rasenpflegeprospekt Austria

Rasenpflege 2011

04–15 06–11

12–15

16–2518–19

20–21

22–25

26–2928–29

30–3532–34

35

36–3938–39

1961-2011

3

Liebe Gartenfreunde,ein schöner Rasen ist der Mittelpunkt eines jeden Gartens. Sie erleben ihn als

persönlichen Freiraum, als Gegenstück zur Hektik des Alltags. Ihr Rasen kann

Liegewiese sein, Sportplatz, Grillplatz, Tanzfläche – oder alles zusammen. Der

eigene Rasen ist aber in jedem Fall weit mehr als nur einfach Gras: Er ist ein Stück

Natur gleich vor der Tür, so etwas wie ein grünes Zimmer.

Ob wild oder geordnet, funktional oder ästhetisch – gestalten Sie Ihren Rasen

genauso, wie Sie es möchten. Damit Ihr Rasen aber gesund, satt und dicht bleibt,

möchte er gepflegt und kultiviert werden. GARDENA bietet Ihnen deshalb alles

– und das schon seit 50 Jahren – was sie zur optimalen Rasenpflege brauchen.

Lassen Sie Ihren Rasen zu einem kleinen grünen Wunder werden.

Willkommen auf den schönen Seiten des Gartens!

Rasenpflege (Vertikutieren, Lüften, Düngen)

Bodenpflege

Bewässerung

Rasenschnitt

Rasenkanten

04–15 06–11

12–15

16–2518–19

20–21

22–25

26–2928–29

30–3532–34

35

36–3938–39

1961-2011

3Inhalt

Weitere Informationen zu den Themen finden Sie unter www.gardena.at

Rasenschnitt Sichelmäher

Spindelmäher

RasenkantenMechanische Grasscheren

Accu-Grasscheren

Turbotrimmer

RasenpflegeVertikutierer, Lüfter, Streuwagen

BodenpflegeSystemprodukte

Gartenzubehör

BewässerungBewässerungslösungen

Seit 50 Jahren bringt GARDENA die Gärten mit innovativen Produkten in Form – ganz einfach und mit System. Damit Sie auch in Zukunft mehr Zeit haben, Ihren Traum-garten zu genießen.

Begleiten Sie GARDENA im Jubiläumsjahr unter www.gardena.at/50jahre

50 JAHRE GARDENA

50 JAHRE INNOVATION

4 5

Kürzen. Mähen. Schneiden.

So kommt Ihr Rasen voll zur Geltung.Zu einem schönen Garten gehört ein gesunder Rasen. Eine

optimale Düngung sowie die notwendigen Pfl egemaßnah-

men mit den GARDENA Geräten helfen Ihnen dabei – und das

bei einem neu angelegten wie auch bei einem bereits einge-

wachsenen Rasen. Wie jede andere Pfl anze braucht auch ein

gesunder Rasen regelmäßige Pfl ege.

Das Rasenmähen gehört dabei zu den wichtigsten Aufgaben

der Rasenpfl ege überhaupt. Denn erst häufi ges Rasenmä-

hen sorgt für einen dichten und satten Rasen. Dafür ver-

fügt GARDENA über zwei verschiedene Rasenmäher-Typen:

Sichelmäher für den normalen und Spindelmäher für den

besonders feinen Rasenschnitt. Wenn Sie Ihren Rasen

zusätzlich auf natürliche Weise düngen wollen, dann ent-

scheiden Sie sich am besten für einen Mäher mit Mulch-

funktion. Gerade im Frühling sollte der Rasen mindestens

einmal pro Woche geschnitten werden. Rasenmäher von

GARDENA verfügen über speziell geschliffene Schnittmes-

ser für besonders kraftvolle, saubere und exakte Schnitte.

Egal ob Sichelmäher wie Elektro-, Accu- und Benzinmä-

her oder die manuell-, elektrisch- oder accubetriebenen

Spindelmäher für einen perfekten englischen Rasen – die

GARDENA Produktpalette bietet Ihnen für jeden Bedarf die

richtige Lösung.

Rasenschnitt

4 5

6 7

GARDENA ist innovativer Experte für Rasenpflege und Trend-setter für neue Produktlösungen auf dem Markt. Die Sichelmäher von GARDENA zeichnen sich dabei besonders durch ihre Tech-nologie, eine einfache Handhabung und hohe Beweglichkeit aus. So sieht Ihr Rasen das ganze Jahr top gepflegt aus!

Für kräftige Schnitte auch in hohem Gras sorgen die elektrischen Mäher von GARDENA. Mit den Accu-Rasenmähern schneiden Sie fast jeden Rasen mühelos, zeitsparend und ganz ohne Kabel mit den extra langlebigen Lithium-Ionen-Accus. Weitläufige Gärten mähen Sie am besten mit den kraftvollen GARDENA Benzin-mähern.

Einfach richtig mähen

Für einen exakten, kraftvollen Rasenschnitt.

Rasenschnitt I Sichelmäher

Der clevere Riemenantrieb garantiert beim PowerPlus-System eine stets kräftige Motorleistung und besten Durchzug. So arbeiten Sie in jeder Phase leicht, mühelos und mit höchster Effizienz.

Zusatzkraft für Ihre Rasenpflege: das GARDENA PowerPlus-System.

6 7

* Unverbindliche Preisempfehlung

Für jeden Rasen der richtige Mäher.Das Geheimnis eines gesunden Rasens ist die richtige Pfl ege: Mit den Geräten von GARDENA gelingt Ihnen das mühelos. Denn die leichte Bedienung und der kraftvolle Schnitt sorgen für ermüdungsfreies und effi zientes Arbeiten – auch bei dichtem und hohem Gras.

Leistungsstarker und komfor-tabler Elektro-Mäher für den präzisen Rasenschnitt. Ausgestattet mit einem Mulch-einsatz ist wahlweise Mähen, Fangen oder Mulchen möglich. 3 in 1-Funktion. € 189,00*

GARDENAElektro-RasenmäherPowerMax™ 36 E

„Mit dem GARDENA

PowerMax™ 36 E schneide

ich sogar hohes und noch

feuchtes Gras problemlos.“

GARDENA Benzin-Rasenmäher46 VDA/51 VDA/46 VD/46 VBesonders kraftvolle Qualitätsmotoren von Briggs & Stratton für komfortables Mähen größerer Rasenfl ächen.ab € 339,00*

GARDENA Accu-RasenmäherPowerMax™

GARDENAElektro-RasenmäherPowerMax™

Kraftvolles Mähen durch leistungsstarken Lithium-Ionen-Accu, besonders komfor-tabel ohne Kabel und Benzin.

ab € 449,00*

Komfortable Elektro-Mäher mit Hoch-leistungsmotoren für kraftvolle Überset-zung und hohe Durchzugsstärke.ab € 109,00*


Platzsparend Großer Fangsack Komfortable Bedienung

8 9

Durch seinen Hochleistungsmotor garantiert der GARDENA PowerMax™ 36 A Li eine kraftvolle Übersetzung und eine hohe Durch -zugsstärke für einen präzisen Rasenschnitt. Und das Beste: Durch die Mulchfunktion kann das Gras beim Mähen klein gehäckselt und gleich als natürlicher Dünger genutzt werden.


Kraftvoll mit Accupower

GARDENA PowerMax™ 36 A Li

8 9Rasenschnitt I Sichelmäher

Leistungsstarke Accupower für ein kabelloses Rasenmähen.

Der GARDENA PowerMax™ 36 A Li eignet sich ideal für komfortables Mähen ohne Kabel und Benzin. Die leistungsstarken Lithium-Ionen-Accus überzeugen dabei durch eine kurze Ladezeit und die lange Le bensdauer. Zudem ist Nachladen jederzeit möglich – ganz ohne Memory-Effekt. Neben diesem Modell bietet Ihnen GARDENA viele wei - tere PowerMax™ Rasenmäher mit einer Schnittbreite von 32 cm bis 42 cm. Darunter auch den Accu-Rasenmäher PowerMax™ 42 A Li.ab € 449,00*

3 in 1 – mähen, fangen, mulchenSchneidgut beim Mähen entweder mit dem Fangkorb auffangen oder mit der Mulch-funktion klein häckseln und als natürlichen Dünger nutzen.

Bequeme SchnitthöheneinstellungZentrale und mühelose Einstellung der Schnitthöhe mit einer Hand – exakt und bequem.

Mehr FahrkomfortGroße Räder mit Weichprofil für exakte, wendige Steuerung.

Einfache HandhabungDer Accu ist schnell und einfach auszuwechseln. Es gibt ihn mit einer Leistung von 36 V/3,0 Ah oder 36 V/4,5 Ah.


10

READYSTART™

Briggs & Stratton675 series™ 190cc

1

2

3

11Rasenschnitt I Sichelmäher

GARDENA bietet Ihnen vier verschiedene Benzinmäher, die alle mit einem kraftvollen Qualitätsmotor von Briggs & Stratton aus-gestattet sind. Damit schneiden Sie Ihren Rasen effi zient, sau-ber und ohne Mühe. Darüber hinaus überzeugen die GARDENA Benzinmäher mit Produkteigenschaften wie z. B. dem robusten, langlebigen Stahlgehäuse oder der neuartigen READYSTART Motortechnologie, durch die das Starten des Motors spürbar vereinfacht wird.

Für eine Arbeitserleichterung sorgt auch der Hinterradantrieb. Mit der integrierten Mulchfunktion können Sie das geschnit-tene Gras häckseln, sodass es als natürlicher Dünger auf dem Rasen verbleibt. Das Beste: Nach dem Mähen reinigen Sie die GARDENA Benzinmäher einfach über den Original GARDENA System Wasseranschluss.

3 in 1: wahlweise mähen und fangen oder mulchen.

Integrierte Reinigungsfunktion mit Wasseranschluss.

Einfache Einstellung der Schnitthöhe.

Stark im Gras – komfortabel in der Bedienung

Da finden auch große Gärten ihren Meister.

10

READYSTART™

Briggs & Stratton675 series™ 190cc

1

2

3

11


• Bis ca. 500 m2 Rasenfläche • € 339,00*

1 GARDENABenzin-Rasenmäher 46 VKraftvolles Mähen durch leistungsstarken Briggs & Stratton Qualitätsmotor.

• Bis ca. 800 m2 Rasenfläche • Zuschaltbarer 1-Gang-Hinterradantrieb • € 459,00*

2 GARDENA Benzin-Rasenmäher 46 VDFür größere Rasenflächen. Einfaches Führen auch auf unebenem Gelände.

• Von 800 bis über 1.000 m2 Rasenfläche • Variabler Hinterradantrieb • € 569,00*/€ 629,00*

3 GARDENABenzin-Rasenmäher 46 VDA/51 VDAPraktische READYSTART Technologie für spürbar vereinfachten Motorstart.


Die kraftvollen Benzin-Rasenmäher von GARDENA!Spürbar einfacheres Mähen für einen sauberen Rasenschnitt und top gepflegten Rasen.

„Gerade weil ich einen großen Garten habe, nutze ich den GARDENA 46 VDA Benzinmäher.“

12

1

2

3

13

Exakt – wie mit der Schere geschnitten

Der präzise Schnitt mit der Spindel.Ein englischer Rasen ist der Traum vieler Gartenbesitzer. Mit den GARDENA Spindelmähern wird dieser Wunsch jetzt wahr. Charakteristisch für einen englischen Zierrasen sind feine, aus-gesprochen kurz geschnittene Halme. Voraussetzung dafür ist ein gerader, nicht ausgefranster Schnitt jedes Grashalms. Die GARDENA Spindelmäher eignen sich besonders für kleinere und gepflegte Rasenflächen.

Die Schneidtechnologie der GARDENA Spindelmäher, bei der sich Messerwalze und Untermesser nicht berühren, ist das Geheimnis

eines exakten Schnitts. Darüber hinaus sind die Spindelmäher enorm kraftsparend beim Schieben und außerdem sehr leise bei der Anwendung.

Übrigens: Es gibt keine umweltfreundlichere Methode, Ihre Rasenflächen zu schneiden. Denn der Einsatz der GARDENA Spindelmäher ist komplett emissionsfrei. GARDENA Spindel-mäher mit Elektro- und Accu-Antrieb können Sie natürlich auch als Hand-Schiebemäher verwenden.

Rasenschnitt I Spindelmäher

12

1

2

3

13


Mit Leichtigkeit zum perfekten Rasen!Das Geheimnis eines englischen Rasens ist der exakte Schnitt: Die GARDENA Spindelmäher garantieren Ihnen deshalb stets die höchste Präzision.

• Bis ca. 200 m2 Rasenfläche • ab € 84,00*

• Bis ca. 250 m2 Rasenfläche • ab € 134,00*

• Elektromotor • Bis 500 m2 Rasenfläche • € 239,00*

1 GARDENASpindelmäher 300/380

2 GARDENASpindelmäher 300 C/380 C

3 GARDENA Elektro-Spindelmäher 380 EC

„So schaut mein Rasen aus, als hätte ich ihn mit der Schere geschnitten.“

Berührungslose Schneidtechnik für einen unvergleichlich präzisen Rasenschnitt.

Ein Plus an Komfort. Ohne Netzanschluss auch als Hand-Schiebemäher verwendbar.


14 15

Mit den berührungslosen Spindelmessern sorgt der GARDENA Accu-Spindelmäher 380 Li für einen perfekt geschnittenen englischen Rasen. Zudem mähen Sie besonders leise und umweltfreundlich. Echt praktisch: der integrierte Fangsack für abgeschnittene Grashalme.


Der kabellose Perfektionist

GARDENA Accu-Spindelmäher 380 Li

14 15


Präzise und umweltfreundlich mähen.

Kraftvoll, wendig und leicht: Durch die besonders langlebigen Lithium-Ionen-Accus mähen Sie kabellos mit nur einer Accu-Ladung bis zu 400 m² Rasenfläche. Das Beste: Der GARDENA Accu-Spindelmäher 380 Li ist ohne Accu auch als Hand-Schiebemäher verwendbar. € 384,00*


LeistungsstarkLithium-Ionen-Accu mit 25 V/3,2 Ah.Bis ca. 400 m² Rasenfläche mit nur einer Accu-Ladung. Der Accu ist besonders einfach auszuwechseln.

KomfortabelStufenlose Schnitthöheneinstellung über einen handlichen Regler und eine Schnitt-höhen-Kontrollskala.

Immer einsatzbereitAccu jederzeit ohne Memory-Effekt nachladbar oder wahlweise auch als Hand-Schiebemäher verwendbar.

PraktischLeuchtdioden-Anzeige über Ladezustand des Accus; integrierter Fangsack für auto-matisches Sammeln des Schnittguts.

16 17

Alles für die Rasenkante

Verleihen Sie Ihrer Rasenkante den letzten Schliff.Jeder Gärtner steckt besonders viel Liebe und Zeit in die

Gestaltung seiner Rasenfl äche. Exakte Kanten tragen hier

genauso zu einem gepfl egten Gesamtbild bei wie der Ra-

senschnitt. Daher verlangen die Kanten eine regelmäßige

Pfl ege – möglichst nach jedem Mähen. Da die Rasenkanten

vom Rasenmäher meist nicht erfasst werden, bietet Ihnen

GARDENA eine Reihe von Produkten, die Ihre Rasenkan-

tenpfl ege jetzt noch einfacher und bequemer machen –

eben ganz nach Ihrer individuellen Schneidsituation.

Mechanische Grasscheren garantieren müheloses Schnei-

den bei kleineren Pfl egearbeiten rund um Beet und Ter-

rasse. Eine echte Hilfe für eine exakte Rasenkante sind die

GARDENA Accu-Rasenkantenscheren. Sie eignen sich

bestens für die präzise Pfl ege und sind dabei besonders

effi zient und bequem – ganz ohne Kabel oder großen Kraft-

aufwand.

Bei anspruchsvollen Kanten erleichtern Rasentrimmer die

Arbeit wesentlich und liefern stets perfekte Ergebnisse. Die

GARDENA Turbotrimmer schneiden kraftvoll und schnell –

vor allem bei wilderen Rasenkanten an Kieselwegen oder

Natursteinmauern. Mit den leistungsstarken Lithium-Ionen-

Accus schneiden Sie Strecken von bis zu 1.000 m – das

sind die Rasenkanten von mehr als zwei Fußballfeldern.

Für optimalen Bedienkomfort und ermüdungsfreies Arbeiten

ohne Rückenschmerzen sind die meisten Modelle zudem

mit einem höhenverstellbaren Teleskopstiel versehen.

Rasenkanten

16 17

ergoplus

°

COM

FORT

18

COM

FORT

CLAS

SIC

COM

FORT

19

Durch den speziell geformten Griff liegt die GARDENA Comfort Grasschere ideal in der Hand. Zudem garantiert die optimale Kraft-übertragung über Zeige- und Mittelfinger extra leichtes Schneiden – auch an Problemstellen. Ein stets perfektes Ergebnis wird zusätzlich durch eine Gleitkufe unterstützt. Hiermit wird der Schnitt geführt und eine gleichbleibende Schnitthöhe gewährleistet.

Besonderes Highlight: die um 360° drehbaren Schneiden. So ermöglicht die GARDENA Comfort Grasschere einen exakten Rasen-kantenschnitt – und das, egal ob Sie Links- oder Rechtshänder sind. € 31,99*

Einfaches Schneiden für Rechts- und Linkshänder

GARDENA Comfort Grasscheren

Rasenkanten I Mechanische Grasscheren


ergoplus

°

COM

FORT

18

COM

FORT

CLAS

SIC

COM

FORT

19


Für den exakten Rasenkantenschnitt – auch an Problemstellen.ab € 9,99*

Besonders präzises Arbeiten mit ergo-nomisch geformten Griffen und spezieller Messerlagerung für kraftvolle Schnitte. Ideal für Links- und Rechtshänder durch um 360° drehbare Messer.€ 22,49*

Stiel-Neigungswinkel verstellbar für ergo-nomisches Arbeiten in aufrechter Körper-haltung – auch an verwinkelten Stellen. € 41,49*

Bequemer Griff für den perfekten Schnitt. Nie war Rasenkantenpflege rund um Terrassen und kleinere Beete einfacher. Denn die GARDENA Grasscheren überzeugen mit einer idealen Handhabung. Die spezielle Messerlagerung garantiert gleichbleibend kraftvolles Schneiden – und das über die gesamte Messer-länge bis in die Spitze. Mit den GARDENA Grasscheren arbeiten Sie ergonomisch, exakt und besonders bequem.

„Da ich meine Rasen- kante besonders präzise schneiden möchte, benutze ich die GARDENA Comfort Grasschere.“

Rasenkanten I Mechanische Grasscheren

GARDENA ComfortGrasschere drehbar

GARDENA ComfortGrasschere mit Stiel

GARDENA ClassicGrasscheren

20 21

Kraftsparend und präzise

So gelingt die perfekte Rasenkante.Für alle, die ihre Rasenkanten noch angenehmer in Top-Form bringen möchten, sind die innovativen und handlichen GARDENA Accu-Scheren für die kommende Gartensaison genau die richtige Wahl. Die vielseitigen Allrounder eignen sich ideal für einen besonders präzisen Schnitt und längere Rasen-kanten und – je nach Modell – auch für kleinere Rasenflächen. Denn durch die speziell geschliffenen Messer gelingt jede Rasen-kante genauso exakt wie mit einer mechanischen Grasschere.

Das Beste: Mit den leistungsstarken Lithium-Ionen-Accus schneiden Sie Strecken bis zu 1.400 m. Neben der hohen Effizienz überzeugen die GARDENA Accu-Grasscheren auch mit hohem Bedienkomfort. Ausgestattet mit einem GARDENA Teleskop-Drehstiel kann ganz bequem im Stehen ohne Bücken gearbeitet werden. So wird Ihre Rasenkantenpflege einfach und ermüdungsfrei.

Rasenkanten I Accu-Grasscheren

Einfaches Anstecken des Teleskop-Drehstiels

Auch für den Formschnitt von Buchs geeignet.

NEU

20 21


Für jede Kante der richtige Schnitt.Damit Ihnen jede Kante perfekt gelingt, sind die Qualitätsmesser der GARDENA Accu-Grasscheren speziell geschliffen und antihaftbeschichtet.

Die Accu-Grasschere eignet sich optimal für das komfortable und kabel-lose Schneiden von Rasenkanten und auch zum Formschnitt von Buchs. Dank leistungsstarker und pflegeleich-ter Lithium-Ionen-Accus werden beste Schneidergebnisse erreicht. € 64,99*

Ideal für den kraftvollen Schnitt klei- nerer Rasenflächen und zur effektiven Rasenkantenpflege. € 134,00*

Praktische Accu-Grasschere mit Laufrädern und Teleskop-Drehstiel für ein komfortables Schneiden von Rasen-kanten, ohne sich zu bücken. € 79,99*

„Mit der hohen Schnittkraft erreiche ich perfekte Ergebnisse beim Schneiden meiner Rasenkanten. So macht Arbeit Spaß!“

GARDENA Accu-Grasschere ClassicCut

GARDENA Accu-Rasenschneider TwinCut

GARDENA Set Accu-Grasschere ClassicCut

Rasenkanten I Accu-Grasscheren

Perfekte Ergonomie dank abwinkelba-rem Komfort-Handgriff zum angeneh-men Schneiden von Rasenkanten. Mit Laufrädern für eine komfortable Scherenführung. € 79,99*

GARDENA Accu-Grasschere ComfortCut

NEU

NEU

22

L XL

S M

23

Saubere Kanten ohne lästiges Bücken

Trimmen mit Turbo-Power.Sie kennen das bestimmt: Der Rasen ist frisch gemäht – doch an Kanten, Wege- und Beeteinfassungen kommt Ihr Mäher einfach nicht richtig ran. Mit den GARDENA Turbotrimmern schneiden Sie auch schwer zugängliche Stellen mit Leichtigkeit. Je nach Modell wird das Gras mit Hightech-Kunststoffmessern oder einem rotierenden Nylonfaden schnell und exakt geschnitten. Bei Turbotrimmern mit Faden und Fadenspule funktioniert die Fadenverlängerung ganz bequem über die Auftipp-Automatik. Für den Spulenwechsel brauchen Sie zudem kein Werkzeug – genau wie bei den Modellen mit Kunststoffmessern.

Die GARDENA Turbotrimmer überzeugen durch hohe Effizi-enz und eine einfache Handhabung. Denn der flexibel einstell- bare Teleskopstiel ermöglicht eine angenehme, aufrechte Hal-tung beim Arbeiten und verringert somit die Belastung von Rücken und Armen. So wird Rasenpflege, wie sie sein soll: einfach und ermüdungsfrei.

Rasenkanten I Turbotrimmer

22

L XL

S M

23


GARDENA Turbotrimmer für große GärtenPowerCut 500

Welcher Gartentyp sind Sie?Beim Trimmerkauf müssen Sie jetzt nicht mehr lange suchen: Ordnen Sie Ihren Garten einfach einem der Gartentypen zu und entscheiden Sie sich für den richtigen GARDENA Turbotrimmer.

GARDENA Turbotrimmer für kleine GärtenSmallCut 300Leichter, handlicher Trimmer für kleine Ausputzarbeiten im Garten.€ 39,00*

GARDENA Turbotrimmer für FamiliengärtenEasyCut 400 /ComfortCut 450Flexibler Allround-Trimmer für längere Rasenkanten und schwer zugängliche Stellen. Diese Modelle gibt es auch mit Accu.€ 59,00 / € 89,00*

Ideale Lösung für große Gärten: kraftvoller Motor für besonders lange und über-hängende Rasenkanten.€ 99,00*

Profi -Trimmer für große Flächen mit starken Gräsern, Unkraut und Wildwuchs.€ 109,00 / € 149,00*


GARDENA Turbotrimmer für wilde GärtenProCut 800 / ProCut 1000

Turbotrimmer Turbotrimmer

Turbotrimmer Turbotrimmer

24 25

Mit dem GARDENA AccuCut 450 Li schneiden Sie längere Rasenkanten und schwer zugängliche Stellen problemlos. Der um 90° schwenkbare Trimmerkopf garantiert dabei auch bei überhängenden Kanten stets perfekte Ergebnisse – und das bei einfacher Handhabung und höchstem Bedienkomfort. Dafür sorgt ein ausziehbarer Teleskopstiel, den Sie auf Ihre ganz individuelle Körper-größe anpassen können. Ein Zusatzrad ermöglicht zudem eine noch leichtere Führung.

Accu-Leistung für 1.000 m Rasenkante

GARDENA AccuCut 450 Li


24 25


Für kabellose Präzision.

Der GARDENA AccuCut 450 Li ist der ideale Trimmer, wenn Sie Ihre Rasenkanten kabellos pfl egen möchten. Denn mit der Lithium-Ionen-Technologie reicht die Accu-Leistung für bis zu 1.000 m Rasenkante – das sind die Kanten von mehr als zwei Fußballfeldern. € 139,00*

Kabelloses ArbeitenBesonders leistungsstarke Lithium-Ionen-Accus für kraftvolles Trimmen.

Besonders leichtes ArbeitenDurch Stielneigung auch an schwer zugäng-lichen Stellen bequem und ohne großen Kraft-aufwand arbeiten; zum Beispiel an Hängen, unter Büschen oder um Hindernisse herum.

90˚ KantenschnittSchwenkbarer Trimmerkopf ermöglicht leichtes Trimmen überhängender Rasenkanten.


26 27

Vertikutieren. Lüften. Streuen.

Ihr Rasen dankt es Ihnen!Ein dichter, sattgrüner Rasen lässt das Herz eines jeden

Gartenbesitzers höher schlagen. Er ist schön anzusehen,

perfekt geeignet für ein gemütliches Picknick und auch ro-

bust genug für herumtollende Kinder. Bei den ersten Son-

nenstrahlen des Frühlings heißt es deshalb auch sofort:

Nichts wie raus in den Garten! Doch unter dem langen, kal-

ten und nassen Winter leidet selbst der beste Rasen. Richti-

ge Rasenpfl ege ist daher mehr als nur Rasenmähen. Legen

Sie deshalb mit den richtigen Pfl egemaßnahmen und den

passenden Geräten von GARDENA bereits im Frühjahr den

Grundstein für eine perfekte Rasensaison.

Für einen gesunden Rasen sollten Sie regelmäßig ein- bis

zweimal im Jahr Rasenfi lz und Moos mit einem Vertiku-

tierer entfernen. Mit einem Rasenlüfter können Sie der

Moosbildung zudem effektiv vorbeugen. Gezieltes Düngen

garantiert Ihnen zusätzlich eine dichte Grasnarbe. Denn um

über das ganze Jahr hinweg unerwünschte Symptome wie

beispielsweise Moosfl ecken oder Pilzerkrankungen zu ver-

meiden, braucht Ihr Rasen stets genügend Luft, Wasser

und Nährstoffe für neue Energie und frisches Wachstum.

Gut, dass Ihnen GARDENA für jede Aufgabe das richtige

Produkt bietet.

Rasenpflege

26 27

28

PowerPlus

29

Mit GARDENA pflegen Sie Ihren Rasen fast mühelos. Dabei gilt: Ein gesunder Rasen braucht genügend Luft, Wasser, Nährstoffe und Licht. Beim Vertikutieren ritzen deshalb speziell geschliffe-ne Messer die Grasnarbe um wenige Millimeter an. Gleichzeitig wird der Rasen von Rasenfilz, Moos und Unkraut befreit. Dabei sollten Sie Bahn für Bahn vertikutieren – bei stark verfilztem Rasen auch quer zur Spur. Außerdem empfiehlt sich zusätzli-ches Einkehren von Sand, so wird Ihr Rasen durchlässiger für Wasser, Luft und Nährstoffe. Je nach Zustand sollten Sie Ihren Rasen ein- bis zweimal pro Saison vertikutieren. Das hält Ihren Rasen fit und schön. Ideale Jahreszeiten zum Vertikutieren sind Frühjahr und Herbst.

Im Gegensatz zum Vertikutierer kann der GARDENA Rasenlüf-ter immer benutzt werden. So können Sie Rasenfilz und Moos erfolgreich vorbeugen. Dabei arbeiten Edelstahlfedern dichten Filz und sich gerade bildendes Moos aus dem Rasen. Übrigens: Bei jedem Mähen werden dem Rasen Nährstoffe entzogen. Um das zu vermeiden, sollten Sie mit regelmäßigen Düngerga-ben ausgleichen. Mit dem GARDENA Streuwagen düngen Sie dabei einfach und exakt. So wird Ihr Rasen lang anhaltend dicht, prachtvoll grün und unkrautfrei. Und das Beste: Den GARDENA Streuwagen können Sie im Winter einfach zum Streuen von Salz oder Splitt verwenden.

Für einen sattgrünen Rasen

So pflegen Sie Ihren Rasen richtig.

Rasenpflege I Vertikutierer, Lüfter, Streuwagen

28

PowerPlus

29


Rasenpflege leicht gemacht!

So haben Sie das ganze Jahr Freude an Ihrem Rasen!

Das PowerPlus-System sorgt für ein problemloses Starten und Arbeiten ohne lästige Unterbrechung. So beseitigen Sie Rasenfilz, Moos und Unkraut gründlich und nachhaltig.

Mit patentierter Streuwalze zum dosierten Ausbringen von Dünger oder auch Winter-streugut. ab € 24,99*

GARDENA Streuwagen 300/500/800

Wendiger Rasenlüfter für schnelles, be-quemes und schonendes Entfernen von wiederkehrendem Moos und Filz. € 124,00*

GARDENA Elektro-Rasenlüfter ES 500

Leistungsstarker Elektro-Vertikutierer für gründliches und nachhaltiges Beseitigen von Rasenfilz, Moos und Unkraut.€ 154,00*

GARDENA Elektro-Vertikutierer EVC 1000

Ein gut gepflegter Rasen hat das ganze Jahr Saison. Mit den Geräten und Lösungen von GARDENA wird die Rasenpflege zum Kinderspiel.

März• Abgestorbenes Gras

und Blätter entfernen

• Winterschäden sichten

• Unkraut ausstechen

• Bei Bedarf mähen

Mai• Mähen• Bei Bedarf lüften

• Bei Bedarf beregnen

September• Mähen• Bei Bedarf lüften


• Bei Bedarf düngen

November• Laub

abfegen

April• Mähen• Vertikutieren

• Bei Bedarf kalken und düngen

Juni bis August• Mähen und mulchen


• Düngen

Oktober• Mähen• Laub abfegen

• Bei Bedarf vertikutieren

Rasenpflege I Vertikutierer, Lüfter, Streuwagen

30 31

Anstecken. Umstecken. Loslegen.

Stielvoll Boden gut machen.Gute Gartengeräte überzeugen durch einfache Bedienung

sowie eine dauerhaft ermüdungsfreie und sichere Hand-

habung. Das GARDENA combisystem garantiert Ihnen

darüber hinaus höchste Effi zienz. Denn: Mit dem GAR-

DENA combisystem können Sie die unterschiedlichsten

Geräte je nach Aufgabe einfach und unkompliziert mit den

verschiedenen Stielen kombinieren.

Ob Hacke, Besen, Grubber, Sense oder Rechen – das

GARDENA combisystem garantiert ein optimal auf die

Anwendung abgestimmtes Stieleangebot zur individuel-

len Verlängerung aller combisystem-Geräte.

So bearbeiten Sie Ihren Rasen bequem, wirksam und

sparen zudem noch Platz in Ihrer Garage oder Ihrem

Schuppen. Speziell gestaltete Griffe und Bedienelemen-

te sorgen dabei für höchste Ergonomie. Bei GARDENA

gilt deshalb: Griffi ger ist pfi ffi ger!

Weitere Informationen zum Thema „Bodenpfl ege“

fi nden Sie in der Gartenpfl ege-Broschüre oder unter

www.gardena.at

Bodenpflege

30 31

1 2 3

32 33

Ob Unkraut jäten, Boden lüften und lockern oder das Zusam-menrechen von Laub, Unkraut und Grasschnitt – mit dem GARDENA combisystem machen Sie immer Boden gut! Von Hacke über Besen bis Grubber und Rechen – qualitative Gartengeräte überzeugen durch einfache Handhabung und

hohen Komfort. Das optimal auf die Anwendung abgestimmte Stielangebot gewährleistet zudem eine individuelle Verlänge-rung aller combisystem-Produkte. Und das Beste: Mit dem GARDENA combisystem benötigen Sie nur einen Stiel und können die Geräte einfach austauschen.

Ein Stiel für alle Geräte

GARDENA combisystem

Beete & Boden I Systemprodukte

GARDENA combisystemTeleskopstiele

Leichter Alu-Stiel mit abgewinkeltem Stiel-Griff. ab € 16,49*

GARDENA combisystemergoline Aluminiumstiele

Hochwertiges elastisches Eschenholz dämpft Vibrationen und sorgt für eine angenehme Handhabung. ab € 10,49*

GARDENA combisystemHolzstiele FSC pure

GARDENA combisystemKleingeräte VerlängerungsstieleAluminiumstiele zur einfachen Verlän-gerung aller combisystem-Kleingeräte. Auch als Teleskopstiel erhältlich. ab € 8,79*

Mühelos in 26 cm-Stufen ausziehbarer Alu-Stiel für bequemes Arbeiten in bis zu 5 m Höhe. ab € 39,99*


1 2 3

1 2 3

32 33


Die Fugenbürste aus Metall zum leich-ten Entfernen von Moos in Plattenfugen und Mauerkanten oder aus Kunststoff für die einfache Reinigung von empfind-lichen Flächen (z. B. Fliesen).Preis mit Stiel € 12,99*

GARDENA combisystemFugenbürsten

Unkompliziertes Beseitigen auch von festgetretenem Schmutz und Erde.€ 18,99*

GARDENA combisystemStraßenbesen mit Stiel

Rechen, Besen & Co. – für die einfache Pflege Ihres Rasens und Bodens.

Fächerbesen mit großer Arbeitsbreite von 77 cm. Zum großflächigen, zeitsparenden Zusammenrechen von Laub, Grasschnitt, Vertikutiergut und anderen Gartenab-fällen. Der Fächerbesen ist trennbar für komfortables Aufheben des Rechengu-tes und für platzsparende Aufbewahrung. € 25,99*

GARDENA combisystemFächerbesen XXL vario

Das GARDENA combisystem garantiert mit seiner großen Auswahl an praktischen Geräten eine präzise und bequeme Garten- und Bodenpflege. Speziell gestaltete Griffe und Bedienelemente sorgen dabei für höchste Ergonomie. Bei GARDENA gilt deshalb: Griffiger ist pfiffiger!



„Dass ich den GARDENA Fächerbesen in zwei Teile trennen kann, erspart mir das mühsame Auf-sammeln des Laubs

mit den Händen“.

NEU

NEU

34 35

Ohne schmutzige Hände – komfortable Geräte für die Bearbeitung Ihrer Beete.Besonders für die Arbeiten rund um Beete sind die GARDENA combisystem-Geräte ideal geeignet. Für jede Aufgabe bietet Ihnen GARDENA genau die richtige Lösung. Durch die ergonomischen Griffe und Stiele sowie hochwertigen Materialien geht die Gartenar-beit noch viel leichter und sauberer von der Hand.

GARDENA combisystemKleinbesenZum Zusammenrechen von Laub, Unkraut und Grasschnitt in Beeten. € 10,09*

Ideal für An- und Umpflanzarbeiten von Pflanzen in Blumentöpfen oder Beeten. € 7,89*

GARDENA combisystemBlumenkelle



GARDENA combisystemRechen mit StielVielzweckgerät zum Rechen, Einebnen und zur Bodenbearbeitung.€ 15,99*

Zum pflanzenschonenden Lockern und Lüften von Beeten. Leichtes Eindringen in den Boden. € 14,99*

GARDENA combisystemGartenhacke

Fit für den Winter –mit dem GARDENA combisystem.Das GARDENA combisystem überzeugt vor allem durch seine vielfältige Einsetzbarkeit: So können Sie neben Geräten für die normale Gartenarbeit sogar spezielle Produkte für den Winter an-stecken.

GARDENA combisystemSchneeschieber

Leichtes, stabiles Kunststoffblatt mit hoch-wertiger Kunststoffkante zum einfachen

Räumen von Schnee.

NEU

34 35


Einstechen

180°-Drehung

Herausziehen

Entfernen ohneschmutzige Hände

Gartenarbeit ohne Bücken und mit sauberen Händen.

Alles, was Ihr Garten braucht.

GARDENAUnkrautstecherUnkrautstecher für müheloses und effi-zientes Entfernen von Unkraut – ohne Bücken.€ 29,99*

Hochwertige Materialien und beste Ver-arbeitung für idealen Schutz bei Garten- und Pflegearbeiten. ab € 5,69*

GARDENAGartenhandschuh

Beete & Boden I Gartenzubehör


NEU

36 37

Regnen. Sprühen. Tropfen.

Wasser bringt Leben in Ihren Garten.Ihr Garten ist der Schmuck Ihres Hauses. Er ist ein Ort zum

Erholen und Wohlfühlen. Damit Pfl anzen und Rasen auch bei

heißem, trockenem Wetter grün und gesund bleiben, ist die

richtige Bewässerung unverzichtbar. Für die vier Bereiche –

Wasser fördern, steuern, transportieren und ausbringen –

bietet Ihnen GARDENA deshalb die für Sie perfekte Lösung.

So bewässern Sie Garten und Pfl anzen mit minimalem Zeit-

aufwand bei gleichzeitig maximalem Komfort – ganz nach

Wunsch von Hand, halb- oder vollautomatisch.

GARDENA hat dabei für jeden Anspruch und Geschmack

das richtige Angebot: Unsere Pumpen, Bewässerungs-

computer, Schläuche und Schlauchwagen, Spritzen, Brau-

sen sowie Regner bieten Ihnen optimale Ergonomie bei

höchster Bedienungsfreundlichkeit!

Nutzen Sie für Ihre Rasenfl ächen Regner oder die Sprink-

lersystem Versenkberegnung. Beete, Randbepfl anzungen,

Terrassen- und Balkonpfl anzen bewässern Sie komfortabel

mit Gießbrausen oder zielgenau über eine Tropfbewässe-

rung. So bekommt Ihr Garten genauso viel Wasser, wie er

braucht – und Sie haben mehr Zeit, sich in Ihrem Garten

zu entspannen.

Egal, ob es regnet, die Sonne scheint oder ob Sie im Ur-

laub sind – die computergesteuerten GARDENA Bewäs-

serungssysteme versorgen Ihren Garten immer mit der

richtigen Wassermenge. Damit leisten Sie zudem ganz ne-

benbei einen wichtigen Beitrag zum verantwortungsvollen

Umgang mit dem kostbaren Gut Wasser. Denn eine pro-

fessionelle Bewässerungsanlage setzt Wasser effi zient und

schonend ein und kann mit in Regenfässern oder Zisternen

aufgefangenem Regenwasser gespeist werden.

Weitere Informationen zu den GARDENA Bewässerungslö-

sungen fi nden Sie in den Broschüren über Bewässerungs-

systeme und Pumpen oder unter www.gardena.at

Bewässerung

36 37

1

2

3 4

38 39Bewässerung I Bewässerungslösungen


Für einen gesunden Rasen und herrlich blühende Blumen und Sträucher ist die richtige Bewässerung Voraussetzung. GARDENA bietet Ihnen für jeden Bereich und jede Gartengröße innovative Produkte. Das Angebot umfasst mobile und stationäre Bewässe-rungslösungen.

Ob Wasserhahn, Zisterne, Regentonne oder Brunnen – mit den effizienten Pumpen von GARDENA lässt sich jede Wasserquelle optimal zur Gartenbewässerung nutzen.

Bewässerung manuell oder per Zeitschaltung durchführen – und dabei die Umwelt schonen. Das Beste: Mit der wassersparen-den Sensortechnologie können Sie Ihre Bewässerung auch über Bodenfeuchte- oder Regensensoren steuern.

GARDENA PumpenLeistungsstarke Pumpen für unter-schiedliche Anwendungen: Zum Be- oder Entwässern oder zur Hauswasserversorgung.ab € 49,99*

Bequeme Steuerung und automatische Wasserverteilung für effizienten und um-weltschonenden Wassereinsatz.ab € 52,99*

GARDENA Bewässerungssteuerung

oder

Weitere Informationen finden Sie in der BroschüreGARDENA Bewässerungssysteme

Alles für Ihre Gartenbewässerung.1 Fördern, 2 Steuern, 3 Transportieren, 4 Bewässern.

1 Fördern:Wasser marsch – so pumpen Sie richtig!

2 Steuern: Intelligent steuern, Wasser nachhaltiger nutzen.

1

2

3 4

38 39


Bewässerung I Bewässerungslösungen


Mobile Regner für unterschiedliche For men und Größen von Rasenflächen, z. B. GARDENA Polo.GARDENA Polo ab € 17,99*

Fest installierte Versenkregner für die komfortable Rasenbewässerung. Regner heben sich bei Wasserdruck aus der Erde und verschwinden nach getaner Arbeit wieder im Rasen.

Die Wassersparmethode. Mit Tropfern wird das Wasser gezielt und dosiert ausgebracht.

GARDENA Micro-Drip-System

GARDENA Sprinklersystem

GARDENA Regner

Ergonomische Brausenmodelle mit unter- schiedlichen Wasserstrahlformen für verschiedene Bewässerungssituationen: Brausestrahl, Sprühnebel, Perl- oder Vollstrahl. ab € 6,19*

GARDENA Spritzen und Brausen

Gesunde Pflanzen und ein sattgrüner Rasen müssen regelmäßig mit Wasser versorgt wer-den. Mit GARDENA bringen Sie Wasser genau dahin, wo es hin soll: mobil, mit Schlauch und Schlauchwagen oder stationär über eine Wassersteckdose direkt im Garten.

GARDENA SchlauchwagenPassender Wassertransport und Schlauchaufbewahrung für jeden Anspruch und jede Gartengröße, z. B. GARDENA Classic – sehr standfest und Platz sparend. ab € 49,99*

GARDENA hat für jeden Bedarf die optimale Bewässerungsmethode. So bewässern Sie z. B. Blumen gezielt per Hand mit einer Gießbrause. Rasenflächen beregnen Sie einfach über ein Sprinklersystem bzw. einen Regner. In Beeten transportieren Tropfrohre das Wasser perfekt dosiert direkt an die Pflanzen.

4 Bewässern: Lassen Sie es regnen!

3 Transportieren: So bringen Sie Wasser ans Ziel.

Mehr zu GARDENASie wollen mehr zum Thema Garten und GARDENA wissen? Werfen Sie doch einfach einmal einen Blick in unsere anderen Prospekte, informieren Sie sich im Internet unter www.gardena.at oder bestellen Sie den kostenlosen Newsletter unter www.gardena.at/newsletter.

Husqvarna Austria GmbHIndustriezeile 364010 Linz

Telefon 0 732 / 77 01 01 - 90Telefax 0 732 / 77 01 01 - [email protected]

www.gardena.at

Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen von GARDENA bis zum 30.09.2011. Änderungen, auch Produktänd e- rungen, bleiben vorbehalten.

Art.-Nr. 47200-27/2010

Documents

rasenpflegeprospekt Austria