Q und Minor Agreements

Q undQ und Minor AgreementsMinor AgreementsMt 13,31f.Mt 13,31f. Mk 4,30-32Mk 4,30-32 Lk 13,18f.Lk 13,18f.

31 :Allhn parabolh.n 31 :Allhn parabolh.n pare,qhken auvtoi/j pare,qhken auvtoi/j le,gwn( ~Omoi,a le,gwn( ~Omoi,a evsti.n h` basilei,a evsti.n h` basilei,a tw/n ouvranw/n tw/n ouvranw/n ko,kkw| sina,pewj( o]n ko,kkw| sina,pewj( o]n labw.n a;nqrwpoj labw.n a;nqrwpoj e;speiren evn tw/| e;speiren evn tw/| avgrw/| auvtou/\avgrw/| auvtou/\

32 o] mikro,teron 32 o] mikro,teron me,n evstin pa,ntwn me,n evstin pa,ntwn tw/n tw/n sperma,twn( o[tan de. sperma,twn( o[tan de. auvxhqh/| mei/zon tw/n auvxhqh/| mei/zon tw/n laca,nwn evsti.n kai. laca,nwn evsti.n kai. gi,netai gi,netai de,ndron( w[ste de,ndron( w[ste evlqei/n ta. peteina. evlqei/n ta. peteina. tou/ ouvranou/ kai. tou/ ouvranou/ kai. kataskhnou/n evn toi/j kataskhnou/n evn toi/j kla,doij auvtou/Åkla,doij auvtou/Å

30 Kai. e;legen( Pw/j 30 Kai. e;legen( Pw/j o`moiw,swmen th.n o`moiw,swmen th.n basilei,an tou/ qeou/ h' basilei,an tou/ qeou/ h' evn ti,ni auvth.n evn ti,ni auvth.n parabolh/| qw/menÈparabolh/| qw/menÈ

31 w`j ko,kkw| 31 w`j ko,kkw| sina,pewj( o]j o[tan sina,pewj( o]j o[tan sparh/| evpi. th/j sparh/| evpi. th/j gh/j( mikro,teron o'n gh/j( mikro,teron o'n pa,ntwn tw/n pa,ntwn tw/n sperma,twn tw/n evpi. sperma,twn tw/n evpi. th/j gh/j(th/j gh/j(

32 kai. o[tan sparh/|32 kai. o[tan sparh/|( avnabai,nei kai. ( avnabai,nei kai. gi,netai mei/zon gi,netai mei/zon pa,ntwn tw/n laca,nwn pa,ntwn tw/n laca,nwn kai. poiei/ kla,douj kai. poiei/ kla,douj mega,louj( w[ste mega,louj( w[ste du,nasqai u`po. th.n du,nasqai u`po. th.n skia.n auvtou/ ta. skia.n auvtou/ ta. peteina. tou/ ouvranou/ peteina. tou/ ouvranou/ kataskhnou/nÅkataskhnou/nÅ

18 :Elegen ou=n\ ti,ni 18 :Elegen ou=n\ ti,ni o`moi,a o`moi,a

evsti.n h` basilei,a evsti.n h` basilei,a tou/ qeou/ tou/ qeou/

kai. ti,ni o`moiw,sw kai. ti,ni o`moiw,sw auvth,nÈ auvth,nÈ

19 o`moi,a evsti.n 19 o`moi,a evsti.n ko,kkw| ko,kkw|

sina,pewj( o]n sina,pewj( o]n labw.n labw.n

a;nqrwpoj e;balen a;nqrwpoj e;balen eivj eivj

kh/pon eàutou/( kai. kh/pon eàutou/( kai. hu;xhsen hu;xhsen

kai. evge,neto eivj kai. evge,neto eivj de,ndron( de,ndron(

kai. ta. peteina. tou/ kai. ta. peteina. tou/

ouvranou/ ouvranou/ kateskh,nwsen evn kateskh,nwsen evn

toi/j kla,doij toi/j kla,doij auvtou/Å auvtou/Å

Mt 13,31f.Mt 13,31f. Mk 4,30-32Mk 4,30-32 Lk 13,18f.Lk 13,18f. 31 :Allhn parabolh.n 31 :Allhn parabolh.n pare,qhken auvtoi/j pare,qhken auvtoi/j le,gwn( ~Omoi,a le,gwn( ~Omoi,a evsti.n h` basilei,a evsti.n h` basilei,a tw/n ouvranw/n tw/n ouvranw/n ko,kkw| sina,pewj( o]n ko,kkw| sina,pewj( o]n labw.n a;nqrwpoj labw.n a;nqrwpoj e;speiren evn tw/| e;speiren evn tw/| avgrw/| auvtou/\avgrw/| auvtou/\

32 o] mikro,teron 32 o] mikro,teron me,n evstin pa,ntwn me,n evstin pa,ntwn tw/n tw/n sperma,twn( o[tan de. sperma,twn( o[tan de. auvxhqh/| mei/zon tw/n auvxhqh/| mei/zon tw/n laca,nwn evsti.n kai. laca,nwn evsti.n kai. gi,netai gi,netai de,ndron( w[ste de,ndron( w[ste evlqei/n ta. peteina. evlqei/n ta. peteina. tou/ ouvranou/ kai. tou/ ouvranou/ kai. kataskhnou/n evn toi/j kataskhnou/n evn toi/j kla,doij auvtou/Åkla,doij auvtou/Å

30 Kai. 30 Kai. e;legene;legen( Pw/j ( Pw/j o`moiw,swmen th.n o`moiw,swmen th.n basilei,abasilei,an n tou/ qeoutou/ qeou// h'h' evn evn ti,ni auvth.nti,ni auvth.n parabolh/| qw/menparabolh/| qw/menÈÈ

31 w`j 31 w`j ko,kkw| ko,kkw| sina,pewj( o]sina,pewj( o]j o[tan j o[tan sparh/| evpi. th/j sparh/| evpi. th/j gh/j( mikro,teron o'n gh/j( mikro,teron o'n pa,ntwn tw/n pa,ntwn tw/n sperma,twn tw/n evpi. sperma,twn tw/n evpi. th/j gh/j(th/j gh/j(

32 32 kai.kai. o[tan sparh/| o[tan sparh/|( avnabai,nei ( avnabai,nei kai. kai. gi,netaigi,netai mei/zon mei/zon pa,ntwn tw/n laca,nwn pa,ntwn tw/n laca,nwn kai. poiei/ kai. poiei/ kla,dkla,douj ouj mega,louj( w[ste mega,louj( w[ste du,nasqai u`po. th.n du,nasqai u`po. th.n skia.n auvtou/ skia.n auvtou/ ta. ta. peteina. tou/ ouvranou/ peteina. tou/ ouvranou/ kataskhnkataskhnou/nÅou/nÅ

18 18 :Elegen:Elegen ou=n\ ti,ni ou=n\ ti,ni o`moi,a o`moi,a

evsti.n h` evsti.n h` basilei,a basilei,a tou/ qeou/ tou/ qeou/

kai. ti,nikai. ti,ni o`moiw,sw o`moiw,sw auvth,nÈ auvth,nÈ


sina,pewj( o]sina,pewj( o]n n labw.n labw.n


kh/pon eàutou/( kh/pon eàutou/( kai.kai. hu;xhsen hu;xhsen

kai. evge,neto kai. evge,neto eivj eivj de,ndron( de,ndron(

kai. kai. ta. peteina. tou/ ta. peteina. tou/

ouvranou/ ouvranou/ kateskh,nkateskh,nwsen evn wsen evn

toi/j toi/j kla,dkla,doij oij auvtou/Å auvtou/Å

Mt 13,31f.Mt 13,31f. Mk 4,30-32Mk 4,30-32 Lk 13,18f.Lk 13,18f. 31 :Allhn 31 :Allhn parabolh.parabolh.n n parpare,qhe,qhken auvtoi/j ken auvtoi/j le,gwn( ~Omoi,a le,gwn( ~Omoi,a evsti.n h` evsti.n h` basilei,a basilei,a tw/n ouvranw/n tw/n ouvranw/n ko,kkw| sina,pewj( o]ko,kkw| sina,pewj( o]n n labw.n a;nqrwpoj labw.n a;nqrwpoj e;speiren evn tw/| e;speiren evn tw/| avgrw/| auvtou/\avgrw/| auvtou/\

32 o] 32 o] mikro,teron mikro,teron me,n evstin me,n evstin pa,ntwn pa,ntwn tw/n tw/n sperma,twnsperma,twn( ( o[tan o[tan de. de. auvxhqh/| auvxhqh/| mei/zon tw/n mei/zon tw/n laca,nwn laca,nwn evsti.n evsti.n kai. kai. gi,netaigi,netai de,ndron( de,ndron( w[ste w[ste evlqei/n evlqei/n ta. peteina. ta. peteina. tou/ ouvranou/tou/ ouvranou/ kai. kai. kataskhnou/nkataskhnou/n evn toi/j evn toi/j kla,dkla,doij auvtou/Åoij auvtou/Å

30 Kai. e;legen( Pw/j 30 Kai. e;legen( Pw/j o`moiw,swmen th.n o`moiw,swmen th.n basilei,abasilei,an tou/ qeou/ h' n tou/ qeou/ h' evn ti,ni auvth.n evn ti,ni auvth.n parabolh/parabolh/| | qw/menqw/menÈÈ

31 w`j 31 w`j ko,kkw| ko,kkw| sina,pewj( o]sina,pewj( o]j o[tan j o[tan sparh/| evpi. th/j sparh/| evpi. th/j gh/j( gh/j( mikro,teron mikro,teron o'n o'n pa,ntwn tw/n pa,ntwn tw/n sperma,twnsperma,twn tw/n evpi. tw/n evpi. th/j gh/j(th/j gh/j(

32 kai. 32 kai. o[tano[tan sparh/| sparh/|( avnabai,nei ( avnabai,nei kai. kai. gi,netaigi,netai mei/zon mei/zon pa,ntwn pa,ntwn tw/n laca,nwntw/n laca,nwn kai. poiei/ kai. poiei/ kla,dkla,douj ouj mega,louj( mega,louj( w[stew[ste du,nasqai u`po. th.n du,nasqai u`po. th.n skia.n auvtou/ skia.n auvtou/ ta. ta. peteina. tou/ ouvranou/ peteina. tou/ ouvranou/ kataskhnkataskhnou/nÅou/nÅ


evsti.n h` basilei,a evsti.n h` basilei,a tou/ qeou/ tou/ qeou/








ouvranou/ ouvranou/ kateskh,nwsen evn kateskh,nwsen evn

toi/j kla,doij toi/j kla,doij auvtou/Å auvtou/Å

Mt 13,31f.Mt 13,31f. Mk 4,30-32Mk 4,30-32 Lk 13,18f.Lk 13,18f. 31 :Allhn parabolh.n 31 :Allhn parabolh.n pare,qhken auvtoi/j pare,qhken auvtoi/j le,gwn( ~Omoi,a le,gwn( ~Omoi,a evsti.n h` evsti.n h` basilei,abasilei,a tw/n ouvranw/n tw/n ouvranw/n ko,kkw| sina,pewj( o]ko,kkw| sina,pewj( o]n n labw.n a;nqrwpoj labw.n a;nqrwpoj e;speiren evn tw/| e;speiren evn tw/| avgrw/| auvtou/\avgrw/| auvtou/\

32 o] mikro,teron 32 o] mikro,teron me,n evstin pa,ntwn me,n evstin pa,ntwn tw/n tw/n sperma,twn( o[tan de. sperma,twn( o[tan de. auvxhqh/| mei/zon tw/n auvxhqh/| mei/zon tw/n laca,nwn evsti.n kai. laca,nwn evsti.n kai. gi,netai gi,netai de,ndron( w[ste de,ndron( w[ste evlqei/n evlqei/n ta. peteina. ta. peteina. tou/ ouvranou/tou/ ouvranou/ kai. kai. kataskhnkataskhnou/n evn toi/j ou/n evn toi/j kla,dkla,doij auvtou/Åoij auvtou/Å

30 Kai. e;legen( Pw/j 30 Kai. e;legen( Pw/j o`moiw,swmen th.n o`moiw,swmen th.n basilei,abasilei,an tou/ qeou/ h' n tou/ qeou/ h' evn ti,ni auvth.n evn ti,ni auvth.n parabolh/| qw/menÈparabolh/| qw/menÈ

31 w`j 31 w`j ko,kkw| ko,kkw| sina,pewj( o]sina,pewj( o]j o[tan j o[tan sparh/| evpi. th/j sparh/| evpi. th/j gh/j( mikro,teron o'n gh/j( mikro,teron o'n pa,ntwn tw/n pa,ntwn tw/n sperma,twn tw/n evpi. sperma,twn tw/n evpi. th/j gh/j(th/j gh/j(

32 kai. o[tan sparh/|32 kai. o[tan sparh/|( avnabai,nei kai. ( avnabai,nei kai. gi,netai mei/zon gi,netai mei/zon pa,ntwn tw/n laca,nwn pa,ntwn tw/n laca,nwn kai. poiei/ kai. poiei/ kla,dkla,douj ouj mega,louj( w[ste mega,louj( w[ste du,nasqai u`po. th.n du,nasqai u`po. th.n skia.n auvtou/ skia.n auvtou/ ta. ta. peteina. tou/ ouvranou/peteina. tou/ ouvranou/ kataskhnkataskhnou/nÅou/nÅ


evsti.n h` evsti.n h` basilei,abasilei,a tou/ qeou/ tou/ qeou/










Mt 13,31f.Mt 13,31f. Mk 4,30-32Mk 4,30-32 Lk 13,18f.Lk 13,18f. 31 :Allhn 31 :Allhn parabolh.parabolh.n n parpare,qhe,qhken auvtoi/j ken auvtoi/j le,gwn( ~Omoi,a le,gwn( ~Omoi,a evsti.n h` evsti.n h` basilei,abasilei,a tw/n ouvranw/n tw/n ouvranw/n ko,kkw| sina,pewj( o]ko,kkw| sina,pewj( o]n n labw.n a;nqrwpoj labw.n a;nqrwpoj e;speiren evn tw/| e;speiren evn tw/| avgrw/| auvtou/\avgrw/| auvtou/\

32 o] 32 o] mikro,teron mikro,teron me,n evstin me,n evstin pa,ntwn pa,ntwn tw/n tw/n sperma,twnsperma,twn( ( o[tan o[tan de. de. auvxhqh/| auvxhqh/| mei/zon tw/n mei/zon tw/n laca,nwn laca,nwn evsti.n evsti.n kai. kai. gi,netaigi,netai de,ndron( de,ndron( w[ste w[ste evlqei/n evlqei/n ta. peteina. ta. peteina. tou/ ouvranou/tou/ ouvranou/ kai. kai. kataskhnkataskhnou/nou/n evn toi/j evn toi/j kla,dkla,doij auvtou/Åoij auvtou/Å

30 Kai. 30 Kai. e;legene;legen( Pw/j ( Pw/j o`moiw,swmen th.n o`moiw,swmen th.n basilei,abasilei,an n tou/ qeou/ h' tou/ qeou/ h' evn evn ti,ni auvth.n ti,ni auvth.n parabolh/parabolh/| | qw/menqw/menÈÈ

31 w`j 31 w`j ko,kkw| ko,kkw| sina,pewj( o]sina,pewj( o]j o[tan j o[tan sparh/| evpi. th/j sparh/| evpi. th/j gh/j( gh/j( mikro,teron mikro,teron o'n o'n pa,ntwn tw/n pa,ntwn tw/n sperma,twnsperma,twn tw/n evpi. tw/n evpi. th/j gh/j(th/j gh/j(

32 32 kai.kai. o[tano[tan sparh/| sparh/|( avnabai,nei ( avnabai,nei kai. kai. gi,netai gi,netai mei/zon mei/zon pa,ntwn pa,ntwn tw/n laca,nwntw/n laca,nwn kai. poiei/ kai. poiei/ kla,dkla,douj ouj mega,louj( mega,louj( w[stew[ste du,nasqai u`po. th.n du,nasqai u`po. th.n skia.n auvtou/ skia.n auvtou/ ta. ta. peteina. tou/ ouvranou/ peteina. tou/ ouvranou/ kataskhnkataskhnou/nÅou/nÅ

18 18 :Elegen:Elegen ou=n\ ti,ni ou=n\ ti,ni o`moi,a o`moi,a

evsti.n h` evsti.n h` basilei,abasilei,a tou/ qeou/ tou/ qeou/

kai. ti,nikai. ti,ni o`moiw,sw o`moiw,sw auvth,nÈ auvth,nÈ




kh/pon eàutou/( kh/pon eàutou/( kai.kai. hu;xhsen hu;xhsen

kai. evge,neto kai. evge,neto eivj eivj de,ndron( de,ndron(




QQMt 13,31f.Mt 13,31f. Mk 4,30-32Mk 4,30-32 Lk 13,18f.Lk 13,18f.

31 :Allhn parabolh.n 31 :Allhn parabolh.n pare,qhken auvtoi/j pare,qhken auvtoi/j le,gwn( le,gwn( ~Omoi,a ~Omoi,a evsti.n h` basilei,aevsti.n h` basilei,a tw/n ouvranw/n tw/n ouvranw/n ko,kkw| sina,pewj( o]n ko,kkw| sina,pewj( o]n labw.n a;nqrwpojlabw.n a;nqrwpoj e;speiren evn tw/| e;speiren evn tw/| avgrw/| avgrw/| auvtou/auvtou/\\

32 o] mikro,teron 32 o] mikro,teron me,n evstin pa,ntwn me,n evstin pa,ntwn tw/n tw/n sperma,twn( o[tan de. sperma,twn( o[tan de. aauvxhuvxhqh/| mei/zon tw/n qh/| mei/zon tw/n laca,nwn evsti.n laca,nwn evsti.n kai. kai. gi,ngi,netai etai de,ndronde,ndron( w[ste ( w[ste evlqei/n evlqei/n ta. peteina. ta. peteina. tou/ ouvranou/ tou/ ouvranou/ kai. kai. katkataaskhnskhnou/n ou/n evn toi/j evn toi/j kla,doij auvtou/kla,doij auvtou/ÅÅ





evsti.n h` basilei,aevsti.n h` basilei,a tou/ qeou/ tou/ qeou/


19 19 o`moi,a evsti.n o`moi,a evsti.n ko,kkw| ko,kkw|

sina,pewj(sina,pewj( o]n o]n labw.n labw.n

a;nqrwpoj a;nqrwpoj e;balen e;balen eivj eivj

kh/pon e`kh/pon eàutou/autou/( kai. ( kai. hhu;xhu;xhsen sen

kai. kai. evevge,nge,neto eivj eto eivj de,ndronde,ndron( (


ouvranou/ ouvranou/ katkateeskh,nskh,nwsen wsen evn evn

toi/j kla,doij toi/j kla,doij auvtou/auvtou/Å Å

Q undQ und Minor AgreementsMinor AgreementsMt 13,31f.Mt 13,31f. Mk 4,30-32Mk 4,30-32 Lk 13,18f.Lk 13,18f.

31 :Allhn parabolh.n 31 :Allhn parabolh.n pare,qhken auvtoi/j pare,qhken auvtoi/j le,gwn( le,gwn( ~Omoi,a ~Omoi,a evsti.n h` evsti.n h` basilei,a basilei,a tw/n ouvranw/n tw/n ouvranw/n ko,kkw| sina,pewj( o]nko,kkw| sina,pewj( o]n labw.n a;nqrwpojlabw.n a;nqrwpoj e;speiren e;speiren evn tw/| evn tw/| avgrwavgrw/| /| auvtou/auvtou/\\

32 o] mikro,teron 32 o] mikro,teron me,n evstin pa,ntwn me,n evstin pa,ntwn tw/n tw/n sperma,twn( o[tan de. sperma,twn( o[tan de. aauvxhuvxhqh/| mei/zon tw/n qh/| mei/zon tw/n laca,nwn evsti.n kai. laca,nwn evsti.n kai. gi,netai gi,netai de,ndronde,ndron( w[ste ( w[ste evlqei/n ta. peteina. evlqei/n ta. peteina. tou/ ouvranou/tou/ ouvranou/ kai. kai. kataskhnou/n kataskhnou/n evn toi/j evn toi/j kla,doij auvtou/kla,doij auvtou/ÅÅ





evsti.n h` evsti.n h` basilei,a basilei,a tou/ qeou/ tou/ qeou/


19 19 o`moi,a evsti.n o`moi,a evsti.n ko,kkw| ko,kkw|


a;nqrwpoj a;nqrwpoj e;balene;balen eivjeivj

kh/pon kh/pon eèàutou/autou/( kai. ( kai. hhu;xhu;xhsen sen

kai. evge,neto eivj kai. evge,neto eivj de,ndronde,ndron( (


ouvranou/ ouvranou/ kateskh,nwsen kateskh,nwsen evn evn

toi/j kla,doij toi/j kla,doij auvtou/auvtou/Å Å

Dubletten Def.: Dubletten sind Texte, die ein und derselbe Evangelist

zweimal in seinem Evangelien-Text anführt.

Mt Mk Lk

Mk 6,7-13 7 kai. proskalei/tai tou.j dw,deka kai. h;rxato auvtou.j avposte,llein du,o du,o kai. evdi,dou auvtoi/j evxousi,an tw/n pneuma,twn tw/n avkaqa,rtwn…

Lk 9,1-61 Sugkalesa,menoj de. tou.j dw,deka e;dwken auvtoi/j du,namin kai. evxousi,an evpi. pa,nta ta. daimo,nia kai. no,souj qerapeu,ein …

(Aussendung der Zwölf)

Mt 10,1-16 1 Kai. proskalesa,menoj tou.j dw,deka maqhta.j auvtou/ e;dwken auvtoi/j evxousi,an pneuma,twn avkaqa,rtwn w[ste evkba,llein auvta. kai. qerapeu,ein pa/san no,son kai. pa/san malaki,an …

Lk 10,1-12 1 Meta. de. tau/ta avne,deixen o` ku,rioj e`te,rouj e`bdomh,konta Îdu,oÐ kai. avpe,steilen auvtou.j avna. du,o Îdu,oÐ pro. prosw,pou auvtou/ eivj pa/san po,lin kai. to,pon …(Aussendung der Zweiundsiebzig)

!! Im Markus-Evangelium gibt es nur diese einzige Dublette: !!

Mk

Mt 23,11 Mk 9,35 35 kai. kaqi,saj evfw,nhsen tou.j dw,deka kai. le,gei auvtoi/j( Ei; tij qe,lei prw/toj ei=nai( e;stai pa,ntwn e;scatoj kai. pa,ntwn dia,konojÅ

Lk 9,48

Mt 20,26f. Mk 10,43f. 43 ouvc ou[twj de, evstin evn u`mi/n( avllV o]j a'n qe,lh| me,gaj gene,sqai evn u`mi/n e;stai u`mw/n dia,konoj( 44 kai. o]j a'n qe,lh| evn u`mi/n ei=nai prw/toj e;stai pa,ntwn dou/loj\

Lk 22,26

Doppelüberlieferungen

Def.: Texte, die sowohl bei Lukas als auch bei Matthäus begegnen, aber bei beiden in einer voneinander abweichenden Form: anzunehmen ist, daß die jeweiligen Evangelisten in diesem Fall auf unterschiedliche Traditionen zurückgreifen.

Mt 13,31f. Mk 4,30-32 Lk 13,18f. 31 :Allhn parabolh.n pare,qhken auvtoi/j le,gwn( ~Omoi,a evsti.n h` basilei,a tw/n ouvranw/n ko,kkw| sina,pewj( o]n labw.n a;nqrwpoj e;speiren evn tw/| avgrw/| auvtou/\ 32 o] mikro,teron me,n evstin pa,ntwn tw/n sperma,twn( o[tan de. auvxhqh/| mei/zon tw/n laca,nwn evsti.n kai. gi,netai de,ndron( w[ste evlqei/n ta. peteina. tou/ ouvranou/ kai. kataskhnou/n evn toi/j kla,doij auvtou/Å

30 Kai. e;legen( Pw/j o`moiw,swmen th.n basilei,an tou/ qeou/ h' evn ti,ni auvth.n parabolh/| qw/menÈ 31 w`j ko,kkw| sina,pewj( o]j o[tan sparh/| evpi. th/j gh/j( mikro,teron o'n pa,ntwn tw/n sperma,twn tw/n evpi. th/j gh/j( 32 kai. o[tan sparh/|( avnabai,nei kai. gi,netai mei/zon pa,ntwn tw/n laca,nwn kai. poiei/ kla,douj mega,louj( w[ste du,nasqai u`po. th.n skia.n auvtou/ ta. peteina. tou/ ouvranou/ kataskhnou/nÅ

18 :Elegen ou=n\ ti,ni o`moi,a evsti.n h` basilei,a tou/ qeou/ kai. ti,ni o`moiw,sw auvth,nÈ 19 o`moi,a evsti.n ko,kkw| sina,pewj( o]n labw.n a;nqrwpoj e;balen eivj kh/pon eàutou/( kai. hu;xhsen kai. evge,neto eivj de,ndron( kai. ta. peteina. tou/ ouvranou/ kateskh,nwsen evn toi/j kla,doij auvtou/Å

Doppelüberlieferungen

…auch in Kombination mit Dubletten!

Mk 4,21

(Licht unter dem Scheffel)

Lk 8,16 (Mk- Reihenfolge)(Licht unter dem Scheffel)

Mt 5,15 (Q-Kontext)(Licht unter dem Scheffel)

Lk 11,33 (Q-Kontext)(Licht unter dem Scheffel)

Dubletten und Doppelüberlieferungen

…weitere Beispiele

(„Wer hat, dem wird gegeben werden“)

Mt 13,12 Mk 4,25 Lk 8,18 (Mk- Reihenfolge)

Mt 25,29 (Q) Lk 19,26 (Q)

• Kreuzesnachfolge (Mk 8,34//Mt 16,24//Lk 9,23; Mt 10,38//Lk

14,27) • Verlieren des Lebens (Mk 8,35//Mt 16,25//Lk 9,24; Mt

10,39//Lk 17,33)• Ex 23,20 und Mal 3,1 („Siehe, ich sende meinen Boten…“

(Mk 1,2-3; Mt 11,10//Lk 7,27 )• „Mit dem Maß, mit dem ihr meßt, wird euch gemessen

werden“ (Mk 4,24a //8,18; Mt 7,2 )• „Liebt euere Feinde!“ (Mt 5,44//Lk 6,27; Lk 6,35)• Bartimäus (Mk 10,46-52//Lk 18,35-43//Mt 20,29-34; Mt

9,27-30)

Dubletten ● Doppelüberlieferungen

Übungstexte:

Documents

Q und Minor Agreements