster Neuzelle ist im März um noch weitere Kulturschätze reicher.Foto: TMB-Fotoarchiv


Sie sind bereits seit 200 Millionen Jahren auf dieser Erde und damit

ein echtes Phänomen: Die Rede ist von Schildkröten, denen im AquaDom & SEA LIFE® Berlin ab dem 12. März eine faszinierende Sonderausstellung gewidmet ist. Die Besucher lernen außergewöhnliche Süßwasser-Schild-kröten und ihre spannenden Verwand-ten kennen. Zu bewundern sind das Aussehen und die eigenartige Lebens-weise der gepanzerten Tiere. Was ist der Unterschied zwischen einem

„Halswender“ und einem „Halsber-ger“? Und wie sieht eine Fransen-schildkröte aus? Was unterscheidet die Höcker- von der Schlangenhalsschild-kröte? Antworten auf diese und viele weitere spannende Fragen hält die Ausstellung bereit. Außerdem gibt es Informationen zum Schutz der Süß- und Salzwasserschildkröten.

Wer den gepanzerten Tieren selbst helfen möchte, erfährt bei „Abenteuer Schildkröte“, wie jeder dazu einen Beitrag leisten kann. 3cb

Warum die Höckerschildkröte auch „falsche Landkarten-Schildkröte“ genannt wird, erfahren Sie in der Ausstellung.

Foto: AquaDom & SEA LIFE® Berlin

„Abenteuer Schildkröte“ kommt nach BerlinSonderausstellung ab 12. März im AquaDom & SEA LIFE® Berlin

Ermäßigte Eintrittskarten für das

AquaDom & SEA LIFE® Berlin sind

in allen Kundenzentren

sowie an den Fahrausweisautoma-

ten der S-Bahn Berlin erhältlich.

www.visitsealife.com/berlin

Spandauer Straße 3, 10178 Berlin

Anfahrt:

S-Bf Hackescher Markt Bf Alexanderplatz U2 U5 U8

Tickets zumVorteilspreis bei der S-Bahn Berlin erhältlich!

AquaDom & SEA LIFE® Preis Tages-kasse

S-Bahn-Vorteils-preis

Erwachsene (ab 15 Jahre) 17,95 € 11,50 €

Kinder (3-14 Jahre)* 14,50 € 11,50 €

Kombi-Ticket** inklusive Eintritt LEGOLAND® Discovery Centre Berlin***

36,45 € 16,00 €

Kombi-Ticket** inklusive Eintritt Madame Tussauds Berlin

40,90 € 20,00 €

Kombi-Ticket** inklusive Eintritt Berlin Dungeon****

37,95 € 18,00 €

* Kinder unter 3 Jahre haben freien Eintritt.** Bei Erwerb eines Kombitickets erhalten Sie beim Besuch der

ersten Attraktion die Eintrittskarte für die zweite Attraktion.*** Erwachsene haben nur in Begleitung eines Kindes Zutritt.**** Einlass für Kinder unter 15 Jahren nur in Begleitung eines

Erwachsenen.

Baumaßnahmen

Ausfl ügeAbfahrtszeiten

Entdecken Sie mal was Neues. Mit der S-Bahn-App. Verbindet alles, was Sie wissen müssen.

Die Bahn macht mobil.

Routenplaner

Ganze 112 Seiten stark und prall gefüllt mit über 650 geführten

Radtouren ist das ADFC rad&touren Programm 2015 bis März 2016. „Bei oft über fünfzehn Touren an einem Wochenende ist für jeden etwas dabei. Aber auch unter der Woche bieten wir erlebnisreiche Touren an. Das Tempo der Touren reicht von gemütlich (ein Stern) bis sportlich (fünf Sterne)“ beschreibt Andreas Lindner vom ADFC Landesvorstand Berlin die Angebotsfülle. Qualifizierte, erfahrene Tourenbegleiter und getestete Stre-cken zeichnen die Touren aus.

Fast alle Tagestouren starten an Bahnhöfen. Für eine möglichst reibungslose Kombination von Rad und S-Bahn informiert die S-Bahn Berlin in einem ausführlichen Service-teil über Tickets und Tarife sowie die Fahrradmitnahme in den S-Bahn-Zügen

Mit dem ADFC die Natur genießenDas neue rad&touren Programm ist da

i Das Rad&Touren-Programm ist in den

S-Bahn-Verkaufsstellen und im ADFC-

Buch- und Infoladen, Brunnenstraße 28

(Di, Mi, Fr 16-20 Uhr, von 1. April bis 30.

September auch Sa 12-16 Uhr) kostenlos

erhältlich. Das komplette Programm

kann auch online unter www.radundtou-

ren.de eingesehen werden.


Jetzt die Ausflugstipps testen

Glamour trifft Geschichte – unterwegs in Babelsberg

Prunkvolle Häuser, prächtige Natur: Machen Sie sich auf zu einem

Spaziergang durch die schönsten Ecken der Filmstadt Babelsberg. An den Villen der Prominenz vorbei geht es in den romantischen Schlosspark am Ufer des Griebnitzsees.

Ihre Tour beginnt am S-Bahnhof Griebnitzsee, Ausgang Rudolf-Breit-scheid-Straße. Biegen Sie links in die Rudolf-Breitscheid-Straße und dann rechts in die Karl-Marx-Straße. Sie betreten die Villenkolonie Neubabels-berg 1 . In den prachtvollen Häusern

Start: S-Bahnhof GriebnitzseeZiel: S-Bahnhof Babelsberg Linie: S 7Länge: ca. 6 kmDauer: ca. 1,5 Stunden, gemütlich ca. 3 Stunden

Weitere Touren unterwww.s-bahn-berlin.de/ausfluege

Tourhighlight 2Die Villa Lademann

Wie ein kleines

Schlösschen wirkt

die Villa Lademann

in der Karl-Marx-

Straße 66, die

in den 1930er-

Jahren als Gästehaus der UFA Film & TV Produk-

tion diente. Hier logierten große Leinwandstars

wie Marlene Dietrich, Hans Albers oder Heinz

Rühmann während ihrer Dreharbeiten in den

nahe gelegenen Studios. Seit dem Jahr 2000 hat

ein Tochterunternehmen der UFA ihren Sitz in

der 1895 erbauten Villa.

Villa Lademann

Karl-Marx-Straße 66, 14482 Potsdam

Tourhighlight 1Die Villenkolonie Neubabelsberg

Ruhe und Erholung –

das suchten Ende

des 19. Jahrhunderts

viele wohlhabende

Berliner am Ufer

des Griebnitzsees.

Daraus entwickelt hat sich die Villenkolonie

Neubabelsberg, in der sich ein architektonisches

Meisterwerk an das nächste reiht. Viele Baustile

der Jahrhundertwende sowie früherer Zeiten

sind hier versammelt.

Tourhighlight 3Der Griebnitzsee

Der circa drei

Kilometer lange

Griebnitzsee

erstreckt sich in

einer L-Form südlich

der Havel. Zur Zeit

der DDR stellte er quasi einen Teil der Mauer dar,

denn hier wurden Ost und West geteilt. Bahnen Sie

sich den Weg durch die Villenkolonie, um am Ufer

des Sees einen Blick auf die vorbeifahrenden

Schiffe zu werfen.

Kart

e: Te

rra

Pres

s

der Siedlung residierten einst Film-stars wie Heinz Rühmann und Marlene Dietrich sowie Staatsmänner wie Winston Churchill und Harry S. Truman. Spazieren Sie weiter Rich-tung Norden, versuchen Sie, einen Blick in die Gärten der Truman-Villa

Foto: B.W. Schneider/Fotolia.com Foto: Times

9994 616 696

693

616

Fontanestr. S Griebnitzsee/Süd

Rathaus Babelsberg

S Babelsberg/Schulstr.

Griebnitzsee

Babelsberg

Flatowturm

Schloss Babelsberg

Stalin-Villa

Gugenheim-Villa

Kleines Schloss

Gerichts-laubeMatrosen-

haus

Maschinenhaus

Churchill-Villa

Villa LademannTruman-Villa

VillenkolonieBabelsberg

Bismarck-Brücke

EingangSternwarte

Haupt-eingang

Haus Mosler

Weberviertel

KulturhausBabelsbergKulturhausBabelsberg

Griebnitzseeprom

enad

e Grie bnitz

seepromenad

e

Karl-Gruhl-Str.

Brun

o-H.

-Bür

gel-S

tr.Be

hrin

gstr.

Karl-Marx-Str.

Körner-weg

Grenzstr.

K.-L

iebk

nech

t-St

r.

Hermann- M

aaß-Str.

Plantagenstr.

Stahnsdorfer Str.

Domstr.

Augus

t-Bier

-Str.

Rudolf-Breitscheid-Str.

Robe

rt-Ko

ch-St

r.

Herderstr.

Gertrud-Droste-

Platz

Rehweg

Hert

hast

r.

Goethestr.

Benzstr.

Stephensonstr.

Rosa-Luxemburg-Str.

Lessingstr.

Font

anes

tr.

Virchowstr.

Spitzweggasse

Filc

hner

str.

Karl-Marx-Str.

Uhl

ands

tr.

Alle

e na

ch G

lieni

cke

Waldmüllerstr.

Goethe-platz

Alt N

owaw

es

Tuch

mac

hers

tr.

Wol

lestr.

Müh

lenst

r.

Wichgrafstr.

Scheffelstr.

Donarstr.

Hoher

Weg

Johannsenstr.

Neue Str.

Hum

bold

tring

Humbo

ldtri

ng

Wiesenstr.

Lotte-Pulewka-Str.

H.-Marchwitza-Ring

Nuthestr.

Fr.-List-Str.

Mühlenweg

Berli

ner S

tr.

Humboldtbrücke

Schiffbauergasse

Am Babelsberger Park

Drive

Drive

Weber-platz

Havelst

r.

Hiroshima-Nagasaki-

Platz

ParkBabelsberg

Tiefer See

Havel

ZentrumOst

Berlin

Griebnitzsee

Griebn

itzse

e

HistorischerStadtkernBabelsberg

Potsdam

0 500 m

2

3

4

5

6

12

3

4

6

5

1


Gastro-Tipp

Kleines Schloss

(Café, hausgemachte Kuchen)

Park Babelsberg 9

14482 Potsdam

Tel. 0331-705156

www.kleinesschloss.de

Jetzt die Ausflugstipps testen

Foto

: SPS

G; Ju

rgen

Hoh

mut

h

Tourhighlight 6Der Flatowturm

Mitte des 19. Jahrhunderts

beauftragte Friedrich

Wilhelm IV. den Bau des

46 Meter hohen Flatow-

turms. Heute ist er das

Wahrzeichen der Babelsber-

ger Gartenlandschaft – und

ein wunderbarer Aussichtspunkt für Besucher des

Schlossparks. Das Kaiserpaar nutzte das Gebäude

jedoch auf eine andere Weise: als Gästehaus und

Aufbewahrungsort für Sammlerobjekte.

Flatowturm im Schlosspark Babelsberg

Park Babelsberg 12, 14482 Potsdam

www.spsg.de

Tourhighlight 5Das Kleine Schloss

Als ihr Sohn heran-

wuchs, wurde es

Augusta und

Wilhelm I. zu eng

in ihrem Schloss.

Deshalb beauftragte

das Prinzenpaar ihren Hofarchitekten, ein

zunächst einfaches Gartenhaus zum Wohnsitz

für Friedrich Wilhelm und dessen Erzieher

umzubauen. Heute beherbergt das Gebäude

am Ufer des Tiefen Sees ein Café.

Kleines Schloss Babelsberg


www.kleinesschloss.de

Tourhighlight 4Schloss Babelsberg

Harmonisch fügt

sich das Schloss

Babelsberg in die

grünen Hügel am

Ufer von Tiefem See

und Jungfernsee ein.

Kaiser Wilhelm I. ließ das Herzstück des gleich-

namigen Parks im Jahr 1833 als Sommersitz nach

Plänen von Karl Friedrich Schinkel errichten.

Wegen Sanierungsarbeiten ist das neogotische

Schloss derzeit geschlossen – es ist aber auch von

außen ein Augenschmaus.

Schloss Babelsberg


www.spsg.de

Idyllische Parklandschaften mit Schloss ...

oder der Villa Lademann 2 zu erhaschen und machen Sie, wo möglich, einen kleinen Abstecher an das idyllische Ufer des Griebnitz- sees 3 rechts von Ihnen. Nach etwa zwei Kilometern überqueren Sie die Allee nach Glienicke – und erreichen automatisch den Haupteingang des Schlossparks Babelsberg. Jetzt haben Sie die freie Auswahl: Viele Plätze in der reizvollen Hügellandschaft laden zur Besichtigung ein – Wegweiser und Informationstafeln helfen bei der

Orientierung. Halten Sie sich zum Beispiel zunächst rechts und wandern Sie über das Maschinenhaus zum im neogotischen Stil gestalteten Schloss Babelsberg 4 . Am Havelufer entlang geht es weiter zum Kleinen Schloss 5 , das für den Kronprinzen Friedrich Wilhelm erbaut wurde und heute ein Café beherbergt. Weiter südlich am Wasser kommen Sie über das Matrosen-haus – hier wohnten die Matrosen der königlichen Süßwasserflotte – bis zur Bismarckbrücke. Wenden Sie sich

dann wieder nordwärts, spazieren Sie den Hügel hinauf zum Flatowturm 6 und genießen Sie den Rundumblick über Potsdam. Über die gegenüber-liegende Gerichtslaube, die einst an der Stelle des Berliner Roten Rat- hauses stand, geht es weiter bis zur Siegessäule. Nun ist es nicht mehr weit zum östlichen Parkeingang Sternwarte, von wo aus Sie mit dem Bus 616 in wenigen Minuten zum S-Bahnhof Babelsberg gelangen.

Foto:G-B Gastfreunde GmbH

Foto: Axel Mauruszat

Foto: SPSG, Wolfgang PfauderFoto: SPSG; Boettcher

... und verwunschenen Wegen.

Foto

: SPS

G; W

olfg

ang

Pfau

der

Das richtige Ticket zum AusflugMit der Tageskarte sind Ausflugslustige den ganzen Tag lang mobil. Wer nach Babelsberg möchte, wählt die Tageskarte Berlin ABC. Mit der günstigen VBB- Umweltkarte im Abonnement können u. a. an Wochenenden und Feiertagen ganztägig ein Erwachsener und bis zu drei Kinder kostenlos mitgenommen werden. Wer eine VBB-Umweltkarte für die Teilbereiche AB besitzt, kauft für den Babelsberg-Ausflug einfach einen Anschlussfahrausweis für das C-Gebiet zum Preis von 1,60 Euro hinzu. www.s-bahn-berlin.de/aboundtickets


Weitere Informationen zu Baumaßnahmen, Terminänderungen und zur aktuellen Betriebssituation im Internet unter www.s-bahn-berlin.de oder am S-Bahn-Kundentelefon unter t 030 297-43333.Vor Fahrtantritt die Fahrplanauskunft nutzen – hier sind die Baumaßnahmen berücksichtigt.

Fahren & Bauen im Zeitraum vom Donnerstag, 12.03.2015, bis Sonntag, 29.03.2015

Fahrplanänderungen im S-Bahn-Liniennetz

Abs

chni

tt m

it a

ktue

llen

Eins

chrä

nkun

gen/

Änd

erun

gen

Pank

ow-H

eine

rsdo

rf

Wol

lank

stra

ße

Wilh

elm

sruh

Lehn

itz Borg

sdor

f

Buch

Rönt

gent

alZe

pern

ick

Bern

au-F

riede

nsta

lBe

rgfe

lde

Schö

nflie

ß

Heili

gens

ee

Schu

lzend

orf Ei

chbo

rnda

mm

Alt-

Rein

icke

ndor

f

Gehr

ense

estr

aße

Meh

rowe

r Alle

e

Raou

l-Wal

lenb

erg-

Stra

ße

Mar

zahn

Poel

chau

stra

ße

Stra

usbe

rg S

tadt

Hege

rmüh

le

Pete

rsha

gen

Nord

Fred

ersd

orf

Neue

nhag

en

Bies

dorf

Kaul

sdor

f

Birk

enst

ein

Hopp

egar

ten

Nöld

nerp

latz

Wilh

elm

s-ha

gen

Rahn

s-do

rf

Frie

dric

hs-

hage

n

Hirs

ch-

gart

en

Köpe

nick

Wuh

l-he

ide

Rum

mel

s-bu

rgBe

trie

bsba

hnho

fRu

mm

elsb

urg

Ober

spre

e

Plän

terw

ald

Kölln

isch

e He

ide

Sonn

enal

lee

Betr

iebs

bahn

hof

Schö

newe

ide

Eich

wald

e

Wild

au

Altg

lieni

cke

Grün

berg

alle

e

Mah

low

Lich

tenr

ade

Schi

chau

weg

Buck

ower

Cha

usse

e

Mar

ienf

elde

Attil

astr

aße

Lich

terf

elde

Süd

Osdo

rfer

Str

aße

Lank

witz

Süde

nde

Anha

lter B

ahnh

of

Schl

acht

ense

eM

exik

opla

tz

Zehl

endo

rfSu

ndga

uer S

traß

e

Lich

terf

elde

Wes

t

Bota

nisc

her G

arte

n

Feue

rbac

hstr

aßeFr

iede

nau

Babe

lsber

g

Heer

stra

ße

Stre

sow

S Ol

ympi

asta

dion

Hale

nsee

Hohe

nzol

lern

dam

m

Pren

zlaue

r Alle

e Stor

kowe

r Str

aße

Beus

selst

raße

Hack

esch

er M

arkt

Belle

vue

Tier

gart

en

Savi

gnyp

latz

Hum

bold

thai

n

Nord

bahn

hof

Oran

ienb

urge

r Str

aße

Müh

lenb

eck-

Mön

chm

ühle

Juliu

s-Le

ber-

Brüc

ke

Froh

nau

Herm

sdor

f

Mah

lsdor

f

Jann

owitz

brüc

ke

Land

sber

ger A

llee

Grei

fswa

lder

Str

aße

Grun

ewal

d

Pich

elsb

erg

Mes

se S

üd

Oran

ienb

urg

Henn

igsd

orf

Birk

enw

erde

r

Wai

dman

nslu

st

Bern

au

Herm

anns

traß

e

Wes

tend

Spin

dler

sfel

d

Köni

gs W

uste

rhau

sen

Flug

hafe

n Be

rlin

-Sch

önef

eld

Grün

au

Zeut

hen

Wes

tkre

uz

Blan

kenf

elde

Telto

w S

tadt

Wan

nsee

Pots

dam

Hbf

Span

dau

War

tenb

erg

Ahre

nsfe

lde

Stra

usbe

rg N

ord Er

kner

Pank

ow

Haup

tbah

nhof

Schö

new

eide

Tege

l

Karl-

Bonh

oeffe

r-Ne

rven

klin

ikWitt

enau

Schö

nhol

z

Born

holm

er S

traß

e

Blan

kenb

urg

Karo

w

Hohe

nsch

önha

usen

Sprin

gpfu

hl

Schö

nhau

ser A

llee

Wed

ding

Wes

thaf

en

Gesu

ndbr

unne

n

Fran

kfur

ter A

llee

Stra

usbe

rg

Wuh

leta

lFr

iedr

ichs

feld

e Os

t

Lich

tenb

erg

Karls

hors

tOs

tkre

uz

Trep

towe

r Par

k

War

scha

uer S

traß

e

Ostb

ahnh

of

Alex

ande

rpla

tz

Pots

dam

er P

latz

Bran

denb

urge

r Tor

Yorc

kstr

aße

Zool

ogis

cher

Gar

ten Sc

höne

-be

rgIn

nsbr

ucke

r Pla

tz

Bund

espl

atz

Heid

elbe

rger

Pla

tz

Tem

pelh

of

Rath

aus S

tegl

itz

Lich

terf

elde

Ost

Niko

lass

ee

Grie

bnitz

see

Prie

ster

weg

Baum

schu

lenw

eg

Adle

rsho

f

Jung

fern

heid

e

Mes

se N

ord/

ICC

Char

lott

enbu

rg

Neuk

ölln

Frie

dric

hstr

aße

Hohe

n Ne

uend

orf

Yorc

kstr

aße

Groß

görs

chen

stra

ße

Süd-

kreu

z

1

2

3



Fahrplanänderungen im S-Bahn-Liniennetz und im DB Regio-Liniennetz

Yo

rcks

traß

e (G

roßg

örsc

hens

traß

e)/

Yorc

kstr

aße

– G

esun

dbru

nnen

–

Hen

nigs

dorf

/Bir

kenw

erde

r/B

erna

u no

ch b

is 4

.5. (

Mo)

1.3

0 U

hr

kein

S-B

ahn-

Verk

ehr:

Yor

ckst

raße

(G

roßg

ör-

sche

nstr

aße)

/Yor

ckst

raße

– F

ried

rich

stra

ße –

Ges

undb

runn

enU

mfa

hrun

g: B

itte

zur

wei

träu

mig

en U

mfa

h-

rung

die

Rin

gbah

n S

41/S

42

und

S 45

sow

ie

die

U-B

ahn-

Lini

en U

6 un

d U

8 nu

tzen

.SE

V: L

inie

Süd

: Yor

ckst

raße

<>

Anh

alte

r Ba

hnho

f <>

Pots

dam

er P

latz

<>

Behr

en-

stra

ße/W

ilhel

mst

raße

(H

alt f

ür B

rand

en-

burg

er T

or)

<> F

ried

rich

stra

ße (

Hal

t im

Re

ichs

tagu

fer)

Wäh

rend

des

Ber

liner

Hal

bmar

atho

ns a

m

29.3

. (So

) un

d de

n da

mit

ein

herg

ehen

den

Stra

ßens

perr

unge

n ka

nn d

ie L

inie

Süd

nur

auf

de

m A

bsch

nitt

Yor

ckst

raße

<>

Anh

alte

r Ba

hnho

f ver

kehr

en. B

itte

zur

Um

fahr

ung

zwis

chen

Sch

öneb

erg

bzw

. Süd

kreu

z un

d Fr

iedr

ichs

traß

e di

e Ri

ngba

hn S

41/

S 42

, S 4

5 od

er S

46

sow

ie d

ie U

-Bah

n-Li

nie

U6

mit

U

mst

ieg

in T

empe

lhof

nut

zen.

SEV:

Lin

ie N

ord:

Fri

edri

chst

raße

(H

alt a

m

Wei

dend

amm

) <>

Ora

nien

burg

er S

traß

e <>

Tu

chol

skys

traß

e (H

alt f

ür N

ordb

ahnh

of)

<>

U-B

f. Be

rnau

er S

traß

e (H

alt f

ür N

ordb

ahn-

hof)

<>

Ges

undb

runn

en <

> H

umbo

ldth

ain.

D

er E

rsat

zver

kehr

fähr

t die

Bah

nhöf

e G

esun

dbru

nnen

und

Hum

bold

thai

n in

ein

er

ande

ren

Reih

enfo

lge

an.

y S

1 fä

hrt W

anns

ee –

Yor

ckst

raße

(G

roßg

ör-

sche

nstr

aße)

und

G

esun

dbru

nnen

– O

rani

enbu

rg

y S

2 fä

hrt B

lank

enfe

lde

– Yo

rcks

traß

e

(der

nör

dlic

he A

bsch

nitt

wir

d du

rch

die

S

85 u

nd S

9 üb

erno

mm

en)

y S

25 fä

hrt T

elto

w S

tadt

– Y

orck

stra

ße

(der

nör

dlic

he A

bsch

nitt

wir

d du

rch

die

S

8 üb

erno

mm

en)

y S

45 fä

hrt F

lugh

afen

Sch

önef

eld

– Sü

dkre

uz –

W

estk

reuz

– G

esun

dbru

nnen

– B

ornh

olm

er

Stra

ße –

Bla

nken

burg

– B

irke

nwer

der

(zus

ätzl

iche

s A

ngeb

ot a

uf d

em N

ordr

ing)

y S

8 fä

hrt (

Zeut

hen

–) G

rüna

u –

Born

holm

er

Stra

ße –

Hen

nigs

dorf

(de

r Abs

chni

tt

Born

holm

er S

traß

e –

Birk

enw

erde

r wir

d du

rch

die

S 45

übe

rnom

men

).y

S 85

fähr

t (G

rüna

u –

Schö

new

eide

–)

Ost

kreu

z –

Born

holm

er S

traß

e –

Buch

(e

rset

zt im

Abs

chni

tt B

ornh

olm

er S

traß

e –

Bu

ch d

ie S

2, f

ährt

im A

bsch

nitt

Ost

kreu

z –

Buch

auc

h ab

ends

und

am

Woc

hene

nde)

y S

9 fä

hrt F

lugh

afen

Sch

önef

eld

– Pa

nkow

–

Bern

au (

erse

tzt i

m A

bsch

nitt

Bor

nhol

mer

St

raße

/Pan

kow

– B

erna

u di

e S

2). D

ie Z

üge

fahr

en im

Abs

chni

tt B

ornh

olm

er S

traß

e <>

Be

rnau

10

Min

uten

ver

setz

t zur

son

st

verk

ehre

nden

S 2

.W

eite

re In

form

atio

nen

bitt

e de

m B

aufly

er

„Spe

rrun

g de

s N

ords

üd-S

-Bah

ntun

nels

Yo

rcks

traß

e –

Pots

dam

er P

latz

– F

ried

rich

-st

raße

– G

esun

dbru

nnen

weg

en B

auar

beit

en“

entn

ehm

en, e

rhäl

tlic

h in

den

S-B

ahn-

Kund

en-

zent

ren

und

unte

r ww

w.s

-bah

n-be

rlin

.de.

Gru

nd: u

mfa

ngre

iche

Arb

eite

n

im N

ords

üd-S

-Bah

ntun

nel

Er

kner

– K

arls

hors

t

vom

13.

3. (

Fr),

22

Uhr

, dur

chge

hend

bi

s 16

.3. (

Mo)

, 1.3

0 U

hr u

nd

vom

27.

3. (

Fr),

22

Uhr

, dur

chge

hend

bi

s 30

.3. (

Mo)

, 1.3

0 U

hr

SEV:

Fri

edri

chsh

agen

<>

Wes

tend

sied

lung

(H

alt n

ur in

Fah

rtri

chtu

ng F

ried

rich

shag

en) <

> Tr

am-/

Bush

alte

stel

le „

Hir

schg

arte

n“ im

Fü

rste

nwal

der D

amm

(H

alt n

ur in

Fah

rtri

ch-

tung

Kar

lsho

rst)

<>

Bran

denb

urgp

latz

(H

alt

für S

-Bf.

Hir

schg

arte

n) <

> Ba

hnho

fstr

aße/

Seel

enbi

nder

stra

ße (H

alt f

ür S

-Bf.

Köpe

nick

) <>

Fr

eize

it- u

nd E

rhol

ungs

zent

rum

(U

mst

eige

-ha

ltes

telle

zum

/vom

S-B

f. W

uhlh

eide

) <>

Ka

rlsh

orst

SE

V: F

reiz

eit-

und

Erh

olun

gsze

ntru

m (

Um

stei

-ge

halt

este

lle n

ach/

von

Karl

shor

st b

zw. F

ried

- ri

chsh

agen

) <>

Wuh

lhei

deFa

hrze

iten

verä

nder

t: Im

Abs

chni

tt E

rkne

r –

Frie

dric

hsha

gen

fähr

t die

S 3

in b

eide

n Ri

chtu

ngen

um

jew

eils

10

Min

uten

ver

setz

t (z

u de

n Ze

iten

, an

dene

n no

rmal

erw

eise

die

Ve

rstä

rkun

gszü

ge fa

hren

). E

s ko

mm

en n

ur

Hal

bzüg

e zu

m E

insa

tz, b

itte

auf

die

Ken

n-

zeic

hnun

g de

r Hal

tebe

reic

he a

uf d

en

Bahn

stei

gen

acht

en.

y S

3 fä

hrt E

rkne

r – F

ried

rich

shag

en

(20-

Min

uten

-Tak

t) u

nd K

arls

hors

t –

Ost

kreu

z (t

agsü

ber u

nd a

bend

s im

10

-Min

uten

-Tak

t)D

ie S

-Bah

nhöf

e Kö

peni

ck u

nd H

irsc

hgar

ten

könn

en v

om E

rsat

zver

kehr

nic

ht d

irek

t an

gefa

hren

wer

den.

Der

S-B

ahnh

of

Wuh

lhei

de w

ird

mit

ein

em s

epar

aten

Sh

uttl

ebus

ang

ebun

den.

Der

Um

stie

g zw

isch

en d

em E

rsat

zver

kehr

und

dem

Sh

uttl

ebus

erf

olgt

an

der H

alte

stel

le

„Fre

izei

t- u

nd E

rhol

ungs

zent

rum

“ in

der

St

raße

An

der W

uhlh

eide

. In

Karl

shor

st h

ält

der E

rsat

zver

kehr

in d

er W

andl

itzs

traß

e.

Dur

ch d

en n

euen

bar

rier

efre

ien

Bahn

hofs

zu-

gang

wes

tlic

h de

r Tre

skow

alle

e ve

rkür

zt s

ich

der U

mst

eige

weg

.G

rund

: Err

icht

ung

eine

s el

ektr

onis

chen

St

ellw

erks

O

lym

pias

tadi

on –

Spa

ndau

in

den

Näc

hten

25.

/26.

03. (

Mi/

Do)

un

d 26

./27

.03.

(D

o/Fr

),

jew

eils

von

22

Uhr

bis

1.3

0 U

hr

Takt

ände

rung

: Oly

mpi

asta

dion

– S

pand

au

S-Ba

hn-V

erke

hr n

ur im

20-

Min

uten

-Tak

tFa

hrze

iten

verä

nder

t: D

ie S

5 fä

hrt v

on

Span

dau

bis

Oly

mpi

asta

dion

10

Min

uten

fr

üher

. y

S 5

fähr

t Str

ausb

erg

Nor

d/St

raus

berg

–

Span

dau

(mit

Um

stei

gen

in M

ahls

dorf

) un

d in

der

Geg

enri

chtu

ng O

lym

pias

tadi

on –

St

raus

berg

/Str

ausb

erg

Nor

d

(mit

Um

stei

gen

in M

ahls

dorf

).D

ie V

erst

ärke

rzüg

e fa

hren

Mah

lsdo

rf –

O

lym

pias

tadi

on u

nd in

der

Geg

enri

chtu

ng

Span

dau

– M

ahls

dorf

. Zw

isch

en M

ahls

dorf

un

d O

lym

pias

tadi

on b

este

ht e

in 1

0-M

inut

en-

Takt

. G

rund

: Wei

chen

arbe

iten

in P

iche

lsbe

rg

VO

RSC

HA

U:

Flug

hafe

n Sc

höne

feld

/Kön

igs

Wus

ter-

haus

en/S

pind

lers

feld

– W

este

nd/O

stkr

euz

vom

2.4

. (D

o), 2

2 U

hr, d

urch

gehe

nd

bis

9.4.

(D

o), 1

.30

Uhr

ke

in S

-Bah

n-Ve

rkeh

r: B

aum

schu

lenw

eg <

> Kö

llnis

che

Hei

de <

> N

eukö

llnBi

tte

Um

fahr

ung

über

Tre

ptow

er P

ark

nutz

en

(mit

Um

stie

g un

d Ba

hnst

eigw

echs

el).

SE

V: P

länt

erw

ald

<> D

amm

weg

/Son

nena

llee

(Hal

t für

Köl

lnis

che

Hei

de)

<> S

onne

nalle

e (n

ur z

ur lo

kale

n A

nbin

dung

des

S-

Bf. K

ölln

isch

e H

eide

).Fa

hrze

iten

verä

nder

t: D

ie S

47

fähr

t den

ga

nzen

Tag

übe

r zu

den

Abf

ahrt

szei

ten,

die

so

nst e

rst a

b ca

. 20.

00 U

hr g

elte

n (S

pind

lers

-

feld

ab

4 M

inut

en fr

üher

, Sch

önew

eide

ab

2

Min

uten

früh

er).

Bahn

stei

gänd

erun

g: In

Tre

ptow

er P

ark

fähr

t di

e S

8 (S

46)

nac

h Kö

nigs

Wus

terh

ause

n vo

n G

leis

4 (

Bahn

stei

g in

Ric

htun

g O

stkr

euz)

.y

S 45

fähr

t Süd

kreu

z –

Wes

tkre

uz –

Ges

und-

brun

nen

– Bo

rnho

lmer

Str

aße

– Bl

anke

n-bu

rg -

Birk

enw

erde

r y

S 46

fähr

t als

S 8

Kön

igs

Wus

terh

ause

n –

Tr

epto

wer

Par

k y

S 47

fähr

t Spi

ndle

rsfe

ld –

Sch

önew

eide

y

S 85

fähr

t Wes

tend

– S

üdkr

euz

– O

stkr

euz

–

Born

holm

er S

traß

e –

Pank

ow –

Buc

h (i

m

Abs

chni

tt W

este

nd –

Ost

kreu

z al

s S

41/S

42

beze

ichn

et)

y S

9 fä

hrt F

lugh

afen

Sch

önef

eld

– O

stkr

euz

–

Pank

ow –

Bla

nken

burg

– B

erna

u D

iese

Lin

ie w

ird

zwis

chen

Flu

ghaf

en

Schö

nefe

ld u

nd S

chön

ewei

de v

erdi

chte

t.

Fahr

plan

ände

rung

en

im D

B R

egio

-Lin

ienn

etz

Mag

debu

rg –

Bra

nden

burg

– P

otsd

am –

B

erlin

– F

rank

furt

(O

der)

–

Eise

nhüt

tens

tadt

(–

Cott

bus)

Fran

kfur

t (od

er)

– Co

ttbu

s A

m 1

9. u

nd 2

0.03

., je

wei

ls v

on 8

bis

18

Uhr

y A

usfa

ll al

ler Z

üge

zwis

chen

Fr

ankf

urt (

Ode

r) u

nd E

isen

hütt

enst

adt

y E

rsat

z du

rch

Buss

eA

m 2

8. u

nd 2

9.03

., je

wei

ls g

anzt

ägig

y A

usfa

ll al

ler Z

üge

zwis

chen

Ei

senh

ütte

nsta

dt u

nd G

uben

y E

rsat

z du

rch

Buss

ey

Rei

seze

itve

rlän

geru

ng c

a. 1

Stu

nde

Stra

lsun

d /

Schw

edt –

Ber

lin –

Els

terw

erda

Elst

erw

erda

-Bie

hla

– D

resd

en

Vom

11.

bis

13.

03.,

jew

eils

ab

20 U

hr

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So 1

2 13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

1

22

33

1

23

m F

orts

etzu

ng a

uf S

eite

12

A B C



Fahrplanänderungen im DB Regio-Liniennetzy

Aus

fall

eini

ger Z

üge

zwis

chen

Dob

erlu

g-Ki

rchh

ain,

Els

terw

erda

und

Fra

uenh

ain

y Er

satz

dur

ch B

usse

Vom

27.

bis

29.

03.,

jew

eils

ab

19 U

hry

Aus

fall

der Z

üge

in u

nter

schi

edlic

hen

Abs

chni

tten

zw

isch

en P

asew

alk,

Sc

hwed

t, A

nger

mün

de u

nd B

erlin

y E

rsat

z du

rch

Buss

eA

m 2

8.03

. gan

ztäg

igy

Aus

fall

der Z

üge

zwis

chen

Sch

wed

t un

d A

nger

mün

dey

Ersa

tz d

urch

Bus

se

Wit

tenb

erge

– N

euru

ppin

– B

erlin

-Spa

ndau

Am

14.

03. a

b 22

Uhr

, am

15.

03. b

is 7

Uhr

y U

mle

itun

g al

ler R

E 6

zwis

chen

Hen

nigs

dorf

un

d Be

rlin

-Spa

ndau

übe

r Dal

lgow

-Döb

erit

zy

Bus

se b

edie

nen

die

ausf

alle

nden

Hal

tey

Aus

fall

alle

r RB

14 z

wis

chen

Nau

en u

nd

Falk

ense

ey

Ers

atz

durc

h Bu

sse

Des

sau

– B

erlin

– W

ünsd

orf-

Wal

dsta

dtVo

m 2

4. b

is 2

6.03

., je

wei

ls a

b 20

Uhr

,am

27.

03. v

on 4

bis

19

Uhr

y U

mle

itun

g al

ler Z

üge

zwis

chen

Ber

lin-

Wan

nsee

und

Bee

litz

Hei

lstä

tten

übe

r Po

tsda

m H

bf (

zusä

tzlic

her H

alt)

y

Ers

atz

für d

ie e

ntfa

llend

en H

alte

dur

ch

Buss

e:

Bus

A P

otsd

am H

bf –

Bee

litz

Hei

lstä

tten

Bu

s B

Ber

lin-W

anns

ee –

Pot

sdam

-Reh

brüc

ke

Cott

bus

– Le

ipzi

g

Cott

bus

– Fa

lken

berg

(El

ster

)

Hoy

ersw

erda

– L

eipz

ig –

Gei

thai

n A

m 2

3.03

. von

7 b

is 2

1 U

hry

Aus

fall

alle

r Züg

e zw

isch

en

Cott

bus

und

Cala

uy

Ers

atz

durc

h Bu

sse

Vom

27.

03. 1

2 U

hr b

is 2

9.03

. 19

Uhr

y A

usfa

ll al

ler Z

üge

zwis

chen

Fal

kenb

erg

(Els

ter)

und

Moc

kreh

nay

Ers

atz

durc

h Bu

sse

y R

eise

zeit

verl

änge

rung

ca.

1 S

tund

e

Hoy

ersw

erda

– D

resd

en

RE

18Co

ttbu

s –

Dre

sden

Vo

m 2

0. b

is 2

2.03

., je

wei

ls a

b 20

Uhr

y U

mle

itun

g al

ler Z

üge

zwis

chen

Ruh

land

und

D

resd

en-N

eust

adt

y Bu

sse

bedi

enen

die

aus

falle

nden

Hal

te

Nau

en –

Ber

lin-S

chön

efel

d Fl

ugha

fen

Am

14.

03. a

b 22

Uhr

, am

15.

03. b

is 7

Uhr

y U

mle

itun

g al

ler R

E6 z

wis

chen

Hen

nigs

dorf

un

d B-

Span

dau

über

Dal

lgow

-Döb

erit

zy

Buss

e be

dien

en d

ie a

usfa

llend

en H

alte

y A

usfa

ll al

ler R

B14

zwis

chen

Nau

en u

nd

Falk

ense

ey

Ersa

tz d

urch

Bus

se

Ber

lin G

esun

dbru

nnen

– S

enft

enbe

rg

Am

23.

03. v

on 7

bis

21

Uhr

y A

usfa

ll al

ler Z

üge

zwis

chen

Lüb

ben

und

Cala

uy

Ersa

tz d

urch

Bus

sey

Reis

ezei

tver

läng

erun

g ca

. 1 S

tund

e

Pots

dam

– M

iche

ndor

f Vo

m 2

4. b

is 2

6.03

., je

wei

ls a

b 20

Uhr

,am

27.

03. v

on 4

bis

19

Uhr

y A

usfa

ll al

ler Z

ügen

zw

isch

en P

otsd

am H

bf

und

Mic

hend

orf

y Er

satz

dur

ch B

usse

; weg

en S

traß

enba

uarb

ei-

ten

in z

wei

Abs

chni

tten

: Pot

sdam

– C

aput

h-Sc

hwie

low

see

und

Ferc

h-Li

enew

itz

–

Mic

hend

orf

RB24

Eber

swal

de –

Ber

lin-L

icht

enbe

rgN

och

bis

03.0

5.

(wäh

rend

Nor

d-Sü

d-S-

Bah

n-Sp

erru

ng)

y Fr

üher

legu

ng e

inig

er Z

üge

ab E

bers

wal

de u

m

wen

ige

Min

uten

zur S

iche

rung

des

Ans

chlu

s-

ses a

n di

e ve

ränd

erte

S-B

ahn

in B

erna

u

Szcz

ecin

– A

nger

mün

de

Am

28.

03. g

anzt

ägig

y A

usfa

ll de

r Züg

e zw

isch

en S

zcze

cin

Gl.

und

Ang

erm

ünde

y Er

satz

dur

ch B

usse

G H ID E F

Das Tagesticket für unbegrenzte Mobilität

in Berlin und Brandenburg:

y ein Tag lang gültig für beliebig viele Fahrten

in der 2. Klasse oder mit dem Ticket

1. Klasse in der 1. Klasse

y gültig an einem Tag zwischen Montag und

Freitag von 9 Uhr bis 3 Uhr des nächsten

Tages, am Wochenende und an Feiertagen

ganztägig von 0 Uhr bis 3 Uhr des Folgetages

y gilt in allen Nahverkehrszügen aller

Eisenbahnverkehrsunternehmen, allen

Verbundverkehrsmitteln (S-, U-, Straßen-

bahn, Bussen) und fast allen Linienbussen

in Berlin und Brandenburg

y bis zu fünf Personen oder Eltern/Großeltern

mit beliebig vielen eigenen Kindern/Enkel-

kindern bis 14 Jahre (max. zwei Erw.)

y Rabatte bei touristischen Partnern vor Ort

* personenbedienter Verkauf

Brandenburg-Berlin-Ticket (BBT)

Weitere Informationen unter www.bahn.de

BBT Normal Nacht 1. Klasse Nacht

Automat 29,00 € 22,00 € 49,00 € 42,00 €

Schalter* 31,00 € 24,00 € 51,00 € 44,00 €

Quer-durchs-Land-Ticket

Für Reisende, die einen Tag lang deutschland-

weit unterwegs sein möchten – schon für 44 €

in allen Regionalzügen in der 2. Klasse:

y beliebig viele Fahrten an einem Tag

y deutschlandweit reisen – in allen Regional-

zügen in der 2. Klasse

y gültig montags bis freitags von 9 bis 3 Uhr

des Folgetages, an Wochenenden und

Feiertagen bereits ab 0 Uhr

y eine Person zahlt 44 €, bis zu vier Mitfahrer

jeweils nur 8 €

y Vorteil für Eltern/Großeltern (ein oder

zwei Erwachsene): Eigene Kinder/Enkel

bis 14 Jahre fahren kostenlos mit.

Anzahl Preis PreisReisende gesamt pro Person

1 44,00 € 44,00 €

2 52,00 € 26,00 €

3 60,00 € 20,00 €

4 68,00 € 17,00 €

5 76,00 € 15,20 € (Preise am Automaten oder im Internet)

Weitere Informationen unter www.bahn.de

AUFZÜGE

y Bundesplatz: Zwischen U-Bahnsteig (nördliches Bahn- steigende, Züge in Fahrtrichtung Rathaus Steglitz) sowie Bundesallee und S-Bahnsteig (westliches Bahnsteigende) bis voraussichtlich 30.3.2015. Bitte weiteren Aufzug (Bahnsteig-mitte, zur U-Bahn, Züge in Richtung Osloer Straße) nutzen. Grund: Größere Reparaturarbeiten

y Südkreuz:Zwischen dem Regional- und Fernbahnsteig, Gleise 3 und 4 (Abschnitt C) und dem oberen S-Bahnsteig, Gleise 11 und 12 (Bahnsteigmit-te) sowie zwischen dem Regional- und Fern- bahnsteig, Gleise 7 und 8 (Abschnitt C) und dem oberen S-Bahnsteig , Gleise 11 und 12 (südöstliches Bahnsteigende) bis voraussicht-lich 23.3.2015.Grund: Vandalismus

y Westend: Zwischen S-Bahnsteig (Bahnsteigmitte) und Spandauer-Damm-Brücke (südliches Zugangs - bauwerk) bis voraussichtlich 1.5.2015. Ein weiterer Aufzug steht zur Verfügung. Grund: Austausch

Eine täglich aktuelle Übersicht aller bekannten Störungen gibt es unter www.s-bahn-berlin.de/barrierefrei.

Längerfristige Arbeiten an Aufzügen und FahrtreppenStand: 9. März 2015

DB Station&Service informiert

J K L M N O

Da

es im

mer

zus

ätzl

iche

Maß

nahm

en b

zw. Ä

nder

unge

n na

ch R

edak

tions

schl

uss g

eben

kan

n,

bitt

e vo

r jed

er F

ahrt

unt

er w

ww

.bah

n.de

info

rmie

ren


Weitere Informationen zu Baumaßnahmen, Terminänderungen und zur aktuellen Betriebssituation im Internet unter bahn.de/ bauarbeiten/berlin-bb sowie beim Kundendialog von DB Regio unter t 0331-2356881/-82. Mobile Apps auf bahn.de zum Down-load, u.a. mit Informationen zu aktuellen Abfahrts- und Ankunftszei-ten. Linienbezogene baubedingte Fahrplanänderungen können im personalisierten Newsletter bestellt werden: bahn.de/bauarbeiten.

Bran

denb

urg

Sach

sen

RE6

RB55

RB55

RB10

RB14

RB20

RB12

RB66

RE3

RE3

RB12

RB11

RE1

RB11

RE1

RE10

RB43

RE3

RE5

RB43

RE7

RE5

RE7

RE1

RB20

RB22

RB21

RB13

RB21

RE6

RB13

RB10

RB66

Zool

ogis

cher

Gart

en

Char

lott

enbu

rgRE5

RB66

RB30

RE2

RB74

RB74

RB63

RB60

RB61

RB61

RB62

RB62

RB24

RB24

RB63

RB25

RB26

RB36

RB91

RB60

RB91

RE1

RB46

RB93

RB93

RE2

RB46

OE6

5 OE6

5

RE15

RB45

RB31

RB31

RB51

RE5

RE10

RB51

RE4

RB33

RE4

RB23

RB23

RB51

RB33

RB51

RE4

RB73

RE4

RE2

RB22

RB21

RB35

RB35

Stra

lsun

dSz

czec

in

Dess

au

Leip

zig

Luth

erst

adt

Witt

enbe

rgDe

ssau

RB49

RB49

RB31

RE50

RB45

OE6

4

Dres

den

RE6

RB19

RB27

RB14

RB22

RB19

RB30

RB54

RB54

RE18

S4

RE18

RE15

S4

RB34

RB34

Witt

enbe

rge

Kars

tädt

Putt

litz

Pritz

wal

k

Pritz

walk

Wes

t

Mey

enbu

rg

Neus

tadt

(Dos

se)

Rhei

nsbe

rg

(Mar

k)

Neur

uppi

nRh

eins

berg

er To

r Krem

men

Henn

igsd

orf

Falk

ense

e

Naue

n

Oran

ienb

urg

Löwe

nber

g (M

ark)

Fürs

tenb

erg (

Have

l)

Tem

plin

Groß

Sch

öneb

eck

Schm

acht

en-

hage

n

Joac

him

stha

lAn

germ

ünde

Pren

zlau

Nech

lin

Schw

edt/

Oder

Tant

ow

Britz

Eber

swal

de

Bern

au

Karo

w

Wer

neuc

hen

Ahre

nsfe

lde

Wer

big

Mün

cheb

erg (

Mar

k)

Stra

usbe

rg

Lich

tenb

erg

Fran

kfur

t(O

der)

Fürs

tenw

alde

(S

pree

)

Eise

nhüt

tens

tadt

Cott

bus

Fors

t

Spre

mbe

rg

Senf

tenb

erg

Elst

erw

erda

Ruhl

and

Bad

Saar

ow

Klin

ikum

Erkn

er

Buck

ow

Gube

n

Lübb

enLü

bben

au

Falk

enbe

rg(E

lste

r)

Wün

sdor

f-Wal

dsta

dt

Jüte

rbog

Ludw

igsf

elde

Med

ewitzSe

ddin

Bran

denb

urg

Hbf

Pots

dam

Hbf

Wan

nsee

Wer

der

Rath

enow

Wus

term

ark

Span

dau

Berl

in H

bfGesu

ndbr

unne

n

Frie

dric

hstr

aße

Ostb

ahnh

of

Südk

reuz

Pots

dam

erPl

atz

Köni

gsW

uste

rhau

sen

Berli

n-Sc

höne

feld

Flu

ghaf

en

Dobe

rlug-

Kirc

hhai

n

RB74

RB73

RB27

Elst

erwe

rda-

Bieh

la

Mic

hend

orf

Beel

itz-H

eilst

ätte

n

RB27

RB25

RB26

Mag

debu

rg

Wis

mar

Rost

ock/

Stra

lsun

d

Kost

rzyn

Rzep

in

Zaga

n

Hoye

rsw

erda

Bad

Belzi

g

Wus

terw

itzM

agde

burg

Sten

dal

Birk

enwe

rder

Cala

u

Ries

aGr

oßen

hain

Nies

ky

Döbe

lnCh

emni

tzOsch

atz

Leip

zig St

auch

itz

Zitt

au

RB27

A

B

H

C

I

G

F

F D

D

D

E

J

K

L

M

N

O


* Für alle Gewinnspiele gelten folgende Teilnahmebedingungen: Gewinnspielteilnahme erst ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung oder Umtausch des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ihre persönlichen Daten werden nur für das Gewinnspiel genutzt. Wenn es zur Abwicklung eines Gewinnspiels notwendig ist, werden Vor- und Nachname des Gewinners an den Preissponsor übertragen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Teilnahme über Dritte, insbesondere Gewinnspielservice-Anbieter, ist ausgeschlossen.

Beim 3. Berliner Impro Marathon mit 20 Berliner Gruppen am

Aktionstag des Baums, 25. April, dreht sich alles um „den bodenständigen Freund“. Neben dem 12-Stunden-Impro-Match von 15 bis 3 Uhr improvisieren die Schauspieler u. a. bei Krimi-Szenen und Gesang. Von 15 bis 18 Uhr ist das Kinder-Impro-Programm zu erleben. Außerdem werden englisch- und französisch- sprachige Gruppen erwartet. 3 cb

Foto

: City

-Pre

ss/H

erth

a BS

C

Thomas Kraft erlitt durch das unglaublich rohe Spiel der Stuttgarter beim 0:0 eine leichte Gehirnerschütterung.

12-Stunden-Stück mit 40 Schauspielern3. Berliner Impro Marathon am 25. April bietet Krimi und Gesang

Die S-Bahn Berlin verlost 10 x 2 Tickets

für die Fußballbegegnung „Hertha BSC –

1. FC Köln“ im Olympiastadion

Berlin. Der genaue Termin

in der Zeit vom 17. bis

19. April 2015 steht noch

nicht fest – bitte informieren Sie sich. Wer

gewinnen möchte, beteiligt sich im Internet

unter www.s-bahn-berlin.de/Gewinnspiele

oder sendet eine Postkarte mit dem Kennwort

„Hertha BSC – 1. FC Köln“ an die S-Bahn Berlin,

Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1, 10115 Berlin.

Teilnahmeschluss ist der 27. März 2015

(Datum des Poststempels)*.

www.herthabsc.de

Olympiastadion

Olympischer Platz 3, 14053 Berlin

Anfahrt:

S-Bf Olympiastadion

U-Bf Olympia-Stadion U2

Tickets zu gewinnen!

In ein leuchtendes Blütenmeer verwandelt sich die Tropenwelt

der Biosphäre Potsdam vom 12. März bis 24. April. Zwischen Palmen und tropischen Bäumen schimmern dann bunte Orchideen aus aller Welt. Auf einem Rundgang tauchen die Besucher in die weite Welt der farbenprächtigen Pflanzen ein und lernen ihre Formen-vielfalt kennen. Ein ergänzendes Rahmenprogramm vermittelt Wis-senswertes über die Königinnen der Blumen. So besticht die schöne Nelly Isler, eine Kreuzung der Burrageara Stefan Isler und einer weiteren Orchidee, nicht nur durch ihre rote Farbe, sondern auch durch den Duft. Dieser verströmt besonders intensiv,

Foto

: Bio

sphä

re P

otsd

am/P

eter

Cze

ch

Die bunte Vielfalt der Orchideen ist im Frühjahr zu bestaunen.

Zur Orchideenblüte nach PotsdamIn der Biosphäre blühen bis 24. April die Königinnen der Blumen

wenn Sonnenlicht auf die Blume fällt. Tipps zur Haltung und Pflege von

Orchideen geben Biosphäre-Gärtnerin-nen immer mittwochs ab 14.30 Uhr im Orchideen-Café am Urwaldsee. 3 cb

Gehirnerschütterung – steht Thomas Kraft gegen Schalke wieder im Tor?

Thomas Kraft konnte froh sein, gegen Stuttgart nicht vom Platz

geflogen zu sein – sein Schubsen war eine Tätlichkeit. Der Schiedsrichter ließ Milde walten. Ob mit Absicht oder nicht, er tat es zurecht. Denn die Stuttgarter erwiesen sich als echte Holzhackertruppe ohne Rücksicht auf Verluste. Thomas Kraft selbst war Ziel von zwei heftigen Attacken gegen seinen Kopf und musste schließlich ausgewechselt werden – Diagnose leichte Gehirnerschütterung. Hoffent-lich kann Thomas Kraft gegen Schalke am 14. März wieder auflaufen, ein Kämpfertyp wie er wird für eine stabile Hertha-Hintermannschaft gebraucht. Die Punkte sind für den Abstand zu den Abstiegsplätzen dringend nötig. 3 mpj

Die S-Bahn Berlin verlost 3 x 2 Tickets für das

12-Stunden-Improvisationstheater am Stück

zum Thema „Aufbäumen“ beim

Berliner Impro Marathon am

25. April 2015, Beginn 15 Uhr.

Wer gewinnen möchte,

beteiligt sich im Internet unter

www.s-bahn-berlin.de/Gewinnspiele

oder sendet eine Postkarte mit dem Kennwort

„Aufbäumen“ an die S-Bahn Berlin,

Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1, 10115 Berlin.

Teilnahmeschluss ist der 27. März 2015

(Datum des Poststempels)*.

www.berliner-impro-marathon.de

Brotfabrik

Caligariplatz 1, 13086 Berlin

Anfahrt:

Tram-/Bushaltestelle Prenzlauer Allee/

Ostseestraße M2, Bus 156, 158


Foto

: Mic

hael

War

tman

n

20 Berliner Schauspielgruppen improvisieren zwölf Stunden am Aktionstag des Baums.

Die S-Bahn Berlin verlost 5 x 2 Eintrittskarten

für die Biosphäre. Wer gewinnen möchte,

beteiligt sich im Internet unter

www.s-bahn-berlin.de/Gewinnspiele

oder sendet eine Postkarte

mit dem Kennwort „Biosphäre“

an die S-Bahn Berlin,

Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1,

10115 Berlin. Teilnahmeschluss ist der

27. März 2015 (Datum des Poststempels)*.

Übrigens: S-Bahn-Abonnenten erhalten

30 % Rabatt auf bis zu 2 Eintrittskarten.

Infos hierzu: www.s-bahn-berlin.de/rabatte

www.biosphaere-potsdam.de

Biosphäre Potsdam

Georg-Hermann-Allee 99, 14469 Potsdam

Anfahrt:

Bf Potsdam

weiter bis Tramhaltestelle Potsdam Volkspark

mit Tram 96



... in Brandenburg an der Havel STAND 10

Zur BUGA 2015 in der Havelregion erblühen drei Areale in der Stadt. Mehr dazu und weitere Aussteigetipps m Seiten 22/23

... in Angermünde und Schwedt/Oder STAND 99

Mehr über die Flussauenwochen im Nationalpark Unteres Odertal m Seite 6

... in Waren (Müritz) STAND 19

Wandern im Nationalpark, Schiff fahren auf Deutschlands größtem Binnensee, Fische bestaunen im Müritzeum – und dazu hat das Heilbad Waren noch eine hübsche Altstadt.

... in Neuruppin STAND 14

Die Fontanestadt lädt zum Triathlon für Genießer: radeln, paddeln und Schiff fahren auf dem Ruppiner See.

Ziele gesucht für

Ausflüge und Reisen?

Tipps und Angebote an 100 Ständen

mit insgesamt 200 Anbietern

am 28. März 2015 | 10 bis 17 Uhr

im Berliner Ostbahnhof beim 37. Brandenburgischen Reisemarkt

Wer statt mit dem Auto mit Regionalzügen schnell und bequem ans Ziel kommen will, Eintritt freierfährt die passende Verbindung auf dem Reisemarkt. www.brandenburgischer-reisemarkt.de

Aussteigen lohnt sich ...... in Lübbenau STAND 32

Die Spreewälder Lichtnächte im Juli und August setzen die mystische Landschaft mit Musik, Kunst und Illuminationen wirkungsvoll in Szene. Alles über Tickets und Tarife am Stand von DB Regio Nordost STAND 2

Brandenburg-Berlin-Ticket, Quer-durchs-Land-Ticket,Ostseeticket

Wer eines der sieben verschiedenen Übernachtungs-pakete gewinnen möchte, beantwortet eine Frage zur BUGA, füllt den Coupon aus und gibt ihn auf dem Reisemarkt am punkt 3-Stand ab. Coupon und Gewinnbeschreibung m Seite 20/21

20 Tage vor BUGA-Eröffnung mit dem RE 1 nach Brandenburg an der Havelpunkt 3 verlost eine Sondertour mit dem RE 1 nach Brandenburg an der Havel. Zusätzlich zur kostenfreien Anreise erhalten die Teilnehmer eine Stadtführung und können sich schon vorab über die verschiedenen BUGA Areale informieren. Die Tour startet am 28. März um 10.57 Uhr direkt am Ostbahnhof und endet dort wieder um 15.01 Uhr. Die 30 Tickets werden telefonisch verlost. Einfach am 18. März zwischen 10 und 10.30 Uhr die t 030 57795 819 anwählen, ein Anrufer erhält maximal zwei Tickets.


Nr. Aussteller Nr. Aussteller Nr. Aussteller

Ausgang Stralauer Platz/Straße am Ostbahnhof

Westtunnel

Schm

uck

ECTele

- ko

mm

unik

atio

n

Tele

- ko

mm

unik

atio

n

SchuheFrisör

Reisebank

IC-Hotel

Café

SandwichTheaterkasse

BerlinLinienBus

DB Karrieren- starter Ost

Reinigung

PostDB-Sicherheit

DB-Gastronomie

zu den Gleisen,Ausgang

66 67 68 69

6465 63 62 61

70

60

8079 81 82 83 84

5051 49 48 47 46

78

52

85

45

87 88 89 90 91

43 42 41 40 39

86

44

92

38

72 73 74 75 76

58 57 56 55 54

71

59

77

53

Aus

gang

Kop

pens

traß

e

37. Brandenburgischer Reisemarkt,

28. März 2015, 10 bis 17 Uhr,

im Berliner Ostbahnhof

Die Partner des Brandenburgischen

Reisemarktes finden Sie in der Haupthalle:

DB Regio Stand 2, TMB Stand 3

Bayern50 Alpenland-Touristik, Landsberg am Lech Berlin

0 RegioTOUR GmbH / punkt 3 Verlag GmbH16 Jakobusgesellschaft Brandenburg-Oder-

region e.V., Berlin / Klosterland e.V., Prenzlau20 Tourismusverein Berlin Treptow-Köpenick

e.V. / tic Kultur- und Tourismusmarketing Berlin-Pankow / Stern- und Kreisschiffahrt GmbH, Berlin

21 Berlin Marzahn-Hellersdorf – anders als erwartet!

89 Berliner Wanderverband e.V. / Offene Kirchen Brandenburg

Barnimer Land

45 Region Schorfheide46 Tourismusverein Naturpark Barnim e.V.,

Wandlitz / Touristinformation Bernau b. Berlin47 Stadt Werneuchen / Regionalpark Barnimer

Feldmark e.V.48 Restaurant Boddensee, Birkenwerder49 Kommunale Arbeitsgemeinschaft Region

Finowkanal, Eberswalde / MST Touristik-flößerei, Finowfurt / Stadt Eberswalde

Dahme-Seengebiet

17 Tourismusverband Dahme-Seen e.V., Königs Wusterhausen

Elbe-Elster-Land

85 Tourismusverband Elbe-Elster-Land e.V. , Bad Liebenwerda / Sängerstadtregion Finsterwalde / Besucherbergwerk F60 Lichterfeld

Fläming

38 Tourismusverband Fläming e.V., Beelitz39 Buschmann & Winkelmann GmbH /

Landhotel im Fläming40 Schloss Diedersdorf / Verein ProMellensee

e.V.41 Kulturquartier Mönchenkloster / Familien-

hotel Brandtsheide42 SteinTherme Bad Belzig / Stadt Bad Belzig43 Waldhotel Alte Hölle, Reetzerhütten /

Flämingrose, Belzig, OT Borne44 Draisine Fahren – Erlebnisbahn.de, Zossen52 Kristall Saunatherme Ludwigsfelde90 Wildpark Johannismühle GmbH und Co. KG,

Baruth91 Stadtverwaltung Beelitz92 Jakobs-Höfe Beelitz GbR Havelland

6 Märkische Ausstellungs- und Freizeit- zentrum GmbH Paaren / pro agro Verband zur Förderung des ländl. Raumes im Land Brandenburg

7 Tourismusverein Kloster Lehnin e.V.8 Havelländische Musikfestspiele gGmbH,

Ribbeck9 Tourismusverband Havelland e.V.,

Nauen OT Ribbeck10 Stadt Brandenburg an der Havel /

Zweckverband der Bundesgartenschau12 Schloss Ziethen im Havelland, Kremmen

OT Groß Ziethen Niederlausitz

87 Rosenstadt Forst (Lausitz)88 Gubener Plastinate GmbH – Plastinarium

Potsdam

3 TMB Tourismus-Marketing-Brandenburg GmbH / PTS-Potsdam-Tourismus-Service

4 Kulturfeste im Land Brandenburg e.V., Potsdam5 Nationale Naturlandschaften in Branden-

burg, OT Groß Glienicke11 Filmpark Babelsberg / Schiffahrt in Potsdam Prignitz

78 Kristall Therme Bad Wilsnack mit Saunalandschaft und Sole-Jod-Salzsee /Hotel an der Therme, Bad Wilsnack

79 Stadtinformation Bad Wilsnack / Tourist-information Havelberg

80 Tourismusverein Kyritz 81 Tourismusverein Wittstocker Land 82 Stadtinformation Perleberg / Tourismus-

verband Prignitz83 Kultur-, Sport- u. Tourismusbetrieb Wittenberge 84 Hotel und Brauhaus Alte Ölmühle,

Wittenberge Ruppiner Seenland

13 Tourismus und Kultur Oranienburg gGmbH14 Fontanestadt Neuruppin15 Ziegeleipark Mildenberg / Touristinforma-

tion der Regio-Nord mbH (Fürstenberg/H., Stechlin, Himmelpfort, Zehdenick, Gransee)

Seenland-Oder-Spree

22 Grünheide (Mark) mit Erkner / Reederei Kutzker / Forellenanlage Klein Wall

23 Museumspark Rüdersdorf / Werktreu 524 Touristinformation Strausberg25 Kultur- und Tourismusamt Märkische

Schweiz, Buckow26 Bad Freienwalde Tourismus GmbH /


Nr. Aussteller Nr. Aussteller Nr. Aussteller

Bühne

SouvenirsDunkin Donuts



Mitteltunnel Osttunnel

Mc Donald sPlay off Sportsbar

Blumen Markthalle/Gastronomie

Mode Gerry Weber

Tele- kommunikation

BackwarenDB Reise- zentrumBu

chha

ndel



0

20 17

16 15 1413

26252423

19 18

65

43

2

1

22

21

29 28 27

94 95 96 9897 99

36 35 34 3233 31

93

37

100

30

Stra

ße d

er P

aris

er K

omm

une

Brandenburgisches Freilichtmuseum Altranft

27 Messe- und Veranstaltungs GmbH, Abt. Stadtmarketing Frankfurt (O.)

28 Fürstenwalder Tourismusverein e.V. / Märkische Tourismuszentrale Beeskow e.V.

29 Tourismusverein Scharmützelsee e.V., Wendisch Rietz / Tourismusverband Seenland-Oder-Spree e.V., Bad Saarow

Spreewald

30 CMT Cottbus Congress, Messe & Touristik GmbH

31 Spreewald-Touristinformation e.V., Lübbenau / Spreewelten Lübbenau

32 Großer Spreewaldhafen, Lübbenau / Museen des Landkreises Oberspreewald-Lausitz

33 Slawenburg Raddusch / Tourismusverein Raddusch e.V.

34 Tourist-Information Peitz / Hofladen Raddusch

35 Hotel Zum goldenen Löwen, Peitz36 Tourismusverband Spreewald, Vetschau /

Tourist-Information Lübben Uckermark

97 Tourismusverein Lychen e.V. / Treibholz-Kanu, Floß & Herberge / Pension Waldesruh

98 Tourismusverein Prenzlau e.V. / Tourismus-verein Uckerseen e.V., Warnitz

99 Tourismusverein Nationalpark Unteres Odertal e.V., Schwedt/Oder

Mecklenburg-Vorpommern

0 Rostocker Gesellschaft für Tourismus und Marketing mbH / Weisse Flotte Müritz GmbH

18 Tourismusverein OstseeInsel Usedom e.V., Ostseebad Karlshagen

19 Müritz plus, Plau am See / Mecklen- burgische Kleinseeplatte Touristik GmbH, Wesenberg

Niedersachsen

67 Celle Tourismus und Marketing GmbH Reiseunternehmen

50 Alpenland-Touristik, Landsberg am Lech51 Selta med GmbH, Berlin65 Holiday Reisen GmbH, Berlin66 Der Reise Riese Berlin68 Fürst Reisen Berlin / Prima Klima Reisen GmbH94 Wörlitz Tourist GmbH, Berlin100 FFAIR Reisen GmbH, Berlin Sachsen

61 Tourismusverband Vogtland e.V., Auerbach60 , 70 Tourismusverband Erzgebirge e.V.,

Annaberg-Buchholz62 - 64 Touristische Gebietsgemeinschaft

Neißeland e.V., Waldeisenbahn Muskau69 Hotel Novalis Dresden / Sächsische Schweiz,

Neustadt Sachsen86 Pressnitztalbahn, Jöhstadt / Rügensche

Bäderbahn / Sächsisch Oberlausitzer Eisenbahngesellschaft mbH, Zittau

Sachsen-Anhalt

53 , 77 Landesarbeitsgemeinschaft für Urlaub und Freizeit auf dem Lande S/A e.V., Kemberg / Eisenmoorbad Kur-GmbH, Bad Schmiede-berg / Torgauer Tourismus- und Bäder GmbH / Vetter Touristik Reiseverkehrs GmbH, Zörbig

54 TourismusRegion Anhalt-Dessau-Witten-berg e.V., Lutherstadt Wittenberg

55 Tourist-Information Dessau-Roßlau56 Stiftung Kloster Jerichow57 - 58 Landkreis Börde, Stadt Haldensleben,

Stadt Oschersleben (Börde)59 Kultour-Betrieb Salzwedel, Tourist-Infor-

mation71 Halberstadt Information72 Quedlinburg Tourismus Marketing GmbH73 Bodetal-Tourismus GmbH Thale / Pension

Harzer Jodlermeister, Altenbrak 74 Wernigerode Tourismus GmbH75 Naumburg an der Saale, CK-Domstadt-

Hotels76 Merseburger Dom Thüringen

37 Rennsteigbahn GmbH & Co. KG, Schmiede-feld

Verkehrsunternehmen

1 VBB Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH, Berlin

2 DB Regio AG, Nordost37 Rennsteigbahn GmbH & Co. KG, Schmiede-

feld86 Pressnitztalbahn, Jöhstadt / Rügensche

Bäderbahn / Sächsisch Oberlausitzer Eisenbahngesellschaft mbH, Zittau

93 ODEG-Ostdeutsche Eisenbahngesellschaft mbH, Berlin

95 Niederbarnimer Eisenbahn (NEB), Berlin96 Veolia Verkehr Sachsen-Anhalt GmbH,

Halberstadt

1011 9 8 712


REISEMARKT SPEZIAL www.brandenburgischer-reisemarkt.de

Aussteigen lohnt sich ...Frankfurt (Oder) STAND

KLEIST UND BILDERBIBEL„Ein freier, denkender Mensch bleibt nicht da stehen, wo der Zufall ihn hinstößt; oder wenn er bleibt, so bleibt er aus Gründen, aus Wahl des Bessern.“ – Schon diese Zeile Heinrich von Kleists zeugt von der Aktualität seiner Gedanken und Werke. Das Kleist-Museum an seinem Geburtsort gehört zu den bedeutenden kulturellen Gedächtnisorten der neuen Bundesländer. Wer sich radelnd auf die Spuren des Lyrikers und Dramatikers begeben möchte, folgt der zwanzig Kilometer langen Kleist-Route. Kunst anderer Art findet sich in der St. Marienkirche: Ihre Fenster erzählen in prachtvollen Malereien die Geschichten der Bibel. Den besten Blick über die Stadt, die Oder und auf die polnische Seite hat man aus den Panoramafenstern der Gaststätte im 24. Stock des Oderturms.

http://frankfurt-oder-tourist.de www.kleist-museum.de

Fahrzeit: 66 Minuten ab Berlin Hbf

Brandenburg an der Havel STAND

BLÜTENTRÄUME ZUR BUNDESGARTENSCHAUDie geschichtsträchtige Stadt im Havelland, Namensgeberin der Mark Brandenburg und Geburtsstadt Loriots, erblüht vom 18. April bis 11. Oktober zur Bundesgartenschau (BUGA) 2015. Auf drei Arealen zwischen den Wasserläufen und Seen der Havel können sich Gartenfreunde satt sehen und riechen und die Kunst der Gestalter bewundern. Am Packhof, einer früheren Schiffswerft direkt am Havelufer, geben 33 Themen-gärten Inspiration für das heimische Grün. Von der historischen bis zum jungen urbanen Anlage, vom asiatischen Koi-Garten bis zum Leben am Fluss reichen die Ideen. Gehölze, Stauden, Gräser und Blüten werden zu einmaligen Kunstwerken arrangiert und sind in ihrer Vielfalt zu bestaunen. Erstmals auf einer BUGA finden die Hallen- schauen in Kirchen statt: Die umfangreich sanierte Johanniskirche zeigt im gesamten Zeitraum 16 Schauen. Zum Auftakt strahlen Tulpen mit weiteren Frühlingsblühern um die Wette, im Mai stehen Orchideen und Pfingstrosen im Mittelpunkt, im August wird die japanische Blumensteckkunst Ikebana präsentiert. Der Marienberg wiederum lockt mit Rosen- und Staudengärten sowie mit Weinreben, die nach historischem Vorbild nun wieder an diesem Standort angebaut werden. Beste Ausblicke über die Alt- stadt und die BUGA-Pflanzungen geben der Panoramarundweg und der Aussichtsturm Friedenswarte. Direkt am Brandenburger

Hauptbahnhof verleiht die „Fahrradstation“ Räder mit und ohne elektrische Unterstüt-zung und starten mehrere Straßenbahnlinien ins Stadtzentrum. Für die gemütliche Stadt- rundfahrt legen täglich vier BUGA-Fähren vom Salzhofufer unterhalb der Johannis-kirche und vom Anleger am Packhof ab.

TIPP: Für alle, die schon vorab auf einer Stadtführung mehr über die BUGA-Areale erfahren möchten, startet am 28. März um 11 Uhr eine Sondertour mit dem RE 1. Einfach anrufen und gewinnen (m siehe Seite 15)!

www.buga-2015-havelregion.de


10 27

Foto

: BUG

A-Zw

eckv

erba

nd/T

hom

as U

hlem

ann

Foto

Sta

dt F

rank

furt

(Ode

r)

Sonderfahrt! am 28. Märzum 11 Uhr

ab Ostbahnhof


REISEMARKT SPEZIAL

... entlang der Strecke des RE 1Fürstenwalde STAND

DOMSTADT AN DER SPREEBevor die Spree Berlin erreicht, fließt sie an Fürstenwalde vorbei. Das Städtchen hat für Besucher zwei Rundwege zu seinen Sehenswürdigkeiten angelegt. Dazu gehört das städtische Museum, das 10 000 Jahre Menschheits- und Regionalgeschichte sowie nach eigenen Angaben eine der größten Geschiebesammlungen Europas präsentiert. Im 2014 eröffneten Brauereimuseum er- zählen historische Bierkrüge und Hand-werksgeräte von der Produktion des Gerstensafts im Mittelalter. Nebenan wird seit 2013 auch wieder gebraut. Ein Besuch im Dom St. Marien sollte nicht fehlen, der von Juni bis August zu den Internationalen Fürstenwalder Sommermusiken einlädt. Unterwegs mit Kindern? Dann einen Abstecher in den Heimattiergarten zu Mufflons, Füchsen, Ponys und Greifvögeln einschieben.

www.fuerstenwalde-tourismus.de


Erkner STAND

AUF LITERATUR-WANDERUNGMit dem Regional-Express ins Grüne – Erk-ner liegt gleich vor Berlins östlicher Stadt- grenze und ist Startpunkt für Touren zu Fuß, auf dem Wasser oder per (Leih-)Fahrrad. In der Stadt selbst ist das Gerhart-Hauptmann-Museum ein Muss für Fans des Schriftstellers und Dramatikers. Exponate aus seinem Nach- lass, ein Literaturlehrpfad und wechselnde Veranstaltungen führen in seine Welt ein. Auf einer Wanderung lässt sich die Umge-bung entdecken: Der kleine Ort Grünheide zum Beispiel, mit Klettergarten und Forellenzucht, in der frischer Fisch erstanden und auch selbst geangelt werden kann. Durch das Löcknitztal mäandert der kleine Fluss und begleitet die Wanderer. Zurück nach Erkner geht es mit dem Fahrgastschiff, zum Beispiel von Grünheide oder Fangschleuse aus.

www.tourismus-gruenheide.de www.erkner.de


Potsdam STAND

BERLINS SCHÖNE SCHWESTERKönig Friedrichs Sanssouci. Das Holländi-sche Viertel. Marmorpalais und Schloss Cecilienhof. Der Agententreff Glienicker Brücke und der Filmpark Babelsberg. Der neu erbaute Landtag und das Filmmuseum. Preußisches Kulturerbe und zeitgenössische Kunst in der Schiffbauergasse... Berlins kleine, schöne Schwester ist vielseitig und bietet auch für Kenner immer wieder Neues. So führen Stadtrundgänge zum Beispiel in die versteckten Hinterhöfe oder zu den Residenzen von Stars und Sternchen in der Villenkolonie Neubabelsberg. Auch vom Wasser aus lässt sich die Schlösserland-schaft erkunden: Bequem bei einer Schifffahrt mit Brunch, romantisch bei den „Nächtlichen Schlösserimpressionen“, praktisch per Wassertaxi, das Sehenswür-digkeiten an 13 Stationen verbindet.

www.potsdamtourismus.de


28 22 3 10

Der RE 1 ist der komfortable Shuttle zur BUGA: Zweimal pro Stunde bringt er Besucher von Berlin nach Branden-burg an der Havel. Mit dem gültigen Bahnticket gibt es zwei Euro Rabatt auf den regulären Eintrittspreis. Fahrplan und Tarife unter bahn.de

Foto

: Gab

riele

Mah

lkow

Foto

: TV

Seen

land

OS

Foto

: TM

B-Fo

toar

chiv

/Yor

ck M

aeck

e


Teilnahmebedingungen:Aus allen vollständig ausgefüllten Teilnahmekarten werden die Gewinner der in der punkt 3 vom 12. und 26. März 2015 veröffentlichten Preise ermittelt. Die Ziehung der Gewinner findet am 28. März 2015 an der Bühne des 37. Brandenburgischen Reisemarktes zu den angegebenen Zeiten statt. Jede Teilnahmekarte nimmt nur einmal an der Verlosung teil. Die Teilnahme erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Mitarbeiter der punkt 3 Verlag GmbH sowie deren Angehö-rige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Teilnahmeberechtigt sind alle, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Gestattet ist die Abgabe nur einer Teilnahmekarte je Reisemarkt-Besucher. Gewinner, die bei der Ziehung nicht anwesend sein können, erhalten den Gewinn auf dem Postweg.

Großes Gewinnspiel beim 37. Brandenburgischen Reisemarkt 28. März 2015, 10 bis 17 Uhr im Berliner OstbahnhofCoupon bitte ausfüllen und abgeben am 28. März auf dem 37. Brandenburgischen Reisemarkt am punkt 3-Stand neben der Bühne in der Haupthalle des Berliner Ost-bahnhofs. Die Ziehung der Gewinner erfolgt zu jeder vollen Stunde während des Marktes (11, 12, 13, 14, 15, 16 Uhr). Die Gewinne werden zugeschickt, wenn Sie bei der Ziehung nicht dabei sind.

An wie vielen Standorten präsentiert sich die Buga 2015?

A: 3 B: 5 C: 1

Name, Vorname

Straße

PLZ, Ort

Mitmachen und gewinnen Reisemarkt-Anbieter verlosen tolle Preise – von der BUGA-Karte bis zum Kurzurlaub

REISEMARKT SPEZIAL www.brandenburgischer-reisemarkt.de

Schloss Ziethen STAND

ZU GAST IM MÄRKISCHEN HERRENHAUSNördlich von Berlin, nahe Kremmen, findet sich das kleine Gutsdorf Groß-Ziethen im Havelland. Nur rund 50 Kilometer von Berlin tut sich eine stille, verträumte Welt abseits der Großstadt auf. Das Schloss liegt umgeben von einem alten Park. Jedes der 44 Zimmer ist individuell eingerichtet, zum Teil mit antiken Möbeln. Die Ur- sprünge des Schlosses gehen bis 1355 zurück, Anfang des 19. Jahrhunderts gehörte es dem Feldmarschall Fürst von Blücher. Heute entspannen sich hier Urlauber, Hochzeits- und Tagungsgäste. Das Restaurant „Die Orangerie“ wurde 2013 in den Slow-Food-Genussführer aufgenommen und 2014 im Gault Millau mit 13 Punkten bewertet. Unter den

Gewinnspiel-Teilnehmern wird eine Übernachtung im Park-Doppelzimmer mit Oster-Brunch am 5. April verlost. www .schlossziethen.de

12

Foto: Schloss Ziethen Hotel und Restaurant

Auf dem Brandenburgischen Reisemarkt am 28. März im Ostbahnhof gibt es nicht nur viele neue Ideen für Reisen

und Ausflüge, sondern auch in diesem Jahr wieder tolle Preise zu gewinnen. Darunter 10 Freikarten für die Waldeisenbahn Muskau in Weißwasser, 2 x 2 BUGA-Karten und eine Fahrt nach

Hamburg für bis zu fünf Personen mit dem BerlinLinienBus – oder gleich ein Kurzurlaub mit ein bis zwei Übernachtungen und vielen Extras, von der Prignitz bis Naumburg an der Saale. In dieser und der nächsten punkt 3 werden einige der Preis-Spender vorgestellt.

CK Hotel Naumburg STAND

KULTURSTADT NAUMBURG AN DER SAALEKnapp 50 Kilometer südwestlich von Leipzig, in der malerischen Kulturlandschaft des Weinanbaugebietes Saale-Unstrut, liegt die Domstadt Naumburg an der Saale. Das komfortable Garni-Hotel Stadt Naumburg mit 65 Zimmern liegt nur 500 Meter vom historischen Stadtzentrum entfernt. Mit dem Angebot „... kurz mal Naumberg“, das unter den punkt 3-Lesern und Reisemarkt-Besu-chern verlost wird, hat das Hotel ein besonderes 3-Tage-Kultur-Programm geschnürt. Bei einem Stadtrundgang erfahren die Gäste mehr über die Entstehung der Stadt und Geschichten ihrer berühmten Bewohner, darunter Carl Richard Lepsius. Der bedeutende Ägyptologe legte unter anderem den Grundstein für die ägyptische Abteilung im heutigen Neuen Museum in Berlin. Bei einer Führung im Dom St. Peter und Paul wird dieses Kunst- und Kulturdenkmal an der Straße der Romanik näher vorgestellt. Sehenswert ist auch die Ausstellung „Naum- burg und die Düsseldorfer Malerschule 1819 -1918“ vom 2. Mai bis 30. August im ehemaligen Königlich-Preußischen Schwurgericht. Neben zwei Übernachtungen im Doppelzimmer und reichhaltigem Frühstücksbuffet sind ein Abendessen mit Kostprobe vom Saale-Unstrut-Wein, die Stadtführung und eine Domführung im Paket inbegriffen.

www.hotel-stadt-naumburg.de

Foto: CK Domstadt-Hotels GmbH & Co. KG

75


VERANSTALTUNGS-TIPP

Am 20. März 2015 ab 10 UhrSaisonstart am Holzbackofender Bäckerei & Konditorei Plentz in Schwante!Es werden wieder knusprige Holzofenbrote immer Freitag und Samstag gebacken.Mit Blutspende-Aktion des DRK.Infos unter www.plentz.de, t 033055 70948

BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.BERLIN wandert.Wir machen machen Ihnendie Angebote die Angebote zum Mitwandern.

So., 26.4.2015BERLINER BERLINER FRÜHLINGS-WANDERUNGWANDERUNGStart am S-Bf Grünau von 6 bis 12 Uhr:7, 14, 21, 32 oder 42 km zur Auswahl,Führungen um 8:30, 10:00 und 10:30 Uhrwww.berliner-fruehlingswanderung.de

www.berliner-wanderverband.de

Reisemarkt Stand 89Reisemarkt Stand 89WP 02.2015

Tagesfahrten 201560,–

58,–

69,–

56,–

58,–

59,–

Adonisröschenblüte2-Gang-Menü, Oder-Schifffahrt mit Kaffee-gedeck, Rundgang Frankfurt/Oder, Oderhänge11.04./13.04./14.04./15.04./16.04./17.04.

BUGA 2015 – Brandenburg/HavelEintritt und Führung BUGA, Schifffahrt inkl.Kaffeegedeck12.05./22.05./06.06./16.06./12.07./21.07.Osterbrunch Festung KönigssteinBrunch auf der Festung, Altstadtrundgang Pirna03.04./04.04./06.04.

Spargelessen in BeelitzSpargelessen, Kaffeegedeck, Führung Spargel-hof Klaistow, Schlosspark Wiesenburg03.05./06.05./11.05./16.05./20.05./30.05.Wörlitzer Parklandschaft2-Gang-Menü, Gondelfahrt WörlitzerSee, Parkspaziergang inkl. Fähre 15.05./03.06./12.06./27.06./17.07.

Tulpenfest in LuckauMittagessen, Rundfahrt Baruther Land, Kahnfahrt, Eintritt Tulpenfest(Sitzplätze) 19.04.

Urlaub wie er mir gefällt!

Alle TF inkl. Busfahrtund Reiseleitung!

Telefon 030 / 42 21 95 10www.woerlitztourist.de

Reise

vera

nsta

lter i

. S. d

. G.:

Wör

litz T

ouris

t Gm

bH, F

rank

f. Alle

e 31

A, 1

0247

Ber

lin –

Prei

se p

. P. i

n Eu

ro

Mitmachen und gewinnen Reisemarkt-Anbieter verlosen tolle Preise – von der BUGA-Karte bis zum Kurzurlaub

REISEMARKT SPEZIAL

SORAT Hotel Brandenburg STAND

STAND 94

EIN KURZTRIP IN DIE HAVELSTADTDas 4-Sterne-Haus SORAT Hotel Branden-burg befindet sich in bester Lage in der historischen Havelstadt Brandenburg, zwischen dem Altstädtischen Markt mit der steinernen Roland-Figur und dem Stadtpark. Im Jahr der BUGA und des 850-jährigen Dom-Jubiläums lohnt sich der Kurzurlaub in der „Wiege der Mark“ ganz besonders. Verlost wird eine Übernachtung im Doppel- zimmer mit Sektfrühstück und Spätabreise, Sauna- und Fitnessraum-Nutzung.

www.sorat-hotels.com

10

Foto: SORAT Hotel Brandenburg

RegioTOUR STAND neben der Bühne

Rabattaktion auf dem Reisemarkt

Wer am 28. März von 13 bis 15 Uhr Plätze für die RegioTOUR-

Fahrten nach Kolberg bzw. nach Greifswald und Wieck bucht, erhält auf den regulären Preis von 69 Euro 10 Prozent Rabatt.

Bitte beachten Sie: Diese Aktion ist zeitlich begrenzt und gilt nur, solange Plätze vorhanden sind. Pro Person können zwei Plätze pro Tour gebucht werden. Bei Buchung der rabattierten Angebote erhalten Sie eine Quittung als Nachweis. Der Teilnehmerausweis und Überweisungsträger werden Ihnen per Post zugesendet.

RegioTOUR am 12.05.2015

Schönes Seebad Kolberg an der Ostseeküste

LEISTUNGEN:Busfahrt • Reiselei-tung • 3-Gänge-Menü • Stadtrundfahrt • Altstadt-Rundgang • Führung Kolberger Dom • freie Zeit

ABFAHRT/ANKUNFT: 08:05 Uhr ab Berlin-Gesundbrunnen 21:40 Uhr an Berlin-Gesundbrunnen

Foto: Touristk Agentur UseHdom

RegioTOUR am 23.05.2015

Hansestadt Greifswald & romantisches Fischerdorf

LEISTUNGEN:DB Regio-Bahnfahrt (2. Klasse) • Reiselei-tung • Busfahrt • Stadt-rundgang • Schiffsfahrt • Mittagessen • Füh-rung durch Wieck und Eldena • freie Zeit in Greifswald

ABFAHRT/ANKUNFT: 06:31 Uhr ab Berlin Hbf (tief) 19:29 Uhr an Berlin Hbf (tief)

Foto: Stadtinformation Greifswald


Mindestteilnehmerzahl je Reise: 30 | Reiseveranstalter: RegioTour GmbH

GEMEINSAM REISEN!

Jetzt das aktuelle RegioTOUR-Angebot buchen!Online: www.regiotouren.de | Hotline: Tel. (030) 20 45 11 15 | Schalter: Reisebüro im Bahnhof – Berlin Hauptbahnhof, Service Store

DB Express Charlottenburg, DB Mobility Center Steglitz, Fahrkartenagentur Berlin-Schöneweide, FahrKartenAgentur Königs Wusterhausen

VON BERLIN IN DEN BARNIM

Jetzt auch im Barnim: Offene Ateliers

Bei Ankunft am Kaiserbahnhof treffen Sie auf die „Poetischen Bahnhofslaternen“ von Holger Barthel. Der Künstler hat sein Atelier im Gebäudeensemble von 1898. Charlotte Bieligks Zeichnungen, Fotogra-fien und Installationen entstehen im Hollerhof in Friedrichswalde. Ein paar Meter entfernt besuchen Sie den Skulpturenhof von Bildhauer Lutz Kittler. Andreas Bogdain führt durch seine Galerie in Chorin. Ausgestellt sind Ge-mälde, limitierte Grafiken und Skulpturen von regionalen Künstlern. In der Choriner Filzwerkstatt sehen Sie Arbeiten von Maja Heese.

LEISTUNGEN:DB Regio-Bahnfahrt (2. Kl.) • Busfahrt* • Reiseleitung • Besichtigungs-tour: Ateliers in Joachimsthal, Friedrichswalde und Chorin • 2-Gang-Menü: Gulasch oder Hähnchenbrust oder Matjesfilet • Kaffeegedeck*Busfahrt durch: Landkreis Barnim, Am Markt 1, 16225 Eberswalde

Termin: So, 3. Mai 2015 | Buchungsschluss: 26. April 2015

ABFAHRT/ANKUNFT: Bln Hbf (tief) ab 09:33 Uhr an 18:28 UhrJoachimsthal Kaiserbahnhof an 10:36 UhrChorin ab 17:44 Uhr

Foto

: Hol

ger B

arth

el

54,00 € p.P.VBB-Abo 65plus: 48,00 € p.P.

NEU!

VON BERLIN NACH WIESENBURG

Rhododendronblüte und Kremserfahrt

„Perle des Flämings“, so wird Wiesen-burg zu Recht genannt: Erstmals im 12. Jahrhundert als Burganlage erwähnt, erstrahlt das Schloss nach umfassender Sanierung in altem Glanz. Das Besondere aber ist der Schlosspark mit seinem be-merkenswerten Baumbestand, den Terrassenbeeten, Teichen und angrenzendem Wald. Die Anlage zählt zu einer der schönsten im ganzen Land und steht unter Landschaftsschutz. Während einer Schlossparkführung betören zahlreiche Rhododendren mit Farben und angenehmen Düften. Eine Kremserfahrt nach dem Mittagessen führt durch die idyllisch hügelige Landschaft des Flämings.

LEISTUNGEN:DB Regio-Bahnfahrt (2. Kl.) • Busfahrt* • Führung Schlosspark Wiesen-burg • Mittagessen: Gulasch oder Schweinelachsschnitzel oder Gebratenes Barschfilet oder Gemüsestrudel • Kremserfahrt (2 h) • Kaffeegedeck*Busfahrt durch: Omnibusverkehr A. Glaser, Klepziger Feldstr. 52, 14827 Wiesenburg

Termin: Fr, 8. Mai 2015 | Buchungsschluss: 1. Mai 2015

ABFAHRT/ANKUNFT: Bln Hbf ab 09:15 Uhr an 18:45 UhrWiesenburg (Mark) an 10:24 Uhr ab 17:37 Uhr

Foto

: Eva

Hah

m

66,00 € p.P.VBB-Abo 65plus: 60,00 € p.P.

NEU!

VON BERLIN IN DIE UCKERMARK

Frühlingsausflug zu Kunst und Natur

Sehen Sie das Neueste aus den Werkstät-ten uckermärkischer Künstler: In Christi-anenhof zeigt Christina Pohl Malereien und Grafiken. Toralf Jaekel präsentiert steinbildhauerische Arbeiten und Bron-zen, Uta Eckerlin Arbeiten in Ton. Anett Schröder stellt Keramik und Gebrauchs-geschirr in Fürstenwerder aus. Dort sind auch Grafiken und Schattenbilder von Wiebke Steinmetz, Malereien und Grafiken von Irene Sohler und And-reas Kranzpiller zu sehen. Brennerei, Kunstgießerei und das Keramikateli-er in Parmen zeigen Werke von Bettina Mundry, Arne Kalkbrenner, Falk und Tonio Mundry sowie Johanna Cenit. www.umkunst-uckermark.de

LEISTUNGEN:DB Regio-Bahnfahrt (2. Kl.) • Busfahrt* • Reiseleitung • Besichtigungs-tour: Ateliers in Christianenhof, Fürstenwerder und Parmen • Mittags- imbiss: Kesselgulasch mit Brot • Kaffeegedeck (Pott Kaffee, Stück Torte)*Busfahrt durch: Uckermärkische Verkehrsgesellschaft mbH, Hans-Philipp-Str. 2, 17268 Templin

Termin: Sa, 2. Mai 2015 | Buchungsschluss: 25. April 2015

ABFAHRT/ANKUNFT: Bln Hbf (tief) ab 08:33 Uhr an19:29 UhrPrenzlau an 10:00 Uhr ab 18:03 Uhr

Foto

: Ane

tt S

chrö

der

54,00 € p.P.VBB-Abo 65plus: 48,00 € p.P.

NEU!

VON BERLIN NACH WAREN (MÜRITZ)

Müritzfischer und Dampfschifffahrt

Der Luftkurort Waren liegt am Ufer von Deutschlands zweitgrößtem Binnensee. Höhepunkte des geführten Rundgangs sind die liebevoll restaurierten Fach-werkhäuser, stillen Gässchen und die maritime Atmosphäre am Stadthafen. Nach dem Mittagessen beim Fischerhof Waren bleibt Zeit für den Kauf von Räucherfisch und den Besuch des kleinen Fischereimuseums. Vom Stadthafen mit seinen Fachwerk- speichern legen Sie mit dem Dampfschiff Europa zur 3-Seen- und Kanal-fahrt über die Müritz, den Eldenburger See und den Kölpinsee ab. Bequem fahren Sie im Anschluss mit der Tschu-Tschu-Bahn zum Bahnhof.

LEISTUNGEN:DB Regio-Bahnfahrt (2. Kl.) • Stadtführung • Mittagessen zur Auswahl: Forelle geräuchert oder Fischteller oder Schnitzel • 3-Seen-Rundfahrt mit dem Dampfschiff (2 h) • Kleinbahnfahrt zum Bahnhof

Termin: Mi, 6. Mai 2015 | Buchungsschluss: 29. April 2015

ABFAHRT/ANKUNFT: Bln Hbf (tief) ab 08:44 Uhr an 19:14 UhrWaren (Müritz) an 10:23 Uhr ab 17:36 Uhr

Foto

: Wei

sse

Flot

te-M

üritz

Gm

bH

66,00 € p.P.

NEU!


Mindestteilnehmerzahl je Reise: 30 | Reiseveranstalter: RegioTour GmbH

Jetzt das aktuelle RegioTOUR-Angebot buchen!Online: www.regiotouren.de | Hotline: Tel. (030) 20 45 11 15 | Schalter: Reisebüro im Bahnhof – Berlin Hauptbahnhof, Service Store

DB Express Charlottenburg, DB Mobility Center Steglitz, Fahrkartenagentur Berlin-Schöneweide, FahrKartenAgentur Königs Wusterhausen

TAGESAUSFLÜGE MIT DER BAHN

Foto

: Tor

gau-

Info

rmat

ions

-Cen

ter

VON BERLIN NACH TORGAU

Spuren des Unrechts

Die Tour beginnt mit einer Stadtführung. Nach dem Mittagessen wird die Ausstel-lung „Spuren des Unrechts“ im Schloss Hartenfels besucht. Mehr als tausend Jahre Stadtgeschichte umfassen auch dunkle Kapitel. 1943 wurde das Reichs-kriegsgericht von Berlin nach Torgau verlegt. Mit Fotos, Biografien und Video-Interviews stellt die Ausstellung Torgaus Rolle als Zentrale des Wehrmachtstrafsystems im National- sozialismus, die Geschichte der Sowjetischen Speziallager Nr. 8 und 10 und den Strafvollzug der DDR dar. Später bleibt Zeit, die Stadt individuell zu erkunden.

LEISTUNGEN:DB Regio-Bahnfahrt (2. Kl.) • Stadtführung • Mittagessen zur Auswahl: Gulasch oder Zanderfilet oder Kohlrabischnitzel • Ausstellungsbesuch und Führung „Spuren des Unrechts“ • Informationsmaterial • Kaffee und Kuchen

Termin: Sa, 18. April 2015 | Buchungsschluss: 11. April 2015

ABFAHRT/ANKUNFT: Bln Hbf (tief) ab 08:14 Uhr an 19:42 UhrTorgau an 10:12 Uhr ab 17:50 Uhr

59,00 € p.P.

Foto

: R. F

echn

er

VON BERLIN NACH NEUGLOBSOW

Von Seeadlern, Bibern und Schellenten

Der Stechlinsee gehört zu den saubersten Seen Deutschlands. Im Durchschnitt kann man bis zu zehn Meter tief sehen. Während einer Wanderung am Seeufer beeindrucken die bizarren Formen der Buchen und Eichen. Dazwischen stehen uralte Kiefern, die Winteransitzpunkte der Seeadler. Mit etwas Glück sieht man einen am Himmel kreisen. Oder man sieht und hört die Schellente, die hier in abgestorbenen Bäumen ge-eignete Bruthöhlen gefunden hat. Am Nachmittag hören Sie alte Geschich-ten über Neuglobsow. Der Ort geht auf eine Glashütte zurück.

LEISTUNGEN:DB Regio-Bahnfahrt (2. Kl.) • Busfahrt* • Reiseleitung • Wanderung um den Stechlinsee ab Neuglobsow, ca. 7 km (für Gehbehinderte ungeeignet) • Mittagessen zur Auswahl: Schweineschnitzel oder Matjesfilet oder Ge-müseplatte • Spaziergang Neuglobsow • Kaffeetafel*Busfahrt durch: Oberhavel Verkehrsgesellschaft, Annahofer Str. 1 A, 16575 Oranienburg

Termin: Mi, 15. April 2015 | Buchungsschluss: 8. April 2015

ABFAHRT/ANKUNFT: Berlin Hbf (tief) ab 08:44 Uhr an 18:12 UhrFürstenberg(Havel) an 09:43 Uhr ab 17:12 Uhr

58,00 € p.P.VBB-Abo 65plus: 52,00 € p.P.

VON BERLIN NACH BRANDENBURG/H. UND PREMNITZ

BUGA-Rundgang und Blumenwelten

Nach Ankunft in Brandenburg spazieren Sie 20 Minuten zum Neustädtischen Markt. Der Rundgang führt zum ehemali-gen Werftgelände Packhof direkt an der Havel. Dreißig Themengärten befinden sich hier. Danach geht es zur Blumen-schau in die St. Johanniskirche (Thema Tulpen). Auf dem Marienberg stehen Rosen in Hülle und Fülle und zahlrei-che Staudensorten. Es ist Zeit für Erkundungen und einen individuellen Mittagsimbiss. In Premnitz beeindrucken die üppigen Blumenwelten direkt am Wasser. Höhepunkt der Uferpromenade ist die zehn Meter hohe Aus-sichtsplattform an der Havel mit Blick in die Havelaue.

LEISTUNGEN:DB Regio-Bahnfahrt (2. Kl.) • Eintrittskarte BUGA • Besuch BUGA Standort Brandenburg/H. mit Führung (2 h Führung + 2 h Aufenthalt) • Busfahrt* nach Premnitz und zurück • Besuch BUGA-Standort in Premnitz (2 h Aufenthalt)*Busfahrt durch: STG Brandenburg mbH, Neustädtischer Markt 3, 14776 Brandenburg/H.

Termin: Di, 21. April 2015 | Buchungsschluss: 14. April 2015

ABFAHRT/ANKUNFT: Bln Hbf ab 09:11 Uhr an 18:49 UhrBrandenburg/H. an 09:57 Uhr ab 18:00 Uhr

Foto

: BUG

A-Zw

eckv

erba

nd

64,00 € p.P.VBB-Abo 65plus: 58,00 € p.P.

VON BERLIN NACH STRALSUND

Weltkulturerbe und Backsteingotik

S e i t 2 0 0 2 ge h ö r t d i e H a n se st a d t Stralsund zum Welterbe der UNESCO. Ausschlaggebendes Kriterium war der Erhalt der mittelalterlichen Grundriss- struktur der Altstadt. Einzigartig sind die imposanten Bauten der Backstein- gotik. Überall innerhalb der Stadtmau-ern finden sich deren Spuren: in den mächtigen Pfarrkirchen, dem Rathaus, den Klöstern und den prächtigen Bürgerhäusern. Eine Hafenrundfahrt führt unter der neuen Rügenbrücke hindurch, an der Volkswerft und den großen Containerschiffen vorbei, entlang der Insel Dänholm. Von hier aus kann man die berühmte Silhouette Stral-sunds bewundern.

LEISTUNGEN:DB Regio-Bahnfahrt (2. Kl.) • Stadtrundgang (2 h) • Mittagessen zur Auswahl: Gebratener Seelachs oder Pasta oder Paniertes Schnitzel oder Flammkuchen • Hafenrundfahrt (1 h) • freie Zeit

Termin: Sa, 25. April 2015 | Buchungsschluss: 18. April 2015

ABFAHRT/ANKUNFT: Bln Hbf (tief) ab 07:44 Uhr an 20:15 UhrStralsund an 10:51 Uhr ab 17:03 Uhr

Foto

: Tou

rism

usze

ntra

le S

tral

sund

66,00 € p.P.


Ob Schulabschluss, Vereinsaus-fahrt oder Klassentreffen – Cott-

bus bietet für Gruppenreisende schöne Angebote für einen Ausflugstag – orga-nisiert von A bis Z. Beim Stadtrund-gang lernen Sie den Zungenbrecher vom Postkutscher oder machen eine Kahnfahrt auf der Spree bzw. einen Rundgang durch den Park des Garten-fürsten Pückler. Sie können aber auch das Brandenburgische Apothekenmu-seum erkunden oder erfahren, wo der berühmte Australienforscher Ludwig Leichhardt in Cottbus zur Schule ging.

Ein Blick auf die buchungsfertigen Angebote lohnt sich unter http://cottbus-tourismus.de/de/angebote-fuer-gruppen/cottbus-kompakt- tagesprogramme.html

Schrauben, Sprünge und ApplausCottbus versammelt die Turnierelite der Welt

Das Cottbuser „Turnier der

Meister®“ wird auch in diesem Jahr seinem Namen alle Ehre machen, denn für den vom 19. bis 22. März stattfin-denden FIG World Challenge Cup haben sich 113 Männer und 43 Frauen aus 41 Nationen ge- meldet, darunter sind auch diesmal zahlreiche Hoch- karäter der Turnszene wie Olympiasieger und Welt- und Europa-meister.

Vor allem am Königsgerät Reck dürfen sich die Zuschauer in der Lausitz-Arena auf ein echtes High-light freuen. Der Olympiasieger und zweifache Welt-meister Epke Zonderland wird sich hier die Ehre geben. Der japanische „Schraubenweltmeister“ Kenzo Shirai

wird am Boden zeigen, was im Turnen auf der zwölf Mal zwölf Meter großen

Bodenfläche an Längsachsen-drehungen alles möglich ist. Neben weiteren namhaften Athleten wie dem Brasilianer Arthur Zanetti an den Ringen und dem ehemaligen Weltmeis-ter Lambertus van Gelder aus den Niederlanden zeichnen sich auch am Sprungtisch spannende Duelle ab. Hier treffen Matthias Fahrig aus Halle und der Finne Tomi Tuuha sowie der Ukrai-ner Igor Radivilov aufeinander. Am Pauschenpferd wird der Olympiasieger von 2012 Krisztian Berki zu bestaunen sein sowie der Chinese Zhang Hongta-ok, der an diesem Gerät 2009 Welt-meister wurde.

Auch das Frauenfeld für das Turnier der Meister® weiß zu überzeugen: Mit

Larisa Iordache und Diana Bulimar schickt Rumänien seine beiden aktuellen Topturnerinnen ins Rennen. Beide gehören der absoluten Weltspitze an und heimsten schon einige internationale Medaillen ein.

„Wir wollen mit Bretschneider, Eichorn und Dauser die Leute in Cottbus heranbringen, die dort neue Elemente zeigen wollen. Zudem ist das Turnier der Meister® sehr wichtig für die EM. Diejenigen, die sich hier durchsetzen können, haben sicherlich gute Karten dabei zu sein“, erklärt der deutsche Männer-Cheftrainer Andreas Hirsch auch mit Bezug auf die neuen Turnelemente, die Walde-mar Eichorn am Pauschenpferd und Lukas Dauser am Barren neben Andreas Bretschneider in Cottbus turnen wollen.

Ihr Ansprechpartner für Übernachtungen,

Führungen, touristische Informationen und

Souvenirs in Cottbus:

CottbusService

Berliner Platz 6, 03046 Cottbus

t 0355 7542444 oder Fax: 0355 7542455

www.cottbus-tourismus.de

Wollen Sie mehr über Cottbus wissen?

Gern senden wir Ihnen Informationen zu.

Schicken Sie eine E-Mail unter dem Stichwort

„Cottbus-Paket“ an cottbus-service@cmt-

cottbus.de. Sie erhalten die gewünschten Infos

per Post und sind mit dem Rundbrief immer

aktuell informiert.

Von Berlin nach Cottbus im Stunden-Takt mit

dem RE 2, Fahrzeit ca. 85 Minuten, von Leipzig

aus mit dem RE 10 in eindreiviertel Stunden.

SERVICE

Klasse Ausflug!Stadtrundgang mit demCottbuser Postkutscher

Tickethotline 03 55 / 75 42 444 www.turnier-der-meister.de

19. – 22. MÄRZ 2015 LAUSITZ-ARENA COTTBUS

Kim Bui (Deutschland)

Deutsche Meisterin 2014 (Mehrkampf)

EM-Bronzemedaille 2011 (Stufenbarren)

INPE

THO

® M

edie

nPro

dukt

ion

GmbH

| Ph

oto:

Hei

ner S

teph

an

T U R N I E R DER MEISTER2015GYMWORLDCHALLENGECUP COTTBUSWWW.TURNIER-DER-MEISTER.DE

®

Plakat: Cottbuser Gesellschaft für Sportförderung mbH

Neues ausCottbus

Alle Infos, Zeitpläne und Akkreditierungs- formulare zum Turnier der Meister® gibt es unter: www.turnier-der-meister.de


Riesling von der InselDer Weinanbau hat sich in Brandenburg etabliert

Veranstaltungstipps13. März 2015, 18.30 Uhr

Taschenlampen-Abenteuer

An diesem Abend wird es in der Biosphäre

Potsdam besonders spannend. Alle Kinder und

ihre großen Begleiter können den Dschungel

bei Nacht mit ihren Taschenlampen erkunden.

Und während des Abends müssen an den

Info- und Aktionsstationen so einige Geheim-

nisse gelüftet und so manches Rätsel gelöst

werden. Es können gern auch die eigenen

Taschenlampen mitgebracht werden.

Letzter Einlass ist um 20 Uhr. Eine Anmeldung

ist nicht erforderlich.

Weitere Infos: t 0331 550740

www.biosphaere-potsdam.de

14. März 2015, 11, 13 und 15 Uhr

Schlösserrundfahrt übers Wasser

Die Parks und Schlösser der Hohenzollern-

Dynastie stehen im Mittelpunkt dieser rund

90 Minuten langen Schiffsrundfahrt. Unter

anderem geht es am Park Babelsberg vorbei mit

seinem Schloss, dem Flatowturm sowie dem

Hofdamenhaus. Außerdem passiert das Schiff

der Weissen Flotte die geschichtsträchtige

Glienicker Brücke. Entlang der einstigen Grenze

zwischen Ost und West erstrecken sich hier

weitere Schlösser und Gärten zu beiden Seiten

der Havel. Preis: 14,00 €

Weitere Infos: t 0331 27592-10/ -20/ -30

www.schiffahrt-in-potsdam.de

15. März 2015, 11 Uhr

Szenische Führung durch Sanssouci

Hofdame zu sein war eine große Ehre für jede

junge Adlige. Das fiktive preußische Adelsfräu-

lein Editha von Haacke war eine von ihnen und

gehörte zu den Hofdamen von Königin Elisabeth

(1801 bis 1873), Gemahlin von Friedrich

Wilhelm IV. Editha von Haacke begleitete ihre

Königin als Anstandsdame und Unterhalterin

und erlebte das Königspaar bei seinen regel-

mäßigen Sommeraufenthalten in Sanssouci. In

der szenischen Führung nimmt sie die Besucher

mit auf eine Zeitreise durch die Gemächer von

Königin Elisabeth und die repräsentativen

Bereiche des Schlosses Sanssouci.

Weitere Infos: t 0331 9694200

www.spsg.de/schloss-sanssouci

POTSDAM-TIPP

Von Berlin Hauptbahnhof direkt nach Potsdam Hauptbahnhof: Mit den Zügen des Regionalverkehrs RE 1, RB 21, RB 22 in weniger als 30 Minuten oder mit der S 7 in 40 Minuten.

Die schmackhafte Seite BrandenburgsLandhaus-Tapas am Wasser genießen

Der malerische Ort Caputh liegt direkt an der Havel. Er zählt zu den bekanntesten Ausflugsorten

Brandenburgs und ist nur einen Steinwurf von Potsdam entfernt. Auch das Landhaus Haveltreff befindet

sich direkt am Wasser. Kulinarisch verwöhnt das Küchenteam um Andreas Zimmer seine Gäste mit

regionalen, frischen Produkten, die individuell zubereitet werden. Zu den besonderen kleinen

Köstlichkeiten zählen die dortigen Landhaus-Tapas mit Büffelsalami oder Serrano-Schinken sowie

das Filetsteak, das frisch vom Grill serviert wird. In der warmen Jahreszeit von Juni bis September gibt

es freitags zudem ein Barbecue auf der Terrasse. Darüber hinaus gehören Veranstaltungen wie

„Wine & Dine“, Kochkurse sowie spezielle „Kulinarischen Reisen“ in Begleitung mit hervorragenden

Weinen zu den Höhepunkten des Jahres. www.haveltreff.de

Weitere Ausflugs- und Einkehrtipps unter www.reiseland-brandenburg.de | t 0331 2004747

Einkehr-Tipp

Bald ist es wieder soweit. Dann stehen die Apfelbäume in Werder/Havel und Umgebung in voller Blüte.

Landlust ausleben in Brandenburg

Fotos (2): TMB-Fotoarchiv/York Maecke

Angebot: Was man aus Obst so alles herstellen kann, zeigen kleine Hofläden und Manufakturen sowie Bauern- höfe in Werder/Havel wie beispielsweise Schulzens Siedlerhof im Ortsteil Elisabethhöhe. Dazu zählen verschiedene Marmeladen, Essige und Chutneys. Eine besondere Spezialität in dieser Region sind Obstweine – beispielsweise aus Himbeeren und Johannisbeeren, Liköre aus Aprikosen sowie hochprozen- tige Brände aus Quitten oder Wildsauerkirschen. Wer nicht alles auf einmal probieren möchte, kann alle Produkte selbstverständlich auch kaufen und mit nach Hause nehmen.

Tipp: Vom 24. April bis 3. Mai 2015 feiert die Blütenstadt Werder (Havel) zum 136. Mal das traditionelle Baumblütenfest. Es ist eines der größten Volksfeste in Deutschland lockt alljährlich Hundertausende Besucher hier her.

Kontakt: Schultz‘ens Siedlerhof, Obstbau und Privatbrennerei, Karl-Liebknecht-Straße 17 E-Mail: [email protected] 14542 Werder/Havel, Ortsteil Elisabethhöhe

Weitere Informationen:www.bauerschultz.de

Sie ist die Blütenstadt und Obstkammer zugleich: Die Rede

ist von Werder an der Havel. Doch auch ein weiteres Gewächs ist in den vergangenen Jahren hier heimisch worden. So kultivieren insgesamt acht Weinbauvereine den Rebenanbau in der Region wieder. Die Erträge sind zwar nicht vergleichbar mit denen in Baden oder im Rheingau, aber die Qualität ist erstklassig.

Rund einen halben Kilometer vom Dorfrand entfernt liegt zum Beispiel das Weingut Klosterhof Töplitz. 7 000 Rebstöcke gedeihen auf dem zweieinhalb Hektar großen Weinberg. Und Weinbau hat auf der Insel Töplitz Tradition: Schon im 13. Jahrhundert kultivierten Zisterzienser Mönche von Kloster Lehnin auf dem hiesigen Weinberg ihre Reben. Das Weingut ist das erste und einzige Brandenburger Bio-Weingut. Aufgrund des milden Inselklimas und der sonnigen Südlage wachsen hier unter anderem die Rebsorten Bacchus, Grauburgunder, Riesling und Weißburgunder beson-ders gut.

Zu den Spezialitäten aus Werder/Havel zählen die Obstweine, z.B. aus Erdbeeren.


Ihr Frühjahrsurlaub in Brandenburg

Die hier aufgeführten Arrangements und viele weitere können über den TMB Informations- und Vermittlungsservice unter der Hotline (0331) 200 47 47 oder im Internet unter www.reiseland-brandenburg.de vermittelt werden!

FRÜHLINGSERWACHEN IM ODERTAL

Landhotel Felchow H*** Schöneberg, Uckermark

Bei uns liegen Sie richtig,

wenn Sie Natur lieben, Ruhe

suchen oder aktiv sein

möchten. Genießen Sie den

Frühling in der Uckermark

und lassen Sie sich von uns

verwöhnen!

Leistungen: 4 Übernachtungen im komfortablen

Doppelzimmer, 4 Mal Frühstück von unserem

reichhaltigen und regionalen Frühstücksbuffet,

4 Mal 2-Gang-Abendessen, Obstteller und Flasche

Wasser auf dem Zimmer,

Willkommensgetränk am

Anreisetag, 3 Stunden Sauna

und Freizeitbad AquariUM

Schwedt

Landhotel FelchowAngermünder Straße 23b | 16278 Schöneberg

MIT E-POWER DURCH DEN SPREEWALD

Spreewaldhotel Stephanshof*** Lübben, Spreewald

Lübben bildet das Tor zum

Ober -und Unterspreewald.

Unser Hotel liegt im Zentrum,

trotzdem ruhig und idyllisch

direkt an einem Spreefließ

und am Europawanderweg.

Leistungen: 2 ÜN im Standard-Doppelzimmer

inklusive Frühstücksbuffet, WC/DU oder

Badewanne, 2 Mal 2-Gang-Menü mit Spreewald-

spezialitäten im Restaurant „Eisvogel“, 1 Mal

ganztägige E-Bike-Fahrradtour inklusive

Kartenmaterial, 1 Mal 2-stündige

Kahnfahrt mit Wissenswertem zum

Spreewald, Saunanutzung mit

Ruhe- und Wohlfühlraum,

Parkplatznutzung

Spreewaldhotel StephanshofLehnigksberger Weg 1 | 15907 Lübben

ODERBRUCH-RADWEGWANDERUNG

Waldhotel Seelow*** Diedersdorf, Seenland Oder-Spree

Wenn Sie einmal nicht

zwischen ausgedehnten

Wäldern und Oderland-

schaften spazieren gehen,

durch die Natur wandern und

die unberührte Uferlandschaft

der Oder genießen, dann finden Sie in unserem Hotel

Ruhe und Entspannung.

Leistungen: 3 Übernachtungen im Doppelzimmer,

DU/WC, mit Halbpension, ein Begrüßungsgetränk,

ländliches Frühstücksbuffet, 3 Biker-Lunchpakete mit

Obst für Tagesausflüge, 3 Museum-

seintritte Ihrer Wahl im Oderland,

Gepäckservice (Umkreis von 25 km),

Oderland-Radwanderkarte,

Saunabesuch

Waldhotel SeelowWaldsiedlung-Eichendamm 9 | 15306 Diedersdorf

149 €p.P. im Doppelzimmer

Reisezeitraum:bis 30.10.2015


Reisezeitraum:1.4.–30.5.2015

162,50 €wochentags

167,50 €am Wochenende p.P. im Doppelzimmer


Tourismuspreise 2015 gehen …… in die Prignitz, ins Havelland und nach Neuruppin

Gewinner des diesjährigen Tourismuspreises des Landes

Brandenburg sind die Havelländischen Musikfestspiele. Seit 15 Jahren werden an besonderen Orten magische Momente für das Publikum inszeniert. In jährlich rund 40 Konzerten und Lesungen präsentieren international bekannte Künstler rund um den Festspielleiter Frank Wasser Musik und Literatur der Extraklasse. Mittler-weile zählen die Festspiele zu einer festen Größe im Kulturleben Branden-burgs. Höhepunkte in diesem Jahr sind die Uraufführung der „Havelsinfonie“ von Marian Lux, die den Verlauf und die wechselvolle Geschichte des Flusses nachzeichnet sowie die Sommerkonzer-te in Parks und Gärten anlässlich der Bundesgartenschau 2015.

Brandenburg riechen und schmecken

Platz 2 erreichte in diesem Jahr das Resort Mark Brandenburg in Neu- ruppin. Im dortigen Hotel-Restaurant ist Matthias Kleber Chefkoch. „Genuss“ lautet die Leitidee bei ihm. Und dazu zählt, dass er in seiner Küche

ausschließlich frische Produkte verarbeitet, die aus einem Um- kreis von 25 Kilome-tern stammen. In der Kochschule sowie bei den Erzeugern direkt vor Ort können die Gäste des Hauses aus erster Hand sinn- lich erfahren, wie Brandenburg schmeckt und riecht. So wird gemeinsam Brot gebacken, Fisch gefangen oder Fleisch zerlegt. „Die Grundidee war, dass wir den Gästen einfach mal zeigen wollten, dass es nicht nur das fertige Roastbeef oder Filet gibt, sondern dass da eine ganze Menge dahinter steckt. Da ist das Tier, die Pflanze und auch der Mensch – sie alle stehen hinter dem Produkt“, erzählt Matthias Kleber.

Den dritten Preis erhielten Brigitte und Horst Oppenhäuser. Die beiden haben mit ihrem Kulturhof in dem winzigen Dorf Breetz im UNESCO-

Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe-Brandenburg ein Refugium geschaffen und ermöglichen ihren Gästen „Landleben auf Probe“. Diese finden hier Zeit und Raum, ihren Bedürfnissen nach Erholung in der Natur nachzugehen und dem Rhyth-mus des Dorflebens in der Prignitzer Landschaft zu folgen.

Der Brandenburger Tourismuspreis wird seit 2001 verliehen. In diesem Jahr hatten sich 30 touristische Angebote darum beworben.

Gemeinsames Brot backen mit Küchenchef Matthias Kleber im Resort Mark Brandenburg in Neuruppin.

Foto: TMB/Steffen Lehmann


Ihr Frühjahrsurlaub in Brandenburg

Die hier aufgeführten Arrangements und viele weitere können über den TMB Informations- und Vermittlungsservice unter der Hotline (0331) 200 47 47 oder im Internet unter www.reiseland-brandenburg.de vermittelt werden!






Reisezeitraum:bis 31.12.2015

FAHRRADTOUR SCHORFHEIDE

Ringhotel Schorfheide**** Joachimsthal, Barnimer Land

In der stimmungsvollen

Wald- und Seenlandschaft

des Biosphärenreservates

„Schorfheide-Chorin“

erwartet Sie mit dem

Ringhotel Schorfheide ein

nach modernsten Aspekten ausgestattetes Hotel

fernab der Hektik des Großstadttrubels.

Leistungen: 2 ÜN im Doppelzimmer inklusive

Frühstücksbuffet, WC/DU oder Badewanne, VIP-

Treatment im Zimmer, 2 Mal „Von Hövel“-Menüs

(3 Gänge), Empfangsgetränk an

der Kaminbar, Leihfahrräder an

2 Tagen, Infos zur Umgebung,

Sauna- und Nutzung der Fitness-

bereiche, inklusive Minibar

Ringhotel SchorfheideHubertusstock 2 | 16247 Joachimsthal

FIT IN DEN FRÜHLING

Hotel & Restaurant „Am Alten Rhin“ ***S Alt Ruppin, Ruppiner Seenland

Direkt am Ruppiner See

gelegen und teilweise von

den zwei Armen des Rhins

umspült, bietet Alt Ruppin

eine gute Basis zur

Erkundung der Ruppiner

Schweiz. Im Zentrum des Städtchens, am Ufer

des Rhins befindet sich unser familiengeführtes

Hotel.

Leistungen: 2 Übernachtungen im Vollkomfort-

zimmer mit Saunanutzung und

Frühstücksbuffet, 1 Mal Fitness-

salat am Anreisetag, 1 Mal

Paddeln oder Fahrradtour,

1 Mal Steakvariation „Alter Rhin“

mit einem Glas Hauswein

Hotel & Restaurant „Am alten Rhin“Friedrich-Engels-Straße 12 | 16827 Alt Ruppin

BRANDENBURGER RADPAUSCHALE

Hotel Mohr & Spa Töplitz, Havelland

Begrüßen Sie den Frühling in

Töplitz – Genießen Sie einen

Spaziergang inmitten von

herrlichen Obstplantagen mit

einer Bandbreite frischer

Früchte. Das Haus im Herzen

der Insel ist ganz auf die Bedürfnisse Erholung

suchender Urlauber eingestellt.

Leistungen: 2 ÜN im Komfort-DZ, DU/WC, Früh-

stücksbuffett, Lunchpaket mit 1 Flasche Wasser,

1 Leihdecke, 1 Leihfahrrad an beiden Tagen,

Fahrradkarte, Nutzung der SPA-

World mit Finnsauna, Dampfbad,

Erlebnis-duschen, 35 Grad warmer

Außenwhirlpool, Kaminzimmer,

Leihbademantel und SPA-Schuhe

Hotel Mohr & SPANeu-Töplitzer-Straße 1 | 4476 Werder (Havel) OT Töplitz

Einmal um die WeltAusflüge zu den kuriosesten Ortsnamen in Brandenburg

Sie heißen Amerika, Boston oder Philadelphia und liegen doch nicht

in den USA, sondern in Brandenburg. Und es gibt viele weitere kuriose Ortsnamen wie Himmelpfort, Regen-mantel oder Verlorenenort. Wer durch Brandenburg fährt, kann eine kleine Weltreise der ganz besonderen Art unternehmen, ohne das Bundesland verlassen zu müssen. Die kleine Rundtour beginnt in Himmelpfort im Ruppiner Seeland. Der Weihnachts-mann wird zwar erst wieder im November kommen. Doch schon bald startet hier in der Region wieder die Radfahr- und Wassersaison. Aber auch in der Zwischenzeit lockt der Ort Besucher an – zum Beispiel zum 1299 gegründeten Zisterzienserkloster, das zunächst Celiportam hieß. Ab 1309 nannte sich das Kloster Claustri Celiporte Theutonice Hemelporten dicti – ein typischer Name für ein Kloster, das sozusagen die Pforte zum Himmel war.

Wer im Oderbruch unterwegs ist, kommt an Orten vorbei, die franzö-sische Namen tragen. Da wäre zum Beispiel Croustillier, das ganz in der

Nähe des Oder-Neiße-Radweges liegt. Der Ort wurde 1759 während der Trockenlegung des Oderbruchs unter dem preußischen König Friedrich II. angelegt. Die ersten französisch- sprachigen Siedler wurden gezielt außerhalb von Preußen mit Vergünsti-gungen angeworben. So verwundert es nicht, dass der Name des Ortes vom französischen Wort „croustille“ (Rändchen) stammt. Deshalb sprechen die Einwohner von heute den Namen ihres Dorfes auch verkürzt als „Croustille“ (sprich: Krustille) aus.

Es gibt aber auch Scherz-namen wie beispielsweise Regenmantel bei Falkenhagen im Seenland Oder-Spree. Trotzdem ist das kleine Dorf, das 1745 er- richtet worden ist, eine Reise

wert, denn hier steht Deutschlands kleinste Galerie. Genauer gesagt in einem alten, stillgelegten Trafo-Häus-chen, das Michael Pommerening zu einem Ausstellungsraum umgebaut hat und damit vor dem Abriss bewahrte.

Hat sich da jemand einen Schildbürgerstreich erlaubt? Weit gefehlt – alle Orte liegen in Brandenburg.

Foto: Matthias Schäfer

Wer noch mehr über Brandenburgs

Ortsnamen erfahren möchte, wird in dem

Buch „Die Ortsnamen der Länder

Brandenburg und Berlin“ von Reinhard E.

Fischer fündig, das im Bebra-Verlag Berlin

erschienen ist.

i


Inspirationen für den TagesausflugMit dem IRE Berlin-Hamburg nach Stendal und Salzwedel

Bildgewaltiges Medium in Stendal

Ab 15. März zeigt das Winckelmann-Museum im Ausstellungs- und Begegnungszentrum „Münchner Bilderbogen“ aus den Jahren 1848 bis 1898. Dieses fast vergessene Medium diente der Unterhaltung und Information, gestaltet durch Künstler wie Wilhelm Busch und Franz Graf Pocci.

Winckelmann-MuseumWinckelmannstr. 36-38, 39576 Stendalt 03931 21 52 26www.winckelmann-gesellschaft.de

Fachwerk-Schatzsuche in Salzwedel

Wer Salzwedel aufmerksam erkundet, findet Fachwerk-Elemente aus jeder Stilepoche seit dem 15. Jahrhundert bis in die Zeit um die Jahrtausendwende. Das „Gästeblatt“ mit einem Fachwerk-Rundgang kann auf www.kultour-saw.de heruntergeladen werden.

Tourist-Information Neuperverstr. 29, 29410 Salzwedel t 03901 42 24 38www.kultour-saw.de

Tickets für den IRE Berlin-Hamburg gibt es zum Festpreis von 19,90 € bzw. 29,90 € für Hin- und Rückfahrt innerhalb von 15 Tagen sowie zum Nahverkehrstarif der Deutschen Bahn.

Sitzplatzreservierungen sind online, am Automaten und in den DB Reise- zentren für 4,50 € p.P. möglich.

www.bahn.de/berlin-hamburg.de

Noch mehr sparen mit dem BonusProgrammheft 65plusVBB-Abo 65plus: Ermäßigungen bei Ausflug, Thermen-Besuch und Stadtrundgang

Wer mindestens 65 ist, hat es gut: Er oder sie ist mit dem VBB-Abo

65plus das ganze Jahr über in Berlin und Brandenburg mobil – für nur 49,90 Euro monatlich. Dazu erhalten Abonnenten mit dem neu erschiene-nen Bonus-Programmheft Ausflugs-ideen und Preisermäßi-gungen bei 37 Anbietern im Verbundgebiet.

So freuen sich die Enkel sicherlich über einen gemeinsa-men Ausflug zum Ziegeleipark Mildenberg oder in den Zoo

Eberswalde. Templin lädt zum Besuch in der Altstadt und zum erholsamen Solebad in der Natur-Therme ein, ob mit der besten Freundin oder dem Partner. Kulturinteressierte begeben sich auf eine historische Stadtführung

durch Prenzlau oder zur „Stippvisi-te“ mit dem Gästeführer in das Holländische Viertel in Potsdam. Wenn die Sonne wieder wärmer scheint, locken eine Seenrundfahrt ab Rheinsberg und der Ostdeutsche Rosengarten mit über 40 000 Rosen.

Alle Angebote im Bonuspro-grammheft sind bequem mit den öffent-lichen Verkehrsmitteln erreichbar und bis zum 31. Dezember 2015 gültig. Die Ermäßigungen gelten bei

Vorlage des VBB-Abo 65plus zusam-men mit dem jeweiligen Coupon.

Das VBB-Abo 65plus ist das günstige Ticket für alle, die 65 Jahre oder älter sind: Für 49,90 Euro im Monat gilt es rund um die Uhr in allen Regionalzügen, S-, U- und Straßen-bahnen sowie über 1 000 Buslinien im VBB-Gebiet.

Das Heft ist kostenfrei an den Verkaufs-stellen von S-Bahn und DB Regio sowie bei allen anderen VBB-Verkehrsunter-nehmen, dem VBB und bei der TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH in Potsdam erhältlich.

www.vbb.de

Fahrpläne IRE Berlin–Hamburg bis 28. August 2015

1 auch 05.04., 24.05.2015 nicht 06.04., 25.05.2015 2 auch 06.04., 25.05.2015, nicht 05.04., 24.05.2015 3 auch 05.04., 24.05.2015 nicht 06.04., 25.05.2015 4 auch 06.04., 25.05.2015, nicht 05.04., 24.05.20155 auch 05.04., 24.05.2015 nicht 06.04., 25.05.2015 6 auch 06.04., 25.05.2015, nicht 05.04., 24.05.2015 7 nicht 06.04.2015, 25.05.2015 8 auch 06.04., 25.05.2015

IRE Berlin–Stendal–Salzwedel–Uelzen–Lüneburg–HamburgZug IRE

18096Mo-Sa

1

IRE18098

So2

IRE18092Mo-Sa

3

IRE18092

So4

Berlin Ostbahnhof 06:40 13:26 16:55 16:55Berlin Hbf 06:52 Z 13:37 Z 17:05 Z 17:05 ZBerlin Zool Garten 07:00 Z 13:44 Z 17:12 Z 17:12 ZBerlin-Spandau 07:09 Z 13:53 Z 17:25 Z 17:25 ZRathenow 07:32 Z | | |Stendal an 07:46 14:25 17:59 17:59Stendal 07:50 14:27 18:09 18:09Salzwedel an 08:22 14:55 18:40 18:40Salzwedel 08:24 14:56 18:42 18:42Uelzen an 09:05 A 15:32 A 19:05 A 19:05 ALüneburg an 09:29 A 15:52 A 19:30 A 19:30 AHamburg-Harburg an 09:52 A 16:13 A 19:53 A 19:56 AHamburg Hbf an 10:03 16:26 20:05 20:07

IRE Hamburg–Lüneburg–Uelzen–Salzwedel–Stendal–Berlin Zug IRE

18093 Mo-Sa

5

IRE 18095

So 6

IRE 18097

Mo-Fr 7

IRE18099

Sa-So8

Hamburg Hbf 6:58 12:41 16:41 19:15Hamburg-Harburg 7:15 Z 12:53 Z 16:54 Z 19:35 ZLüneburg 7:35 Z 13:14 Z 17:13 Z 19:54 ZUelzen 7:58 Z 13:31 Z 17:34 Z 20:26 ZSalzwedel an 8:20 13:54 18:00 20:53Salzwedel 8:21 13:56 18:14 20:54Stendal an 8:52 14:46 18:47 21:24Stendal 8:53 14:48 18:48 21:26Rathenow an | | 19:02 A |Berlin-Spandau an 9:26 A 15:22 A 19:25 A 22:00 A Berlin Zool Garten an 9:36 A 15:32 A 19:35 A 22:12 A Berlin Hbf an 9:42 A 15:39 A 19:41 A 22:18 A Berlin Ostbahnhof an 9:51 A 15:50 19:51 22:28

A = nur AusstiegZ = nur Zustieg

Documents

Punkt3 Ausgabe 05/2015 vom 12.03.2015