Punkt3 Ausgabe 18/2014 vom 25.9.2014

Zur Ausflugsplanung auf den Reisemarkt!

Nein – natürlich ist es noch nicht soweit. Aber ganz gleich, ob der Anblick der verschneiten Landschaft Sehnsucht oder Unbehagen auslöst: Ein Besuch beim Brandenburgischen Reisemarkt am 11. Oktober im Berliner Ostbahnhof ist die beste Vorbereitung für die kühleren Jahreszeiten. Besucher erfahren dort, wie und wo sie aktiv

durch Herbst und Winter kommen, Adventsstimmung genießen, die Feiertage verbringen oder eine ent-spannte Auszeit mit der ganzen Familie nehmen können. Ganz wichtig: Viele Ziele sind gut mit der Bahn erreichbar. Gut für die 6=5-Sammelaktion von DB Regio Nordost.

m Seiten 26 bis 33

Keine Angst vorm ersten Schnee

25. September // Ausgabe 18/2014Reisen in Berlin und Brandenburg

www.punkt3.de // m.punkt3.de

Letzter Schritt in Richtung Barriere-freiheit am Ostkreuz

Mamma Mia! Günstige Karten für alle S-Bahn-Kunden erhältlich

Die Inbetriebnahme des neuen Bahnsteigs D am Bahnhof Ostkreuz ist für den 6. Oktober geplant. Das Treppauf-Treppab endet damit, allen Umsteigern stehen dann Aufzüge zur Verfügung. m Seiten 16/17

Die S-Bahn Berlin stellt weitere Kontingente für die Vorpremie-re des Gute-Laune-Musicals zur Verfügung. Wer zuerst bestellt, erhält die besten Plätze. Schnell sein lohnt sich!

m Seite 14

Foto: Erlebnisbahn GmbH

w w w.brandenburg i scher- re i semarkt .de

10 bis 17 Uhr11.10.REISEMARKT

BRANDENBURGISCHER

Ostbahnhof

2 punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

Reger Buchtauscham ArbeitsplatzS-Bahn-Fahrerin Pamela Erdmann in das Buch geschaut

Ein reger Buchtausch findet am Arbeitsplatz von Pamela Erdmann statt. „Jeder kann in einer kleinen Ecke ein gutes Buch hinterlegen, das einfach mitgenommen werden darf“, erklärt die Angestellte im Öffent-lichen Dienst. So kam sie zu ihrem Krimi, der sie derzeit auf ihren S-Bahn-Fahrten von und zur Arbeit begleitet. Doch „Die glückliche Hure“, das von einem Mann handelt, der unter Mordverdacht an einer Prostituierten gerät, überzeugt sie nicht. Sie empfiehlt einen ihrer Lieblingsromane: „Spannend ist ,Der Names des Windes‘ – ein Fantasy-Buch.“ Das prämierte Werk erzählt die Geschichte eines Zauberers und ist Auftakt einer Trilogie, so dass der Lesestoff nicht allzu schnell ausgehen dürfte.

3 Claudia BraunMaria Küchen: „Die glückliche Hure“Verlag: Btb, 320 Seiten ISBN-13: 978-3442730131

Patrick Rothfuss: „Der Name des Windes“Verlag: Klett-Cotta, 863 SeitenISBN-13: 978-3608938159

Foto: David Ulrich

Weitere Verkaufs- und Serviceeinrichtungen unter www.s-bahn-berlin.de Stand: 22. September 2014

Kundenbetreuungt 030 297-43333Fax: 030 297-43444Mo-So 00.00 – 24.00 Uhrwww.s-bahn-berlin.de/kontakt Persönliche Beratung in allen Kunden-zentren und Fahrkartenausgaben.

FirmenanschriftS-Bahn Berlin GmbHElisabeth-Schwarzhaupt-Platz 110115 Berlin

KundenbüroAbo-Center/Firmentickett 030 297-43555Mo-Fr 6.00 – 22.00 UhrSa/So 7.00 – 21.00 UhrE-Mail: [email protected]

BesucheranschriftOstbahnhof (Galerie), Am Ostbahnhof, 10243 Berlin

Öffnungszeiten:Mo-Do 8.00 – 20.00 UhrFr 8.00 – 18.00 Uhr

PostanschriftS-Bahn Berlin GmbH, Abo-Center, Postfach 17 01 10, 10203 Berlin

Kundenbüro Erhöhtes BeförderungsentgeltBesucheranschriftOstbahnhof (Galerie), Am Ostbahnhof, 10243 Berlin

Öffnungszeiten:Mo-Do 8.00 – 20.00 UhrFr 8.00 – 18.00 Uhr

PostanschriftS-Bahn Berlin GmbH, EBE, Postfach 17 01 30, 10203 Berlin

E-Mail: [email protected]

KundenzentrenAlexanderplatz (im DB Reisezentrum)Mo-Fr 6.00 – 21.00 UhrSa/So 9.00 – 21.00 UhrFriedrichstraßeMo-Fr 6.00 – 22.00 UhrSa/So 7.00 – 22.00 UhrHauptbahnhofMo-Fr 6.00 – 22.00 UhrSa/So 6.00 – 22.00 UhrLichtenbergMo-Fr 6.00 – 21.00 UhrSa/So 8.30 – 17.00 Uhr

Ostbahnhof (im DB Reisezentrum)Mo-Fr 6.00 – 21.00 UhrSa/So 9.00 – 21.00 UhrPotsdam HauptbahnhofMo-Fr 6.00 – 21.00 UhrSa 6.30 – 21.00 UhrSo 7.00 – 21.00 UhrSpandau (im DB Reisezentrum)Mo-Fr 8.00 – 20.00 UhrSa 8.00 – 18.30 UhrSo 8.00 – 20.00 UhrZoologischer Garten (im DB Reisezentrum)Mo-Fr 8.00 – 21.00 UhrSa/So 9.00 – 21.00 Uhr

S-Bahn Berlin: Service-Adressen & Öffnungszeiten

Zufriedene Gesichter bei Prof.Gerd Neubeck, Sicherheitschef

der DB, Dr. Sigrid Evelyn Nikutta, Vorstandsvorsitzende der BVG, und S-Bahn-Chef Peter Buchner (von links nach rechts). Seit einem Jahr arbeiten Deutsche Bahn (DB) und BVG beim Thema Sicherheit in Zügen und an Bahnhöfen zusammen. Die positive Bilanz der im September 2013 ge-schlossenen Sicherheitspartnerschaft stellten sie am passenden Ort vor. Der S- und U-Bahnhof Alexanderplatz ist ein gutes Beispiel dafür, warum die Kooperation der beiden Unternehmen, die einen gemeinsamen Verkehrsraum befahren, so wichtig ist. Hier befindet sich eine unsichtbare Grenze beim Übergang zwischen U- und S-Bahn. Die vor einem Jahr vereinbarte gegenseiti-ge Hausrechtsabtretung zwischen BVG

und DB ermöglicht Einsätze der hauseigenen Sicherheitskräfte über diese Grenze hinweg. Sie erlaubt es Mitarbeitern, auch in Bahnhofsberei-chen und in Zügen des jeweils anderen Verkehrsunternehmens aktiv zu werden. So können Störer sich nicht mehr durch einen einfachen Wechsel einem Platzverweis entziehen.

BVG und DB haben zudem ihre Sicherheitszentralen vernetzt und schicken Teams mit Mitarbeitern aus beiden Unternehmen gemeinsam auf Streife. Die Statistik bestätigt den Erfolg dieser Kooperation. Die Zahl der Hausrechtsverstöße ist von 103 im November 2013 auf 38 im Juni 2014 gesunken. Die Wirkung kommt auch bei den Kunden an: Befragungen ergaben ein gestiegenes Sicherheits- gefühl. 3 Nina Dennert

Macht sich bemerkbar: Ein Jahr Sicherheitspartnerschaft

Foto: David Ulrich

Bahn-Lektüre

3punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

DB Regio: Service-Adressen & Öffnungszeiten

Kundendialog DB RegioFragen, Hinweise, Kritiken sowie Fahrplan- und Tarifauskünfte für den Verkehrsverbund (VBB): Babelsberger Straße 18, 14473 Potsdam, [email protected] 0331 2356-881/-882Fax 0331 2356-889Mo-Fr 7.00 – 20.00 Uhr

Fahrplanauskünftet 0800 150 70 90 (kostenlos)

Beratung und Buchungt 0180 6 99 66 33*

DB Vertrieb GmbHAbo-Center Berlint 030 80 92 12 99Fax 030 [email protected]

Fundservice-Hotlinet 09001 99 05 99* Fax 0202 35 23 [email protected]

Mo-Sa 8.00 – 20.00 UhrSo 10.00 – 20.00 Uhr

MobilitätsServicezentraleAuskünfte und Fahrtanmeldungen zur Beförderung von Mobilitäts-eingeschränktent 0180 6 51 25 12*täglich 6.00 – 22.00 Uhr

Nostalgiefahrten ab Berlint 030 67 89 73 40Mo-Fr 11.00 – 17.00 Uhr

DB-Reisezentren (Auswahl)Berlin AlexanderplatzMo-Fr 8.00 – 21.00 UhrSa, So 9.00 – 21.00 UhrBerlin HauptbahnhofMo-So 6.00 – 22.00 UhrBerlin OstbahnhofMo-Fr 8.00 – 21.00 UhrSa, So 9.00 – 21.00 UhrBerlin FriedrichstraßeMo-Fr 8.00 – 21.00 UhrSa, So 9.00 – 21.00 UhrBerlin-LichtenbergMo-Fr 9.00 – 18.00 UhrSa, So 8.00 – 17.00 Uhr

Berlin-SpandauMo-Fr 8.00 – 20.00 UhrSa 8.00 – 18.30 UhrSo 8.00 – 20.00 UhrBerlin Zoologischer GartenMo-Fr 8.00 – 21.00 UhrSa, So 9.00 – 21.00 UhrBerlin SüdkreuzMo-Fr 8.00 – 21.00 UhrSa 8.00 – 20.00 UhrSa 8.00 – 21.00 UhrPotsdam HbfMo-Fr 8.00 – 19.00 UhrSa, So 9.00 – 16.30 Uhr

DB Mobility Center Berlin-SteglitzSchlossstraße 129Mo-Sa 10.00 – 20.00 Uhr

* pro Anruf 20 ct im Festnetz, Mobilfunk max. 60 ct

Die neue Service-Nummer der DB:

0180 6 996633** 20 ct/Anruf aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 60 ct/Anruf.

Call_to_Action_Button_Layout 1 11.06.13 14:16 Seite 1

Statt S-Bahnen fahren Busse

Karten für Hoppegartenzum Vorteilspreis

Wenn mit dem Rennen um den „Preis der Deutschen Einheit“ am

3. Oktober die Saison in Hoppegarten zu Ende geht, ist das ein besonderes Erlebnis. Karten für die kultige Veranstaltung gibt es bei der S-Bahn Berlin zum Vorteilspreis.

Auf Ersatzverkehr mit Bussen müssen sich S-Bahn-Fahrgäste vom

26. bis 29.9. und 10. bis 13.10. zwischen Köpenick und Rahnsdorf/Erkner (S 3) einstellen. Busse fahren auch vom 26. bis 29.9. zwischen Grünau und Adlershof (S 46, S 8), ebenso nachts 30.9./1.10. und 1./2.10. zwischen Spindlersfeld und Schönewei-de (S 47) sowie 1./2.10. zwischen Plänterwald und Sonnenallee (S 45, S 8, S 9). Ersatzverkehr mit Bussen wird vom 2. bis 6.10. auch zwischen Lichtenberg und Ostbahnhof (S 5, S 7, S 75) eingerichtet, ebenso nachts 6./7. und 7./8. zwischen Strausberg Nord und Strausberg (S 5) und vom 10. bis 12.10. zwischen Grunewald und Wannsee (S 7).

Fahrplanänderungen

Foto: Veranstalter

IMPRESSUMHerausgeber: punkt 3 Verlag GmbH

Panoramastraße 1, 10178 BerlinTelefon (030) 57 79 58 90, Telefax (030) 57 79 58 91

E-Mail: [email protected]

Redaktion: Nina DennertRedaktionsbeirat:

Anette Schuster (S-Bahn Berlin), Susanne Paul (DB Regio)Bild: David Ulrich

Layout/Produktion: Ines Thomas, Carolin SemkeDruck: RMP

Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos

Nächste punkt 3-Ausgabe ab 9. Oktober 2014m Seite 11m Seiten 12/13

Auf Albert Einsteins Spuren in Caputh

Die Landsitze von zwei sehr verschiedenen Berühmtheiten gibt

es am idyllischen Schwielowsee zu entdecken: Albert Einsteins Sommer-haus mit der Dauerausstellung und das Schloss Caputh des Großen Kurfürsten Friedrich Wilhelm von Brandenburg.

Foto: Kavalierhaus-Betreiber GmbH

Streifzug des Monats

Alltägliche und besondereFahrgäste in der S-Bahn

In ihren 90 Jahren Betrieb hat die S-Bahn Berlin von royal bis

tierisch schon die unterschiedlichsten Fahrgäste befördert. Sie war Kulisse für Momente des privaten Liebesglücks, öffentliche Kunstaktionen und jede Menge Alltag. Ein Blick ins „Poesie-album“ erinnert daran.

90 Jahre S-Bahn

Foto: David Ulrich

m Seiten 8/9

Jetzt zum Newsflash anmelden und gewinnen

Mit Klasse unterwegs gehen die Ideen für anschauliche Ergänzun-

gen zum Schulunterricht nie aus. Wer sich bei DB Regio zum „Newsflash“ anmeldet, bleibt nicht nur auf dem Laufenden über die neuesten Angebote, sondern kann auch noch einen Klassensatz Musicaltickets gewinnen.

Klasse unterwegs

Foto: Europe Brinkhoff-Mögenburg

m Seite 6

i Baumaßnahmen sind in der Fahrplan-

auskunft unter www.s-bahn-berlin.de

berücksichtigt;

Infos über Twitter: @SBahnBerlin

www.bahn.de/bauarbeiten/berlin-bb


Zunächst einfach auf der Startseite auf „Neuantrag“ klicken und auf der folgenden Seite die gewünschte Ticketvariante auswählen: Für Mobilität rund um die Uhr die erste Variante nehmen, die übertragbare

VBB-Umweltkarte. Frühester Gültigkeitsbeginn ist bei Abschluss bis zum 10. eines Monats der 1. des Folgemo-nats. Die Zahlung kann wahlweise monatlich erfolgen oder einmal jährlich. Wer jährlich abbuchen lässt, spart gegenüber der monatlichen Abbuchung je nach Tarif 15 bis 47 Euro im Jahr.

1

Keine Frage: Mit der VBB- Umweltkarte im S-Bahn-Abo

sind Berliner und Brandenburger besonders preisgünstig unter-wegs – und das sowohl mit der S-Bahn als auch mit Regionalzug, Bus und Tram. Ohne Zeitbegren-zung. Für sage und schreibe nur 57,50 Euro im Monat. Das Abo kann man ebenso praktisch und zeitsparend direkt online abschließen.

Der Abschluss ist ganz einfach und in wenigen Minuten am Bildschirm zu Hause erledigt. Moderne Ver- schlüsselungstechnik gewährleistet die Sicherheit der eingegebenen Daten. So steht der unbegrenzten Mobilität als S-Bahn-Abonnent nichts mehr im Wege: Endlich Monat für Monat so viel fahren, wie gewünscht – und gegenüber dem Kauf einzelner Monatskarten kräftig sparen!

Auf www.abo-antrag.de geht’s in sechs Schritten zur eigenen VBB-Umweltkarte im S-Bahn-Abo:

Online zum Abo: Abschluss ganz einfach auf www.abo-antrag.deMit wenigen Klicks im Internet S-Bahn-Abonnent werden und für nur 57,50 Euro im Monat unbegrenzt mobil sein

Welcher Ausgang ist näher am Ziel? In welche Richtung ging

der Weg nochmal? Alle, die ihre Wege nicht immer in und auswen-dig kennen, finden an S-Bahnhöfen Stadtpläne, die bei der Orientie-rung helfen.

Diese Stadtteilpläne hat die S-Bahn Berlin in ihrem gesamten Netz erneuert und ausgetauscht. Der neue, deutlich größere Maß- stab 1:8 000 bietet den Fahrgästen die Möglichkeit, sich schneller und leichter zu orientieren. Mit den Aushängen auf den Bahnhöfen in Strausberg sind nun insgesamt 114 Stationen mit den neuen übersichtlichen Stadtteil plänen ausgestattet.

Einmal im Jahr – zum Fahrplan-wechsel im Dezember – werden alle Pläne ausgetauscht und auf den aktuellen Stand gebracht.

Für die schnelle Orientierung vor Ort Stadtteilpläne an Bahnhöfen jetzt im größeren Maßstab

Foto: David Ulrich


Bis dahin können die angehenden Abonnenten schon einmal überlegen, was sie sich für das gesparte Geld gegenüber dem Einzelkauf einer Monatskarte Schönes gönnen, welche Freunde sich über die kostenfreie Mitnahme abends und am Wochenende freuen dürfen, und bei welchem Kultur- oder Sportanbieter sie die attraktiven Rabatte für S-Bahn-Abon-nenten in Anspruch nehmen möchten m Seiten 24/25. Es lohnt sich!

Übrigens: Vorher zu den günstigen Abokonditionen fahren ist auch ganz leicht möglich – jede S-Bahn- Verkaufsstelle stellt dafür bei Vorlage der Bestellbe- stätigung eine Startkarte aus.

Alles korrekt eingegeben? Dann auf „zahlungspflichtigen Vertrag abschließen“ klicken. Anschließend erhalten die Neukunden eine E-Mail, in der der Vertragsabschluss mit Klick auf den Link bestätigt wird. Zum Abschluss wird die erfolgreiche Bestellung nochmals per E-Mail bestätigt. Rechtzeitig vor

dem gewünschten Starttermin kommen die Wertabschnitte bzw. die VBB-fahrCard versandkostenfrei per Post nach Hause.

www.abo-antrag.dei

Im nächsten Schritt wird das Tarifgebiet gewählt. Wer noch nicht sicher ist, welches für ihn das richtige ist, kann sich eine Übersicht

anzeigen lassen.

Im Folgenden die persönlichen Daten eingeben, die für den Abo-Abschluss notwendig sind – Name, Kontaktdaten und die

Bankdaten nicht vergessen. Die Daten werden verschlüsselt über eine sichere Verbindung gesendet.

Anschließend werden die rechtlichen Bedingungen angezeigt. Nach dem Durchlesen per Häkchen bestätigen, dass diese zur

Kenntnis genommen wurden, und der SEPA-Ermächtigung zustimmen.

Selbstverständlich ist im vorletzten Schritt vorgesehen, die Daten noch einmal in aller Ruhe zu überprüfen und gegebenenfalls zu

ändern, bevor der Vertrag verbindlich abgeschlossen wird.

2

4

6

3

5

Dank der Unterstützung der Berliner Jobcenter und der Senats-

verwaltung für Arbeit, Integration und Frauen kann der kostenlose Service für mobilitätseingeschränkte Fahrgäste im Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) ab sofort weiter wie bisher angeboten werden.

Noch im September werden die ersten 20 neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für den Bus&Bahn-Begleit-service eingestellt. In einer zweieinhalb- monatigen Qualifizierung werden sie unter anderem mit einem Training in der Begleitung mobilitätseingeschränk-ter Menschen geschult und erwerben vertiefte Kenntnisse über das Berliner Bus- und Bahn-Streckennetz, ein-schließlich der Tarif- und Beförderungs-bedingungen.

Die Stellen für den Bus&Bahn-Begleit- service werden unter anderem von den Berliner Jobcentern über Instrumente

der Arbeitsmarktförderung (FAV – Förderung von Arbeitsverhältnissen) finanziert und ergänzend von der Senatsverwaltung für Arbeit, Integrati-on und Frauen gefördert.

Der VBB Bus&Bahn-Begleitservice unterstützt seit Oktober 2008 mobili-tätseingeschränkte Fahrgäste im Öffentlichen Nahverkehr. In dieser Zeit konnten insgesamt mehr als 70 000 Begleitungen durchgeführt und knapp 300 Mitarbeiter über Arbeits-marktprogramme (sozialversicherungs- pflichtig und in der Regel mit einer Beschäftigungsdauer von 24 Monaten) qualifiziert und beschäftigt werden. Einsatzgebiet des Bus & Bahn-Begleit-service ist das gesamte Berliner Stadtgebiet (inklusive Flughafen Schönefeld) – von der Wohnungstür zum Ziel und natürlich wieder zurück. Die in Berlin tätigen Verkehrsunter-nehmen kooperieren mit dem Begleit-

service und gewähren dem Begleitper-sonal im Einsatz freie Fahrt.

VBB Bus&Bahn-Begleitservice kann Arbeit fortsetzenQualifizierung neuer Mitarbeiter zur Unterstützung mobilitätseingeschränkter Fahrgäste beginnt

Foto: VBB

i Der Begleitservice kann bis spätestens

am Vortag der Begleitung per Telefon,

Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr,

t (030) 34 64 99 40 oder über die VBB-

Homepage www.VBB.de/begleitservice

angefragt werden.


Einblicke in regionale Industrie-geschichte Museum in Teltow hilft bei der Berufsorientierung

Mit der Erschließung des Teltowkanals am Anfang des

20. Jahrhunderts begann der Aufschwung der Region Teltow-Stahnsdorf-Kleinmachnow zum Industriestandort. Bis heute haben hier beispielsweise Unternehmen ihren Sitz, die mikroelektronische Bauelemente in alle Welt liefern. Diese Entwicklung veranschaulicht das Industriemuseum der Region Teltow mit historischen Expona-ten, Dokumenten und Schautafeln. Elektrotechnik, Kommunikations-elektronik, Feingerätebau und Biotechnologie gehören zu den Themen. Wie man in diese und weitere Branchen hineinschnup-pert oder sogar darin Fuß fasst, erfahren Schüler, Eltern und Lehrer im angeschlossenen Informationszentrum für Berufs-orientierung. Dafür werden thematische Führungen, Projekt-tage und Exkursionen zu Unter-nehmen der Region angeboten. So findet sich vielleicht schon ein Ausbildungs- oder Studienplatz im Traumberuf. Die Führungen sind auf Schüler der Klassenstufen 4 bis 12 zugeschnitten.

Das Industriemuseum ist Dienstag bis Samstag von 10 bis 16 Uhr und jeden 1. Sonntag im Monat von 12 bis 16 Uhr geöffnet. Wer sich für die Angebote für Schulklassen interessiert, kontak-tiert das Informationszentrum unter t 03328 3369088.

Das Museum ist mit Bus und Bahn aus Berlin und Potsdam gut zu erreichen. 3 mg

i Industriemuseum

Region Teltow e.V.

Oderstraße 23-25, 14513 Teltow

t 03328 3369088

http://imt-museum.de

Foto: Industriemuseum Region Teltow e.V.

„Klasse unterwegs“: Tagesausflug zu gewinnenJetzt für den Newsflash anmelden!

Den beliebten „Klasse unterwegs“- Newsletter gibt‘s ab sofort in

umweltfreundlichem, modernem Gewand: Per Mail kommen Anregun-gen und Tipps zu spannenden Ex- kursionen für Schulklassen und den passenden Tickets alle sechs bis acht Wochen direkt ins E-Mail-Postfach.

Ob zu Hause, im Büro oder auf dem Smartphone: Mit einem Klick können die Empfehlungen an Lehrerkollegen geleitet und weitere Informationen im Internet aufgerufen werden. Ein- fach unter www.bahn.de/anmeldung-newsflash die E-Mail-Adresse angeben und den Bestätigungslink anklicken, schon sind die Neuigkeiten rund um das außerschulische Lernen kostenfrei abonniert.

Wer sich bis zum 10. Oktober 2014 für den Newsflash anmeldet, hat die Chance, für seine Klasse einen unvergesslichen Tagesausflug nach Berlin zu gewinnen: mit Besuch des Musicals „Hinterm Horizont“ von Stage Entertainment, einem exklusi-ven Blick hinter die Kulissen und Länder-Tickets für die bequeme An- und Abreise mit der Bahn. Udo Lindenbergs rockige Hits und die berührende Geschichte zweier Menschen, die der Eiserne Vorhang trennt, bringen den Schülerinnen und Schülern eindrucksvoll und emotional die Zeit der deutschen Teilung nahe.

25 Jahre Mauerfall

Der aktuelle „Klasse unterwegs“-Newsflash enthält neben diesem weitere Ausflugstipps zum Thema 25 Jahre Mauerfall für verschiedene Klassenstufen und Fächer, unter anderem Geschichte, Politik und Kunst. Mit der Bedeutung der Stasi-Überwachung für einzelne Menschen setzt sich beispielsweise die Gedenk- und Dokumentationsstätte „Opfer politischer Gewaltherrschaft“ in Frankfurt (Oder) auseinander. In Rostock können Schülerinnen und Schüler ab der 8. Klasse die Gefängnis-anlage der ehemaligen U-Haft der Stasi mit Originalzellen besichtigen und in der Ausstellung in Beispielakten, Ton- und Filmaufnahmen stöbern. Doch die DDR hatte auch ein anderes Gesicht: Das Dokumentationszentrum Alltagskultur der DDR in Eisenhütten-stadt zeigt mehr als 170 000 authen-tische Gegenstände aus dem DDR-Alltag, von der Zitronenpresse bis zum Radio.

So bietet der E-Mail-Newsletter immer neue Ideen für lehrreiche, ungewöhnliche Ziele für Projekt- und Wandertage und erleichtert die Organisation mit Hinweisen zu Adressen, Eintrittspreisen und der Anfahrt mit der Bahn. 3 mg

i www.bahn.de/anmeldung-newsflash

Geschichte rockt: Jetzt für den „Klasse unterwegs“-Newsflash anmelden und den Musical-Besuch gewinnen!

Foto: Stage Entertainment


Endspurt für die „Szenen einer Nachbarschaft“Ausflugspakete zur Landesausstellung zu gewinnen

Themenkarte „Sachsen & Preußen – Unterwegs zwischen Elbe, Elster und Spree“

DB Regio Nordost hat zum Themenjahr „Preußen – Sach-sen – Brandenburg. Nachbar-schaften im Wandel“ eine Themenkarte herausgegeben. Neben einer großen Übersichts-karte gibt es auch Streckenvor-schläge, die ab Berlin und anderen Städten direkt in die

Nachbarschaftsregion führen. Kleine interessante Texte stellen den geschichtlichen Hintergrund, Veranstaltungen und Veranstaltungsorte des Themenjahrs vor und bleibt auch danach ein praktischer Begleiter für Ausflüge durch die Region.

Die Karte kann beim Kunden-dialog DB Regio unter t 0331 2356881 /[email protected] bestellt werden.

Mit etwas Glück kostenlos anreisen und hineinkom-men können die Teilnehmer der Verlosung: Drei Ausflugspakete zu gewinnen DB Regio Nordost verlost fünf Pakete bestehend aus jeweils einem Brandenburg-Berlin-Ticket und zwei) Eintrittskarten für die Landesausstellung in Doberlug- Kirchhain. Gewinnspielfrage: Um welche Nachbarländer geht es in der Ersten Brandenburgischen Landesausstellung in Schloss Doberlug?Wer gewinnen möchte, schickt seine Lösung bis 6. Oktober 2014 mit dem Kennwort „Doberlug“ an:punkt3 Verlag GmbH,Panoramastraße 1, 10178 Berlin

Der brandenburgische Kurfürst Friedrich Wilhelm und rechts der sächsische Kurfürst Johann Georg II. Hand in Hand – so harmonisch wie auf dem Bild war das Verhältnis nicht immer.

Foto: Elke Estel/Hans-Peter Klut

Die spannungsreiche Beziehungs-geschichte von Preußen und

Sachsen steht im Mittelpunkt der Ersten Brandenburgischen Landes-ausstellung in Schloss Doberlug. Kultureller und wirtschaftlicher Austausch bestimmten das Verhältnis der beiden Nachbarländer, doch auch Rivalität bis hin zu offener Feindschaft. Hochkarätige Kunstwerke, einmalige Geschichtszeugnisse und mediale Anwendungen lassen Szenen der wechselvollen preußisch-sächsischen „Beziehungskiste“ lebendig werden.

Aktuell haben schon rund 55 000 Kultur- und Geschichtsinteressierte aus Brandenburg, Berlin, Sachsen und von weiter her die Landesausstellung gesehen, die noch bis 2. November läuft. Und da zu erwarten ist, dass die Besucherströme in der Schlussphase der Ausstellung noch einmal zuneh-men, ist die Landesausstellung ab 1. Oktober zusätzlich auch montags von 9 bis 18 Uhr geöffnet.

Zur Anreise empfiehlt sich natürlich

die Bahn. Ab Berlin fährt der RE 3 alle 2 Stunden, die Reisedauer beträgt ungefähr 1 Stunde 45 Minuten. Cottbuser sind mit dem RE 10/ RB 43 in ca. 40 Minuten in Doberlug-Kirchhain. Bei Bahnanreise mit den Ländertickets, dem Quer-durchs-Land-Ticket oder dem Schönes-Wochenende-Ticket erhalten Besucher sogar einen Euro Rabatt auf den regulären Eintrittspreis zur Landesausstellung.

Die ideale Einstimmung auf die Ausstellung liefert der unterhaltsame Audioguide für mp3-Player und Smartphones zum Elbe-Elster-Land schon während der Bahnfahrt, er steht unter www.bahn.de/brandenburg zum kostenlosen Download bereit. 3 nd

Verlosung

i www.brandenburgische-

landesausstellung.de

Di-Fr 9-18 Uhr (ab 1. Oktober Mo-Fr)

Sa, So 10-19 Uhr

Erwachsene: 9,00 € | erm. 6,00 €

Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre sowie

Schüler: frei

i www.regio-polis.de

Mit dem RE 5 im 2-Stunden-Takt

nach Rostock.

Tipp: Das günstige Ostsee-Ticket,

bereits ab 49 Euro (2. Klasse)

i www.parkeisenbahn.de

Kulturelle Vielfalt rund um Rostock entdecken

Parkeisenbahn bietet zum SaisonendeDampfzugfahrten

Vom 4. bis 12. Oktober wird die gesamte Region Rostock

zur Bühne! Gemeinsam mit der dänischen Nachbargemeinde Guldborgsund präsentiert sie im Rahmen des Kunst- und Kultur- festivals regio:polis ca. 50 Einzel- veranstaltungen.

Wer sich auf Entdeckungstour begibt, kann diesseits und jenseits der Ostsee das facettenreiche Programm aus den Bereichen Musik, Tanz, Fotografie, Theater und vielem mehr erkunden. Kulturschaffende und Kreative ermöglichen während des Festi-vals einen Einblick in ihr Wirken. Die Besucher erleben Kunst und Kultur an Orten, an denen man sie nicht erwartet. Zum Auftakt stellen Künstler beim Running Vision Day in persönlichen Stadtführungen ihr Rostock vor.

Die diesjährige Saison bei der Berliner Parkeisenbahn geht

mit Volldampf zu Ende. Am Wochen- ende, 11. und 12. Oktober, jeweils von 11 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr, werden Dampfzugfahrten unter anderem mit der Trümmerbahn-Lok „Klaus“ angeboten. Auch der Vierkuppler „MERAPI“ kommt wieder zum Einsatz. Bereits am 10. Oktober um 19.30 Uhr geht es in einem Vortrag um die letzten Stunden der 01 1516 in Bitterfeld. Reservierungen werden telefonisch unter t 030 538926-22 oder per E-Mail an [email protected] erbeten. Für die im Dezember statt- findenden Nikolausfahrten sind Reservierungen unter [email protected] möglich.


Südkreuz

Gesundbrunnen

Ostkreuz

Hauptbahnhof

FriedrichstraßeWestkreuz

Südkreuz

Gesundbrunnen

Ostkreuz

Hauptbahnhof

FriedrichstraßeWestkreuz

Mehr als ein Verkehrsmittel

Mauerfall und Lückenschlüsse

90 Jahre Berliner S-Bahn

Mobilität und schnelle Orientierung: Das S-Bahn-Netz mit seinen drei Systemen

erschließt Berlin. Die Ringbahn umkreist und markiert die Innenstadt, im Zentrum kreuzen sich Nord-Süd-Verbindungen und

die Ost-West-Trasse der Stadtbahnlinien und außerhalb des Rings strahlen sie in die Region.

1989 Noch vor dem Mauerfall fordern Bürgerinitiativen, das stark

reduzierte S-Bahn-Netz in West-Berlin wieder zu erweitern, es

wird mit der Sanierung der südlichen Ringbahn begonnen.

ab dem 9. November 1989* Nach dem Mauerfall steht die Zusammenführung der beiden S-Bahn-Netze im Vordergrund.

In den neunziger Jahren werden Fahrzeuge, Strecken, Bahnhöfe und Stationen ertüchtigt,

die S-Bahn ist auf dem Weg zum modernen Verkehrsmittel für die vereinte Stadt.

* Auf das Thema S-Bahn Berlin und Mauerfall wird in einem weiteren Serien-Teil genauer eingegangen.

2. Juli 1990Die S-Bahn verkehrt wieder durchgehend auf der

Stadtbahn. Auch der „Geisterbahnhof“ Oranienburger

Straße der Nord-Süd-Bahn wird wiedereröffnet.

Ein Blick ins S-Bahn-Poesiealbum Seit 90 Jahren eine bunte Fahrgemeinschaft

Seit 90 Jahren bringt die S-Bahn Pendlerströme und Ausflugshungri-

ge ans Ziel. Sie ist immer da, Teil des täglichen Lebens von Bewohnern und Besuchern in und um Berlin. Ob morgens noch leicht verschlafen auf dem Weg zur Arbeit oder geschafft am Feierabend, nervös vor der Klausur oder voller Vorfreude mit der ganzen Klasse auf Ausflug, am Wochenende mit Fanschal oder in Party-Outfit – die S-Bahn kennt ihre Fahrgäste in fast allen Lebenslagen und begleitet sie auf vielen Wegen durch den Alltag und zu besonderen Anlässen.

Sie organisiert den Verkehr zu Großereignissen, aber auch für ganz persönliche Lebenshöhepunkte ist sie die Kulisse: Wie gerade erst im Juli geschehen, als Stefan Gläser seiner Freundin Anja Dittmann dank der Unterstützung des Triebfahrzeugführers einen Heiratsantrag über die Lautsprecheranlage einer voll besetzten S 85 machte (m punkt 3 Ausgabe 13 vom 10. Juli). Nur eines von vielen Ereignissen, die die Nähe und Verbundenheit zwischen SBahn und Fahrgästen zeigen.

In der S-Bahn trifft sich der ganze Querschnitt der Bevölkerung

Die SBahn ist, ganz wie Berlin, zunächst mal tolerant und offen für alle. Sie ist kein elitärer Club, sondern

lässt jeden rein, der sich an die Grundregeln hält. Das macht sie auch zu einem so spannenden Ort für Begegnungen von Menschen, deren Wege sich sonst kaum kreuzen würden. Hier steht jung neben alt, reich neben arm, Anzugträger neben Barfußläufer – ein Abbild der bunten Stadtgesellschaft.

Mit den besagten Grundregeln ist es natürlich so eine Sache. Prinzipiell handelt es sich bei den SBahnkunden um eine friedliche Fahrgemeinschaft, auch wenn man sich ab und an mal gegenseitig zur Rücksicht ermahnen

muss. Mancher Regelbruch bringt einen in der Rückschau auch zum Schmunzeln. Zum Beispiel der vorweihnachtliche Ausflug von Pony Seppi. Ganz ruhig stand es – von der jungen Begleiterin am Strick gehalten – in der S 25 und fuhr durch die Innenstadt. Eine HandyFilmAufnahme davon wurde zum YoutubeHit.

Die prominenteste Passagierin konnte die SBahn im November 2004 begrüßen: Queen Elizabeth II. wählte statt Staatskarosse die Panorama SBahn für ihre Fahrt von Berlin nach Potsdam.

Teil 4

Foto: David Ulrich


Rekordzahlen in der Fahrgast-Statistik:

Zum Jubiläum konnte die Geschäftsführung

der S-Bahn Berlin für das Geschäftsjahr 2013

einen Fahrgastrekord verkünden. Mit 402

Millionen Fahrgästen beförderte das

Verkehrsunternehmen 2013 so viele Kunden

wie nie zuvor und hat sich damit wieder als

Rückgrat des Nahverkehrs in der Bundes-

hauptstadt etabliert. Viele Kunden sind seit

langem überzeugte Stammfahrer, die als

Abonnenten besonders günstig fahren. Auch

das S-Bahn-Abo schreibt Rekordzahlen, der

200.000ste Abonnent konnte im März begrüßt

werden. An Werktagen sind 1,3 Millionen

Fahrgäste mit der S-Bahn unterwegs. Bei einer

durchschnittlichen Fahrt legt ein Kunde

10,3 Kilometer zurück.

Ein Blick ins S-Bahn-Poesiealbum Seit 90 Jahren eine bunte Fahrgemeinschaft

Melanie Bähr, Geschäftsführerin Berlin Partner für Wirtschaft und Technologie

„Die S-Bahn ist eine echte Berlinerin: Seit 90 Jahren vernetzt sie als pulsierende Ader der Stadt die Berlinerinnen und

Berliner und bringt jeden schnell und sicher ans Ziel. Hinter diesem Erfolg steht ein engagiertes Unternehmen,

das die Berliner Wirtschaft seit 90 Jahren prägt und mitgestaltet. Ich gratuliere der Berliner S-Bahn zum Jubiläum!“

1. September 1990:Die beiden „Geisterbahnhöfe“ Nordbahnhof und

Unter den Linden (heute: Brandenburger Tor)

werden wieder von der S-Bahn bedient.

1. März 1992Wiedereröffnung des Bahnhofs

Potsdamer Platz für den Personenverkehr.

1. Januar 1995 Gründung der S-Bahn Berlin GmbH als hundertprozentige

Tochter der 1994 aus Bundesbahn und Deutscher

Reichsbahn zusammengeführten Deutschen Bahn.

15. Juni 2002Der S-Bahn-Ring ist wieder geschlossen,

damit gehört die Teilung des S-Bahn-Netzes

endgültig der Vergangenheit an.

Königlicher Besuch bei der S-Bahn: Queen Elisabeth II. fuhr mit der Panorama-S-Bahn im November 2004

Vorlesender Besuch bei der S-Bahn:

Aufmerksame Hörerschaft bei der

Ringbahnlesung im Februar 2008

Verliebter Besuch bei der S-Bahn: Stefan Gläser machte seiner Freundin Anja Dittmann einen Heiratsantrag im Juli 2014

Tierischer Besuch bei der S-Bahn:

Pony Seppi auf der S-Bahn-Linie S 25

im Dezember 2012

Alltag in der SBahn sieht natürlich anders aus. Auch wenn sich inzwischen immer mehr Fahrgäste in ihr Smartphone vertiefen, steht Bücherlesen noch ganz hoch im Kurs – zum Beweis schaut punkt 3 in ihrer beliebten Serie Bahnlektüre (m Seite 2) regelmäßig SBahnFahrern ins Buch. Keine eigene Lektüre brauchte man im Februar 2008, als junge Autoren eine ganze Runde auf der Ringbahn hindurch vorlasen.

Wer selbst einmal Buch und Smartphone vergisst, wird sich umsehen und hören und vermutlich bemerken: Auch ohne Queen oder Pony im Wagen kann eine SBahnfahrt in Berlin ganz schön interessant und unterhaltsam sein.

3 Nina Dennert

Foto: IHK Berlin

Foto: DB AG

Foto: David Ulrich

Foto: M. Braumann

Foto: Youtube


Warum ein Taubenschlag am S-Bahnhof die Lösung ist Gute Erfahrungen mit Populationskontrollen von Stadttauben in Schöneberg

Es klingt zunächst paradox: Um die Anzahl der Stadttauben zu

reduzieren, werden ihnen sogenannte Taubenhäuser errichtet, in denen sie Unterschlupf, Nahrung und Nistmög-lichkeiten finden. „So erhalten wir Zugriff auf die Gelege. Die Eier werden dann durch Gipsmodelle ausgetauscht“, sagt Dr. Almut Malone vom Avian Vogelschutz-Verein, der derartige Taubenschläge in Berlin tiermedizinisch betreut. „Nur dadurch lässt sich der Bestand nachhaltig nach unten regulieren.“ Das liegt auch im Interesse der Deutschen Bahn, die seit März dieses Jahres auf ihrem Gelände am S-Bahn-hof Schöneberg solch ein Vorhaben unterstützt. Ein Bauwagen dient als Taubenschlag. Für alle anfallenden Arbeiten – von der Reinigung bis zum Eieraustausch – sorgen Arbeitslose, die eine durch das Jobcenter unter-stützte Maßnahme bei der Qualifizie-rungsgesellschaft C.U.B.A. gGmbH absolvieren.

Die Anzahl der Tauben auf dem

Bahnhof hat sich tatsächlich verrin-gert, meint Almut Malone. Wie Tim Brouwer von DB Netz mitteilt, sei das auch baulichen Veränderungen geschuldet. So wurden Unterschlüpfe vergittert und beim Brückenneubau Schrägen eingebaut, um die Tiere am Nisten zu hindern.

Die vielen Stadttauben – in Berlin wurde nach einer Zählung von rund 9000 Exemplaren ausgegangen – sind ein von Menschen verursachtes Problem. Die verwilderten Haustiere sind so gezüchtet, dass sie ganzjährig brüten und sich vermehren. In Gefolg-schaft der Menschen fressen sie in der Großstadt auch nicht artgerechtes Futter. Außerdem stammen sie von Felsenbrütern ab, so dass sie selbst in den kleinsten Vorsprüngen nisten können. Weder Habichte, ihre natürlichen Feinde, noch Fütterungs-verbote oder Vergrämungsmaßnah-men halfen dauerhaft. Mit der Geburtenkontrolle ist nun ein tierfreundlicher und wirksamer Weg beschritten worden. 3 Claudia Braun

Norbert Neubauer betreut das Taubenhaus am S-Bahnhof Schöneberg. Die DB unter-stützt auch an der Station Wittenau ein solches Projekt, für den Bahnhof Wedding laufen Vorbereitungen.

Foto

: Dav

id U

lrich

4-Monats-Wandkalender „2015. S-Bahn Berlin“4 Monate auf einen Blick mit:y einem

Kalendarium in deutsch

y Kalendarium weiß/grau, Wochentage schwarz, Sonn- und Feiertage rot

y integriertem Aufhängeloch im Rückwand-karton

y perforierten Kalendarien

y integrierter, umgelegter Tages-Wochen-markierung

Zum Preis von 4,50 Euro erhältlich in allen S-Bahn-Kundenzentren (Alexanderplatz, Friedrichstraße, Hauptbahnhof, Lichtenberg, Ostbahnhof, Potsdam Hbf, Spandau, Zoologischer Garten) und im Online-Shop unter www.s-bahn-berlin.de

Publikumstage bei der InnoTrans 2014Deutsche Bahn lädt zum Spielen, Informieren und Ausprobieren ein

Eisenbahnfans, Unternehmungs-lustige und Familien finden bei

den beliebten Publikumstagen der InnoTrans 2014 am 27. und 28. Sep- tember ein abwechslungsreiches Programm. Bei der Fahrzeugparade auf insgesamt 3,5 Kilometern Gleis kommen alle Technik-Enthusiasten voll auf ihre Kosten. Mehr als 100 Fahrzeuge sind zu bestaunen.

Die Deutsche Bahn präsentiert sich auf dem Berliner Messegelände mit zahlreichen Aktionen.

Im DB Eventtruck begrüßt Mode- rator Ingo Ruff verschiedene Ge-sprächspartner zu Talkrunden rund um die Bahn, ein Bühnenprogramm sorgt für Stimmung und bei Verlosun-gen gibt es attraktive Preise zu gewinnen. Umweltschutz bei der Deutschen Bahn ist ein Schwerpunkt-thema an den Infozelten. Am ICE-Simulator entdecken Besucher zum

Beispiel, wie man ressourcen-schonend Zug fährt.

Die Kinder können sich auf Mini-Dampfbahn, Lok-Bastel-straße und viele weitere Überraschungen freuen. 3nd

Faszinierende Bahntechnik zum Anfassen trifft auf Spiel und Spaß für die ganze Familie

Gleisgelände der Messe Berlin • Eingang Süd • S-Bahnhof „Messe Süd“ • 10 – 18 Uhr

Partner:

www.innotrans.deoder einfach denQR-Code scannen

Eintritt:

2,50 €KindEr:

frEi

www.innotrans.de

Publikumstage am 27./28. September

Auf dem Frei- und Gleisgelände der

Messe Berlin, 10-18 Uhr, Eingang Süd

Eintritt:

2,50 €, Kinder bis 14 Jahre frei

Anfahrt:

S-Bf Messe Süd

i


* TeilnahmebedingungenfürGewinnspiele:Gewinnspielteilnahme erst ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung oder Umtausch des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ihre persönlichen Daten werden nur für das Gewinnspiel genutzt. Wenn es zur Abwicklung eines Gewinnspiels notwendig ist, werden Vor- und Nachname des Gewinners an den Preissponsor übertragen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Teilnahme über Dritte, insbesondere Gewinnspielservice-Anbieter, ist ausgeschlossen.

Eine Kehrtwende – zumindest dem Ergebnis nach – gelang

Hertha BSC beim SC Freiburg mit dem 2:2 noch nicht. Aber vielleicht mora-lisch. Zweimal geriet Berlin in Rück-stand, beide Male glich die 12 – sprich Ronny – mit direkten Freistößen aus. Zum 2:2 traf er gar erst in der 96. Minute! Die Elf bewies Moral. Vielleicht konnte sie schon am Mittwochabend (nach Redaktions-schluß dieser Ausgabe) den ersten Saisonsieg in der Bundesliga feiern. Gegner war der VfL Wolfsburg, der Bayer Leverkusen erst am Sonntag mit 4:1 vom Platz fegte. Eine ganz schwere Aufgabe also. Die englische Woche

geht weiter. Am Sonntag gibt es erneut eine Auswärtsaufgabe. Am 28.9. geht die Reise zum FC Augsburg. Beide Spiele vermutlich ohne Nico Schulz, in Freiburg wegen einer angeblichen Notbremse vom Feld gestellt. 3 mpj

Hertha in der englischen Woche In letzter Sekunde 2:2 in Freiburg – wann folgt der erste Sieg?

Saisonfinale und Kult-RenntagHoppegarten lädt am 3. Oktober zum „Preis der Deutschen Einheit“

Mit dem „Preis der Deutschen Einheit“ verabschiedet sich die

Rennbahn Hoppegarten am 3. Oktober für das Jahr 2014 in die Winterpause. Mit dem mittlerweile zum „Kult“ gewordenen Renntag wird an die Wiedervereinigung erinnert, durch die der Rennbetrieb in Hoppegarten erst wieder uneingeschränkt möglich ist. Das sportliche Highlight des

Tages, das mit 85 000 Euro dotierte Gruppen III-Rennen, ist das wert-vollste Rennen der Gruppe II und III in Deutschland. 3 cb

Foto: City-Press/Hertha BSC

Die S-Bahn Berlin verlost jeweils 10 x 2 Tickets

für die Fußballbegegnung „Hertha BSC –

Hamburger SV“ am 25. Oktober 2014, Beginn

15.30 Uhr, im Olympia-

stadion Berlin. Wer gewinnen

möchte, beteiligt sich im

Internet unter www.s-bahn-

berlin.de/Gewinnspiele oder

sendet eine Postkarte mit dem Kennwort

„Hertha BSC – Hamburger SV“an die S-Bahn

Berlin, Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1,

10115 Berlin. Teilnahmeschluss ist der

10. Oktober 2014 (Datum des Poststempels)*.

www.herthabsc.de

Olympiastadion,

Olympischer Platz 3, 14053 Berlin

Anfahrt:

S-Bf Olympiastadion

U-Bf Olympia-Stadion U2

Tickets zu gewinnen!

Ronny rettete in Freiburg mit zwei direkt verwandelten Freistößen einen Punkt für Berlin.

„Das Beste kommtzum Schluss“: Peter Kraus auf Abschiedstournee

Lebewohl zu sagen fällt nie leicht. Doch Peter Kraus, der sich nach

rund 60 Jahren auf der Bühne vom Tourleben verabschiedet, lässt es dabei krachen. Nachdem er im März sein jüngstes Album „Zeitensprung“ ver- öffentlicht hatte, startet im Oktober seine Abschiedstournee mit dem Titel „Das Beste kommt zum Schluss“. Die Nachfrage an Konzerttickets ist so groß, dass weitere Zusatztermine gebucht wurden. So ist Peter Kraus, der in diesem Jahr seinen 75. Geburts-tag feierte, in Berlin am 21. Oktober 2014 und 27. März 2015 zu sehen. Auf seiner Abschiedstournee wird er nur Hits singen – seine und auch die von anderen Interpreten. Es soll ein Konzertabend werden, der das Publikum zum Mitsingen und Tanzen animiert, aber auch melancholische Töne bietet. 3 cb

Peter Kraus feiert seinen Abschied vom Tourleben auch mit zwei Konzerten in Berlin.

Foto: Kraus und PerinoDie größte und schönste Rennbahn des Landes verabschiedet sich sportlich in die Winterpause.

Foto: Veranstalter

Tickets für das Rennen um den „Preis der

Deutschen Einheit“ am 3. Oktober sind zum

Vorteilspreis von 12,00 €

(statt regulär 15,00 €)

in allen Kundenzentren

und an den Fahrausweis-

automaten der S-Bahn

Berlin erhältlich.

www.hoppegarten.com

Rennbahn Hoppegarten

Goetheallee 1, 15366 Hoppegarten

Anfahrt: S-Bf Hoppegarten

Tickets zum Vorteilspreis bei der

S-Bahn Berlin erhältlich!

Bitte Bauarbeiten zwischen Lichtenberg und Ostbahnhof beachten, zwischen Alexanderplatz und Wuhletal die U5 nutzen.

Die S-Bahn Berlin verlost 3 x 2 Tickets für

die Abschiedstournee mit Peter Kraus am

21. Oktober 2014 um 20 Uhr

im Tempodrom.

Wer gewinnen möchte, beteiligt

sich im Internet unter

www.s-bahn-berlin.de/

Gewinnspiele oder sendet eine Postkarte mit

dem Kennwort „Peter Kraus“ an die S-Bahn Berlin,

Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1, 10115 Berlin.

Teilnahmeschluss ist der 10. Oktober 2014

(Datum des Poststempels)*.

www.peterkraus.de

Tempodrom,

Möckernstraße 10, 10963 Berlin

Anfahrt:

S-Bf Anhalter Bahnhof



Streifzug des Monats: Caputh – Hofkultur und WanderspaßWandeln Sie auf den Spuren großer Persönlichkeiten

„Komm nach Caputh, pfeif auf die Welt.“ Mit diesen Worten hatte

Albert Einstein einst seinen Sohn in sein Sommerhaus eingeladen. Erleben Sie selbst, warum er sich so sehr für den kleinen Ort begeisterte. Denn Caputh gilt bis heute als landschaftliches Idyll. Erkunden Sie zum Beispiel die weiten Kiefernwälder und Seenketten, besu-chen Sie das frühbarocke Schloss oder lauschen Sie einem Konzert in bezau-berndem Ambiente.

RB21 RB22 nach Caputh Schwielowsee, über Pdm HbfStreifzug des Monats Oktober 2014

RB 23RB 23

607607

CaputhSchwielowseeCaputhSchwielowsee

RB 21RB 21

RB 22RB 22

RB 21RB 21

RB 22RB 22RE1

RE1

Berlin HbfBerlin Hbf

PotsdamHbf

PotsdamHbf

© FOTO: KAVALIERHAUS-BETREIBER GMBH

Raus aus der Großstadt, rein in die märkische Seenlandschaft: Caputh können Sie von Berlin Hbf aus schon in rund 40 Minuten er-reichen, zum Beispiel mit dem RE 1, der RB 21 oder 22 bis Potsdam Hbf. Da die Züge der Linie RB 23 vom 25. September bis zum 12. Oktober wegen Bauarbeiten ab Potsdam Hbf ausfallen, können Sie von dort die beliebte Bus-Ausflugslinie 607 nutzen und die Fahrt entlang des Templiner Sees genießen. Ab dem 13. Oktober bringt Sie dann wieder die RB 23 wie gewohnt nach Caputh Schwielow-see. Vom Bahnhof aus sind es nur wenige hundert Meter bis zur Aussichtsplattform am Caputher Gemünde. Gönnen Sie sich dort ein wenig Zeit, genießen Sie die frische Seebrise und lassen Sie den weiten Blick über den Schwielowsee bis nach Werder schweifen.

Rund 30 Minuten Fußweg von der Aussichts-plattform entfernt finden Sie eine Sehens-würdigkeit, auf die sich nicht nur der Blick aus der Ferne lohnt: das Schloss Caputh. Sie erreichen es, wenn Sie entlang der Uferpro-menade bis zum Fährhaus spazieren und den

Ort über die Straße der Einheit durchqueren. Alternativ gelangen Sie auch per Bus zu dem ehemaligen Landsitz des Großen Kurfürsten Friedrich Wilhelm von Brandenburg. So bringt Sie die Linie 607 vom Bahnhof Caputh Schwie-lowsee bis zur Haltestelle Caputh Schloss. Ob auf dem einen oder anderen Weg: Der Ausflug lohnt sich! Denn die frühbarocke Anlage bietet Ihnen spannende Einblicke in die höfische Wohnkultur. Schlendern Sie zum Beispiel durch den von Peter Joseph Lenné entworfenen Land-schaftsgarten mit zahlreichen Skulpturen und Fontänen oder bestaunen Sie den Fliesensaal mit über 7.500 holländischen Fayencefliesen. Noch eine gute Nachricht für Kulturfans: Die Besichtigung des Schlossmuseums kostet nur fünf Euro pro Person und ist während des lan-gen Samstags der Museen am 25. Oktober (13 bis 20 Uhr) sogar kostenlos.

Klassik und BaukunstAuch Freunde der Musik lädt der Schlossbau zum Verweilen ein. Regelmäßige Konzerte im Rahmen der Caputher Musiken nehmen Sie hier mit auf eine klangvolle Reise – von Barock

über Klassik bis zur internationalen Folklore. Wer sich anschließend kulinarisch verwöhnen möchte, wird genauso fündig. Direkt neben dem Schloss steht das Kavalierhaus und macht Ihnen den Aufenthalt mit seiner regio-nalen und mediterranen Küche schmackhaft. Sonntags versüßt Ihnen hier zwischen 11 und 15 Uhr ein üppiger Brunch den Ausflug.

Frisch gestärkt geht es im Anschluss weiter zur Kirche Caputh, die sich dem Schloss ge-genüber erhebt. Die im neoromanischen Stil errichtete Pfeilerbasilika des Schinkel-Schü-lers Friedrich August Stüler ist trotz schwerer Bauschäden liebevoll instand gesetzt worden und besticht durch ihre schlichten und klaren Formen.

Zu Besuch in Einsteins Sommerhaus Außen schlicht und innen wertvoll ist auch das benachbarte Bürgerhaus. Die dortige Dauerausstellung „Einsteins Sommer-Idyll“ entführt Sie in die Welt des Nobelpreisträgers und bietet Ihnen Wissenswertes über sein Leben und sein Wirken. Wer zudem erfahren


Das

Gew

inns

piel

Wer entwarf den Landschaftsgarten des Caputher Schlosses? Ticket-Tipp:

© TERRA PRESS BERLIN

Schuhmannstr.

Lindenstr.Schloss

Feldstr.

Schule

Bhf Schwielowsee

Schmerberge

r Weg

Templiner Str.

Michendorfer Chaussee

Lindenstr.Max-Plan

ck-St

r.

Lindenstr.

Potsd

amer Str.

Schumannstr.

Bergholzer Str.

Waldstr.

Rosenstr.

Heideweg

Siedlungsweg

Am To

rfstic

h

Str. d. Einheit

Tagorestr.

Gus

tav-

Win

kler

-Str.

Am Steineberg

Am Hang

Schm

erbe

rger

Weg

Web

erstr.

Schulstr.

Auguststr.Str. d. JugendStraße der Einheit

Gar

tens

tr.

Wei

nber

gstr. Fe

ldst

r.

Uferpromenade

Schwielowseestr.

Kurze Str.

Bergstr.

Am

Krähenberg

Spitz

bube

nweg

Geschwiste

r-Scholl-Str.

Kastanienallee

Am Sonn

enha

ngZu

m S

tran

dbad

Schwan

enweg

Lerc

henw

egW

ento

rf-In

sel

Am kleinen WentorfWen

torf-

Insel

AmPe

tzins

ee

Geltower Chaussee

Sees

tr.

Friedric

h-Ebert-Str.

Petzinsee

Templiner See

CaputherSee

Schwielow-see

Wentorfgraben

Caputher G

emün

de

0

© terra press Berlin

500 m

Caputh

Geltow

Krähenberg

76

607

607Einsteinhaus

Tourismusbüround Bürgerhaus

Aussichts-plattform

Bhf CaputhSchwielowsee

Bhf Caputh-Geltow

RB23

Potsdam Hbf

Kavalierhaus

Schloss Caputh

Fähre

AtelierPro Arte

KircheCaputh

Ticket-Tipp: Aus Berlin mit der VBB-Tageskarte Berlin ABC oder aus dem Land Brandenburg mit dem Brandenburg-Berlin-Ticket nach Caputh Schwielowsee.

Weitere Informationen unter: www.vbb.de oder www.bahn.de/brandenburg

möchte, wie der weltberühmte Physiker gewohnt hat, findet sein Feriendomizil in Caputh in direkter Nähe. Nach 15 Minuten Fußweg Richtung Osten erreichen Sie das Einsteinhaus in der Straße Am Waldrand 15–17 und bekommen am Wochenende stündlich die Chance, sich durch das funktio-nell-schöne Holzensemble führen zu lassen.

Blaue Oase im GrünenNach dem Kunstgenuss können sich Bewe-gungshungrige den Reizen der märkischen Natur zuwenden. Der Heimatverein Caputh bietet Ihnen an jedem ersten Mittwoch des Monats organisierte Führungen an. Erkun- den Sie zum Beispiel einen der schönsten Abschnitte der Havelseenkette und wandern Sie um den Schwielowsee. Er ist umgeben von weiten Kiefernwäldern und gehört zu den größten Seen in Brandenburg. Wer die beein-druckende Landschaft lieber auf eigene Faust

für sich entdecken möchte, kann sich in der Tourist-Information zu den Wanderwegen beraten lassen – und sich für Touren zwi-schen viereinhalb und neuneinhalb Kilome-tern entscheiden.

Ihren Heimweg können Sie anschließend ganz entspannt mit der RB 23 oder dem Bus 607 nach Potsdam Hbf antreten. Ein kurzer Um-stieg in den RE 1, die RB 21 oder 22 – und wenig später sind Sie zurück in Berlin.

Tourismusbüro Schwielowsee- Tourismus e. V. Straße der Einheit 3 Tel. 033209 70899 www.schwielowsee-tourismus.de

Anreise Hin- und Rückfahrt ab Berlin Hbf mit dem RE 1, der RB 21 oder 22 halbstünd- lich, zur Hauptverkehrszeit 4 x pro Stunde bis Potsdam Hbf. Umstieg in die RB 23 oder die Buslinie 607 bis Caputh Schwielowsee. Bauarbeiten Wegen Baumaßnahmen vom 25. September bis 12. Oktober fallen die Züge der RB 23 zwischen Potsdam und Michendorf aus. Bitte nutzen Sie die Busse der Linie 607.

Schloss Caputh Straße der Einheit 2 Tel. 033209 70345 Bei Vorlage Ihres gültigen VBB-Tickets erhalten Sie hier bis Ende des Jahres einen Euro Rabatt auf Ihre Eintrittskarte.

Einsteinhaus Am Waldrand 15–17 Tel. 0331 27178-0 www.einsteinsommerhaus.de

Fähre Caputh Uferpromenade Tel. 033209 71848 www.caputher-touristencenter.de

Pro Arte Caputh Weinbergstr. 20 Tel. 033209 80249 www.pro-arte-caputh.de

1. Preis: Eine Übernachtung für zwei Personen im Wert von 80 Euro in einer Ferienwohnung von www.Urlaub-Caputh.de und zwei Brandenburg-Berlin-Tickets.

2. Preis: Ein Gemälde 20 cm × 20 cm auf Leinwand von Pro Arte Caputh und ein Brandenburg-Berlin-Ticket.

3. Preis: Zwei Eintrittskarten für das Mozartquartett Berlin in der Fischerkirche Ferch am 18. Oktober um 17 Uhr, ein 15-Euro-Gutschein für die Fähre Caputh bis nach Geltow für Radfahrer und ein Brandenburg-Berlin-Ticket. Schicken Sie Ihre Lösung bis zum 16. Oktober 2014 (Poststempel) an: punkt3 Verlag GmbH, Streifzug des Monats, Panoramastraße 1, 10178 Berlin

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung und eine Übertragung des Gewinns ist nicht möglich. Ihre personenbezogenen Daten werden von der DB Regio AG ausschließlich für die Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, verarbeitet und genutzt. Es ist nur eine Einsendung pro Person möglich. Teilnehmen kann nur, wer die Antwort eigenhändig schreibt und absendet. Der Rechtsweg sowie Einsendungen, die Dienstleister für ihre Kunden vornehmen, sind ausgeschlossen.


Nur noch knapp einen Monat, dann ist es endlich soweit:

MAMMA MIA! kommt nach Berlin zurück. Noch vor allen Zuschauern können S-Bahn-Kunden das Gute-Laune- Musical bei einer exklusiven Vorpremiere im Stage Theater des Westens erleben, zu der die S-Bahn Berlin gemeinsam mit Stage Enter- tainment am 23. Oktober 2014 einlädt. Während die ersten Plätze bislang S-Bahn-Abonnenten vorbehalten waren, können ab sofort alle S-Bahn- Kunden Tickets zum Eigenanteil von 35 Euro erwerben!

40 Jahre ist es her, dass die schwedi-sche Popgruppe ABBA mit „Waterloo“ beim Eurovision Song Contest – damals hieß der Musikwettbewerb noch Grand Prix Eurovision de la Chanson – gewann. Der Sieg war der Start in eine erfolgreiche internationale Karriere, die eine beachtliche Menge an Hits

hervorbrachte. Unvergessen sind bis heute „Dancing Queen“, „The Winner Takes It All“ und „Take A Chance On Me“. Im Musical MAMMA MIA! sind

22 der größten ABBA-Songs mit einer Geschichte verwoben, die von Liebe, Freund-schaft, Familie und der Bedeutung der Vergangenheit für das Glück der Zukunft handelt.

Auf einer griechischen Insel lebt die allein- erziehende Donna. Ihre Tochter Sophie, die ihren Märchenprinzen gefunden hat, sehnt sich nach Romantik und einer klassi-schen Traumhoch-zeit. Was ihr zum

großen Glück noch fehlt, ist ein Braut- vater. Doch dafür kommen gleich drei charmante Ex-Liebhaber der Mutter in Frage. Um dieser Ungewissheit ein Ende zu bereiten, lädt Sophie ihre mög- lichen Väter zur feierlichen Trauung ein. Das Chaos wird perfekt, als zwei von Donnas besten Freundinnen aus vergangenen Tagen anreisen. Die

Vergangenheit wird zur Gegenwart – und das Rätselraten beginnt ...

Stage Entertainment fand für MAMMA MIA! überzeugende Musi-caldarsteller. Sabine Mayer, die Donna spielt, stand schon als Kind vor der Kamera. Im Laufe ihrer Karriere war sie in Fernsehshows und -serien, bei Gala-Veranstaltungen und im Kabarett zu sehen. Ihr an die Seite gestellt wurde Martina Lechner als Tochter Sophie, die ihre Ausbildung als außerordent-liche Studentin am Performing Arts Vienna absolvierte und bereits im Musical Sister Act mitspielte. Mit den Freundinnen Tanja (Betty Vermeulen) und Rosie (Barbara Raunegger) kommen zwei international erfahrene Darstellerinnen hinzu, die die Damen-riege komplettieren. Wenn Donna, Tanja und Rosie in ihre 1970er-Jahre-Outfits schlüpfen, meinen die Zu-schauer, gleich drei ABBA-Frontfrauen vor sich zu haben. Die männlichen Hauptrollen stehen dem nicht nach. Die möglichen Väter Sam (Jerry Marwig), Harry (Cusch Jung) und Bill (Jörg Zuch) schauen auf jahrelange Bühnenerfahrung zurück und der Bräutigam in spe, Sky (Marc Früh) ist in der Musical-, Schauspiel- und Operettenszene kein Unbekannter.

3 Claudia Braun

Exklusive Premiere von MAMMA MIA!Tickets für das Gute-Laune-Musical ab sofort für alle S-Bahn-Kunden buchbar

Foto: Stage EntertainmentMAMMA MIA! Das Leben schrieb die Geschichte, ABBA die Hits.

S-Bahn-Kunden zahlen beim Kauf von bis zu sechs Eintrittskarten den Eigenanteilvon nur 35,00 € pro Ticket*, egal in welcher Preiskategorie! Schnell sein lohnt sich:Wer zuerst bucht, erhält die besten Sitzplätze!

Bestellungen** sind y online unter www.beste-plätze.de/

sbahn-berliny telefonisch*** unter t 01805 114113 –

Stichwort: S-Bahn Berliny persönlich im Stage Theater des Westens

(täglich ab 12 Uhr geöffnet) möglich.

* Die regulären Ticketpreise liegen zwischen 39,39 € und 98,04 € inklusive aller Gebühren je nach Preiskategorie für eine vergleichbare Donnerstagsveranstaltung.

** Pro Auftrag werden 4,90 € Versandkosten bzw. für die Ti-ckethinterlegung 2,90 € berechnet. Alle Tickets sind von der Rücknahme sowie Umtausch ausgeschlossen. Kein Einlass für Kinder unter 3 Jahren. Ein Wiederverkauf ist untersagt.

*** 0,14 €/Min aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42€/Min.

„Aufgrund der großen Nach-frage haben wir uns dazu entschlossen, weitere Sitzplatz-kontingente frei zu geben und die Buchung auch Kunden zu

ermöglichen, die – noch – nicht S-Bahn- Abonnenten sind. Meine Empfehlung: Wer zuerst bestellt, erhält die besten Plätze! Ähnlich ist es übrigens beim S-Bahn-Abo: Je schneller dies abge-schlossen wird, desto eher können Sie sparen.“ (m Seiten 4-5)

Annekatrin Westphal, Leiterin Fahrgastmarketing der S-Bahn Berlin


Der gelbe Kasten auf www.s-bahn-berlin.de

Das Wichtigste zuerst: Kommt es zu Störungen im Betriebsablauf weist ein gut sichtbarer gelber Balken auf der Webseite der S-Bahn-Berlin auf die aktuelle Betriebslage hin. Ein Klick auf den Balken vergrößert ihn zum Kasten (siehe Abbildung rechts) mit den entscheidenden Informationen. Die neuste Meldung erscheint hier, sobald die Transportleitung einen Störungshinweis erhalten hat. www.s-bahn-berlin.de

Immer dabei, immer aktuell – die S-Bahn-App

Den gelben Kasten gibt es auch in der App: Auf den ersten Blick offenbart der Startbildschirm der App die aktuelle Betriebslage. Außerdem bietet die App viele weitere praktische Funktionen für unterwegs, zum Beispiel den Routenplaner, mit dem sich sofort eine alternative Fahrverbindung finden lässt, wenn der üblichen etwas im Wege steht.

Die kostenlose S-Bahn-App am besten gleich hier herunterladen:

Das Wichtigste in 140 Zeichen: mit Twitter auf dem Laufenden

Der offizielle Kanal der S-Bahn Berlin GmbH auf dem Kurznachrichtendienst Twitter liefert linienbezogene Infos zu Fahrplanabweichungen. twitter.com/SBahnBerlin

Streik, Notarzteinsatz oder Signalstörung, wie überall im

Verkehr kann auch bei der S-Bahn einmal etwas Unvorhersehbares dazwischen kommen und den Fahr-plan aus dem Takt bringen. Das ist ärgerlich, aber manchmal unvermeid-bar. Zum Glück führen in Berlin viele Wege ans Ziel und für die meisten Fälle gibt es alternative Fahrtrouten.

Damit die Fahrgäste sich informie-ren können, bietet die S-Bahn Berlin verschiedene Wege an. Vor unange-nehmen Überraschungen schützt ein Blick auf den Bildschirm der eigenen Wahl: Auf Computer-Monitor oder Smartphone-Display. Zu Hause, bei der Arbeit am Schreibtisch oder

unterwegs sind die wichtigsten Informationen immer schnell und übersichtlich verfügbar.

Kernstück ist der gelbe Kasten, der auf der Webseite und in der S-Bahn-App markant auf die aktuelle Betriebslage hinweist.

Wer dennoch unterwegs vom Auftreten der Störung überrascht wird, wird natürlich auch informiert: Über Schriftlaufbänder an den Fahrzielanzeigern und Durchsagen vor Ort. Mit der S-Bahn-App auf dem Smartphone sind Fahrgäste auch in diesem Fall gut gewappnet, denn damit lässt sich die Fahrtroute ganz einfach spontan umplanen.

3 nd

Gut gewappnet dank App, Twitter und Webseite S-Bahn informiert vielfältig zur aktuellen Betriebslage

Einladung zur Zugtaufe am S-Bahnhof Charlottenburg

„Bitte einsteigen üben“ beim Mobilitätstraining

Im Jubiläumsjahr der S-Bahn Berlin erhalten viele Züge neue

Namen. Als Zugpaten verleihen verschiedene Berliner Bezirke und Brandenburger Gemeinden ihrer Verbundenheit zu dem besonderen Verkehrsmittel Ausdruck. Am 1. Oktober werden Reinhard Naumann, Bezirksbürgermeister von Charlottenburg-Wilmersdorf, Dr. Jürgen Schneider, Landes- beauftragter für Menschen mit Behinderungen, und S-Bahn-Chef Peter Buchner einen S-Bahn-Zug auf den Namen Charlottenburg- Wilmersdorf taufen. S-Bahn-Freunde und Interessierte sind zur Zeremonie um 11 Uhr auf dem Bahnhof Charlottenburg (Gleis 7) herzlich eingeladen. Das limitierte S-Bahn-Shirt mit dem Aufdruck „Charlot-tenburg-Wilmersdorf“ ist gegen eine Spende von 10 Euro zugunsten der Bahnhofsmission erhältlich. 3 nd

Die S-Bahn Berlin möchte möglichst vielen Nutzern

zugänglich sein, auch Fahrgästen, für die das Ein- und Aussteigen oder die Orientierung im S-Bahnhof keine Selbstverständlichkeit ist. Deshalb lädt sie am 1. Oktober von 11.30 Uhr bis 14.45 Uhr im Bahnhof Charlotten-burg (S 5, S 7, S 75) auf dem Bahnsteig in Richtung Westkreuz zum Mobili-tätstraining ein. Das Angebot richtet sich insbesondere an blinde und sehbehinderte sowie an in ihrer Mobilität eingeschränkte Fahrgäste und deren Begleiter. Auch Senioren, die mit der S-Bahn vielleicht etwas Übung brauchen, sind herzlich beim Training willkommen. Ein S-Bahn-Zug steht für praktische Übungen bereit. Außerdem stellt der VBB-Begleitservice vor Ort sein kosten-loses Angebot vor. 3 nd


Barrierefreies Umsteigen am Ostkreuz bald möglichZuvor machen Arbeiten an Signaltechnik ab 2. Oktober (Do) Ersatzverkehr nötig

Wenn am 6. Oktober der neue Bahnsteig D in Betrieb geht, ist der problemlose Umstieg auch für mobilitätseingeschränkte Fahrgäste möglich.

Fotos: David Ulrich

Mario Wand, Projektleiter

DB ProjektBau, über die

aktuellen Baufortschritte

am Bahnhof Ostkreuz

Mit der neuen Streckenführung der S-Bahn können zwei alte Bahnsteige in

Ostkreuz und Warschauer Straße jetzt außer Betrieb genommen werden

und im Anschluss neu gebaut werden.

Während stadteinwärts die S-Bahnen auf den selben Gleisen fahren wie

zuvor, kommt es stadtauswärts zu Änderungen. Die S 5 nach Mahlsdorf/

Hoppegarten/Strausberg/Strausberg Nord, die S 7 nach Ahrensfelde und

die S 75 nach Wartenberg in Warschauer Straße fahren in Warschauer

Straße von Gleis 3 (bisheriger Bahnsteig stadteinwärts) und in Ostkreuz

von Gleis 6 (nördliche Bahnsteigkante des neuerbauten ehemaligen

Bahnsteigs D).

Als am Ostkreuz der Ringbahn-steig der S-Bahn im April 2012

seinen Betrieb aufnahm, waren damit auch die ersten beiden Aufzüge ver- fügbar. Mit jeder folgenden Inbetrieb-nahmestufe ging es am Ostkreuz ein Stück weiter in Richtung eines komplett barrierefreien Bahnhofs.

Am 6. Oktober soll es nun soweit sein: Mit der Inbetriebnahme des neuen Bahnsteigs D (Gleis 6) stehen dann für alle Ein-, Aus- und Umsteiger am Ostkreuz Aufzüge zur Verfügung. Der moderne Bahnsteig wird neben

dem Aufzug über zwei feste Treppen und drei Fahrtreppen mit dem Ringbahnsteig verbunden sein. Auch einige Reminiszenzen an das alte Ostkreuz finden sich hier. So wird das alte, denkmal-geschützte Aufsichtsgebäude rekonstruiert. Außerdem sind am westlichen Bahnsteigende zwei historische Dachstützen in das neue Bahnsteigdach integriert.

Durch die Inbetriebnahme des neuen Bahnsteigs kann der Bahnsteig E (Gleis 4) stillgelegt, abgerissen und dann neu gebaut werden. Dieser noch

verbliebene alte Bahnsteig am Ostkreuz soll bis zum Jahr 2016 an neuer Stelle und in modernem Gewand neu entstehen.

Am Bahnhof Warschauer Straße schlägt „das letzte Stündlein“ des alten Bahnsteigs A. Hier wird am 6. Oktober

Ostbahnhof

Streckenführung S-Bahn ab 6. Oktober 2014

Warschauer Straße

OstkreuzGleis 8

Gleis 6neuer BahnsteigGleis 3

Gleis 4Gleis 11

Gleis 9

Ring

-ba

hnst

eig

Gleis 2

Baustelle Baustelle

Nöldnerplatz

Rummelsburg

Richtung Erkner

Richtung Lichtenberg

Richtung Innenstadt

x3

x5 x7 xuTx5 x7 xuT

xrQ xrW

x8 xiT x9

Grafik: S-Bahn Berlin GmbH


Neue Bahnsteige und ein Empfangs- gebäude entstehen für den Bahnhof Warschauer Straße .

Grafik: DB Regio

Umleitung des RE 7 – Busse fahren für RB 23Sperrung Berlin-Wannsee – Beelitz Heilstätten

Eine neue, 2270 Tonnen schwere Eisenbahnbrücke entsteht an der

Flottsteller Straße in Michendorf. Sieben Monate wurde die neue neben der bestehenden Überführung montiert, bevor sie in der Nacht vom 6. auf den 7. Oktober eingeschoben werden kann. Wegen der damit verbundenen Arbeiten müssen die Züge der Linie RE 7 vom 3. bis 12. Oktober – mit Ausnahme des 4. Oktober von 17 bis 22 Uhr – zwi-schen Berlin-Wannsee und Beelitz-Heilstätten über Ferch-Lienewitz umgeleitet werden. Die Züge halten zusätzlich in Potsdam Hauptbahnhof, jedoch nicht in Ferch-Lienewitz. Für die nicht bedienten Stationen wird Ersatzverkehr mit Bussen mit zwei Linien eingerichtet.

Bus A fährt zwischen Potsdam Hauptbahnhof und Beelitz-Heilstät-ten über Wilhelmshorst, Michendorf und Seddin. In Potsdam Hauptbahn-hof und Beelitz-Heilstätten besteht Anschluss zum RE 7. Bus B verkehrt zwischen Berlin-Wannsee und Potsdam-Rehbrücke über Potsdam Medienstadt Babels-berg. In Berlin-Wannsee besteht Anschluss zum RE 7.

Alle Züge der RB 23 fallen aus und werden zwischen Potsdam Haupt-bahnhof und Michendorf durch Busse ersetzt. Diese können nicht in Potsdam-Pirschheide und Caputh-Geltow halten – um diese Fahrtziele zu erreichen, können die Tram 91 beziehungsweise der Bus 631 genom-men werden.

Im Zuge der Bauarbeiten ist am Samstag, 4. Oktober, in der Zeit von 17 bis 22 Uhr eine weiträumige Sperrung notwendig. Das heißt, dass alle Züge des RE 7 zwischen Potsdam Medien-stadt Babelsberg und Bad Belzig beziehungsweise Wiesenburg (Mark) ausfallen. Es wird Ersatzverkehr mit Bussen eingerichtet, der in zwei Linien verkehrt: Bus C fährt zwischen Potsdam Medienstadt Babelsberg und Wiesenburg mit Halt nur in Beelitz-Heilstätten und Bad Belzig. Bus D verkehrt zwischen Potsdam Medienstadt Babelsberg und Wiesen-burg mit Halt an allen Unterwegs-bahnhöfen. Auch alle Züge der RB 23 fallen aus und werden zwischen Potsdam Hauptbahnhof und Michen-dorf durch Busse ersetzt.

3 cb

Vom 3. bis 12. Oktober werden RE 7-Züge umgeleitetWeiträumige Sperrung am 4. Oktober von 17 bis 22 Uhr

die südliche Bahnsteigkante des schon in neuer Lage befindlichen Bahnsteigs B (Gleis 3) in Betrieb genommen. Diese liegt teilweise unter einem für die Bauzeit errichtetem Gerüst, das dem begonnenen Neubau des Empfangs gebäudes dient.

An den neuen Bahnsteiganlagen in Warschauer Straße/Bahnsteig B (Gleis 3) und Ostkreuz/Bahn- steig D (Gleis 6) sollen zunächst die stadtauswärts verkehrenden S-Bahnen der Linien S 5, S 7 und S 75 ihren Stationshalt bekommen.

Bis zur Inbetriebnahme der neuen Anlagen stehen noch um- fangreiche Arbeiten, insbesondere im Bereich der Signaltechnik, an. Da ein neues Streckengleis vom Ostbahnhof über Warschauer Straße und Ostkreuz hinaus in Betrieb genommen werden soll, sind Umbauarbeiten im elektroni-schen Stellwerk Ostbahnhof und im Relais-Stellwerk Ostkreuz erforderlich. Diese Eingriffe in die Signaltechnik gehen mit zum Teil erheblichen Beeinträchtigungen der Betriebsführung einher, was ab 2. Oktober Pendel- und Ersatzverkehr mit Bussen zur Folge hat. Einzelheiten dazu m Seite 20.


Fahrplanänderungen im S-Bahn-Liniennetz

Fahren & Bauen im Zeitraum vom Donnerstag, 25.09.2014, bis Sonntag, 12.10.2014

Weitere Informationen zu Baumaßnahmen, Terminänderungen und zur aktuellen Betriebssituation im Internet unter www.s-bahn-berlin.de oder am S-Bahn-Kundentelefon unter t 030 297-43333.Vor Fahrtantritt die Fahrplanauskunft nutzen – hier sind die Baumaßnahmen berücksichtigt.

Kart

e: p

unkt

3A

bsch

nitt

mit

akt

uelle

n Ei

nsch

ränk

unge

n/Ä

nder

unge

n

Pank

ow-H

eine

rsdo

rf

Wol

lank

stra

ße

Wilh

elm

sruh

Lehn

itz Borg

sdor

f

Buch

Rönt

gent

alZe

pern

ick

Bern

au-F

riede

nsta

lBe

rgfe

lde

Schö

nflie

ß

Heili

gens

ee

Schu

lzend

orf Ei

chbo

rnda

mm

Alt-

Rein

icke

ndor

f

Gehr

ense

estr

aße

Meh

rowe

r Alle

e

Raou

l-Wal

lenb

erg-

Stra

ße

Mar

zahn

Poel

chau

stra

ße

Stra

usbe

rg S

tadt

Hege

rmüh

le

Pete

rsha

gen

Nord

Fred

ersd

orf

Neue

nhag

en

Bies

dorf

Kaul

sdor

f

Birk

enst

ein

Hopp

egar

ten

Nöld

nerp

latz

Wilh

elm

s-ha

gen

Rahn

s-do

rf

Frie

dric

hs-

hage

n

Hirs

ch-

gart

en

Köpe

nick

Wuh

l-he

ide

Rum

mel

s-bu

rgBe

trie

bsba

hnho

fRu

mm

elsb

urg

Ober

spre

e

Plän

terw

ald

Kölln

isch

e He

ide

Sonn

enal

lee

Betr

iebs

bahn

hof

Schö

newe

ide

Eich

wald

e

Wild

au

Altg

lieni

cke

Grün

berg

alle

e

Mah

low

Lich

tenr

ade

Schi

chau

weg

Buck

ower

Cha

usse

e

Mar

ienf

elde

Attil

astr

aße

Lich

terf

elde

Süd

Osdo

rfer

Str

aße

Lank

witz

Süde

nde

Anha

lter B

ahnh

of

Schl

acht

ense

eM

exik

opla

tz

Zehl

endo

rfSu

ndga

uer S

traß

e

Lich

terf

elde

Wes

t

Bota

nisc

her G

arte

n

Feue

rbac

hstr

aßeFr

iede

nau

Babe

lsber

g

Heer

stra

ße

Stre

sow

S Ol

ympi

asta

dion

Hale

nsee

Hohe

nzol

lern

dam

m

Pren

zlaue

r Alle

e Stor

kowe

r Str

aße

Beus

selst

raße

Hack

esch

er M

arkt

Belle

vue

Tier

gart

en

Savi

gnyp

latz

Hum

bold

thai

n

Nord

bahn

hof

Oran

ienb

urge

r Str

aße

Müh

lenb

eck-

Mön

chm

ühle

Juliu

s-Le

ber-

Brüc

ke

Froh

nau

Herm

sdor

f

Mah

lsdor

f

Jann

owitz

brüc

ke

Land

sber

ger A

llee

Grei

fswa

lder

Str

aße

Grun

ewal

d

Pich

elsb

erg

Mes

se S

üd

Oran

ienb

urg

Henn

igsd

orf

Birk

enw

erde

r

Wai

dman

nslu

st

Bern

au

Herm

anns

traß

e

Wes

tend

Spin

dler

sfel

d

Köni

gs W

uste

rhau

sen

Flug

hafe

n Be

rlin

-Sch

önef

eld

Grün

au

Zeut

hen

Wes

tkre

uz

Blan

kenf

elde

Telto

w S

tadt

Wan

nsee

Pots

dam

Hbf

Span

dau

War

tenb

erg

Ahre

nsfe

lde

Stra

usbe

rg N

ord Er

kner

Pank

ow

Haup

tbah

nhof

Schö

new

eide

Tege

l

Karl-

Bonh

oeffe

r-Ne

rven

klin

ikWitt

enau

Schö

nhol

z

Born

holm

er S

traß

e

Blan

kenb

urg

Karo

w

Hohe

nsch

önha

usen

Sprin

gpfu

hl

Schö

nhau

ser A

llee

Wed

ding

Wes

thaf

en

Gesu

ndbr

unne

n

Fran

kfur

ter A

llee

Stra

usbe

rg

Wuh

leta

lFr

iedr

ichs

feld

e Os

t

Lich

tenb

erg

Karls

hors

tOs

tkre

uz

Trep

towe

r Par

k

War

scha

uer S

traß

e

Ostb

ahnh

of

Alex

ande

rpla

tz

Pots

dam

er P

latz

Bran

denb

urge

r Tor

Yorc

kstr

aße

Zool

ogis

cher

Gar

ten Sc

höne

-be

rgIn

nsbr

ucke

r Pla

tz

Bund

espl

atz

Heid

elbe

rger

Pla

tz

Tem

pelh

of

Rath

aus S

tegl

itz

Lich

terf

elde

Ost

Niko

lass

ee

Grie

bnitz

see

Prie

ster

weg

Baum

schu

lenw

eg

Adle

rsho

f

Jung

fern

heid

e

Mes

se N

ord/

ICC

Char

lott

enbu

rg

Neuk

ölln

Frie

dric

hstr

aße

Hohe

n Ne

uend

orf

Yorc

kstr

aße

Groß

görs

chen

stra

ße

Süd-

kreu

z1

2

3

7

7

5

6

9

10

11

12

1314

15

8

16

4

2

5


1 2 3

75 6

9 10

8

4

W

estk

reuz

– P

otsd

am H

bfvo

m 1

0.10

. (Fr

), 2

2 U

hr, b

is 1

2.10

. (So

), 4

Uhr

SEV:

Gru

new

ald

– M

esse

Süd

– N

ikol

asse

e –

Wan

nsee

y

S 1

fähr

t Pot

sdam

Hbf

– O

rani

enbu

rg (t

agsü

ber

Pots

dam

Hbf

– F

rohn

au im

10-

Min

uten

-Tak

t)y

S 7

fähr

t Ahr

ensf

elde

– W

estk

reuz

– M

esse

Süd

–

Oly

mpi

asta

dion

(tag

sübe

r im

10-

Min

uten

-Tak

t)Bi

tte

stei

gen

Sie

zwis

chen

der

S 7

und

dem

Er

satz

verk

ehr m

it Bu

ssen

in b

eide

n Fa

hrtr

icht

unge

n in

Mes

se S

üd u

m. D

er E

rsat

zver

kehr

fähr

t die

S-

Bahn

höfe

in e

iner

and

eren

Rei

henf

olge

an.

Bitt

e nu

tzen

Sie

zwis

chen

Cha

rlot

tenb

urg

und

Wan

nsee

au

ch d

ie Z

üge

des R

egio

nalv

erke

hrs R

E1, R

E7.

Gru

nd: S

chle

if- u

nd S

topf

arbe

iten

Lich

tenr

ade

– Sü

dkre

uz

in

der

Nac

ht 2

5./2

6.9.

(Do/

Fr),

22 U

hr b

is 1

.30

Uhr

Zugv

erke

hr v

erän

dert

: Fah

rgäs

te d

er S

2 st

eige

n bi

tte

in L

icht

enra

de u

nd in

Mar

ienf

elde

um

, die

W

eite

rfah

rt e

rfol

gt v

om se

lben

Bah

nste

ig g

egen

über

Fahr

zeite

n ve

ränd

ert:

Blan

kenf

elde

– L

icht

enra

de –

M

arie

nfel

de

Bahn

stei

gänd

erun

g: In

Pri

este

rweg

fähr

t die

S 2

na

ch M

arie

nfel

de v

on G

leis

2 (B

ahns

teig

st

adte

inw

ärts

).y

S 2

fähr

t Bla

nken

feld

e –

Bern

au m

it U

mst

eige

n in

Li

chte

nrad

e un

d in

Mar

ienf

elde

G

rund

: Wei

chen

arbe

iten

Erkn

er –

Köp

enic

k

vo

m 2

6.9.

(Fr)

, 22

Uhr

, bis

29.

9. (M

o), 1

.30

Uhr

,vo

m 1

0.10

. (Fr

), 2

2 U

hr, b

is 1

3.10

. (M

o), 1

.30

Uhr

SEV:

Köp

enic

k –

BVG

-Hal

test

elle

„Bra

nden

burg

-pl

atz“

(Hal

t für

S-B

f. H

irsc

hgar

ten)

– B

VG-H

alte

stel

le

„Wes

tend

sied

lung

“ (H

alt f

ür S

-Bf.

Hir

schg

arte

n) –

Fr

iedr

ichs

hage

n –

Rahn

sdor

f/W

alds

chän

ke –

Wil -

helm

shag

en –

Erk

ner

SEV:

Köp

enic

k –

BVG

-Hal

test

elle

„Bra

nden

burg

-pl

atz“

(Hal

t für

S-B

f. H

irsc

hgar

ten)

– B

VG-H

alte

stel

le

„Wes

tend

sied

lung

“ (H

alt f

ür S

-Bf.

Hir

schg

arte

n) –

Fr

iedr

ichs

hage

n –

Rahn

sdor

f/W

alds

chän

ke –

Rah

ns-

dorf

Es v

erke

hren

zwei

sepa

rate

Bus

linie

n, b

itte

acht

en

Sie

auf d

ie B

esch

ilder

ung

der B

usse

.Fa

hrpl

anän

deru

ng: I

m N

acht

verk

ehr F

r/Sa

und

Sa/

So

fähr

t die

S 3

von

Köp

enic

k bi

s Ost

kreu

z 15

Min

uten

fr

üher

.y

S 3

fähr

t Köp

enic

k –

Ost

kreu

z (ta

gsüb

er u

nd

aben

ds im

10-

Min

uten

-Tak

t)G

rund

: Vor

bere

itung

sarb

eite

n fü

r ein

ele

ktro

nisc

hes

Stel

lwer

k

Ges

undb

runn

en

in

der

Nac

ht 2

9./3

0.9.

(Mo/

Di)

, 22

Uhr

bis

1.3

0 U

hrZu

gver

kehr

ver

ände

rt: F

ahrg

äste

der

Rin

gbah

nlin

ien

S 41

/S 4

2 st

eige

n bi

tte

in G

esun

dbru

nnen

um

und

w

echs

eln

den

Bahn

stei

g (d

er B

ahnh

of is

t bar

rier

efre

i

ausg

esta

ttet

), d

ie R

eise

zeit

verl

änge

rung

bet

rägt

ca

. 10

Min

uten

y

S 41

fähr

t Ges

undb

runn

en (G

leis

3) –

Ost

kreu

z –

Südk

reuz

– W

estk

reuz

– G

esun

dbru

nnen

(Gle

is 2

) y

S 42

fähr

t Ges

undb

runn

en (G

leis

2) –

Wes

tkre

uz –

Sü

dkre

uz –

Ost

kreu

z – G

esun

dbru

nnen

(Gle

is 3

)G

rund

: Wei

chen

schl

eife

n

Trep

tow

er P

ark/

Baum

schu

lenw

eg –

Wes

tend

in d

er N

acht

25.

/26.

09. (

Do/

Fr),

von

22 U

hr b

is 1

.30

Uhr

Takt

ände

rung

: Tre

ptow

er P

ark/

Baum

schu

lenw

eg –

N

eukö

lln S

-Bah

n-Ve

rkeh

r jew

eils

nur

im 2

0-M

inut

en-

Takt

y

S 41

bef

ährt

den

ges

amte

n Ri

ng (S

üdkr

euz –

W

estk

reuz

– G

esun

dbru

nnen

– O

stkr

euz –

Tre

pto-

wer

Par

k im

10-

Min

uten

-Tak

t). D

ie in

Tre

ptow

er

Park

end

ende

n Zü

ge fa

hren

wei

ter a

ls S

46

nach

Kö

nigs

Wus

terh

ause

n.y

S 42

bef

ährt

den

ges

amte

n Ri

ng (T

rept

ower

Par

k –

O

stkr

euz –

Ges

undb

runn

en –

Wes

tkre

uz –

Süd

-kr

euz i

m 1

0-M

inut

en-T

akt)

. y

S 45

fähr

t Flu

ghaf

en S

chön

efel

d –

Südk

reuz

(bis

ca

. 1.3

0 U

hr)

y S

46 fä

hrt K

önig

s Wus

terh

ause

n –

Trep

tow

er P

ark

(wei

ter a

ls S

42

Trep

tow

er P

ark

– O

stkr

euz –

Ge -

sund

brun

nen

– W

estk

reuz

– S

üdkr

euz)

Gru

nd: S

chie

nen

abla

den

für b

evor

steh

ende

n Sc

hien

enw

echs

el

H

erm

anns

traß

e –

Wes

tend

vom

10.

10. (

Fr),

22

Uhr

, bis

13.

10. (

Mo)

, 1.3

0 U

hrS-

Bahn

-Pen

delv

erke

hr: T

empe

lhof

– S

chön

eber

g im

15

-Min

uten

-Tak

tFa

hrpl

anän

deru

ng: D

ie S

41

fähr

t von

Sch

öneb

erg

bis T

empe

lhof

ca. 5

Min

uten

spät

er.

y S

41 fä

hrt S

chön

eber

g –

Wes

tkre

uz –

Ges

undb

run -

nen

– O

stkr

euz –

Tem

pelh

of

y S

42 fä

hrt T

empe

lhof

– O

stkr

euz –

Ges

und-

br

unne

n –

Wes

tkre

uz –

Sch

öneb

erg

y

S 45

fähr

t Flu

ghaf

en S

chön

efel

d –

Her

man

nstr

aße

y S

46 fä

hrt K

önig

s Wus

terh

ause

n –

Her

man

nstr

aße

y S

47 fä

hrt S

pind

lers

feld

– T

rept

ower

Par

kG

rund

: Bau

von

Kab

elqu

erun

gen

an d

er Z

ugbi

ldun

gs-

anla

ge T

empe

lhof

G

rüna

u –

Neu

kölln

– T

rept

ower

Par

k

vom

26.

9. (F

r), 2

2 U

hr, b

is 2

9.9.

(Mo)

, 1.3

0 U

hrSE

V: G

rüna

u –

Adle

rsho

f ke

in S

-Bah

n-Ve

rkeh

r: v

on N

eukö

lln ü

ber S

onne

nalle

e na

ch T

rept

ower

Par

k, b

itte

Um

fahr

ung

über

Ba

umsc

hule

nweg

(mit

Um

stei

gen

und

Bahn

stei

g -w

echs

el) n

utze

nBa

hnst

eigä

nder

ung:

In G

rüna

u fä

hrt d

ie S

46

nach

Kö

nigs

Wus

terh

ause

n vo

n G

leis

4 (B

ahns

teig

st

adte

inw

ärts

)y

S 42

fähr

t Sch

önew

eide

– B

aum

schu

lenw

eg –

Tr

epto

wer

Par

k –

Ost

kreu

z – G

esun

dbru

nnen

–

W

estk

reuz

– S

üdkr

euz –

Neu

kölln

– B

aum

schu

len-

weg

– S

chön

ewei

de (a

us te

chni

sche

n G

ründ

en v

on

Südk

reuz

bis

Sch

önew

eide

als

S 4

6 be

zeic

hnet

)y

S 45

fähr

t Flu

ghaf

en S

chön

efel

d –

Südk

reuz

–

Wes

tend

(zw

isch

en F

lugh

afen

Sch

önef

eld

und

Südk

reuz

im 1

0-M

inut

en-T

akt)

y S

46 fä

hrt K

önig

s Wus

terh

ause

n –

Grü

nau

y S

47 fä

hrt S

pind

lers

feld

– S

chön

ewei

de (w

eite

r als

S

8 na

ch B

irke

nwer

der)

y

S 8

fähr

t Bir

kenw

erde

r – S

chön

ewei

de (w

eite

r als

S

47 n

ach

Spin

dler

sfel

d)y

S 9

fähr

t Sch

önew

eide

– P

anko

w (v

erke

hrt n

icht

im

Nac

htve

rkeh

r)

Fahr

gäst

e vo

n N

eukö

lln n

ach

Trep

tow

er P

ark

nutz

en

bitt

e di

e U

mfa

hrun

g üb

er B

aum

schu

lenw

eg.

Fahr

gäst

e vo

n N

eukö

lln n

ach

Sonn

enal

lee

nutz

en

bitt

e di

e BV

G-B

uslin

ie 1

71. F

ahrg

äste

von

So

nnen

alle

e na

ch T

rept

ower

Par

k nu

tzen

bitt

e di

e BV

G-B

uslin

ie M

41 b

is K

ölln

isch

e H

eide

und

von

dor

t di

e um

gele

itete

S 4

2 (m

it U

mst

eige

n un

d Ba

hnst

eigw

echs

el in

Bau

msc

hule

nweg

).G

rund

: Sch

iene

naus

wec

hslu

ngen

zwis

chen

Neu

kölln

un

d Tr

epto

wer

Par

k so

wie

Wei

chen

erne

ueru

ng in

G

rüna

u

Ba

umsc

hule

nweg

– W

este

nd

in

der

Nac

ht 9

./10

.10.

(Do/

Fr),

von

22 U

hr b

is 1

.30

Uhr

Takt

ände

rung

: Her

man

nstr

aße

– Sü

dkre

uz

S-Ba

hn-V

erke

hr m

it S

41/S

42

nur i

m 2

0-M

inut

en-

Takt

Ba

hnst

eigä

nder

ung:

In T

rept

ower

Par

k fä

hrt d

ie S

46

nach

Kön

igs W

uste

rhau

sen

von

Gle

is 4

(Bah

nste

ig in

Ri

chtu

ng O

stkr

euz)

y S

41 b

efäh

rt d

en R

ing

(von

Süd

kreu

z bis

H

erm

anns

traß

e im

10-

Min

uten

-Tak

t)y

S 42

bef

ährt

den

Rin

g (v

on H

erm

anns

traß

e bi

s Sü

dkre

uz im

10-

Min

uten

-Tak

t)y

S 45

fähr

t Flu

ghaf

en S

chön

efel

d –

Her

man

nstr

aße

y S

46 fä

hrt K

önig

s Wus

terh

ause

n –

Trep

tow

er P

ark

Gru

nd: S

chie

nenf

räse

n

Trep

tow

er P

ark

– G

reif

swal

der S

traß

e

in d

en N

ächt

en 6

./7.

10. (

Mo/

Di)

bis

8./

9.10

. (M

i/D

o) je

wei

ls v

on 2

2 U

hr b

is 1

.30

Uhr

Takt

ände

rung

: Tre

ptow

er P

ark

– G

reifs

wal

der S

traß

e S-

Bahn

-Ver

kehr

mit

S 41

/S 4

2 nu

r im

10-

Min

uten

-Ta

kt

Gle

isän

deru

ng: I

n O

stkr

euz f

ährt

die

S 4

2 vo

n G

leis

11

(Gle

is in

Ric

htun

g Tr

epto

wer

Par

k).

Bahn

stei

gänd

erun

g: In

Tre

ptow

er P

ark

fahr

en d

ie S

8

nach

Grü

nau

und

die

S 9

nach

Flu

ghaf

en S

chön

efel

d vo

n G

leis

4 (B

ahns

teig

in R

icht

ung

Ost

kreu

z).

y S

42 b

efäh

rt d

en g

esam

ten

Ring

y

S 8

fähr

t Grü

nau

– Tr

epto

wer

Par

k un

d G

reifs

wal

der S

traß

e –

Blan

kenb

urg/

Birk

enw

erde

r y

S 9

fähr

t Flu

ghaf

en S

chön

efel

d –

Trep

tow

er P

ark

und

Gre

ifsw

alde

r Str

aße

– Pa

nkow

G

rund

: Arb

eite

n an

der

Fer

nbah

nobe

rlei

tung

Baum

schu

lenw

eg –

Plä

nter

wal

d –

Trep

tow

er P

ark

in d

er N

acht

1./

2.10

. (M

i/D

o), 2

2 U

hr b

is 1

.30

Uhr

kein

S-B

ahn-

Verk

ehr:

Bau

msc

hule

nweg

– P

länt

er-

wal

d –

Trep

tow

er P

ark,

bitt

e üb

er N

eukö

lln

umfa

hren

und

in N

eukö

lln u

mst

eige

n (W

eite

rfah

rt

m F

orts

etzu

ng a

uf S

eite

20

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So 2

5 26

27

28

29

30

1

2 3

4 5

6 7

8 9

10

11

12

1

2

3 7

5

6

9

10

11

12

13

15

8 16

43

99

11

1514




vom

selb

en B

ahns

teig

, am

Gle

is g

egen

über

)SE

V: P

länt

erw

ald

– Kö

llnis

che

Hei

de –

Son

nena

llee

(nur

zur A

nbin

dung

des

S-B

f. Pl

änte

rwal

d)Fa

hrpl

an v

erän

dert

: Die

S 4

5 fä

hrt z

u ab

wei

chen

den

Zeite

n.

y S

45 fä

hrt F

lugh

afen

Sch

önef

eld

– Sü

dkre

uzy

S 8

fähr

t Grü

nau

– Sc

höne

wei

de u

nd T

rept

ower

Pa

rk –

Bla

nken

burg

/Bir

kenw

erde

r y

S 9

fähr

t Flu

ghaf

en S

chön

efel

d –

Neu

kölln

–

Her

man

nstr

aße

und

Her

man

nstr

aße

– N

eukö

lln –

Pa

nkow

Fa

hrgä

ste

der S

8 (B

irke

nwer

der –

Tre

ptow

er P

ark)

in

Ric

htun

g N

eukö

lln st

eige

n bi

tte,

um

ein

en

zusä

tzlic

hen

Bahn

stei

gwec

hsel

in T

rept

ower

Par

k zu

ve

rmei

den,

ber

eits

in O

stkr

euz u

m.

Gru

nd: S

topf

arbe

iten

nach

Gru

nder

neue

rung

Spin

dler

sfel

d –

Schö

new

eide

in d

en N

ächt

en 3

0.9.

/1.1

0. (D

i/M

i) u

nd

1./2

.10.

(Mi/

Do)

, jew

eils

von

22

Uhr

bis

1.3

0 U

hrSE

V: S

pind

lers

feld

– S

chön

ewei

de

y S

47 v

erke

hrt n

icht

Gru

nd: B

ahnü

berg

angs

arbe

iten

Char

lott

enbu

rg –

Spa

ndau

in d

er N

acht

29.

/30.

9. (M

o/D

i), 2

2 U

hr b

is 1

.30

Uhr

Takt

ände

rung

: Wes

tkre

uz –

Spa

ndau

S-B

ahn-

Verk

ehr

nur i

m 2

0-M

inut

en-T

akt

Bahn

stei

gänd

erun

g: In

Wes

tkre

uz fa

hren

die

S 5

na

ch S

pand

au u

nd d

ie S

7 n

ach

Pots

dam

Hbf

von

den

G

leis

en 3

und

4

y S

5 fä

hrt S

trau

sber

g N

ord

– Sp

anda

u (M

ahls

dorf

–

Char

lott

enbu

rg im

10-

Min

uten

-Tak

t)y

S 7

fähr

t Ahr

ensf

elde

– P

otsd

am H

bf

y S

75 fä

hrt W

arte

nber

g –

Wes

tkre

uz

Gru

nd: S

chie

nena

usw

echs

lung

en

War

tenb

erg/

Ahr

ensf

elde

– O

stba

hnho

f

vom

2.1

0. (D

o), 4

Uhr

, bis

6.1

0. (M

o), 1

.30

Uhr

Mit

dem

2.1

0. (D

o) is

t auc

h ei

n W

erkt

ag

betr

offe

n!(i

n de

r Nac

ht 2

./3.

10. (

Do/

Fr) v

on 2

1 bi

s 9 U

hr g

ilt

im w

estli

chen

Abs

chni

tt e

ine

verä

nder

te

Betr

iebs

führ

ung)

SEV:

Lic

hten

berg

– N

öldn

erpl

atz/

Schl

icht

alle

e –

Rum

mel

sbur

g –

Ost

kreu

z/H

aupt

stra

ße -

Obe

rbau

m-

brüc

ke –

Ost

bahn

hof (

am 2

.10.

(Do)

tags

über

und

ab

ends

im 3

-Min

uten

-Tak

t)S-

Bahn

-Pen

delv

erke

hr: O

stkr

euz (

Gle

is 4

) – W

ar-

scha

uer S

traß

e (G

leis

6) –

Ost

bahn

hof (

Gle

is 8

) im

15

-Min

uten

-Tak

tTa

ktän

deru

ng: W

arte

nber

g –

Lich

tenb

erg

S-Ba

hn-V

erke

hr n

ur im

20-

Min

uten

-Tak

tTa

ktän

deru

ng: A

hren

sfel

de –

Lic

hten

berg

S-

Bahn

-Ver

kehr

nac

h de

m E

nde

der m

orge

ndlic

hen

Hau

ptve

rkeh

rsze

it am

2.1

0. (D

o) n

ur im

20

-Min

uten

-Tak

ty

S 5

fähr

t Str

ausb

erg

Nor

d/St

raus

berg

– L

icht

en-

berg

und

Ost

bahn

hof –

Spa

ndau

(Hop

pega

rten

–

Lich

tenb

erg

und

Ost

bahn

hof –

Spa

ndau

im

10-M

inut

en-T

akt)

y S

7 fä

hrt A

hren

sfel

de –

Lic

hten

berg

und

O

stba

hnho

f – P

otsd

am H

bf (A

hren

sfel

de –

Lic

h -te

nber

g nu

r am

2.1

0. (D

o) in

der

mor

gend

liche

n H

aupt

verk

ehrs

zeit

und

Ost

bahn

hof –

Pot

sdam

Hbf

im

10-

Min

uten

-Tak

t)y

S 75

fähr

t War

tenb

erg

– Li

chte

nber

g un

d O

stba

hnho

f – W

estk

reuz

(auf

bei

den

Absc

hnitt

en

nur i

m 2

0-M

inut

en-T

akt)

Bitt

e nu

tzen

Sie

zwis

chen

Lic

hten

berg

, Fra

nkfu

rter

Al

lee

und

Alex

ande

rpla

tz a

uch

die

U-B

ahn-

Lini

e U

5.

Zwis

chen

Hoh

ensc

hönh

ause

n, G

reifs

wal

der S

traß

e un

d Al

exan

derp

latz

nut

zen

Sie

bitt

e au

ch d

ie

Stra

ßenb

ahnl

inie

M4

sow

ie zw

isch

en M

arza

hn,

Land

sber

ger A

llee

und

Alex

ande

rpla

tz a

uch

die

Stra

ßenb

ahnl

inie

M6.

Der

Ers

atzv

erke

hr m

it Bu

ssen

hä

lt ni

cht d

irek

t am

S+U

-Bah

nhof

War

scha

uer

Stra

ße, e

s wir

d ei

ne zu

sätz

liche

Hal

test

elle

an

der

Obe

rbau

mbr

ücke

ein

geri

chte

t. F

ahrg

äste

nac

h/vo

n W

arsc

haue

r Str

aße

nutz

en b

itte

den

S-Ba

hn-P

ende

l -zu

g. A

b 6.

10. (

Mo)

, 4 U

hr, f

ahre

n di

e S

5 na

ch

Mah

lsdo

rf/H

oppe

gart

en/S

trau

sber

g/St

raus

berg

N

ord,

die

S 7

nac

h Ah

rens

feld

e un

d di

e S

75 n

ach

War

tenb

erg

in W

arsc

haue

r Str

aße

von

Gle

is 3

(b

ishe

rige

r Bah

nste

ig st

adte

inw

ärts

) und

in

Ost

kreu

z von

Gle

is 6

(nör

dlic

he B

ahns

teig

kant

e de

s ne

uerb

aute

n eh

emal

igen

Bah

nste

ig D

). D

er B

ahnh

of

Ost

kreu

z ist

bar

rier

efre

i aus

gest

atte

t.G

rund

: Bau

zust

ands

wec

hsel

zwis

chen

Ost

bahn

hof

und

Ost

kreu

z m s

iehe

auc

h Se

ite

16

Lich

tenb

erg

– W

estk

reuz

in d

er N

acht

2./

3.10

. (D

o/Fr

), v

on 2

1 bi

s 23

Uhr

so

wie

am

3.1

0., v

on 3

bis

9 U

hr

(in

der N

acht

2./

3.10

. (D

o/Fr

) gilt

von

23

bis 3

Uhr

ei

ne n

ochm

als v

erän

dert

e Be

trie

bsfü

hrun

g)SE

V: L

icht

enbe

rg –

Nöl

dner

plat

z/Sc

hlic

htal

lee

– Ru

mm

elsb

urg/

Hau

ptst

raße

– O

stkr

euz/

Hau

pt-

stra

ße –

Obe

rbau

mbr

ücke

– O

stba

hnho

f S-

Bahn

-Pen

delv

erke

hr: O

stkr

euz (

Gle

is 4

) –

War

scha

uer S

traß

e (G

leis

6) –

Ost

bahn

hof (

Gle

is 8

) im

15-

Min

uten

-Tak

tS-

Bahn

-Pen

delv

erke

hr: O

stba

hnho

f (G

leis

9) –

Fri

ed-

rich

stra

ße (G

leis

6) i

m 1

5-M

inut

en-T

akt m

it

Um

stei

gen

in A

lexa

nder

plat

zy

S 5

fähr

t Str

ausb

erg

Nor

d/St

raus

berg

/Mah

lsdo

rf –

Li

chte

nber

g un

d Fr

iedr

ichs

traß

e –

Span

dau

y S

7 fä

hrt A

hren

sfel

de –

Lic

hten

berg

und

Zo

olog

isch

er G

arte

n –

Pots

dam

Hbf

y S

75 fä

hrt W

arte

nber

g –

Lich

tenb

erg

in d

er N

acht

2./

3.10

. (D

o/Fr

) gilt

von

23

bis 3

Uhr

SE

V: L

icht

enbe

rg –

Nöl

dner

plat

z/Sc

hlic

htal

lee

– Ru

mm

elsb

urg/

Hau

ptst

raße

– O

stkr

euz/

Hau

pt-

stra

ße –

Obe

rbau

mbr

ücke

– O

stba

hnho

f S-

Bahn

-Pen

delv

erke

hr: O

stkr

euz (

Gle

is 4

) – W

ar-

scha

uer S

tr. (

Gle

is 6

) – O

stba

hnho

f (G

leis

8) i

m

15-M

inut

en-T

akt

S-Ba

hn-P

ende

lver

kehr

: Ost

bahn

hof (

Gle

is 9

) –Zo

olo -

gisc

her G

arte

n im

15-

Min

uten

-Tak

t mit

Um

stei

gen

in

Alex

ande

rpla

tz, F

ried

rich

stra

ße u

nd B

elle

vue

y S

5 fä

hrt S

trau

sber

g N

ord/

Stra

usbe

rg/M

ahls

dorf

–

Lich

tenb

erg

und

Zool

ogis

cher

Gar

ten

– Sp

anda

u y

S 7

fähr

t Ahr

ensf

elde

– L

icht

enbe

rg u

nd

Char

lott

enbu

rg –

Pot

sdam

Hbf

(im

Nac

htve

rkeh

r ab

ca. 1

Uhr

Zoo

logi

sche

r Gar

ten

– Po

tsda

m H

bf)

y S

75 fä

hrt W

arte

nber

g –

Lich

tenb

erg

Gru

nd: U

mba

u Es

tw. O

stba

hnho

f

Stra

usbe

rg N

ord

– St

raus

berg

in d

en N

ächt

en 6

./7.

10. (

Mo/

Di)

und

7.

/8.1

0. (D

i/M

i), j

ewei

ls 2

2.30

Uhr

bis

1.3

0 U

hrSE

V: S

trau

sber

g N

ord

– St

raus

berg

y

S 5

fähr

t Str

ausb

erg

– Sp

anda

u

(mit

Um

stei

gen

in M

ahls

dorf

)D

er S

-Bah

nhof

Heg

erm

ühle

kan

n vo

m E

rsat

zver

kehr

ni

cht d

irek

t ang

efah

ren

wer

den.

Die

Bus

se h

alte

n an

de

r BM

O-H

alte

stel

le „A

m A

nnat

al“ i

n de

r Er

nst-T

hälm

ann-

Stra

ße.

Gru

nd: B

ahnü

berg

angs

arbe

iten

Pich

elsb

erg

– Sp

anda

u

in

der

Nac

ht 9

./10

.10.

(Do/

Fr),

22

Uhr

bis

1.3

0 U

hrTa

ktän

deru

ng: P

iche

lsbe

rg –

Spa

ndau

S-B

ahn-

Verk

ehr n

ur im

20-

Min

uten

-Tak

ty

S 5

fähr

t von

Str

ausb

erg

Nor

d/St

raus

berg

bis

Sp

anda

u, in

der

Geg

enri

chtu

ng v

on P

iche

lsbe

rg b

is

Stra

usbe

rg/S

trau

sber

g N

ord

(mit

Um

stei

gen

in

Mah

lsdo

rf)

Die

Ver

stär

kerz

üge

fahr

en v

on M

ahls

dorf

bis

Pi

chel

sber

g, in

der

Geg

enri

chtu

ng v

on S

pand

au b

is

Mah

lsdo

rf.

Gru

nd: W

eich

enar

beite

n

11 12 13

14

15 16

AU

FZÜ

GE

y W

este

nd:

Zwis

chen

S-B

ahns

teig

(Ba

hnst

eigm

itte

) un

d Sp

anda

uer-

Dam

m-B

rück

e (s

üdlic

hes

Zuga

ngsb

au-

wer

k) v

orau

ssic

htlic

h bi

s En

de d

es Ja

hres

auß

er

Betr

ieb.

Ein

wei

tere

r Auf

zug

steh

t zur

Ver

fügu

ng.

Gru

nd: A

usta

usch

FAH

RTR

EPPE

Ny

Wed

ding

:Vo

n de

r Mül

lers

traß

e/Ly

nars

traß

e/Li

ndow

er

Stra

ße a

ufw

ärts

führ

end

zum

S-B

ahns

teig

(w

estl

iche

s Ba

hnst

eige

nde)

bis

vor

auss

icht

lich

15.1

2.20

14.

Gru

nd: A

nlag

e w

ird

ausg

etau

scht

Eine

Übe

rsic

ht a

ller

beka

nnte

n St

örun

gen

gibt

es

unt

er w

ww

.s-b

ahn-

berl

in.d

e/ba

rrie

refr

ei.

Sie

wir

d tä

glic

h ak

tual

isie

rt.

DB

Sta

tion

&Se

rvic

e in

form

iert

Läng

erfr

isti

ge A

rbei

ten

an

Auf

züge

n un

d Fa

hrtr

eppe

nSt

and:

22

. Sep

tem

ber 2

014

U2

W

itte

nber

gpla

tz –

Bis

mar

ckst

raße

noch

bis

11.

12. (

Do)

jew

eils

in d

en N

ächt

en S

o/M

o bi

s Do/

Fr (a

ußer

in d

er N

acht

2./

3.10

. (D

o/Fr

))

von

21 U

hr b

is B

etri

ebss

chlu

ss)

Ersa

tzve

rkeh

r mit

Buss

en: W

itten

berg

plat

z –

Zool

ogis

cher

Gar

ten

– Er

nst-R

eute

r-Pl

atz –

D

euts

che

Ope

r – B

ism

arck

stra

ße

y U

2 fä

hrt P

anko

w –

Witt

enbe

rgpl

atz u

nd

Bism

arck

stra

ße –

Ruh

lebe

n G

rund

: Stü

tzen

umba

u un

d G

leis

baua

rbei

ten

Wei

tere

Info

rmat

ione

n: B

VG n

avi 0

9.20

14,

ww

w.b

vg.d

e/Ve

rkeh

rsm

eldu

ngen

ode

r Te

l. 03

0 19

44

9

Grö

ßere

Bau

maß

nahm

en

bei d

er U

-Bah

n:


Fahrplanänderungen im DB Regio-Liniennetz


RE1

Mag

debu

rg –

Bra

nden

burg

– P

otsd

am –

B

erlin

– F

rank

furt

(O

der)

–

Eise

nhüt

tens

tadt

(–

Cott

bus)

N

och

bis

28.0

9. d

urch

gehe

ndy

Aus

fall

alle

r Züg

e zw

isch

en P

otsd

am H

bf

und

Berl

in-W

anns

eey

RE 1

ohn

e H

alt i

n Be

rlin

-Cha

rlot

tenb

urg

y Er

satz

dur

ch S

-Bah

n S7

Pot

sdam

– B

erlin

Am

27.

und

28.

09.,

jew

eils

ab

20 U

hry

Aus

fall

alle

r Züg

e zw

isch

en B

erlin

Ost

bf u

nd

Erkn

ery

Ersa

tz d

urch

S-B

ahn

mit

Um

stei

gen

in

Ost

kreu

zVo

m 1

0. b

is 1

2.10

. dur

chge

hend

y A

usfa

ll al

ler Z

üge

zwis

chen

Fra

nkfu

rt

(Ode

r) u

nd E

isen

hütt

enst

adt

y Er

satz

dur

ch B

usse

RE3

St

rals

und/

Schw

edt –

Ber

lin –

Els

terw

erda

Noc

h bi

s 26

.09.

y Ve

ränd

erte

Fah

rzei

ten

eini

ger Z

üge

zwis

chen

Dob

erlu

g-Ki

rchh

ain

bzw

. H

ohen

leip

isch

und

Els

terw

erda

y Be

i sta

rk v

erän

dert

en F

ahrz

eite

n zu

sätz

liche

r Ers

atz

durc

h Bu

sse

Am

26.

09. a

b 21

Uhr

y A

usfa

ll vo

n Zü

gen

auf v

ersc

hied

enen

A

bsch

nitt

en z

wis

chen

Str

alsu

nd u

nd B

erlin

y Er

satz

dur

ch B

usse

Vom

27.

09. b

is 1

3.12

. dur

chge

hend

y A

usfa

ll al

ler Z

üge

zwis

chen

Dob

erlu

g-Ki

rch-

hain

und

Els

terw

erda

y Er

satz

dur

ch B

usse

RE7

D

essa

u –

Ber

lin –

Wün

sdor

f-W

alds

tadt

Vom

29.

09. b

is 0

2.10

., je

wei

ls v

on 1

5 bi

s 21

Uhr

y A

usfa

ll de

s H

alte

s M

iche

ndor

f in

Rich

tung

D

essa

uy

Ersa

tz fü

r Aus

stei

ger:

Um

stei

gen

in

Wilh

elm

shor

st i

n na

chfo

lgen

de R

B33

y Er

satz

für E

inst

eige

r: B

us M

iche

ndor

f –

Sedd

inVo

m 0

3. b

is 1

2.10

., du

rchg

ehen

d(a

ußer

04.

10. v

on 1

7 bi

s 22

Uhr

)

y U

mle

itun

g al

ler Z

üge

zwis

chen

Ber

lin-

Wan

nsee

und

Bee

litz

Hei

lstä

tten

übe

r Po

tsda

m H

bf (

neue

r Hal

t)y

Ersa

tzve

rkeh

r mit

Bus

sen

für d

ie

ausf

alle

nden

Hal

te:

Bus

A P

otsd

am H

bf –

Bee

litz

Hei

lstä

tten

, Bu

s B

Ber

lin-W

anns

ee –

Pot

sdam

-Reh

brü-

cke

Am

04.

10. v

on 1

7 bi

s 22

Uhr

y A

usfa

ll al

ler Z

üge

zwis

chen

Pot

sdam

M

edie

nsta

dt B

abel

sber

g un

d Ba

d Be

lzig

bz

w. W

iese

nbur

gy

Ersa

tzve

rkeh

r mit

Bus

sen

RE15

H

oyer

swer

da –

Dre

sden

S4

Hoy

ersw

erda

– L

eipz

ig –

Gei

thai

n

Noc

h bi

s 29

.09.

dur

chge

hend

y A

usfa

ll al

ler Z

üge

zwis

chen

Hoy

ersw

erda

un

d Ru

hlan

dy

Ersa

tz d

urch

Bus

se

RB11

Fr

ankf

urt (

Ode

r) –

Cot

tbus

Am

27.

und

28.

09. s

owie

am

04.

und

05.

10.,

jew

eils

gan

ztäg

igy

Aus

fall

alle

r Züg

e zw

isch

en E

isen

hütt

en-

stad

t und

Gub

eny

Ersa

tz d

urch

Bus

seVo

m 1

0. b

is 1

2.10

. dur

chge

hend

y A

usfa

ll al

ler Z

üge

zwis

chen

Fra

nkfu

rt

(Ode

r) u

nd E

isen

hütt

enst

adt

y Er

satz

dur

ch B

usse

RB12

Te

mpl

in –

Ber

lin-L

icht

enbe

rgN

och

bis

26.0

9. d

urch

gehe

ndy

Aus

fall

des

Hal

tes

B-H

ohen

schö

nhau

sen

y Er

satz

dur

ch S

-Bah

n S

75

RB20

O

rani

enbu

rg –

Hen

nigs

dorf

– P

otsd

amA

m 2

6.09

. von

7 b

is 1

9 U

hry

Um

leit

ung

alle

r RB

20 n

ach/

von

Wer

der

(Hav

el)

y U

mst

ieg

in/a

us R

E 1

RB21

(B

erlin

–)

Pots

dam

– W

uste

rmar

k

RB22

(B

erlin

–)

Pots

dam

– B

erlin

-Sch

önef

eld

Flug

hafe

nN

och

bis

28.0

9. d

urch

gehe

ndy

Aus

fall

alle

r RB2

1/22

zw

isch

en P

otsd

am

Hbf

und

Gri

ebni

tzse

e bz

w. B

erlin

Fr

iedr

ichs

traß

ey

Ersa

tz d

urch

S-B

ahn

S7 P

otsd

am –

Ber

linN

och

bis

28.0

9. d

urch

gehe

ndy

Aus

fall

der Z

üge

zwis

chen

Wus

term

ark

und

Prio

rty

Ersa

tz d

urch

Bus

sey

Ans

chlü

sse

in W

uste

rmar

k un

d Pr

iort

bl

eibe

n be

steh

en

RB23

Po

tsda

m H

bf –

Mic

hend

orf

vom

25.

09. b

is 1

2.10

. dur

chge

hend

y A

usfa

ll al

ler R

B 23

zw

isch

en P

otsd

am H

bf

und

Mic

hend

orf

y Er

satz

dur

ch B

usse

RB43

Fa

lken

berg

(El

ster

) –

Cott

bus

Noc

h bi

s 29

.09.

y Ve

ränd

erte

Fah

rzei

ten

der Z

üge

RB43

zw

isch

en D

ober

lug-

Kirc

hhai

n un

d Fa

lken

berg

(El

ster

)

Zusä

tzlic

h ko

mm

t es

bei e

inze

lnen

nä

chtl

iche

n B

aum

aßna

hmen

zu

Fahr

plan

ände

rung

en u

nd te

ilwei

se

SEV

auf

den

Lin

ien:

RE

1, R

E 3,

RE

6, R

B 1

2, R

B 1

4, R

B 3

1, R

B 2

2

A B C D E F G

I J K ML

H

O

R

N

P

Q

Dre

i Eis

enba

hnbr

ücke

n in

Els

terw

erda

-Bie

hla

wer

den

im Z

uge

des

Stre

cken

ausb

aus

Berl

in –

D

resd

en n

eu e

rric

htet

. Des

halb

falle

n im

A

bsch

nitt

Dob

erlu

g-Ki

rchh

ain

– El

ster

wer

da a

b 27

. Sep

tem

ber b

is 1

3. D

ezem

ber d

ie Z

üge

der

Lini

e RE

3 a

us. D

afür

sin

d Bu

sse

im E

insa

tz, d

ie in

El

ster

wer

da fr

üher

als

son

st d

ie Z

üge

abfa

hren

. D

ie E

C-/I

C-Zü

ge w

erde

n üb

er F

alke

nber

g um

gele

itet

, der

Hal

t in

Este

rwer

da e

ntfä

llt.

Hin

terg

rund

der

Bau

arbe

iten

ist e

ine

Erhö

hung

27.9

. bis

13.

12.:

Kei

ne R

E 3-

Züge

zw

isch

en D

ober

lug-

Kir

chha

in –

Els

terw

erda

der S

trec

keng

esch

win

digk

eit z

wis

chen

Ber

lin u

nd

Dre

sden

. Daf

ür m

üsse

n di

e Br

ücke

n de

r Str

ecke

Fa

lken

berg

– R

uhla

nd u

m ru

nd 2

8 M

eter

ver

legt

w

erde

n. U

m O

berl

eitu

ngen

nac

h he

utig

em

Stan

dard

err

icht

en z

u kö

nnen

, wer

den

die

Gle

ise

unte

r den

Brü

cken

abg

esen

kt. E

s en

tste

ht e

in

420

Met

er la

nger

Tro

g fü

r die

Str

ecke

.

iw

ww

.bah

n.de

/rei

seau

skun

ft

Die

Lin

ie S

3 fä

hrt a

b 4.

Okt

ober

201

4 ni

cht m

ehr

nach

dem

Som

mer

fahr

plan

. Das

bed

eute

t, d

ass

die

Züge

am

Woc

hene

nde

wie

der i

m 2

0-M

inut

en-

Takt

übe

r Fri

edri

chsh

agen

hin

aus

bis

Erkn

er

unte

rweg

s si

nd.

Auf

der

S-B

ahn-

Lini

e S

3 en

det d

er S

omm

erfa

hrpl

anW

ähre

nd d

er A

usflu

gssa

ison

, die

am

1. M

ai

bego

nnen

hat

te, v

erke

hrte

n di

e Zü

ge d

er L

inie

S 3

so

nnab

ends

und

son

n- s

owie

feie

rtag

s im

10

-Min

uten

-Tak

t zw

isch

en F

ried

rich

shag

en u

nd

Erkn

er.


Fahrplanänderungen im DB Regio-Liniennetz

Fahren & Bauen im Zeitraum vom Donnerstag, 25.09.2014, bis Sonntag, 12.10.2014Fahren & Bauen im Zeitraum vom Donnerstag, 25.09.2014, bis Sonntag, 12.10.2014


Weitere Informationen zu Baumaßnahmen, Terminänderungen und zur aktuellen Betriebssituation im Internet unter www.bahn.de/bauarbeiten/berlin-bb sowie beim Kundendialog von DB Regio unter t 0331-2356881/-82 Mobile Apps auf www.bahn.de zum Download, u.a. mit Informationen zu aktuellen Abfahrts- und Ankunftszeiten.

Bran

denb

urg

Sach

sen

RB13

RE6

RB55

RB55

RB10

RB14

RB20

RB12

RB66

RE3

RE3

RB12

RB11

RE1

RB11

RE1

RE10

RB43

RE3

RE5

RB43

RE7

RE5

RE7

RE1

RB20

RB22

RB21

RB13

RB21

RE6

RB13

RB10

RB66

Zool

ogis

cher

Gart

en

Char

lott

enbu

rgRE5

RB66

RB30

RE2

RB74

RB74

RB63

RB63

RB25

RB26

RB36

RB91

RB60

RB91

RE1

RB46

RB93

RB93

RE2

RB46

OE6

5 OE6

5

RE15

RB45

RB31

RB31

RB51

RE5

RE10

RB51

RE4

RB33

RE4

RB23

RB23

RB51

RB33

RB51

RE4

RB73

RE4

RE2

RB22

RB21

RB22

RB35

RB35

Stra

lsun

dSz

czec

in

Dess

au

Leip

zig

Luth

erst

adt

Witt

enbe

rgDe

ssau

RB49

RB49

RB31

RE50

RB45

OE6

4

Dres

den

RE6

RB19

RB27

RB14

RB22

RB19

RB30

RB54

RB54

RE18

S4

RE18

RE15

S4

RB13

Witt

enbe

rge

Kars

tädt

Putt

litz

Pritz

wal

k

Pritz

walk

Wes

t

Mey

enbu

rg

Neus

tadt

(Dos

se)

Rhei

nsbe

rg

(Mar

k)

Neur

uppi

nRh

eins

berg

er To

r Krem

men

Henn

igsd

orf

Naue

n

Oran

ienb

urg

Löwe

nber

g (M

ark)

Fürs

tenb

erg (

Have

l)

Tem

plin

Groß

Sch

öneb

eck

Schm

acht

en-

hage

n

Joac

him

stha

lAn

germ

ünde

Nech

lin

Schw

edt/

Oder

Tant

ow

Britz

Eber

swal

de

Bern

au

Karo

w

Wer

neuc

hen

Ahre

nsfe

lde

Wer

big

Mün

cheb

erg (

Mar

k)

Stra

usbe

rg

Lich

tenb

erg

Fran

kfur

t(O

der)

Fürs

tenw

alde

(S

pree

)

Eise

nhüt

tens

tadt

Cott

bus

Fors

t

Spre

mbe

rg

Senf

tenb

erg

Elst

erw

erda

Ruhl

and

Bad

Saar

ow

Klin

ikum

Buck

ow

Gube

n

Lübb

enLü

bben

au

Falk

enbe

rg(E

lste

r)

Wün

sdor

f-Wal

dsta

dt

Jüte

rbog

Ludw

igsf

elde

Med

ewitzSe

ddin

Bran

denb

urg

Hbf

Pots

dam

Hbf

Wan

nsee

Wer

der

Rath

enow

Wus

term

ark

Span

dau

Berl

in H

bfGesu

ndbr

unne

n

Frie

dric

hstr

aße

Ostb

ahnh

of

Südk

reuz

Pots

dam

erPl

atz

Köni

gsW

uste

rhau

sen

Berli

n-Sc

höne

feld

Flu

ghaf

en

Dobe

rlug-

Kirc

hhai

n

RB74

RB73

RB27

Elst

erwe

rda-

Bieh

la

Mic

hend

orf

RB27

RB25

RB26

RB36

RB60

Mag

debu

rg

Wis

mar

Rost

ock/

Stra

lsun

d

Kost

rzyn

Rzep

in

Zaga

n

Hoye

rsw

erda

Bad

Belzi

g

Wus

terw

itzM

agde

burg

Sten

dal

Birk

enwe

rder

Cala

u

Ries

aGr

oßen

hain

Nies

ky

Döbe

lnCh

emni

tzOsch

atz

Leip

zig St

auch

itz

Zitt

au

RB27

Berli

n-Ho

hens

chön

-ha

usen

Erkn

er

Prio

rt

Wie

senb

urg

Beel

itz-

Heils

tätt

en

Hohe

nlei

pisc

h

Kart

e: p

unkt

3A

bsch

nitt

mit

akt

uelle

n Ei

nsch

ränk

unge

n/Ä

nder

unge

n

A

B

C

D

E

F

G

I

J

K

M

O

R

L

N

P

QH

AA


Mit dem IRE Berlin-Hamburg geht es in rund 150 Minuten nach

Lüneburg – seit 2006 bildhübsche Kulisse für die ARD-Telenovela „Rote Rosen“. Mit Start des elften Kapitels im September ist die abenteuerlustige Jana Greve wieder zurück in ihrer Heimatstadt Lüneburg, wo sie auf ihre alte Schul clique trifft. Fans können viele Drehorte der Serie bei einem Rundgang erkunden – und auch, wer noch nicht Fan ist, entdeckt dabei sehenswerte Ecken der Salz- und Hansestadt.

Dazu braucht man nur durch das Wasserviertel zu schlendern. Auf der „Brausebrücke“, die über die Ilmenau führt, wird regelmäßig der Vorspann gefilmt. Der hölzerne, kupfergedeckte „Alte Kran“ prägt als Wahrzeichen das Lüneburger Wasserviertel und den alten Hafen. Er diente einst dazu, das wertvolle Salz aus der Lüneburger Saline auf die Frachtschiffe zu heben.

Der Stintmarkt am Hafen ist ebenfalls ein malerischer Schauplatz der Serie. Der Name rührt vom Stint, einem kleinen, lachsartigen Fisch her, der hier im Mittelalter verkauft wurde. Heute laden lauschige Kneipen in den hübschen alten Giebelhäusern ein, am Ufer der Ilmenau zu sitzen und in netter Gesellschaft zu essen und zu trinken.

Den Blick auf den Fluss und regiona-le Speisen genießen auch die Gäste des Marina Cafés. Das Restaurant gehört zum Vier-Sterne-Haus Bergström, bekannt als das Filmhotel „Drei Könige“.

Etwa 20 Fußminuten nördlich der Innenstadt liegt das Kloster Lüne, ein weiteres Hauptmotiv aus „Rote Rosen“. Es beherbergt ein Textilmuse-um, das von Lüner Benediktinernon-nen und Konventualinnen gefertigte textile Kunstwerke zeigt. Ein Café lädt

ein, in der angenehmen Atmosphäre des Klosters zu verweilen.

In der ganzen Stadt kann es passie-ren, dass Besucher unverhofft auf die Filmcrew beim Außendreh oder auf einen der Rote Rosen-Schauspieler stoßen. Wer zu ausgewählten Außen-drehorten in der Innenstadt mehr erfahren möchte, nimmt an einer Führung der Touristinformation teil. Diese dauert rund zwei Stunden, kostet 10 Euro pro Person und findet mittwochs um 13.30 Uhr statt. Anmeldungen nimmt die Touristinfor-mation entgegen. Hier gibt es für die Fans im Shop auch Souvenirs mit Rote Rosen-Motiven.

3 Martina Göttsching

Lüneburg, die Stadt der Roten Rosen

i Lüneburg Marketing GmbH

Rathaus/Am Markt, 21335 Lüneburg

Kostenlose Hotline: t 0800 22050-05

www.lueneburg.info

www.kloster-luene.de

Berlin–Stendal–Salzwedel–Uelzen–Lüneburg–HamburgZug IRE 18596 IRE 18598 IRE 18588 Mo-Sa SonntagBerlin Ostbahnhof 06:42 13:26 15:20Berlin Hbf 06:54 Z 13:37 Z 15:36Berlin Zool Garten 07:00 Z 13:43 Z 15:42Berlin-Spandau 07:10 Z 13:52 Z 15:51Stendal an 07:49 14:25 –Stendal 07:53 14:27 16:34Salzwedel an 08:38 14:53 –Salzwedel 08:41 14:55 –Uelzen an 09:05 A 15:32 A –Lüneburg an 09:30 A 15:53 A –Hamburg-Harburg an 09:52 A 16:15 A –Hamburg Hbf an 10:04 16:28 18:32A = nur Ausstieg, Z = nur Zustieg

Fahrpläne IRE Berlin–Hamburg bis zum 13. Dezember 2014

Hamburg–Lüneburg–Uelzen–Salzwedel–Stendal–BerlinZug IRE 18597 IRE 18595 IRE 18599 IRE 18589 Mo-Do1 Fr Sa-So2 SonntagHamburg Hbf 16:36 16:42 18:11 18:44Hamburg-Harburg 16:54 Z 16:54 Z 18:23 Z –Lüneburg 17:13 Z 17:13 Z 18:50 Z –Uelzen 17:30 Z 17:30 Z 19:13 Z –Salzwedel an 18:07 18:07 19:46 –Salzwedel 18:17 18:17 19:55 –Stendal an 19:04 18:55 20:41 20:53Stendal 19:06 19:05 20:48 –Berlin-Spandau an 19:39 A – 21:26 A 21:44Berlin Zool Garten an 19:49 A 19:53 A 21:35 A 21:55Berlin Hbf an 19:55 A 19:59 A 21:40 A 22:03Berlin Ostbahnhof an 20:05 20:09 21:51 22:101 Mo-Do: nicht 02.10.2014 2 Sa-So: auch 02.10.2014A = nur Ausstieg, Z = nur Zustieg

Tickets für den IRE Berlin-Hamburg gibt es

an allen Verkaufsstellen und Fahrkarten-

automaten der Deutschen Bahn, an den

Verkaufsstellen der S-Bahn-Berlin, über die

DB Navigator-App (Handy-Ticket) sowie unter

www.bahn.de/berlin-hamburg (in der Fahr-

planauskunft „nur Nahverkehr“ wählen).

Tarif:

Festpreis 19,90 € pro Fahrt oder 29,90 €

für die Hin- und Rückfahrt innerhalb

von 15 Tagen. Sitzplatzreservierungen sind

online, am Automaten und in den

DB Reisezentren möglich (4,50 € p.P.).

Mit dem IRE Berlin-Hamburg zu den Schauplätzen der ARD-Telenovela und sehenswerte Ecken entdecken

Foto: Lüneburg Marketing GmbH


Als Abonnent der S-Bahn Berlin profitierenSie bei vielen Partnern von attraktivenPreisvorteilen – solange Ihr Abo gilt. Dabeiist es egal, ob ein Schüler-, Geschwister-,Azubi- oder Firmenticket, die VBB-Umwelt-karte oder das VBB-Abo 65plus genutztwird. Alle Stammkunden genießen dieOfferten. Aktuell erhalten Sie bei folgendenPartnern Rabattvorteile – teilweise bis zu50 Prozent. Detaillierte Informationen zuunseren Rabattangeboten finden Sie onlineunter www.s-bahn-berlin.de/rabatte.

KULTURHIGHLIGHTSABBA-Musical „Mamma Mia!“:Bis zu 6 Eintrittskarten für eine exklusive Preview am 23.10.2014 kosten nur 35,00 € pro Ticket. m siehe Seite 14

Tanguera:Fast 20 % Rabatt für die Vorstellungen am 22. und 23.10.2014 (max. 4 Tickets). Buchung unter t 030 47997499, Stichwort: „S-Bahn“.

„Let it be“:Fast 20 % Rabatt für die Vorstellungen am 12. und 13.11.2014 (max. 4 Tickets). Buchung unter t 030 47997499, Stichwort: „S-Bahn“.

Disneys Musical „Die Schöne und das Biest“:Fast 20 % Rabatt für die Vorstellungenam 29.11.2014 um 15 Uhr und am 30.11.2014 um 14 Uhr. Buchung unter t 030 47997499,Stichwort: „S-Bahn“.

Berliner Kriminal Theater:25 % Rabatt für bis zu 4 Eintrittskarten derPreiskategorien I und II (Vollzahler).Reservierung unter t 030 47997488.

Theatersport Berlin:Bis zu 2 Tickets jeweils 6,00 € günstiger(regulär 18,00 €). Buchung unter t 030 991916700, Stichwort „Vollkommen spontan“.

AUSGEHEN & ERLEBENNOCTI VAGUS (Dunkelrestaurant & -bühne):25 % Rabatt täglich auf alle Menüs und Shows(ausgenommen bereits rabattierte Menüs).Reservierung unter t 030 74749123.

Meena Kumari:Das 2. (günstigere oder gleichwertige) Gericht von Sonntag bis Donnerstag gratis.Tischreservierung telefonisch untert 030 44052545.

Yorck-Kinogruppe:Kinotagspreise (nur 6,50 € statt 7,50 €)zusätzlich am Dienstag und Mittwoch für2 Personen – in allen 12 Kinos.

Jetzt als Abonnent zahlreiche Rabatte genießen

Foto

: Ver

anst

alte

r Fo

to: V

eran

stal

ter

S-Bahn-Abonnenten erhalten für ausgewählte

Heimspiele bis zum 31. Dezember 2014 für sich

und bis zu fünf Begleitpersonen die Tickets der

Preiskategorie III für nur 9,50 € */Person

(reguläre Preise abhängig vom Gegner zwischen

18,50 € und 26,50 €). Die Tickets gibt es über

das Online-Bestellformular www.albaberlin.de/

s-bahn-berlin (bei Versand zzgl. 1,50 €).

www.albaberlin.de

S-Bahn-Abonnenten erhalten bei Vorlage

ihres aktuellen Abo-Wertabschnittes oder

der VBB-fahrCard 20 % Rabatt auf alle

Sportarten.

Squash House Berlin

Vulkanstraße 3, 10367 Berlin

Haltestelle Josef-Orlopp-Straße/Vulkanstraße,

Bus 240

www.squash-house.de

Alba Berlin startet in neue SaisonSpannende Heimspiele für nur 9,50 Euro sehen

Krachende Dunkings, Emotionen und Leidenschaft, spektakuläre

Athletik und Dramatik pur sind die Markenzeichen der Heimspiele von Alba Berlin in der O2World. Kurz vor Saisonstart dürfen Fans gespannt sein, wie sich die Albatrosse diesmal schlagen. In die 25. Spielzeit geht es mit vier neuen Spielern. Darunter befinden sich der New Yorker Jamel McLean, der in Diensten der Telekom Baskets Bonn vergangene Saison der beste Rebounder der Liga war, und der belgische Nationalspieler Jonathan Tabu, der bis heute mehr als 50 Länder- spiele bestritten hat. Außerdem ist der Berliner Niels Giffey wieder mit von der Partie, der eine erfolgreiche Collegezeit in den USA hinter sich gebracht hat. Auch Neuzugang Martin Seiferth ist Hauptstädter und zurück aus den Staaten, wo er sich zu einem starken Wurfblocker und gutem Rebounder entwickelt hat. Neuer Kapitän des Alba-Teams ist Alex King, mit 29 Jahren der älteste Spieler.

20 Jahre Squash House in Lichtenberg20 Prozent Rabatt auf alle Sportarten

Neun Squash- und drei Badmin-toncourts, vier Bowlingbahnen,

zwei Tischtennisplatten, Billard, Dart sowie Wii-Spielspaß: All das und noch mehr bietet das Squash-House in Berlin-Lichtenberg, das in diesem Jahr seinen 20. Geburtstag feiert. Ob Anfän- ger oder Profi spielt keine Rolle, denn jeder hat die Möglichkeit, hier seine Freizeit mit sportlichen Aktivitäten zu gestalten. Außerdem werden alle Sky-Sporthighlights auf einer Groß-bildleinwand übertragen. Gepaart mit frischen Getränken und einem kleinen Snack in einer geselligen Atmosphäre – da wird jeder Feierabend zu einem genussvollen Ereignis. Übrigens können Firmen und Vereine im Squash House Weihnachtsfeiern veranstalten, für Kunden und Mitarbeiter Events ausrichten oder Turniere, wie den sogenannten „Kleinen Ironman“, austragen. Für Geburtstage steht ein neuer Wintergarten zur Verfügung.

* Vorbehaltlich der Verfügbarkeit. ** Änderungen der Termine und Anfangszeiten sind möglich. Bitte informieren Sie sich unter www.albaberlin.de/spielplan über die aktuellen Termine.

Spiel Datum** Beginn**ALBA BERLIN vs. FC Bayern München

Sa, 27.09.2014 20.30 Uhr

ALBA BERLIN vs. BG Göttingen

Do, 02.10.2014 18.30 Uhr

ALBA BERLIN vs. ratiopharm ulm

So, 12.10.2014 17.00 Uhr

ALBA BERLIN vs. ZSKA Moskau

Fr, 17.10.2014 20.15 Uhr

ALBA BERLIN vs. Maccabi Tel Aviv

Do, 30.10.2014 20.00 Uhr


„Nein, ich bereue nichts“ („Non, je ne regrette rien“) ist nicht nur

der Titel eines ihrer berühmtesten Chansons, sondern war auch das Lebensmotto der legendären Sängerin Edith Piaf. Dabei war ihr Leben alles andere als einfach. Verlassen von der Mutter, verprügelt vom Vater, wuchs sie in unsteten Verhältnissen auf. Zunächst als Straßensängerin, dann als Chanteuse im Kabarett, wurde sie allmählich zur Piaf, dem Spatz von Paris. Ihre Chansons machten sie weltberühmt. Ihren ausschweifenden Lebensstil konnte man in den Gazet-ten verfolgen. Der kleinen Französin mit der großen Stimme sind noch

weitere acht Abende im Berliner Coupé Theater gewidmet. Die Inter-pretin Lyudmyla Krupska lässt in Begleitung von Steven Desroches am Piano das Leben der Piaf Revue passieren – mit ihren beliebtesten Chansons. 3 cb

Kleine Französin mit großer StimmeChanson-Revue zum Leben der Sängerin Edith Piaf

Foto: Veranstalter

Die S-Bahn Berlin verlost 3 x 2 Tickets für

die Chanson-Revue am 24. Oktober 2014 um

19.30 Uhr im Coupé Theater. Wer gewinnen

möchte, beteiligt sich im

Internet unter

www.s-bahn-berlin.de/

Gewinnspiele oder sendet

eine Postkarte mit dem

Kennwort „Piaf“ an die S-Bahn Berlin,

Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1, 10115 Berlin.

Teilnahmeschluss ist der 10. Oktober 2014

(Datum des Poststempels)*.

www.neue-berliner-scala.de

Coupé Theater,

Hohenzollerndamm 177, 10713 Berlin

Anfahrt:

U-Bhf Fehrbelliner Platz U3 U7


Beim Piaf-Abend im Coupé Theater begeistert der „Spatz von Paris“ das Publikum.

City-Spreefahrt mit der BWSG:2 Tickets zum Preis von einem gegen Vorlagedes Abo-Wertabschnittes/der VBB-fahrCardsowie dieses Coupons:

SPORT & BEWEGUNG & WELLNESSALBA BERLIN:Bis zu 4 Tickets für je 9,50 € (Kategorie III) fürausgewählte Heimspiele.m siehe nebenstehender Beitrag

American Bowl & Play OFF:Noch bis 30.9.2014 dienstags 2 Stundenkostenlos bowlen. An allen anderen Tagen gilt:zwei Stunden bowlen, nur eine Stunde zahlen.

Call a Bike:Jahrestarif für nur 24,00 € statt 48,00 € – dieerste halbe Stunde jeder Fahrt ist kostenlos unddie Anmeldegbühr entfällt; Tagesgebühr nur9,00 € statt regulär 15,00 €.

Drive Now (Carsharing):Die Registrierungsgebühr in Höhe von 29,00 €entfällt und 30 Fahrminuten mit einerGültigkeit von 90 Tagen sind umsonst.

Saltero Salz Spa & Salzgrotte:Einer zahlt, zwei entspannen (Mo, Fr) bei einer Salz-Inhalationssitzung, alternativ 20 % Rabatt für eine Sitzung (Mi, Do, Sa, So). 10% Rabatt auf Salzmassagen (ab 30 Min.), Produkte undEntspannungskurse.

Squash House:20 % Rabatt auf alle Sportangebote.m siehe nebenstehender Beitrag

KINDER & FAMILIEFilmpark Babelsberg:25 % Rabatt auf bis zu 2 Eintrittskarten.

Extavium:Beim Kauf eines Erwachsenentickets erhältein Kind bis 16 Jahre freien Eintritt.

LOXX:50 % Rabatt für Abonnenten, 25 % Rabatt fürbis zu 5 Begleitpersonen.

Jacks Fun World:50 % Rabatt auf den Eintrittspreis für ein Kind,20,00 € statt 35,00 € für Familientickets.

Jetzt als Abonnent zahlreiche Rabatte genießenMehr Informationen unter www.s-bahn-berlin.de/rabatte

* TeilnahmebedingungenfürGewinnspiele:Gewinnspielteilnahme erst ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung oder Umtausch des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ihre persönlichen Daten werden nur für das Gewinnspiel genutzt. Wenn es zur Abwicklung eines Gewinnspiels notwendig ist, werden Vor- und Nachname des Gewinners an den Preissponsor übertragen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Teilnahme über Dritte, insbesondere Gewinnspielservice-Anbieter, ist ausgeschlossen.

S-Bahn-Abonnenten erhalten zwei Tickets zum Preis von einem für die City-Spreefahrt der BWSG

Coupon

Die Hertha-Profis im neuen Gewand: Als am 24. September

parallel zum Heimspiel von Hertha BSC gegen den VfL Wolfsburg die Siegerehrungen der Bundesfinals von „Jugend trainiert für Olympia“ (JTFO) und „Jugend trainiert für Paralym-pics“ (JTFP) in der Max-Schmeling-Halle stattfanden, liefen die Fußballer im Sondertrikot auf. Für einen Spieltag strahlten die Sterne des JTFO-Logos auf ihren Shirts.

Die Deutsche Bahn und ihr langjäh-riger Sponsoringpartner Hertha BSC machen mit dieser Aktion auf die besonderen Leistungen der Nach-wuchsathleten und den gesellschaftli-chen Wert der Veranstaltung aufmerk-sam. „Die Wettbewerbe leisten einen wichtigen Beitrag zur Talentförde-rung. Gleichzeitig schaffen sie die Basis für ein besseres Miteinander von Menschen mit und ohne Behinderung

Sterne strahlen von Hertha-TrikotDeutsche Bahn unterstützt weltgrößten Schulsportwettbewerb

in Deutschland. Damit füllen wir das Thema Integration mit Leben“, so Dr. Rüdiger Grube, Vorstandsvorsitzender der Deutschen Bahn AG. Auch der ehemalige JTFO-Teilnehmer und Hertha-Profi Hany Mukhtar freut sich über das Sondertrikot: „Es ist wichtig, die Jugendlichen im Sport zu begleiten und zu unterstützen. Als ehemaligen Teilnehmer freut es mich besonders, dem Wettbewerb durch die Aktion mehr Aufmerksamkeit zukommen zu lassen.“

JTFO ist mit über 800 000 Teilneh-mern der weltgrößte Schulsportwett-bewerb. Der noch junge Wettbewerb JTFP fand 2010 erstmalig und seit 2013 gemeinsam mit JTFO statt. Die Herbstfinals fanden bis 24. September in Berlin statt. Seit 2012 engagiert sich die Deutsche Bahn als Hauptsponsor von JTFO und JTFP.


Im Fläming, südlich von Berlin, geht es zwischen Zossen und Mellensee auf Fahrt: mit der Fahrrad- oder Hebeldraisine oder mit dem Hydro-Bike, das sogar wassertauglich ist. Die Strecke ist ganzjährig befahrbar. Für die kalte Jahreszeit haben sich die Betreiber besondere Angebote ausgedacht: So geht es mit der Hebeldraisine nach Mellensee, wo sich jeder seinen persönlichen Lieblingsweihnachts-baum auswählen und selbst schlagen kann. Ein toller Spaß für Familien! Heiße Getränke und Würstchen am Lagerfeuer wärmen auf bei Winter-wetter. Diese „Hau-mich-um-Tour“ ist an allen Ad-ventswochenenden ab zwei Personen buchbar. Gruppen ab acht Personen können von November bis Januar die Winter-Märchen-Tour buchen und eine Draisinenfahrt mit Lagerfeuer, Fackelwande-rung und knusprigem Gänsebraten verbinden.

Auf dem Brandenburgischen Reisemarkt Infos erhalten und mit DB Regio das Winterwunderland Brandenburg erkunden

BRANDENBURGISCHER REISEMARKT SPEZIAL

Der Winter kann kommen – Tipps für stressfreie Feiertage und eine erlebnisreiche Adventszeit Zum Beispiel auf Draisine und Kahn die Winterlandschaft genießen

Sommerausflug kann jeder – an kalten kurzen Tagen in Herbst und Winter fällt

es schwerer, vor die Tür zu gehen. Aber wer sich aufrafft und in Bewegung bleibt, wird umso mehr belohnt: mit Stimmungshoch und neuer Energie. Denn kleine Auszeiten im Um-land können Wunder bewirken und machen das Alltagsgrau erträglicher. Wer zur Winter-starre neigt, sorgt am besten vor und plant

schon jetzt ein paar erlebnisreiche Ausflüge. Die Angebote für winterlichen Freizeitspaß sind vielfältig. Vier Ideen, gemeinsam in Ad-ventsstimmung zu kommen oder Weihnach-ten und Silvester mal auswärts zu verbringen, sind hier zusammengestellt. Damit auch alle sich entspannen können, sind die Ziele bes-tens mit der Bahn erreichbar.Noch viel mehr Anregungen für Ausflüge in

Herbst und Winter gibt es am 11. Oktober auf dem Brandenburgischen Reisemarkt im Ost-bahnhof.Wer gleich bucht, kann gewinnen: Alle, die auf dem Reisemarkt an den Ständen 26-28, 37 und 57-58 Pauschalen buchen, Tickets oder Gutscheine kaufen, haben die Chance, eins von 30 Brandenburg-Berlin-Tickets* für die Anreise mit der Bahn zu gewinnen.

ANTI-WINTERBLUES-TIPP #3Zurücklehnen und chauffieren lassen!Die Entspannung beginnt mit der Anfahrt. Das gut ausgebaute Streckennetz und die dichten Zugtakte im Regionalverkehr machen es möglich. Statt sich selbst hinters Steuer zu klemmen, einfach in den bequemen Zug steigen und relaxen, ein gutes Buch lesen, aus dem Fenster schauen oder mit den Mitfahrern plaudern.

ANTI-WINTERBLUES-TIPP #1Sammeln macht glücklich! Mit insgesamt 1.200 Gratis-Tickets belohnt DB Regio Nordost bei der 6=5-Aktion fleißige und treue Ausflügler. Noch bis Dezember bekommt, wer 5 genutzte Brandenburg-Berlin-Tickets sammelt, das 6. Brandenburg-Berlin-Ticket im Wert von 29 Euro geschenkt! Mehr Informationen und Teilnahmeformu-lar unter www.bahn.de/brandenburg

ANTI-WINTERBLUES-TIPP #2Gruppen-Ausflugstickets lohnen sich! Gemeinsame Unternehmungen heben die Laune – und soziale Kontakte sollen ja das Immunsystem stärken. Grund genug, sich und Freunden und Familie in der Erkäl-tungszeit etwas Gutes zu tun. Die Fahrtkos-ten minimieren sich bei einer Fünfer-Grup-pe mit dem Brandenburg-Berlin-Ticket* pro Kopf auf nur 5,80 Euro.

Foto

: Lut

hers

tadt

Witt

enbe

rg/A

limov

Festliches Arrangement „Weihnachten im Wittenberger Hof“ mit zwei Übernachtungen in der Lutherstadt.ANFAHRT: Ab Berlin Hbf bis Lutherstadt Wittenberg alle zwei Stunden.

www.anhalt-dessau-wittenberg.de www.lutherstadt-wittenberg.de

w w w.b r an d e nb ur g i s c h e r- r e i s e mar k t .d e


BRANDENBURGISCHEROstbahnhof

Die Tourismusregion Anhalt-Dessau-Wittenberg hat viel zu bieten: Städte wie Coswig, Wörlitz und Dessau, Landschaften wie das Biosphärenreservat Mittelelbe und den Naturpark Dübener Heide. Bestens per Bahn erreichbar ist die geschichts-trächtige Lutherstadt Wittenberg. Von Ende No-vember bis zum 21. Dezember bieten auf dem festlich erleuchteten Marktplatz und in den Alt-stadthöfen Mandelbrenner, Glühweinverkäufer und Handwerker ihre Waren feil. Das Hotel Witten-berger Hof lädt auch über die Weihnachtstage herzlich zum Besuch ein und hat dafür ein Arrange-ment mit zwei Übernachtungen im Doppelzimmer aufgelegt. Darin enthalten sind Frühstücksbuffet, heiße Schokolade und eine süße Weihnachtsüber-raschung zur Begrüßung, ein Kaffeegedeck mit Stollen und Plätzchen und ein festlicher Lunch.

Foto

: erle

bnis

bahn

.de

GmbH

Per Draisine zum Weihnachtsbaumschlagen oder auf die erlebnisreiche „Winter-Märchen-Tour“ mit Fackelwanderung und Gänsebraten. ANFAHRT: Ab Berlin Hbf bis Zossen zweimal die Stunde.

www.erlebnisbahn.de

RE 3 + BBT*In 47 Minuten ab Berlin Hbf

Stand37

Stand57-58

Draisinen-Spaß im Winter

Weihnachten in Wittenberg

RE 5 + BBT*In 73 Minuten ab Berlin Hbf


Foto

: Fer

ienp

ark

an d

er N

atur

Ther

meT

empl

in G

mbH

1.

17. September bis 10. November 201417. September bis 10. November 2014

www.tourismus-spreewald.peitz.deKultur- und Tourismusamt Peitz Markt 1 · 03185 PeitzTelefon 035601 81 [email protected]

Der Ferienpark Templin in der Uckermark, nördlich von Berlin, lädt zum Jahreswechsel ein. Die Orga-nisatoren haben an alles gedacht: Ein reichhaltiges Buffet, Mitternachts-Sekt und Pfannkuchen, Tanz-musik vom DJ und Feuerwerk zum neuen Jahr. Wer hier feiert, muss nur noch anreisen – zum Beispiel ganz entspannt mit der Regionalbahn RB 12 aus Berlin. Es empfiehlt sich, im Anschluss eine Über-nachtung dazu zu buchen. Die Fünf-Sterne-Ferien-wohnungen und -häuser sind mit allen Annehm- lichkeiten ausgestattet und liegen in direkter Nach-barschaft zur NaturTherme Templin. Oder warum nicht gleich einen kurzen Urlaub daraus machen? Die Umgebung lockt zu Winterwanderungen und die Therme zum heißen Bad in Solewasser, zu Sau-nagängen und Wellnessanwendungen.


Der Winter kann kommen – Tipps für stressfreie Feiertage und eine erlebnisreiche Adventszeit Zum Beispiel auf Draisine und Kahn die Winterlandschaft genießen

* Brandenburg-Berlin-Ticket: ab 29,00 € | bis zu fünf Personen | beliebig viele Fahrten in allen Nahverkehrszügen und Verkehrsverbünden | ab 9 Uhr bis 3 Uhr am Folgetag www.bahn.de/brandenburg

In punkt 3 am 9. Oktober: Weitere Angebote für

die Feiertage zum Jahresende

Mit der Kahnfährgenossenschaft Lübbenau & Umgebung auf Winter-kahnfahrt mit Glühwein und zu deftigem Essen im Gasthaus Kaupen Nr. 6.ANFAHRT: Ab Berlin Hbf bis Lübbenau stündlich.

www.grosser-hafen.de

Feier zum Jahreswechsel im Restaurant BarBerino im Ferienpark Templin. Auf Wunsch Übernachtung im Ferienhaus/Ferienappartement.ANFAHRT: Ab Berlin-Lichtenberg bis Templin Stadt stündlich.

www.ferienpark-templin.de

Für 5 genutzte Brandenburg-Berlin-Tickets bekommen Sie das 6. geschenkt.Vom 1. April bis 31. Dezember 2014 fünf Brandenburg-Berlin-Tickets sammeln, einschicken und ein neues Ticket geschenkt bekommen. Nur solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.bahn.de/brandenburg

Die Bahn macht mobil.

5-mal fahren und das 6. Mal sparen.

Die sind ja abgefahren!

1 Tag ganz Brandenburg und Berlin.

Gilt im VBB in:

1 Tag ganz Brandenburg und Berlin.ganz Brandenburg und Berlin.

DR_DB_Regio_6fuer5_AZ_175x260_Punkt3_001Seitex1von1 1

17.03.14 12:26

Der winterliche Spreewald verzaubert mit schnee-bedeckten Wiesen und Ästen, durch die sich die unzähligen Fließe ziehen. Vom Großen Spreewald-hafen in Lübbenau aus brechen Ausflügler mit dem Fährmann auf zu einer Rundfahrt durch die mär-chenhafte Landschaft. Glühwein und Wolldecken halten warm. Die Glühweinkahnfahrten starten von November bis März täglich. Zu festen Terminen im Dezember oder für Gruppen auf Vorbestellung gibt es auch die Möglichkeit, nach einer Winterkahn-fahrt am Gasthaus Kaupen Nr. 6 auszusteigen und deftiges Essen zu genießen. Der geheizte Kachel-ofen, die „Kochmaschine“, sorgt für Gemütlichkeit. Feurige Gulaschsuppe, Eisbein mit Sauerkraut oder knusprige Entenbrust lassen das Wasser im Mund zusammenlaufen. Satt und zufrieden geht es wie-der zurück. Stand

28

Stand26-27

Stand3

Stand29

Silvester in Templin

Winterromantik auf dem Kahn

VERANSTALTUNGEN

Kunst- & Handwerkermarkt

28. September

Am 28. September 2014 findet der letzte

Kunst- und Handwerkermarkt in diesem Jahr

im Bernauer Stadtpark statt. Die Besucher

erwartet von 10-17 Uhr ein großes Angebot an

Schmuck-, Honig-, Keramik-, Korb- und Holz-

waren, Malerei, Patchwork, Gestricktes,

Gehäkeltes und Genähtes. Um 11 Uhr lädt das

Musiktheater Pumpelmuse die kleinen und

großen Besucher zur Aufführung des Stückes

„Der Rattenfänger“ ein. Um 13 Uhr gibt es

eine Stadtführung und um 14 Uhr musikalische

Unterhaltung mit der Gruppe Rumpelstolz.

Um 15.30 Uhr spielt und singt das „Duo

Saydenklang“.

Noch ein Tipp: In der Innenstadt sind die

Geschäfte geöffnet.

Infos: Tourist-Information, t 03338 761919

Stand13

Foto

: Kah

nfäh

rgen

osse

nsch

aft L

übbe

nau

& Um

gebu

ng e

G

RB 19 + BBT*in 91 Minuten ab Berlin Hbf

RB 12 + BBT*in 105 Minuten ab Berlin-Lichtenberg

Eine gute Möglichkeit, schnell noch die eigene Sammlung zu vervollständigen und bei der 6=5 Sammelaktion von DB Regio Nordost einzureichen, die – wenn der Vorrat reicht – bis Dezember läuft. m Anti-Winterblues-Tipp 1.


Nr. Aussteller Nr. Aussteller Nr. Aussteller





Bayern50 Kur-, Kongress- und Touristik-GmbH Bad

Windsheim

Berlin17 tic-Tourist Information Berlin-Pankow

Brandenburg Barnimer Land13 Tourist-Information der Stadt Bernau bei

Berlin/Tourismusverein Naturpark Barnim e. V., Wandlitz

13a Boddensee, Birkenwerder14 Stadt Eberswalde15 Region Schorfheide Elbe-Elster-Land18 Tourismusverband Elbe-Elster-

Land e. V., Bad Liebenwerda/Sängerstadt Finsterwalde/Besucherbergwerk F60 Lichterfeld/Stadt Doberlug-Kirchhain

Fläming37 Draisine Fahren – Erlebnisbahn38 Museumsverein Glashütte e. V., Baruth/

Verein Pro Mellensee e. V., Am Mellensee

39 Flaeming Skate, Luckenwalde/ Tourismus-verband Fläming e. V., Beelitz

60 Jakobs-Höfe Beelitz GbR61 Aktiv für Treuenbrietzen62 Buschmann & Winkelmann GmbH,

Klaistow/Schloss Diedersdorf63 Landhotel im Fläming, Neuendorf/

Familienhotel Brandtsheide, Wiesenburg/Mark

64 Waldhotel Alte Hölle, Wiesenburg/Mark65 SteinTherme Bad Belzig/Stadt Bad Belzig66 Kristall Saunatherme Ludwigsfelde

Havelland

4 pro agro – Verband zur Förderung des ländlichen Raumes in der Region Brandenburg-Berlin e. V., Schönwalde-Glien/MAFZ Märkisches Ausstellungs- und Freizeitzentrum GmbH Paaren

5 STG Stadtmarketing- und Tourismus- gesellschaft Brandenburg an der Havel mbH/Buga-Zweckverband

6 Havelländische Musikfestspiele, Ribbeck Niederlausitz

31 Gubener Plastinate GmbH – Plastinarium/Touristinformation Guben

Potsdam2 TMB Tourismus-Marketing Brandenburg

GmbH, Potsdam/Potsdam-Tourismus-Services PTS

Prignitz33 Kristall-Therme Bad Wilsnack mit

Saunalandschaft & Sole-Jod-Salzsee/Hotel an der Therme, Bad Wilsnack

34 - 36 Tourismusverband Prignitz, Perleberg/Touristinformation Havelberg/Tourismus-verein Kyritz, Wusterhausen, Neustadt/Dosse e. V./Hotel Alte Ölmühle

Seenland-Oder-Spree

32 Bad Freienwalde Tourismus GmbH/ Milch-Tankstelle Dannenberg

67 Tourismusverein Frankfurt (Oder) e. V.68 Amt Märkische Schweiz, Buckow69 Touristinformation Strausberg70 Rüdersdorfer Kultur GmbH/Werktreu 5

(Oper-/Operettenaufführungen, Musicals) Spreewald28 Kahnfährgenossenschaft Lübbenau &

Umgebung/Museen des Landkreises/Oberspreewald-Lausitz

29 Hotel „Zum goldenen Löwen“, Peitz30 Touristinformation Peitzer Land/Hofladen

Raddusch

Westtunnel

Buchhandel

SchuheFrisör

Reisebank

IC-Hotel

Café

Sandwich

Berlin LinienBus

Reinigung

PostDB-Sicherheit

DB-Gastronomie

zu den Gleisen,Ausgang

54 55 56 57 58

45 44 43 42 41

53

46

59

40

61 62 63 64 65

38 37 36 35 34

60

39

66

33

50

7475

7372

51

49 48

52

47

Ausgang Stralauer Platz/Straße am Ostbahnhof

Aus

gang

Kop

pens

traß

e

EINTRTT FREI


Nr. Aussteller Nr. Aussteller Nr. Aussteller


71 Tourismusverband Spreewald, Raddusch/ Tourismus, Kultur- und Stadtmarketing Lübben GmbH

Uckermark26 - 27 TMT Tourismus-Marketing Templin GmbH/

Ferienpark Templin/Eldorado Mecklenburg-Vorpommern21 Müritz Hotel GmbH, Klink22 Tourismusverein OstseeInsel

Usedom e. V., Ostseebad Karlshagen23 Landidyll Hotel Ostseeland, Hotel

Wilhelmshöhe, Warnemünde- Diedrichshagen

23a Landhotel Ulmenhof in Putbus auf Rügen

Reiseunternehmen16 Wörlitz Tourist GmbH, Berlin19 Selta Med Kurreisen, Berlin20 Euromed Kur- und Vitalreisen, Berlin24 Der Reise Riese Berlin GmbH/

Die Kurmacher GmbH25 Ffair Reisen GmbH, Berlin54 Vetter Touristik, Wolfen72 Kurwelten, Eggersdorf

Sachsen47 - 49 Tourismusverband Erzgebirge e. V.,

Annaberg-Buchholz/TV Sächsisches Burgen- und Heideland/Verein Landurlaub in Sachsen

51 Touristische Gebietsgemeinschaft Feriengebiet Oberlausitzer Bergland, Wilthen

51 Hotel Novalis Dresden

Sachsen-Anhalt40 Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg41 Stiftung Kloster Jerichow42 - 43 Landkreis Börde, Stadt Haldens-

leben, Stadt Oschersleben (Börde)44 Wernigerode Tourismus GmbH45 Halberstadt-Information46 Quedlinburg-Tourismus Marketing GmbH/

Landkreis Harz53 Bodetal-Information Thale/Pension Harzer

Jodlermeister, Altenbrak55 CK Domstadt-Hotels GmbH/

Stadt Naumburg56 Stadt Freyburg (Unstrut)/Berghotel zum

Edelacker57 - 58 TourismusRegion Anhalt-Dessau-

Wittenberg e. V., Lutherstadt Wittenberg/ Landhaus Wörlitzer Hof/ Annaburg Porzellan GmbH

59 Tourist-Information Dessau-Roßlau73 Tourist-Information Salzwedel74 Hansestadt Stendal – Tourist-Information75 1. Salzwedeler Baumkuchenfabrik

O. Hennig

Verkehrsunternehmen1 VBB, Verkehrsverbund Berlin-

Brandenburg GmbH, Berlin3 DB Regio AG, Regio Nordost, Potsdam7 Berlin macht Dampf – Dampflokfreunde

Berlin8 Zittauer Schmalspurbahn9 Pressnitztalbahn und Rügensche

Bäderbahn10 - 11 Veolia Verkehr GmbH, Berlin/Harz-

Berlin-Express/InterConnex12 Niederbarnimer Eisenbahn (NEB),

Berlin

Die Partner des BRANDENBURGISCHEN

REISEMARKTES finden Sie in der Haupthalle:

DB Regio Stand 3 | TMB Stand 2

Mitteltunnel Osttunnel

Mc Donald́ sPlay off Sportsbar

Blumen Markthalle/Gastronomie

Mode Gerry Weber

BackwarenDB Reise- zentrum

Buchhandel



76

54

32

Bühne Gewinn- ausgabe

SouvenirsDunkin Donuts

120

19

16 15 1413

2423a2322

18 17

21

9 812 11 1027 26 25

68 69 70

31 30 29

67

32

71

28



Stra

ße d

er P

aris

er K

omm

une

13a


Eisenbahnromantik pur für 2 Personen

5 Ü in komfort. Ferienwohnung „ Am Wasserhäuschen“ am Bahnhof Kurort Oybin, mit dir. Blick auf Schmalspur- bahn u. Berg Oybin, Eintritt Trixi-Park Großschönau für 2 Pers., ein Dampfbahn-Magazin-Spezial 18

REISEZEIT: April-Dezember 2014PREIS: z.B. 127 € p.P. MESSEBONUS: 10% Rabatt

Ferienwohnung „Am Wasserhäuschen“, OybinTel. (035844) 764 35

www.zittauergebirge-ferien.de Stand

8

Donauwalzer – MS Select Explorer

7 Übernachtungen in 2-Bett Kabine, Vollpension an Bord; Passau – Wien – Budapest – Passau; Betreuung durch erfahrene Reiseleitung; Nutzung aller Schiffseinrichtungen

REISEZEIT: April-Oktober je 8 TagePREIS: ab 849 € p.P. MESSEBONUS: Bustransfer ab/an Haustür 0 €

Der Reise Riese Berlin GmbH, BerlinTel. (030) 45 97 66 11

www.der-reise-riese.de Stand

24

Verwöhntag „Kristall“

1x Tageskarte für die Thermen- und Sauna-welt der Kristall Saunatherme Ludwigsfelde; 1x Aromaöl-Massage Ganzkörper40 Minuten; 1x Sauna-Honigcreme nach Wahl

REISEZEIT: ganzjährig (außer 24.12.)PREIS: 75 € MESSEBONUS: 10% Rabatt

Kristall Saunatherme LudwigsfeldeTel (03378) 518 79-0

www.kristall-saunatherme-ludwigsfelde.deStand

66

Tropischer Spreewald

2 x Ü/F in einem Hotel im Erholungsort Lübben, im Spreewalddorf Schlepzig oder Krausnick; 1x Exoten-Abendessen in Rest. in Lübben; 1x Eintritt Tropical Islands (exkl. Saunaland-schaft); SicherungsscheinREISEZEIT: ganzjährigPREIS: 194 € p.P./DZ MESSEBONUS: 5 €

Tourismusverband Spreewald Tel. (035433) 722 99

www.spreewald.de Stand

71

Kunst & Genuss in Dresden

3 Ü im DZ, sächs. Frühstücksbüffet, 1 Glas Novalis-Secco zur Begrüßung; 1x Halbpension (2-Gänge-Menü); 1x Stadtrundfahrt Dresden

REISEZEIT: 19.10.-26.11.14 u. 01.01.-31.03.15 Aufenthalt von Sonntag bis FreitagPREIS: 129 € p.P./DZ (EZZ 60 €) MESSEBONUS: 1 Candlelight-Dinner (2-Gang)

KUNST-Hotel Novalis DresdenTel. (0351) 821 30

www.hotel-novalis-dresden.deStand

52

Der goldene Herbst

1x Übernachtung im DZ inkl. Frühstück; 1x Begrüßungsgetränk im Hotel; 1x Eintritt Tagesnutzung der Kristall Kur- u. Gradier-Therme Bad Wilsnack inkl. Saunawelt; 1x Aromaöl-Massage Ganzkörper 30 min.REISEZEIT: ganzjährig; Verlängerungsnacht 40 €PREIS: 97,90 € p.P./DZ (EZZ 8 € p.P./Nacht) MESSEBONUS: 10% Rabatt

Kristall-Therme Bad WilsnackTel (038791) 80 88-0

www.kristalltherme-bad-wilsnack.de Stand

33

Entspannung im Fläming

2x Übernachtung inkl. HP (2 Gang Menü),1x Flasche Wasser bei Anreise a. d. Zimmer,1x 3 h Stunden Karte für die Steintherme, Bad Belzig für die Sauna- und Badewelt

REISEZEIT: ganzjährig nach VerfügbarkeitPREIS: 99,50 € p.P./DZ (EZZ 30 €) MESSEBONUS: 32% Rabatt (sonst 132,50 €)

Landhotel Im Fläming, Neuendorf bei NiemegkTel. (033843) 927 19-0

www.landhotel-im-flaeming.de Stand

63

Winterwellness im Bodetal

2 Übernachtungen im DZ mit Frühstücksbuffet, 2 x Kurtaxe mit Sparfuchs, kostenfreie Nutzung ÖPNV, Wellnesselexier (0,3 l), Bademantel-/Handtuchverleih incl. kostenfreies Parken

REISEZEIT: bis 31.03.15 (außer Feiertage)PREIS: 93 € p. P./DZ (EZZ 30 €) MESSEBONUS: Tageskarte Bodetaltherme

Bodetal Tourismus GmbHTel. (03947) 77 68 00

www.bodetal.de Stand

53

Bad Windsheimer Schnupperwoche

7 Ü; pro Person je: 3x3,5 Stunden und 1x Tageseintritt Franken-Therme, 2x Teilkörpermassage mit Aroma- ölen, 2 Museumseintritte, Stadtführung; Übern. n. Wahl: Priv./Hotel/Fewo/Stellplatz Wohnmobil

REISEZEIT: bis 31. März 2015PREIS: z.B. Hotel*** 455 € p.P./DZ (EZ 605 €)MESSEBONUS: 1 Fl. Frankenwein, 1 Handtuch

Kur-, Kongress- und Touristik-GmbHTel. (09841) 40 20

www.franken-therme.net Stand

50

Die folgenden Angebote machen Lust, auf der Stelle loszufahren! Der Weg zu allen beginnt auf dem Reisemarkt im Berliner Ostbahnhof am 11. Oktober– denn diese Extra-Angebote gibt es nur an diesem Tag zwischen 10 und 17 Uhr. Der Rabatt wird bei einer Reiseanmeldung am Stand des jeweiligen Reiseanbieters gewährt. Vor Ort gibt es noch weitere Schnäppchen. Gucken und fragen! Es lohnt sich!





EXTRA-ANGEBOTE



To l l e I deen für Ihre W e i h n a c h t s f e i e r !

Auf d ie Gänse, fer t i g, lo

s! •

Auf die Gänse, f

ertig,

los!

• Das Original

w w w . e r l e b n i s b a h n . d e / p 3 - T e l e f o n : 0 3 3 7 7 / 3 3 0 0 8 5 0Erlebnisbahn - Draisine fahren • An den Wulzen 23 • 15806 Zossen

Draisinenfahrt mit Glühwein am Lagerfeuer, Fackelspaziergang und Gänsebraten.

Stand37

Stand31

Dampfloksonderfahrtzum 12. Pfefferkuchenmarkt

nach Pulsnitz von Ketzin über Berlin-Spandau und zurück

am 08.11.2014buchen Sie bis zum 04.10.2014 unter

030 / 208 475 30www.bw-ketzin.de/sonderfahrten

AG Osthavelländische Kreisbahnen e.V.Falkenrehder Chaussee 5 - 14669 Ketzin

20. Rheinsberger Töpfermarkt am 11./12. Oktober

Bereits zum 20. Mal präsentiert Rheinsberg am 11. und 12. Oktober

2014 im Stadtzentrum, jeweils von 10.30 Uhr bis 17 Uhr, Kunstkeramiker und Töpfermeister aus fast allen deutschen Bundesländern sowie aus Spanien, den Niederlanden und Frank- reich. Die gesamte Palette der Keramik in all ihren Spielarten und Techniken ist vertreten. Gestaltete Einzelstücke, künstlerische Kleinserien, Schmuck aus Ton, Gartenkeramik, aber auch Gebrauchsgeschirr werden angeboten.

Der „Rheinsberger Töpfermarkt“ gehört mit rund 90 Ausstellern inzwischen zu einem der größten und begehrtesten Märkte in Ost- und Nord- deutschland. Im Keramik-Museum erfährt man auch unabhängig von diesem Termin mehr über die Geschich-te der Keramik in Rheinsberg.

Peitz im Spreewald ist vielen als Fischer- und Festungsstadt mit historischem Stadt-kern bekannt, in deren großem Teichgebiet die Peitzer Spiegelkarpfen gezüchtet wer-den. Das familiengeführte Hotel Zum Gol-denen Löwen lädt Erholungssuchende hier vom 12. bis 14. Dezember zu einem vor-weihnachtlichen Wochenende ein. Das Ar-rangement „Weihnachtsmarkt im Spree-wald“ lockt mit zwei Übernachtungen, einer romantischen Glühweinkahnfahrt und drei Tagen Peitzer Weihnachtsmarkt. Pro Person im Doppelzimmer kostet das Ganze nur 99 Euro, darin sind auch zweimal reichhal-tiges Frühstücksbuffet und zwei abendliche Mehrgänge-Menüs enthalten.

Weihnachtszeit im Spreewald

Foto

: Hot

el Z

um G

olde

nen

Löwe

n

Foto: Jan Beeskow

Stand29INFOS:

persönlich auf dem Brandenburgischen Reisemarkt am 11. Oktober im Ostbahnhof Berlin, Stand 29

www.hotel-peitz.de


BARNIMER LAND Region Schorfheide, Tel. 033361/646 37 y 1 Buch und 2 Kombitickets Jagdschloss-Wildpark

Groß SchönebeckTourist-Information der Stadt Bernau bei BerlinTel. 03338/36 53 66y Bernauer Bier und Infomaterial BERLIN VBB, Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH,Berlin, Tel. 030/25 41 41 41 y Radwander- und FreizeitkartenWörlitz-Tourist GmbH, Berlin, Tel. 030/42 21 95 61y 1 Gutschein für eine Tagesfahrt im Wert von 50 €Berlin macht Dampf – Dampflokfreunde Berlin, Tel. 030/65 48 72 70y Reisegutschein über 75 €Veolia Verkehr GmbH, Berlin/Harz-Berlin-Express/InterConnex, Tel. 030/20 07 34 25y 3 Familientickets des Harz-Berlin-ExpressNiederbarnimer Eisenbahn (NEB), BerlinTel. 030/396 01 13 55y 1 Regenschirm, 3 Thermo-Cups, 10 Handwärmekis-

sen „Wolke“, 10 Schlüsselbänder, 10 KugelschreiberBerlin Linien Bus GmbH, Berlin, Tel. 030/338 448 0 y 1 Fahrt für 2 Personen von Berlin nach Hamburg plus

Gutschein für 2 Pedelecs von erfahre.com Hamburg FLÄMING Kristall Saunatherme Ludwigsfelde, Tel. 03378/51 87 90 y 2x3 Stunden Ticket und 2 HonigcremesSteinTherme Bad Belzig, Tel. 033841/38 80 38y 2x2 Karten für einen Stadtrundgang in Bad

Belzig und 2 Tageskarten für die Bade- und SaunaWelt der SteinTherme

Schloss Diedersdorf, Tel. 03379/353 50y 1 Gutschein für eine Übernachtung im Landgasthof

für 2 Personen, Schloss DiedersdorfDraisine Fahren-Erlebnisbahn, Mellensee Tel. 03377/330 08 50y Gutschein für 2x2 PersonenLandhotel Im Fläming, Neuendorf bei NiemegkTel. 033843/92 71 90y 2 Übernachtungen mit FrühstückBuschmann & Winkelmann, Beelitz/ OT KlaistowTel. 033206/610 74

y Präsentkorb mit Produkten aus unserem HofladenJakobs-Höfe Beelitz GbR, Beelitz, Tel. 033204/419 70y 3 Dosen SpargelMuseumsverein Glashütte e. V., BaruthTel. 033704/98 09 12y 2 Gutscheine „Selbst Glas blasen“Familienhotel Brandtsheide, Wiesenburg/OT JeserigTel. 033849/79 60y 2 Gutscheine für je 1 Übernachtung mit

Frühstück für je 1 Person HAVELLAND Havelländische Musikfestspiele, RibbeckTel. 033237/859 61y 2x2 EintrittskartenSTG Stadtmarketing- und Tourismusgesellschaft Brandenburg an der Havel mbH, Tel. 03381/79 63 60und SORAT Hotel Brandenburg an der Havel, Tel. 03381/59 70y Gutschein für eine Übernachtung in der Deluxe-

Kategorie für zwei Personen inklusive Sekt-Frühstück, Sauna, Fitness und Spätabreise; inkl. Gutschein für eine Stadtschnuppertour für 2 Personen

Pension Havelfloss in der Stadt Brandenburg an der Havel, Tel. 03381/26 90 22y Gutschein für eine Kanutour im Wert von 30 € auf

den Brandenburger Havelseen; inkl. Gutschein für eine Stadtschnuppertour für 2 Personen

y Industriemuseum der Stadt Brandenburg an der Havel, Tel. 03381/30 46 46

y Gutschein für einen Besuch im Industriemuseum Brandenburg an der Havel für 2 Personen inkl. Gut- schein für eine Stadtschnuppertour für 2 Personen

Reederei Bischoff, Stadt Brandenburg an der Havel, Tel. 03381/22 69 60y Gutschein im Wert von 25 € für eine Schifffahrt über

die schönen Brandenburger Havelseen inkl. Gut- schein für eine Stadtschnuppertour für 2 Personen

Marienbad Brandenburg an der Havel, Tel. 03381/32 27 80y Ein Gutschein für eine Tageskarte Sauna, Funbad

und Schwimmhalle des Marienbades Brandenburg an der Havel für 2 Erwachsene inkl. Gutschein für eine Stadtschnuppertour für 2 Personen

event-theater Stadt Brandenburg an der Havel, Tel. 03381/79 32 77y Gutschein für 2 Personen für die Weihnachtsbühne

„StattKabarett – Das Krippenspiel“ (Termine vom 15.-19.12.2014) inkl. Gutschein für eine Stadtschnuppertour für 2 Personen

Domstiftsgut Mötzow, Tel. 033836/20 80y Ein Gutschein für zwei Personen für ein „Großes

Kaffeegedeck“ im Domstiftsgut Mötzow, inkl. Gut- schein für eine Stadtschnuppertour für 2 Personen

Märkisches Ausstellungs- und Freizeitzentrum GmbH Paaren/Verband zur Förderung des ländlichen Raumes in der Region Brandenburg-Berlin e.V., Schönwalde-Glien, Tel. 033230/740y Eintrittsgutscheine MECKLENBURG-VORPOMMERN Landidyll Hotel Ostseeland, Hotel Wilhelmshöhe, Warnemünde-Diedrichshagen, Tel. 0381/54 83 20y 1 Gutschein für 1 Übernachtung im Hotel OstseelandLandhotel Ulmenhof in Putbus auf Rügen, Tel. 038301/882 80y 2 Übernachtungen inkl. Frühstück im Hotel und

kleines Rahmenprogramm – Insel Rügen NIEDERLAUSITZGubener Plastinate GmbH – Plastinarium, Tel. 03561/547 43 08y 3x2 Freikarten; 3 Kataloge Körperwelten; 3 Bücher

„Grenzgänger“

POTSDAM TMB Tourismus-Marketing Brandenburg, Potsdam Tel. 0331/200 47 47y 2 Hörbuchsets Brandenburg – Das ganze Land ein

GartenDB Regio AG, Potsdam, Tel. 0331/235 68 81y 5 Brandenburg-Berlin-Tickets PRIGNITZ Kristall-Therme Bad Wilsnack mit Saunalandschaft & Sole-Jod-Salzsee, Tel. 038791/808 80y Familienpreis: 2 Erwachsene + 2 Jugendliche

Tageskarte und Sauna SACHSEN Hotel Novalis Dresden, Tel. 0351/821 30y 1 Übernachtung für 2 Personen im DZ, reichhaltiges

Frühstücksbuffet, 1 Glas Novalis-Secco an der Bar, Parkplatz am Hotel

Pressnitztalbahn/Rügensche BäderbahnTel. 037343/808 00y 2 Familienkarten (2 Erw. und 5 Kinder) für

Hin- und Rückfahrt mit der Museumsbahn Steinbach-Jöhstadt und 2 Bücher „Kleinbahnreise über die Insel ; Rügen“, 3 Kalender 2015 „Unterwegs mit der Pressnitztalbahn“

Zittauer Schmalspurbahn, ZittauTel. 03583/54 05 40y 2 Tageskarten

SACHSEN-ANHALT Eisenmoorbad Bad SchmiedebergTel. 034925/620 46y 5 Bücher Bad Schmiedeberger RezepteBodetal Tourismus GmbH, Thale, Tel. 03947/25 97y Gutschein Harzer BergtheaterHalberstadt-Information, Tel. 03941/55 18 17y 2 SachpreiseCK Domstadt-Hotels GmbH/Stadt NaumburgTel. 03445/26 10 81 06y Gutschein HotelaufenthaltStadt Freyburg (Unstrut), Tel. 034464/272 60y 1 gravierte Flasche Hauswein oder WertgutscheineLandkreis Börde, Stadt Haldensleben, Stadt

Oschersleben (Börde), Tel. 03904/72 40 12 40y 2 BücherStiftung Kloster Jerichow, Tel. 039343/285y 4 Flaschen Jerichower Geist SEENLAND ODER-SPREE Rüdersdorfer Kultur GmbH, Tel. 033638/79 97 30y Voucher für 2 PersonenTouristinformation Strausberg, Tel. 03341/31 10 66y 1 Kalender 2015Amt Märkische Schweiz, Buckow, Tel. 033433/659 83y 5 Wanderkarten Märkische SchweizBad Freienwalde Tourismus GmbHTel. 03344/33 23 77y 1 Sachpreis von Bad FreienwaldeMilch-Tankstelle Dannenberg, Tel. 033458/644 51y 1 Präsent SPREEWALD Hofladen Raddusch, Tel. 035433/59 33 69y Geschenkkorb Hofladen RadduschHotel „Zum goldenen Löwen“, PeitzTel. 035601/884 99y Gutschein für 1 Person Sorglos im Spreewald (89 €) UCKERMARK Ferienpark an der NaturThermeTemplin GmbH Tel. 03987/40 16 10y 2 Übernachtungen inkl. Frühstück und Wäsche-

paket für 2 Personen im Appartement Milano

Der Teilnahmeschein für das Gewinnspiel ist am 11. Oktober ab 10 Uhr im Ostbahnhof an der Gewinnausgabe erhältlich.

150 Zeichen

Stand55





GEWINNSPIEL


E-Bikes liegen im Trend. In immer mehr Regionen in Brandenburg gibt

es Verleih- und Ladestationen. Aber wie fühlt sich das Fahren mit elektrischer Unterstützung an? Ist das E-Bike eine echte Alternative für den Rad-Ausflug? Um das herauszufinden, bietet es sich an, einfach einmal eine Testfahrt zu unter-nehmen. Zum Beispiel ab Chorin in der Schorfheide: Hier können seit diesem Jahr E-Bikes gemietet werden, und Ausflügler haben die Wahl zwischen unterschiedlich langen Rundtouren durch die wald- und wiesenreiche Landschaft.

Die Reise beginnt im Regional- Express RE 3 ab Berlin. Bereits ab zwei Personen lohnt sich das Brandenburg-Berlin-Ticket ab 29 Euro für bis zu fünf Personen. Im Gebäude des Bahnhofs Chorin hat Familie Branding einen Fahrrad- und E-Bike-Verleih eingerich-tet. Wobei es sich hier genau genom-men um „Pedelecs“ handelt, bei denen der Elektromotor bis maximal 25 km/h unterstützt. Und diese sind laut Steffen Branding sehr gefragt. Eine telefonische Voranmeldung ist daher sinnvoll.

Je nach Beanspruchung des Elektro-motors halten die Akkus bis zu 120 Kilometer. Neben der 7-Gang-Schaltung bestimmt eine weitere die gewünschte Unterstützungsstufe: Von

„Eco“, ganz sanftem Schub, bis zum „Turbo“, bei dem man nur noch kurz antreten muss und damit mehrere Meter weit kommt. Nach kurzer Einweisung kann es losgehen – zum Beispiel auf eine rund 74 Kilometer lange, abwechslungsreiche Tour über Eberswalde und Joachimsthal.

Diese startet zunächst Richtung Niederfinow und Eberswalde, von wo aus der Treidelweg am Finowkanal entlang bis Finowfurt führt. Weiter geht es über Eichhorst mit dem Askanierturm bis zum Werbellinsee, wo eine Pause im Café Kunst & Rad oder im Restaurant Café Wildau lockt. Bis Joachimsthal erhaschen die Radler immer wieder einen Blick auf das von weißen Segel- und Motorbooten betupfte dunkelblaue Wasser. Schließ-lich biegt der Weg im Bogen wieder gen Süden ab und verläuft durch dichten Wald, bis Chorin wieder erreicht ist.

Schon nach kurzer Zeit möchte man den Schwung nicht mehr vermissen, mit dem sich selbst lange Strecken und Steigungen leicht bewältigen lassen, ohne aus der Puste zu geraten. Vor allem auf gut asphaltierten Wegen surren die E-Bikes auch in zügigem Tempo ganz entspannt dahin.

Alle, für die nicht der sportliche Aspekt, sondern das Erlebnis bei einer Radtour im Vordergrund steht, werden die E-Bikes lieben. Gerade bei unter-schiedlichem Trainingszustand sind sie eine tolle Möglichkeit, gemeinsam mit dem Partner oder Freunden eine entspannte Tour zu fahren.

Auf der Rückfahrt im Regional-Express zahlt es sich noch einmal aus, die Räder vor Ort geliehen zu haben: Kein Tragen, kein Festhalten im Fahrradabteil, sondern gleich ent-spannt in den Sitz sinken.

3 Martina Göttsching

Mit Rückenwind durch die SchorfheideEine Rundtour mit dem E-Bike ab Chorin

Anreiseempfehlung:

Mit dem RE 3 bis Chorin, zum Beispiel:

09:33 Uhr ab Berlin Hbf an 18:28 Uhr

10:16 Uhr an Chorin ab 17:44 Uhr

Tagesaktuelle Reiseauskunft

unter www.bahn.de.

i Fahrradverleih im Bahnhof Chorin

t 033366 53700

Pedelec-Verleih, bis zu 8 Stunden: 29,00 €

www.fahrradverleih-chorin.de

Die Tour: „Wälder, Wasser und ein

Riesenfahrstuhl“

Streckentipps und Rad-Broschüren auf

www.reiseland-brandenburg.de

www.barnimerland.de

Berlin Hbf

Chorin

Berlin Hbf

Chorin

RE3

Ticket-Tipp:Brandenburg-Berlin-Ticket

Seite 36

Umweltfreundlich unterwegs mit Regional-Express und E-BikeFotos: M. Göttsching


Gemeinsam reisen – Tagesausflüge mit der Bahn

Der QR-Code führt Smartphone- und Tablet-Nutzer Im Internet: An der Hotline:direkt zum jeweiligen Online-Angebot. www.regiotouren.de t (030) 20 45 11 15

Buchungsmöglichkeiten des aktuellen Touren-Angebots

* Busfahrt durch: Uckermärkische Verkehrsgesell-schaft mbH, Hans-Philipp-Str. 2, 17268 Templin

Leistungen:y Bahnfahrt (2. Klasse)y Busfahrt*,y Reiseleitungy Führungen an ausgesuchten

Objekten der Festungsfront: Werkgruppen „Schill“ und „Ludendorff“, Drehbrücke Kursko, Kipprollbrücke Blezdew

y 2-Gang-MittagessenAbfahrt/Ankunft: Bln Hbf ab 07:21 UhrFrankfurt (Oder) an 08:26 UhrFrankfurt (Oder) ab 20:33 UhrBln Hbf an 21:39 UhrBuchungsschluss: 01.11.2014

Termin: Samstag, 08.11.2014

Die Tour führt zu den interessantes-ten Festungskomplexen im Einzugs- bereich der Warthe. Während der Fahrt von Frankfurt (Oder) erfolgt eine Einführung zur Festungsfront, veranschaulicht durch Kartenmate-rial und technische Zeichnungen. Die Highlights sind die Werkgruppen „Schill“ und „Ludendorff“. Letztere war Versuchs- und Demonstrations-objekt, das 1940 hohen Militärs aus 23 Staaten gezeigt wurde, um die Schlagkraft deutscher Festungsbau-ten zu demonstrieren. Dazu gesellen sich ein solitär stehendes Panzer-werk aus der ersten Periode des Festungsbaus, ein sog. Tobrukstand und eine Kipprollbrücke.

Mindestteilnehmer:30 Personen

Foto

: Wal

ter H

ausd

orf

Zum Nordabschnitt des OstwallsVon Berlin nach Frankfurt (Oder)

NeueRegioTOUR

69,00 € p.P.VBB-Abo 65plus: 63,00 € p.P.

* Busfahrt durch: P.T.H. Transhand, ul. Wojska Polskiego 6, 69-100 Slubice


Leistungen:y Bahnfahrt (2. Klasse)y Busfahrt*, Reiseleitungy Besichtigungen: „Krummer

Wald“, Schachbrettmuster-stein, Dorfkirche Czachów

y 2-Gang-Mittagessen Klosterhotel Cedynia

y geführte Wanderung (3 km) im „Tal der Liebe“

Abfahrt/Ankunft: Bln Hbf (tief) ab 07:33 UhrSchwedt (Oder)* an 08:56 UhrSchwedt (Oder)* ab 19:08 UhrBln Hbf (tief) an 20:28 Uhr

Buchungsschluss: 07.10.2014

Termin: Dienstag, 14.10.2014

Bei Gryfino besichtigen Sie das Naturdenkmal „Krummer Wald“. Eigenartig geformte Kiefern wölben sich in einem Bogen nach Norden. Nach dem Mittag geht es in das romantische „Tal der Liebe“ auf der polnischen Seite der Oder zwischen Niederkränig (Krajnik Dolny) und Niedersaathen (Zaton Dolna). Sie spazieren (3 km) über verschlunge-ne Wege durch Buchenwälder zu spektakulären Aussichtspunkten über das Odertal. Am Nachmittag besichtigen Sie einen an einer Kirche eingemauerten Schachbrett-musterstein und die Dorfkirche in Czachów mit Wandmalereien, die zu den ältesten in Polen gehören.


Foto

: Wal

ter H

ausd

orf

Ins wildromantische Tal der LiebeVon Berlin nach Schwedt (Oder)

Noch freie Plätze!

69,00 € p.P.VBB-Abo 65plus: 63,00 € p.P.

* Busfahrt durch: P.T.H. Transhand, ul. Wojska Polskiego 6, 69-100 Slubice

Leistungen:y Bahnfahrt (2. Klasse)y Busfahrt*, Reiseleitungy literarischer Spaziergang am

Stechlinsee (5 km)y Mittagessen zur Auswahl:

Schweineschnitzel oder Matjesfilet oder Gemüse-platte

y kurze naturkundliche Führung am Stechlinsee

y Kaffee und KuchenAbfahrt/Ankunft: Berlin Hbf (tief) ab 08:44 UhrFürstenberg (Havel) an 09:42 UhrFürstenberg (Havel) ab 17:12 UhrBerlin Hbf (tief) an 18:13 UhrBuchungsschluss: 04.10.2014


„Oh du wunderschöner Herbst, wie du die Blätter golden färbst ...“. Fontanes Gedichtanfang leitet das Thema dieses Ausfluges ein. Auf einem literarischen Spaziergang am Ufer des Stechlinsees und durch den herbstlichen Buchenwald hören Sie, wie der Dichter und andere Schriftsteller die stille, beeindrucken-de Natur erlebten. Sie erfahren, wie viel Dichtung und Wahrheit in den Geschichten steckt, die sich um den sagenumwobenen Stechlinsee ranken. Nach dem Mittag steht der glasklare See noch einmal im Mittelpunkt. Diesmal im Rahmen einer kleinen naturkundlichen Führung an seinem Ufer.


Foto

: K. F

echn

er

Literarisch-naturkundliche Führung Von Berlin nach Stechlin

Noch freie Plätze!

* Busfahrt durch: Oberhavel Verkehrsgesellschaft, Annahofer Str. 1 A, 16575 Oranienburg OT Germendorf

58,00 € p.P.VBB-Abo 65plus: 52,00 € p.P.


Leistungen:y Bahnfahrt (2. Klasse)y Busfahrt*, Reiseleitungy Führungen NaturparkZent-

rum Milow, Optik Industrie Museum, Kolonistenhof Großderschau

y Besuch Lilienthal-Centrum y Mittagessen zur Auswahl:

Schweineschnitzel oder Putenbrust oder Ziegenkäse

y KaffeegedeckAbfahrt/Ankunft:Bln Hbf (tief) ab 09:00 UhrRathenow an 09:56 UhrRathenow ab 17:10 UhrBln Hbf (tief) an 18:01 UhrBuchungsschluss: 18.10.2014


Begeben Sie sich auf Museumstour im Westhavelland: Neben dem Naturparkzentrum in Milow besuchen Sie das Optik Industrie Museum in Rathenow, das Lilienthal Centrum in Stölln und den Kolonistenhof in Großderschau. Sie erfahren Interessantes über die einzigartige Vielfalt des Naturparks, sehen den ältesten Flugplatz der Welt und erleben, wie Otto Lilienthal von der kindlichen Faszination für den Vogelflug zu den theoretischen Grundlagen des Fliegens kam. Zudem sehen Sie das erste europäische Weitwinkelobjek-tiv, gehen optischen Phänomenen auf den Grund und erkunden das

Leben der Kolonisten.


Foto

: Lili

enth

al C

entr

um S

tölln

Gm

bH

Zu Lilienthal, Duncker und Co.Von Berlin ins Havelland

NeueRegioTOUR

51,00 € p.P.VBB-Abo 65plus: 45,00 € p.P.

* Busfahrt durch: Landkreis Havelland, SB Kultur/Tourismus, Platz der Freiheit 1, 14712 Rathenow


Bei diesen Tagespauschalreisen ist man in netter Gesellschaft unterwegs – ohne sich um Organisatorisches kümmern zu müssen.

Interessante Ausflugsziele der Region sind mit modernen Nahverkehrszügen von DB Regio Nordost bequem und schnell erreicht.

Die Touren bieten garantiert viele Neuentdeckungen, und auch für das leibliche Wohl ist selbstverständlich gesorgt.

Reisebegleiter sind bei der Hin- und Rückfahrt für Sie da – vor Ort erleben Sie professionelle Führungen.

Tagesausflüge mit der Bahn

Reiseveranstalter: RegioTour GmbH

Gemeinsam reisen – Tagesausflüge mit der Bahn

An den Schaltern: Reisebüro im Bahnhof – Berlin Hauptbahnhof, Service Store DB Express Charlottenburg,

Fahrkartenagentur Berlin-Schöneweide,FahrKartenAgentur Königs Wusterhausen

Leistungen:y Bahnfahrt (2. Klasse)y Stadtführungy Mittagessen zur Auswahl:

Wildgulasch oder Pangasius-filet oder zwei gefüllte Paprikaschoten mit Reis

y Ausstellungsbesuch/Führung y Informationsmaterial y Zeit zur freien Verfügungy Kaffee und KuchenAbfahrt/Ankunft: Berlin Hbf (tief) ab 08:16 UhrTorgau an 10:12 UhrTorgau ab 17:50 UhrBerlin Hbf (tief) an 19:42 Uhr



Am Vormittag unternehmen Sie einen Stadtrundgang durch Torgaus tausendjährige Geschich-te. Nach dem Mittag besuchen Sie die multimediale Ausstellung „Ich bin als Mensch geboren und will als Mensch hier raus“. Eine Führung informiert über die Geschichte der offiziell einzigen geschlossenen Disziplinierungseinrichtung für Jugendliche in der DDR. Mädchen und Jungen sollten hier unter haftähnlichen Bedingungen zu „sozialistischen Persönlichkeiten“ umerzogen werden. Anschließend bleibt Zeit zur freien Verfügung für eigene Besichtigungen und eine individuelle Kaffeepause im Café

„Unter den Linden“.


Foto

: Tor

gau-

Info

rmat

ions

-Cen

ter

Torgau aus einem anderen BlickwinkelVon Berlin nach Torgau

Noch freie Plätze!

55,00 € p.P.


Leistungen:y Bahnfahrt (2. Klasse)y Busfahrt*, Reiseleitungy Abstecher Hafen Lauterbachy Kleinbahnfahrt mit dem

„Rasenden Roland“ von Putbus nach Binz

y Besichtigung, Aufenthalt Binz y Fahrt zur Kreideküstey Spaziergang zur VictoriasichtAbfahrt/Ankunft: Bln Hbf (tief) ab 06:33 UhrStralsund an 09:42 UhrStralsund ab 18:23 UhrBln Hbf (tief) an 21:28 Uhr



Nach Ankunft im Bahnhof Stralsund bringt Sie der Reisebus auf Rügens bekanntester Alleenstraße in die ehemalige Residenzstadt Putbus. Ein Abstecher zum Hafen Lauter-bach ermöglicht einen Blick zur unbewohnten Insel Vilm. Im „Rasenden Roland“ geht es von Putbus nach Binz. Nach einer Besichtigung des Ostseebades, das für seine klassische Bäderarchitek-tur bekannt ist, bleibt Zeit für eine individuelle Mittagspause. Durch die Hafenstadt Sassnitz und den Nationalpark Jasmund fahren Sie zur berühmten Kreideküste. Ein Spaziergang führt zur Victoriasicht mit traumhaftem Ausblick zum

Königsstuhl.


Foto

: Cla

udia

Bra

un

Ein Herbstausflug zur Insel RügenVon Berlin zur Insel Rügen

Noch freie Plätze!

68,50 € p.P.

* Busfahrt durch: Touristik-Agentur Usehdom, Maxim-Gorki-Straße 48, 17424 Heringsdorf


Leistungen:y Bahnfahrt (2. Klasse)y Busfahrt*, Reiseleitungy Rundfahrt ehemaliger Truppen-

übungsplatz Lieberosey Mittag: Schwarzbierbraten

oder Forelle oder Grillgemüsey Führung Kirche Neuzelley Führung/Verkostung

Klosterbrauerei NeuzelleAbfahrt/Ankunft: Bln Hbf (tief) ab 07:30 UhrLübben (Spreewald) an 08:54 UhrLübben (Spreewald) ab 19:00 UhrBln Hbf (tief) an 20:35 Uhr


Termin: Freitag, 10.10.2014

Die Lieberoser Wüste entstand 1942 durch einen Waldbrand und war später Kern des sowjetischen Truppenübungsplatzes Lieberose. Nach der Wiedervereinigung und dem Abzug der Sowjetischen Streitkräfte blieb das Gelände seit 1994 sich selbst überlassen und ist heute Teil des Naturschutzgebiets Lieberoser Endmoräne. Eine Rund- fahrt führt Sie durch die Wüste. In Neuzelle beeindruckt die prächtige barocke Ausstattung der Stiftskirche St. Marien. In der Klosterbrauerei erfahren Sie, wie die Mönche bereits 1416 mit der Kunst des Bierbrauens begannen und sie zu einem deutschen Kulturgut entwickelten.


Foto

: Stif

tung

Stif

t Neu

zelle

Aus der „Wüste“ in die KlosterbrauereiVon Berlin nach Lieberose

Noch freie Plätze!

69,50 € p.P.VBB-Abo 65plus: 63,50 € p.P.

* Busfahrt durch: Omnibusbetrieb Wieland, Mozartstr. 14.a, 03130 Spremberg


Ausflüge leicht gemacht – Infos aus dem Regio-Punkt

Kataloge & Broschüren sind kostenlos erhältlich im Regio-Punkt im Hauptbahnhof im „Reisebüro im Bahnhof“, direkt im DB Reisezentrum, Mo-Fr 9-14 und 14.30-18 Uhr. Hier kann auch das aktuelle RegioTOUR-Angebot gebucht werden! Oder unter www.regiotouren.de.

Industrie-Kultur im ehemals größten Ziegeleirevier Europas

Industrie-Kultur zum Anfassen bietet der

Ziegeleipark Mildenberg. Drei Epochen der

Industrialisierung werden im

Museum und in den Ausstellungen

erlebbar. Die Broschüre gibt

Hinweise, um den Besuch je nach

Interesse zu planen. Geöffnet ist

noch bis zum 2. November 2014,

täglich von 10 bis 17 Uhr.

Mit Bahn und Bus

zum Ziegeleipark Mildenberg

Ziegeleipark – 2014

Ferienregion bietet auch im Herbst Natur und Tierwelt pur

Auch im Herbst, wenn unter anderem tausende

Kraniche zum Rasten haltmachen, lohnt sich ein

Besuch in der Ferienregion Fischland, Darß und

Zingst. Das Fischland am südwestlichen Ende

der Halbinsel lädt beispielsweise in den von

Seefahrertradition geprägten Ort Wustrow ein.

Auf dem Darß lässt sich Natur pur erleben.

5600 Hektar der Fläche gehören zum

Nationalpark Vorpommersche Boddenland-

schaft. Wanderungen sind selbst bei „steifer

Brise“ ein Genuss,

führen sie durch eines

der schönsten und

größten Naturschutz-

gebiete Deutschlands.

Auf dem Zingst

machen nicht nur die

Zugvögel Zwischen-

stopp. Es lassen sich

auch Rothirsche

beobachten.

Fischland Darß Zingst –

Ihr Ferienkatalog 2014

Zwölf Lieblingstouren von Expertenmit Bus- und Bahn-Anschluss

Ausufernde Seen, Flüsse und Kanäle, gesäumt

von weiten Wäldern und ursprünglicher Natur –

so präsentiert sich die Tourismusregion

Dahme-Spreewald. Da die idyllische Landschaft

hervorragend an das öffentliche Verkehrsnetz

angeschlossen ist, erreichen Besucher Natur

und Kultur problemlos. Die beiden Autoren

und Wanderführer Manfred Reschke und

Andreas Traube empfehlen in dieser Broschüre

jeweils sechs ihrer Lieblingsrouten.

Vom Rundweg um den Klein Köriser See über

eine Wanderung ins Schenkenländchen bis hin

zur großen 7-Seen-Tour:

Alle Start- und Zielpunkte

der Vorschläge haben

Bus- und/oder Bahn-

Anschluss. Jede Route wird

ausführlich vorgestellt –

mit Kartenmaterial,

Einkehrtipps und Sehens-

würdigkeiten.

Wandern – im Landkreis Dahme Spreewald

mit Bus und Bahn

In 70 Minuten ist das ehemals größte

Ziegeleirevier Europas, der heutige

Ziegeleipark Mildenberg, von Berlin-

Hauptbahnhof mit dem RE 5 und

dem Bus erreicht. Wissens-

wertes zur An- und Abreise

erfahren Besucher in diesem Flyer,

inklusive Abfahrtszeiten, Preisen

und Fahrverbindungen.

Das Tagesticket für unbegrenzte Mobilität

in Berlin und Brandenburg:

y ein Tag lang gültig für beliebig viele Fahrten

in der 2. Klasse oder mit dem Ticket

1. Klasse in der 1. Klasse

y gültig an einem Tag zwischen Montag und

Freitag von 9 Uhr bis 3 Uhr des nächsten

Tages, am Wochenende und an Feiertagen

ganztägig von 0 Uhr bis 3 Uhr des Folgetages

y gilt in allen Nahverkehrszügen aller

Eisenbahnverkehrsunternehmen, allen

Verbundverkehrsmitteln (S-, U-, Straßen-

bahn, Bussen) und fast allen Linienbussen

in Berlin und Brandenburg

y bis zu fünf Personen oder Eltern/Großeltern

mit beliebig vielen eigenen Kindern/Enkel-

kindern bis 14 Jahre (max. zwei Erw.)

y Rabatte bei touristischen Partnern vor Ort

* personenbedienter Verkauf

Brandenburg-Berlin-Ticket (BBT)

Weitere Informationen unter www.bahn.de

BBT Normal Nacht 1. Klasse Nacht

Automat 29,00 € 22,00 € 49,00 € 42,00 €

Schalter* 31,00 € 24,00 € 51,00 € 44,00 €

Quer-durchs-Land-Ticket

Für Reisende, die einen Tag lang deutschland-

weit unterwegs sein möchten – schon für 44 €

in allen Regionalzügen in der 2. Klasse:

y beliebig viele Fahrten an einem Tag

y deutschlandweit reisen –

in allen Regionalzügen in der 2. Klasse

y gültig montags bis freitags

von 9 bis 3 Uhr des Folgetages

y eine Person zahlt 44 €,

bis zu vier Mitfahrer jeweils nur 8 €

y Vorteil für Eltern/Großeltern (ein oder

zwei Erwachsene): Eigene Kinder/Enkel

bis 14 Jahre fahren kostenlos mit.

Anzahl Preis PreisReisende gesamt pro Person

1 44,00 € 44,00 €

2 52,00 € 26,00 €

3 60,00 € 20,00 €

4 68,00 € 17,00 €

5 76,00 € 15,20 € (Preise am Automaten oder im Internet)

Weitere Informationen unter www.bahn.de

Für Fahrgäste, die 65 Jahre und älter sind,

unabhängig vom Einkommen –

y erhältlich nur als Abonnement

y gilt mindestens ein Jahr lang rund um die Uhr

in allen Bussen und Bahnen

in ganz Berlin und Brandenburg

y personengebunden,

nicht übertragbar auf andere Personen

y Mitnahme zusätzlicher Personen

ist nicht möglich

y 36 % günstiger als die VBB-Umweltkarte

Berlin AB im monatlichen Einzelkauf

y zahlbar mit monatlicher oder

jährlicher Abbuchung

Zahlweise Gesamtes VBB-Gebiet

monatlich 588,00 €(Kosten pro Jahr)

jährlich 571,00 €

Weitere Informationen unter

www.s-bahn-berlin.de

VBB-Abo 65plus


Jedes Jahr um diese Zeit ist es erneut ein unvergessliches

Naturerlebnis: Mit ihren legendären Trompetenrufen fliegen Tausende von Kranichen in die Seen und Flachwasser-bereiche in Brandenburg. Diese charakteristischen Rufe sollte man in seinem Leben mindestens einmal gehört haben. Besonders viele Vögel können in Linum im Ruppiner Seeland, in Crieven im Nationalpark Unteres Odertal oder im ehemaligen Tagebau in der Luckauer Region beobachtet werden. In und um Wanninchen herum konnten schon Ende August mehrere Tausend Kraniche und Gänse gezählt werden. Und jeden Tag werden es mehr. „Die Zahl der Kraniche wird sich nun wöchentlich steigern, bis wir dann Ende Oktober zwischen 6 000 und 7 000

Kraniche hier in der Luckauer Region haben werden“, erklärt Ralf Donat, Projektleiter von Sielmanns Naturland-schaft Wanninchen.

Trompetenrufe in der Ferne Die Kraniche sind wieder da und damit beginnt die Vogelflugsaison in Brandenburg

Veranstaltungstipps27. September 2014, 14 Uhr

Vom Garten zur Insel

Erkunden Sie Potsdams Mitte bei einem

geführten Spaziergang vom Lustgarten zur

Freundschaftsinsel. Reizvoll zwischen

Filmmuseum und Havelufer eingebettet, liegt

der Neue Lustgarten, der den Ausgangspunkt

des Rundganges markiert. Sie erreichen dann

die malerisch von Wasser umgebene Freund-

schaftsinsel, die vor allem durch die 1937 bis

1940 von Karl Foerster und Hermann Mattern

angelegten Schau- und Lehrgärten bekannt ist.

Treffpunkt: 14 Uhr vor dem Filmmuseum,

Breite Straße 1a, Preis: 9,00 €

www.potsdamtourismus.de

11. Oktober 2014, 18 bis 22 Uhr

Sanssouci im Lichterglanz

Im goldenen

Oktober

„Sanssouci im

Lichterglanz“

erleben:

Diese beliebte

abendliche Schlossöffnung bei festlicher

Beleuchtung findet bereits zum neunten Mal

statt. Während der Veranstaltung ist der

Park rund um das Weinbergschloss stimmungs-

voll illuminiert und lädt Besucher zum

Flanieren in höfischem Ambiente ein.

Außerdem gibt es ein vielfältiges Künstler-

programm mit Musik, Gesang, Akrobatik und

szenische Darbietungen.

www.spsg.de

4. Oktober 2014

Potsdamer Hinterhöfe

Kommen Sie mit auf einen Spaziergang zu

versteckten, reizvollen Plätzen in der Potsdamer

Altstadt, die das Leben des 18. und 19. Jahr-

hunderts widerspiegeln. Angereichert mit

kleinen Geschichten und Anekdoten, führt Sie

dieser Rundgang zu Hinterhöfen, die etwas

abseits der Pfade in der Innenstadt liegen.

Treffpunkt: 10.30 Uhr vor der Tourist-Informa-

tion, Brandenburger Straße 3 (Nähe Branden-

burger Tor), Preis: 9,00 €

www.potsdamtourismus.de

POTSDAM-TIPP

Von Berlin Hauptbahnhof direkt nach Potsdam Hauptbahnhof: Mit den Zügen des Regionalverkehrs RE 1, RB 21, RB 22 in weniger als 30 Minuten oder mit der S 7 in 40 Minuten.

Angebot: „Für kleine und große Entdecker“Familienausflug zum Nationalparkhaus Criewen mit spannenden Installationen zum Anfassen und Mitmachen. Der Eintritt ist frei.Individuelle Führungen durch den Nationalpark mit der Naturwacht oder einem Natur- und Land-schaftsführer gibt es für 25,00 € pro Stunde.Information und Buchung über den Tourismusver-ein Nationalpark Unteres Odertal e.V.Tipps:y Criewen ist ein guter Ausgangspunkt für eine

Wandertour auf dem Quellenpfad, einer acht Kilometer langen Entdeckertour zur Fuchsquelle.

y Selbstgebackene Kuchen gibt es in Anitas Eisstube in Criewen.

y Anreise mit der Bahn: Ab Berlin Hauptbahnhof mit dem RE3 Richtung Schwedt bis Angermünde, weiter mit dem Bus 468 Richtung Schwedt bis Criewen.

Kontakt:NationalparkhausPark 2, 16303 Schwedt/Oder, Ortsteil Criewent 03332 26770E-Mail: [email protected] www.nationalpark-unteres-odertal.eu www.natur-schau-spiel.com Weitere Informationen: www.reiseland-brandenburg.de t 0331 2004747

Foto

: SPS

G/M

icha

el L

üder

Die schmackhafte Seite BrandenburgsWenn der Hahn kräht in Finsterwalde

Immer zur vollen Stunden meldet sich das kupferne Federvieh an der Fassade des Restaurants „Goldener

Hahn“ in Finsterwalde mit einem Krähen zu Wort. Hier führt in dritter Generation Frank Schreiber mit

seiner Familie den Hahn und serviert deutsche Küche mit Lausitzer Einfluss. Und 2013 hat er sich in die

Spitzenetage der Brandenburger Küchenchefs gekocht. Er beeindruckte

die Tester vom Gault Millau durch „seine glänzenden handwerklichen

Fähigkeiten und das gesamte Spektrum der regionalen Möglichkeiten“.

Dies brachte ihm insgesamt 16 Punkte ein. www.goldenerhahn.com

Weitere Ausflugs- und Einkehrtipps unter www.reiseland-brandenburg.de | t 0331 2004747

Menü Berlin-Brandenburg

Foto

: Gol

dene

r Hah

n

Einkehr-Tipp

Wildgänse und Kraniche lassen sich besonders gut in der Abenddämmerung am Schlabendorfer See bei Luckau beobachten.

Foto

: TM

B Fo

toar

chiv

/Pau

l Hah

n

Kraniche überfliegen ein abgeerntetes Maisfeld bei Linum im Havelland.Foto: TMB Fotoarchiv/Paul Hahn

LANDLUST AUSLEBEN in Brandenburg


WELLNESSMOMENTE

Die hier aufgeführten Arrangements und viele weitere können über den TMB Informations- und Vermittlungsservice unter der Hotline (0331) 200 47 47 oder im Internet unter www.reiseland-brandenburg.de vermittelt werden!

Genießen Sie wundervolle Tage mit Ihren Freundinnen in der Bade- und SaunaWelt der SteinTherme Bad Belzig. Mit Thermalsole-, Warmwasserbecken, Ruheräumen und weiteren Attraktionen können Sie sich abwechslungsreich entspannen. Ihre Nächte verbringen Sie bei gemütlichem Ambiente in der Springbach-Mühle.Leistungen: 3 ÜN im Doppelzimmer inklusive Früh- stück in der Springbach-Mühle, 4 Eintritte in die Bade- und SaunaWelt der SteinTherme Bad Belzig, 1 x Peeling mit Bad Belziger Thermalsole auf Hamam- Stein, 1 x Beauty Classic (Kosmetikanwendung), 1 x Cleopatra-Cremepackung in der Schwebeliege

Ganz in der Nähe des Senftenberger Sees liegt das familiengeführte Ayurveda & Naturresort Seeschlößchen. Dort haben Sie die Möglichkeit, sich vom stressigen Alltag zu lösen und neue Kraft zu schöpfen. Bei einer wunderbaren Rücken-Nackenmassage können Sie sich fallen lassen und Ihre Zeit genießen.Leistungen: 2 ÜN im Wellnesszimmer oder -hütte inklusive Frühstücksbuffet, täglich 4-Gang-Abendmenü, 1 x Rasul (orientalische Heilerdenzeremonie), 1 x Rücken-Nacken-massage, Zutritt zum SPA-Bereich, Bademantel, -slipper, Saunatücher

Das Hotel Esplanade Resort & Spa liegt nur knapp 45 Minuten von Berlin entfernt und ist so perfekt für Ihren Kurzurlaub. Sie können sich direkt am See oder im Fitnessbereich auspowern. Im Esplanade SPA mit Schwimmbad und verschiedene Saunen können Sie Körper und Seele auftanken.Leistungen: 1 ÜN im Doppelzimmer „Esprit“ inklusive Wohlfühlfrühstück, tägliche Nutzung des Esplanade SPA mit Pool-, Saunalandschaft und Fitnessbereich, 1 Smoothie in der H2O- Bar, 1 x Aroma-Teilkörpermassage

Kuschelwellness – nur für uns Frischekick

Ladiestag – Springbach-Mühle

Hotel & Freizeitpark GmbH | Ayurveda & Naturresort See- schlößchen | Buchwalder Straße 77 | 01968 Senftenberg

Hotel Esplanade Bad Saarow GmbH Seestraße 49 | 15526 Bad Saarow

Kur und Freizeit Bad Belzig GmbH Am Kurpark 15 | 14806 Bad Belzig

Kur und Freizeit Bad Belzig GmbH Bad Belzig (Fläming)

Ayurveda & Naturresort Seeschlößchen ****S Senftenberg (Niederlausitz)

Hotel Esplanade Resort & Spa **** Bad Saarow (Seenland Oder-Spree)

y 320,00 € p.P. im Wellnesszimmer/-hütte Reisezeitraum: bis 31. Dezember 2014

y 105,00 € p.P. im Doppelzimmer Reisezeitraum: bis 19. Dezember 2014


Durchs Schilf mit Onkel AlbertDeutschlands größtes Schilfgebiet liegt in der Uckermark

Die Uckermark ist mit mehr als 400 Seen eine der schönsten

Naturlandschaften in Deutschland. Hier kann man den Fischadler, See- adler und Eisvogel in freier Wildbahn erleben. Am besten geht dies auf einer Schifffahrt vom Ober- zum Unter-uckersee – und zwar durch das größte zusammenhängende Schilfgebiet Deutschlands. Die Morgensonne glitzert über dem Wasser und lädt an

diesem Tag zu einer kleinen Boots-fahrt ein. Mit Onkel Albert vielleicht. Onkel Albert? Dabei handelt es sich aber nicht um einen netten, älteren Herrn aus der Gegend. Es ist vielmehr der Name eines Fahrgastschiffes, das seine Runden über den Ober- und Unteruckersee dreht. Und diese Fahrt ist ein ganz besonderes Erlebnis. „Auf dem Weg nach Prenzlau wird unser Schiff Kurs nehmen auf den Ucker-

kanal“, sagt Reeder Torsten Kohn. Doch weit und breit ist kein Kanal in Sicht – nur grüne Wiesen mit grasen-den Kühen und jede Menge Schilf um Ufer. Doch dann wird der Blick frei auf eine sehr schmale Wasserstraße – kaum breiter als das Schiff „Onkel Albert“, das 4,98 Meter misst.

Nach der gelungenen Einfahrt, beginnt eine atemberaubende Reise durch ein Meer von Schilf und Seero-sen. Ganz gemächlich mit nur noch fünf Kilometern pro Stunde schlängelt sich „Onkel Albert“ an dem dicht mit Schilf bewachsenen Ufer entlang. Gespannte Stille herrscht auf dem Boot. Gebannt schauen die Passagiere nach links und rechts und machen sich ein wenig Sorgen über die geringe Tiefe des Gewässers. Doch Torsten Kohn hat alles im Blick – auch die Seerosen oder herumschwimmenden Holzstämme, die er galant passiert.

Nach etwas mehr als zwei Stunden Fahrt wird in der Ferne am Horizont die Kreisstadt Prenzlau sichtbar. Die Silhouette mit der Marienkirche und dem ehemaligen Dominikanerkloster ist von Minute zu Minute immer deutlicher zu sehen.

Mit dem Schiff „Onkel Albert“ geht es durch Deutschlands größtes zusammen- hängendes Schilfgebiet – der Uckerkanal verbindet den Ober- mit dem Unteruckersee.

Foto: TMB Archiv/M. Schäfer


Monolithisch erhebt sich das Haus von Reiner und Gesine Jochems am

Ende des Fliederweges. Dessen Stroh- dach sowie die umlaufend überdachte Terrasse sind typisch japanisch und vermitteln einen ersten Eindruck von Einfachheit, Ausgewogenheit und Anmut. „Wir orientieren uns vor allem am Gestaltungsprinzip der Japaner“, erklärt Gesine Jochems. Beide kon- zipieren und gestalten japanische Gärten. Und das ausgerechnet in Bartschendorf, einem versteckten Örtchen im Landkreis Ostprignitz-Ruppin. Hier ist der Sitz ihres Unter-nehmens Roji, was übersetzt so viel bedeutet wie „taubedeckter Waldweg“.

Manche Wege sind zum Spazieren-gehen angelegt, andere laden eher zu meditativer Entspannung und Erholung ein. „Uns fasziniert die besondere Stimmung, die zurück-haltende Gestaltung und der Kontrast von natürlich Gewachsenem und künstlich Geschnittenem“, sagt Gesine Jochems. Ein klassischer Gartenstil ist außerdem der Trocken-landschaftsgarten (Kare-san-sui Garten) mit abstrahiert dargestelltem Bachlauf, dessen bewegte Wasser- oberfläche durch sorgsam geharkten

Split nachempfunden wird. Stein- setzungen wie die oberhalb des Bachlaufs thronenden Findlinge sind ein weiteres, wichtiges ästhetisches Element zur Imitation von natürlichen Landschaften wie Wälder oder Berge.

Wer sich für japanische Gärten interessiert oder eine Umgestaltung des eigenen Gartens plant, kann sich hier inspirieren und beraten lassen. Auf Wunsch wird sogar die Ausfüh-rung übernommen.

Die hier aufgeführten Arrangements und viele weitere können über den TMB Informations- und Vermittlungsservice unter der Hotline (0331) 200 47 47 oder im Internet unter www.reiseland-brandenburg.de vermittelt werden!

Kleine AuszeitAsiatische Sinnlichkeit – für Körper und Seele Die kleine Auszeit

WELLNESSMOMENTE

Auf der Halbinsel im Wurlsee liegt das kleine Seehotel Lindenhof. Entspannen Sie in der Panoramasauna oder fahren Sie mit dem Ruderboot auf den See hinaus. Leistungen: 2 ÜN im Appartement inklusive Früh-stück, 1 große Flasche Mineralwasser, 1 x 3-Gang- Menü mit Wein, Saunanutzung inklusive Handtücher & Bademantel, Ruderbootnutzung, 1 x Rücken-massage, „Kleine Auszeit für Damen“ (Gesichts-reinigung, Peeling, Augenbrauenkorrektur, Gesichtsmassage, Fresh Make-up) oder „Kleine Auszeit für Männer“ (Gesichtsreinigung, Peeling, Massage, Maske)

Vor den Toren Berlins liegt das Burghotel, idyllisch vom Straussee und Wäldern umgeben. Die perfekte Umgebung für Erholungssuchende. In der großen Wellnessanlage können Sie zur Ruhe kommen. Romantische Augenblicke erleben Sie bei einem Kräuterwasserbad zu zweit.Leistungen: 2 ÜN im Doppelzimmer inklusive Frühstück, Nutzung der Wellnessanlage, 1 Flasche Wasser, 1 x Garshana-Seidenhandschuh-Massage inklusive Fußbad & asiatischer Kopf- massage, 1 x Kräuterwasserbad zu zweit im Bad der Sinne

Das Bayrische Haus in Potsdam liegt in unmittelbarer Nähe der prachtvollenSchlösser und Gärten. Hier können Sie Ihren Kurzurlaub in einzigartigem Ambiente genießen. Entspannung erfahren Sie bei einem Wald- spaziergang mit herbstlicher Laubfärbung.Leistungen: 2 ÜN im DELUXE-Doppelzimmer inklusive Genießerfrühstück, 1 x 3-Gang-Abend-menü, Nutzung des L‘Oasis Beauty & Spa mit Pool, Sauna, Dampfbad und Fitnessraum, 1 x Gesichtsbehandlung, 1 x Körperpeeling mit Aromaölmassage, 1 x 30 Minuten Tiefenent- spannung auf der Alphaliege

Seehotel Lindenhof | Inh. Monique TomackaLindenhof 1 | 17279 Lychen

Castle & Garden GmbH & Co. KG Gielsdorfer Chaussee 6 | 15344 Strausberg

Bayrisches Haus Touristik GmbHIm Wildpark/Elisenweg 2 | 14471 Potsdam

Seehotel Lindenhof **** Lychen(Uckermark)

The Lakeside Hotel – Burghotel zu Strausberg **** (Seenland Oder-Spree)

Relais & Chateaux Hotel Bayrisches Haus Potsdam (Potsdam)


y 239,00 € p.P. im DELUXE-Doppelzimmer Reisezeitraum: bis 30. Dezember 2014

y 193,00 € (Mo-Fr), 213,00 € (Sa-So) p.P. im Doppelzimmer

Reisezeitraum: bis 31. Oktober 2014

i Weitere Informationen:

www.uckerseeschiff.de

i Weitere Informationen:

Von April bis Oktober ist der 7 500 Quadrat-

meter große Schaugarten an Wochenenden

jeweils von 12 bis 18 Uhr geöffnet.

www.roji.de

Eintauchen in fernöstliche Gartenwelten: Der japanische Garten in Bartschendorf im Landkreis Ostprignitz-Ruppin.

Foto

: Nin

a Le

nze

Blick vom Schwedter Tor über Prenzlau auf die Marienkirche sowie links das Dominikanerkloster.

Foto: Mark Valerius

Wer einmal einen Rundumblick über Prenzlau genießen möchte, muss das Schwedter Tor besteigen.

Foto: Mark Valerius

Ein Hauch von JapanFernöstliche Gartenkunst in Bartschendorf im Ruppiner Land


Die Bahn macht mobil.

Zahlt 78 Euro im Monat

Zahlt 57,50 Euro im Monat

Das Abo macht den Unterschied! Die VBB-Umweltkarte der S-Bahn. Zum Beispiel online unter www.abo-antrag.de

Wir fahren im:

Das Abo macht den Unterschied!

DR_140829_DB_S-Bahn_Maenner_aussen_Anz_175x260_Punkt3_001Seitex1von1 1 29.08.14 13:17

Documents

Punkt3 Ausgabe 18/2014 vom 25.9.2014