2013-2014

Die Top 20 Gründe, warum LEON Ihre 1. Wahl ist …

Branchenführer bei der Bodenfreiheit unter dem Untergestell

1. Spezielles Design des Scharprofils: Arbeiten Sie schlauer mit

dem exklusiven, speziellen Design des Scharprofils mit dem

einzigar�gen Wellenform-Verfahren, um “die Ladung vor sich

her zu rollen” und die Belastung des Traktor-Rahmens zu

minimieren.

2. Überlegene Hubhöhe der Schar. LEON bietet:

- 0,61 m auf dem Modell 775

- 0,61 m bis 0,76 m auf den Modellen 1030 und 2530

- 0,76 m ++ auf der Serie des Modells 3530

- 0,76 m ++ auf der Serie des Modells 4540

- 0,76 m ++ auf der Serie des Modells 225

- 1,02 m bis 1,14 m auf der Serie des Modells 4000

- 1,02 m bis 1,19 m auf der Serie des Modells 5000

RRRRÄUMSCHARÄUMSCHARÄUMSCHARÄUMSCHAR----

BBBBERICHTERICHTERICHTERICHT

MEHRAuswahlundProdukteigenschaftenalsjemalszuvor!

Das spezielle Profil-Design der LEON Räumschar “rollt die

Ladung vor sich her”

Räumen, einebnen, füllen, graben, packen und stapeln – was auch

immer Sie mit Ihrer Räumschar machen wollen, Sie können sich auf

eine LEON Räumschar-Einheit verlassen, und Ihre Erwartungen

werden übertroffen!

Das einzigar0ge Design und Konstruk0on von LEON Räumscharen

ermöglichen es Ihnen, höher zu li2en, weiter zu reichen und besser

zu manövrieren als alle anderen Schare. LEON Räumschar-Einheiten

sind industriell gefer0gte Angebotspakete für Hunderte

verschiedener Fabrikate und Modelle von landwirtscha2lichen

Traktoren. Jede LEON Räumschar-Einheit ist designt und genehmigt

für die Anbringung, um sicherzustellen, dass Produkteigenscha2en

wie Fes0gkeit, Bodenfreiheit, Leistung, Traktor-Bedienbarkeit und

bequeme Anbringung die Industriestandards übertreffen.

Experten des LEON Ingenieur-Teams spielen wie eh und je die

Vorreiterrolle bei Design und Konstruk0on von Schar-Einheiten,

indem sie – nach Maßgabe der Weiterentwicklung der Traktoren –

immer neue Einheiten anbieten. Seit nunmehr 61 Jahren stellt LEON hochwer0ge Räumschar-

Einheiten für Anwendungen in Dreck, Schnee und Silage her.

Angesichts Zehntausender zufriedener Kunden weltweit können Sie

sicher sein, dass eine LEON Räumschar-Einheit die rich0ge Wahl ist

für Ihre Zwecke.

Besuchen Sie unsere Website unter www.leonsmfg.com - 1-306-786-2600 (Canada) - Yorkton, SK

Die 1,19 m High Definition Schare für Vierradantrieb sind Standard auf

der LEON Serie der Räumschar-Modelle 225, 4000 und 5000

Das kraftvolle Inline-Hydraulik-Anwinklungssystem schützt die Zylinder

vor Fremdkörpern und maximiert die Möglichkeit der Scharanwinklung

Räumschar-Bericht

Bei der Einbrenn-Pulverbeschichtung können auf Wunsch

kundenspezifische Wünsche erfüllt werden – stimmen Sie Ihren Traktor

farblich mit LEONs kundenspezifischem Lackier-Programm ab

3. Branchenführer mit der höchsten Bodenfreiheit

unter dem Rahmen auf den meisten Modellen.

Vermeiden Sie Antriebshemmung und Steckenbleiben,

und arbeiten Sie ungestört auch in weichem und

unebenem Gelände.

4. Kra?volle Inline-Hydraulik-Anwinklung. LEON bietet

ein einzigar�ges Design zum Baugruppen-Schutz.

Dieses Design macht es überflüssig, dass sich die

Zylinder-Achsen an exponierter Stelle befinden, was

beim Arbeiten in SchuD und unter rauen Bedingungen

zur Beschädigung führen könnte.

5. High Defini�on Räumschare – LEON bietet 0,94 m

(LEON) ggü. 0,84 m (Konkurrent) auf den

zweiradgetriebenen / frontradunterstützten

Modellen, 1,19 m ggü. 0,97 m auf der Serie des

Modells 225, und eine 1,19 m Hoch-Schar auf der

Serie des Modells 4000 und der Serie des Modells

5000. BEWEGEN SIE MEHR MIT LEON! Fügen Sie

massive oder GiDererhöhungen hinzu, für zusätzliche

Höhe.

6. Auf den LEON-Modellen 775H und 2530 sind beim

Fahren in den Räumer die Befes�gungspunkte an der

Seite des Traktors und für den Bediener gänzlich

sichtbar. Andere befes�gen an der Nase des Traktors,

LEON bietet über tausend verschiedene Montagebügel an, die zu neu-

en und gebrauchten zweiradgetriebenen, frontradunterstützten, vier-

radgetriebenen und Raupenantrieb-Traktoren passen

Besuchen Sie unsere Website unter www.leonsmfg.com - 1-306-786-2600 (Canada) - Yorkton, SK

Besuchen sie unsere Website unter www.leonsmfg.com - 1-306-786-2600 (Canada) - Yorkton, SK

Räumschar-Bericht

LEON Räumschare sind robust aufgrund ihrer industriellen Fertigung

und arbeiten in Matsch und Dreck.

wodurch es unmöglich wird, die Montage zu sehen.

7. Nur bei LEON ist die EINZIG WAHRE schnelle An-

und Abmontage erhältlich. Alle LEON-Schare können

schnell angebaut oder enLernt werden in unter 10

Minuten. Das können andere nicht von sich

behaupten.

8. An den LEON-Modellen 2530 und 3530 verwendet

LEON einen Schubpunkt für leichtere Montage am

Heck des Traktors.

9. Bei der Montage von LEON-Räumscharen sorgen

LEON-Ingenieure und –Techniker in besonderer Weise

dafür, dass Erreichbarkeit und Bedienbarkeit

gewährleistet sind. Besonders wird darauf geachtet,

dass eine Behinderung durch die Motorabdeckungen,

die Traktor-Hauben, die Traktor-Leuchten etc.

vermieden wird.

10. Hydraulische Ver�kalkippung – LEON bietet diese

großar�ge Möglichkeit an allen Räumern. LEON-

Kunden können diese Op�on zu jeder Zeit hinzufügen,

ohne die Baugruppe zu verändern. Bei Modellen der

Nie war Silage-Schieben einfacher! LEON-Schare können mit Gitter-

erhöhungen ausgerüstet werden, die Ihnen helfen, die Höhe Ihrer vier-

radgetriebenen Schar auf 1,65 m zu erhöhen.

LEON bietet die volle Bandbreite an Räumern zur schnellen An-

und Abmontage für alle wichtigen Fabrikate von

zweiradgetriebenen und frontradunterstützten Traktoren

LEON Räumschare bieten ein System zur schnellen An- und Abmontage.

Der Bediener kann innerhalb von Minuten die gesamte Schub-Baueinheit

UND die Schar oder NUR die Schar abmontieren. Dies ermöglicht ein

Freiwerden des Traktors für andere Feldarbeit, wenn er nicht räumen

muss.

Besuchen Sie unsere Website unter www.leonsmfg.com - 1-306-786-2600 (Canada) - 135 York Road East - PO Box 5002 - Yorkton, SK

Räumschar-Bericht

DieTop20Gründe,warumLEONIhre1.Wahlist…

Konkurrenz muss der Landwirt eine brandneue Räumer-

Baugruppe erwerben, um die Kipp-Op�on zu ergänzen.

11. Nur LEON bietet eine Baugruppe zum schnellen Ein-

und Ausbau zur hydraulischen EnLernung der Räumschar

bei den Angeboten zu den vierradgetriebenen Traktoren.

12. KompleDe “8 Way”-Joys�ck-Angebotspakete sind

erhältlich für die LEON-Räumschar-Einheiten. Traktor-

Bediener haben eine neue Möglichkeit, ihre Schare

hydraulisch zu bedienen, ohne alle hydraulischen Traktor-

Anschlüsse zu befes�gen. Sämtliche Hub-, Ablass-,

Anwinkel- und Kippfunk�onen können präzise und

bequem von der Kabine aus bedient werden.

13. LEON ist stolz, Seitenerweiterungen und gewinkelte

Seitenerweiterungen anzubieten, in 3 Größen für alle

Schare – 30,5 cm, 45,7 cm und 61 cm.

14. Nur LEON bietet eine hydraulische Anwinklung von 27

Grad ggü. 18 Grad (Konkurrent) auf vergleichbaren

Räumscharen der Modelle 660 bis 3530.

15. LEON achtet besonders darauf, auf allen Modellen

Traktor-sichere Anbringung zu gewährleisten. Bei den

meisten Räumern mon�ert LEON an der Front der Traktor

-Zugstange. In den letzten Jahren triD Bauchmontage auf

bei neuen, PS-starken Modellen mit schweren Rahmen.

16. Auf Wunsch versieht LEON Ihre Räumschar mit

kundenspezifischer Lackierung, um Übereins�mmung mit

Ihrem Traktor herzustellen – CAT Gelb, JD Grün, NH Blau,

Case Rot, New Holland Blau ODER Standard LEON Schwarz.

17. LEONs werkssei�ge Vormontage aller Schub- und

Verbindungsrahmen mit kompleDen hydraulischen Angebotspaketen spart Händlern und Kunden wertvolle

Stunden der Installa�on.

18. LEON Räumschare sind wirklich mul�funk�onale Gegenstände für den ganzjährigen Gebrauch. Schnee-, Erd-

und Silage-Anwendungen sind nur wenige von den vielen Möglichkeiten der LEON-Räumschar.

19. Front-Montagen-Dreipunktankupplungs- und Schaufellader-Räumschare sind nun erhältlich. LEON bietet die

volle Bandbreite der Schare in einer Vielfalt von Größen mit hydraulischen 6-Way-Eigenscha?en. Wandeln Sie

Ihren Schaufellader in einen Bulldozer in nur Minuten.

20. Nur LEON bietet spezielle Montage-Programme, um seine Händler und Kunden zu unterstützen. Gern setzen

LEON-Techniker ihre Zeit dazu ein, Techniker und Bediener in den rich�gen Montage- und Demontage-Techniken

und der rich�gen Räumschar-Bedienung zu trainieren. Lernen Sie von den Besten! Rufen Sie LEON’s heute noch

an und erfahren Sie die Einzelheiten zu unseren speziellen Trainingsprogrammen!

Komplette 8-Way-Joystick-Angebotspakete erhältlich

LEON Räumschar-Einheiten sind erhältlich für Schauffellader und

Front-Montagen-Dreipunktankupplungstraktoren