GRABENLOSE TECHNIK, DIE BEGEISTERT

wirtschaftlich, nachhaltig, umweltbewusst

KOOPERATIONSPARTNER

RECYCLING MIT SYSTEMvon HDD-Bohrspülungen

2

WERTVOLLE MISCHUNGdie Bohrspülung in der HDD-Technik

TRAGENDE FUNKTIONDie Bohrspülung aus Wasser und Bentonit in der HDD-Bohrtechnik hat eine Vielzahl unerlässlicher Funktionen. Sie dient dazu: den Boden zu lösen den Freischnitt zu unterstützen die Mantelreibung zu verringern die Bohrwerkzeuge zu kühlen das Bohrklein kontinuierlich auszutragen den Bohrkanal zu stabilisieren die Bohrung abzudichten den Spülungsverlust zu vermeiden das neue Produktrohr zu tragen

Die wichtigste Funktion der HDD-Bohrspülung ist dabei die Stabili-sierung, denn die Schwerkraft wirkt permanent auf die horizontale Bohrung ein. Die Spülung muss dafür sorgen, dass der Bohrkanal nicht zusammenfällt und das herausgelöste Bohrklein ausgetragen wird. Und das funktioniert am zuverlässigsten mit Bentonit, das aus natürlichen, besonders quellfähigen Tonmineralien besteht. Bentonit ist deshalb so quellfähig, weil die Moleküle der Tonmineralien aus Schichten bestehen, zwischen denen Wasser besonders gut aufge-nommen wird. Außerdem haben sie die nützliche Eigenschaft, tixo-trophe Flüssigkeiten zu bilden. Das bedeutet, dass die Spülung im Ruhezustand eine gelartige Struktur annimmt und stützend wirkt, zugleich aber im bewegten Zustand fließt und Stoffe transportiert, ohne dabei an Stützkraft zu verlieren.

ALTERNATIVLOSDiese spezifische Beschaffenheit der Tonminerale macht Bentonit zum unerlässlichen Träger der Bohrspülung im HDD. Andere Bohr-flüssigkeiten sind für Horizontalbohrungen aufgrund der speziellen Bedingungen nicht geeignet. Beim Tiefbohren beispielsweise wird mit der Bohrspülung aus Wasser und Carboxy-Methyl-Cellulose (CMC) vor allem gegen den Formationsdruck und hohe Temperaturen ge-arbeitet. CMC ist ein durch chemische Umsetzung wasserlöslicher Zellstoff mit kettenförmiger Struktur, die keinen stützenden Effekt

Die HDD-Bohrspülung mit Bentonit stabilisiert die horizontale Bohrung gegen die permanent einwirkende Schwerkraft.

3

hat. Diese Lösung ist zudem grundwassergefährdend. Die Spülung mit Druckluft funktioniert bei HDD-Bohrungen nur in Ausnahme-fällen, d. h. in besonders weichem Gestein bis max. 80 m Länge. Luft trägt das Bohrklein nur bedingt aus, so dass der Bohrkanal frü-her oder später verstopft. Auch erfolgt keinerlei Stützung der Boh-rung, was auch für die Spülung nur mit Wasser gilt. Die vollstän-dige Stabilisierung der Horizontalbohrung, unabhängig von Länge und Durchmesser, wird nur mit Wasser-Bentonit Bohrspülungen erreicht. Spülungszusätze, wie Polymere, können die stützende Struktur durch eine Netzwerkstruktur verstärken, das Bentonit aber nicht ersetzen.

WIEDERVERWENDUNG UND ENTSORGUNGHochwertige Betonite bestehen zu 80-90 % aus Montmorillonit, dem am stärksten quellfähigen Tonmineral. Die Quellfähigkeit beträgt mindestens 480 %. Die Kosten dafür sind entsprechend hoch, das gilt auch für Zusätze wie Polymere. Das macht die HDD-Bohrspülung zu einem wertvollen Betriebsmittel, das je nach Spülungsvolumen hohe Kosten verursacht. Gebrauchte HDD-Bohrspülung gilt daher als Wertstoff, der sich durch Recycling für die Wiederverwendung aufbereiten lässt. Das senkt den Verbrauch an Wasser und Bentonit, reduziert die Betriebsmittelkosten und macht die HDD-Technik noch wirtschaftlicher.

Die gebrauchte Bohrspülung muss irgendwann entsorgt werden, auch wenn sie dank Recycling wieder verwendet werden konnte. Dann gilt sie als Abfall, der nicht ohne Genehmigung auf landwirtschaft-lichen Flächen ausgebracht werden darf. Das wird nur genehmigt, wenn durch Beprobung nachgewiesen wird, dass die Spülung einen positiven Effekt auf den Boden hat. Der lückenlose Nachweis ist zeit- und kostenintensiv. Die Sicherheitsdatenblätter weisen Bentonit und Polymere zwar als natürliche Stoffe aus, doch das ausgetragene Bohrklein kann belasteten Boden enthalten.

Recycling ist immer eine sinnvolle Lösung zur wirtschaftlichen Wieder-verwendung und kostengünstigen Entsorgung der HDD-Bohrspülung.

4

LOHNENDE KREISLAUFWIRTSCHAFTMaximale Verwertung, minimaler Abfall durch Recycling

Mischanlage

frisches Wasser Bentonit

Bohrspülung Bohrspülung

Bohrspülung + Bohrklein(ggf. belastet)Bohrspülung +

BohrkleinBohrspülung

(ggf. nachmischen)

Feststoff (stichfest, deponierbar)

HDD-Bohranlage

Recyclinganlage

Grube

Trennen von Flüssigkeit und Bentonit/FeststoffeFlockmittel

geschlossener Kreislauf

offener Kreislauf

RECYCLING IM GESCHLOSSENEN KREISLAUFMithilfe der passenden Recyclingtechnik können die Feststoffe, die während des Bohrens von der HDD-Bohrspülung aufgenommen werden, wieder komplett separiert werden. So kann die gereinigte Spülung kontinuierlich in einem geschlossenen Spülungskreislauf wieder verwendet werden. Die Menge an Feststoffen in der Bohr-spülung hat auch großen Einfluss auf den Bohrvortrieb. Durch Recycling wird der Feststoffgehalt in der Bohrflüssigkeit reduziert, was den Bohrfortschritt beschleunigt und den Verschleiß an Bohr-werkzeugen und Pumpen erheblich verringert. So erhöhen mehrfache Verwendung und Separation der Feststoffe durch Recycling die Wirt-schaftlichkeit einer HDD-Bohrung nachhaltig.

5

LOHNENDE KREISLAUFWIRTSCHAFTMaximale Verwertung, minimaler Abfall durch Recycling

ENTSORGUNG IM OFFENEN KREISLAUFDas bundesweite Kreislaufwirtschaftsgesetz (KrWG) definiert gebrauchte HDD-Bohrspülung, die nicht wieder verwendet wird, als Abfall, der deklariert und nach-weislich fachgerecht entsorgt werden muss. Weitere rechtliche Vorgaben, wie Wasserhaushaltsgesetz, Bodenschutzgesetz oder Klärschlammverordnung, set-zen strenge Bedingungen für die Entsorgung. Die Bundesländer Niedersachen und Baden-Württemberg haben schon entsprechende Erlasse verfügt - weitere werden folgen. Die bisher üblichen Wege der Entsorgung sind seitdem nicht mehr bzw. nur noch mit erheblichem Mehraufwand möglich, und die Kosten für die Entsorgung sind stark gestiegen. Sie können je nach Region bis zu 110,- € für eine Tonne HDD-Bohrspülung betragen.

Nach dem Verursacherprinzip ist der Bohrunternehmer verpflichtet, die gebrauchte Bohrspülung fachgerecht zu entsorgen. Die Höhe der Kosten für die geordnete Entsorgung richtet sich nach der Menge an Bohrspülung. Je nach Spülungsvolumen können diese Entsorgungskosten die Wirtschaftlichkeit einer HDD-Bohrung negativ beeinflussen. Die Menge an zu entsorgendem Abfall und damit die Kosten für die Deponierung mittels Recycling werden deutlich redu-ziert, indem die gebrauchte Bohrspülung in trübes Wasser und stichfesten Dick-schlamm aufgetrennt wird. Das Wasser kann ggf. über die Kanalisation oder in Kläranlagen entsorgt werden, der Dickschlamm lässt sich preiswert auf einer Erdstoff-Deponie entsorgen.

RECYCLING LOHNT SICH IMMER!Grundsätzlich gilt: Je effizienter die Recyclinganlage, desto geringer die Kosten für Betriebsmittel und Entsorgung. So oder so trägt fachgerechtes Recycling somit entscheidend zum wirtschaftlichen Erfolg jeder HDD-Bohrung bei.

VORTEILE DES HDD-BOHRSPÜLUNGS-RECYCLING: die Bohrspülung kann wiederverwendet werden der Spülungs- und Wasserbedarf wird reduziert die Menge des zu entsorgenden Abfalls wird verringert die Kosten für die Entsorgung werden reduziert weniger Deponiefläche wird beansprucht der Umweltschutz wird verbessert

6

KOMPETENZ HOCH ZWEISystem-Partnerschaft mit AMC

ZWEI STARKE PARTNERWir denken systematisch und streben danach, unseren Kunden ganzheitliche Lösungen für alle Bereiche der HDD-Technik anzu-bieten. Das Recycling der HDD-Bohrspülung stellt für Auftraggeber und Entsorger, ausführende Bohrunternehmen aber auch für die Hersteller der Bohranlagen in der Leistungsklasse bis 300 kN eine neue Herausforderung dar.

Um eine erprobte und funktionsfähige Recyclingtechnik an-bieten zu können, hat TRACTO-TECHNIK sich bewusst dazu entschieden, eine Kooperation mit dem führenden Recyc-lingspezialisten AMC einzugehen. So verbindet sich nach dem Motto „alles aus einer Hand“ bewährter Kompetenz in der HDD- Maschinentechnik mit führender Kompetenz in der Recyclingtechnik.

Zentrifugenmodul mit Sandgehalt-Test

7

LANGJÄHRIGE EXPERTISEDie Australian Mud Company - kurz AMC - ist ein führender Herstel-ler im Bereich der Bohrspülungs- und Recyclingtechnik, in Deutsch-land vertreten durch AMC Europe mit Sitz in Rastede. Zum Portfolio des weltweit tätigen Unternehmens gehören Bohrspülungszusätze, Projektberatung, Baustellenservice und Recycling-Systeme. Um-fangreiches Knowhow und langjährige praktische Erfahrung bei al-len Bohrverfahren fließen in die Produkte und Dienstleistungen von AMC ein.

Nur qualitativ hochwertige und technisch ausgereifte Recycling-Anlagen garantieren maximale Abtrennung vom Bohrklein aus der Spülung, damit sie ohne Bedenken wieder verwendet und vor-schriftsmäßig entsorgt werden können. Individuelle Beratung und Projektbetreuung sind dabei unerlässlich. Deshalb setzen wir auf die Recycling-Technik von AMC und können mit gutem Gewissen sagen: mehr Kompetenz geht nicht.

8

SPEZIFISCHE LÖSUNGEN SIND NOTWENDIGDie Technik der Feststoffabtrennung ist entscheidend für die Wiederverwertbarkeit der Bohrspülung und die Menge an zu ent-sorgendem Abfall. Art und Anteil der Feststoffe variieren je nach Bodenbeschaffenheit und Durchmesser des zu verlegenden Rohres sowie der Bohrlänge. Genauso spezifisch wie die Zusammenset-zung der Bohrspülung muss auch die Recycling-Technik sein. Des-halb gibt es hier keine Universal-Lösung für alle Fälle! Nur wenn die Komponenten der Recycling-Anlage perfekt zur Bohrspülung passen, können 100 % aller gelösten Feststoffe bis auf das Bentonit aus der Spülung entfernt werden - unabhängig von ihrer Zusam-mensetzung.

KOMBINATION VERSCHIEDENER KOMPONENTENDie Feststoffabtrennung erfolgt entsprechend der Korngrößen durch folgende Komponenten: Shaker: Entfernen der groben Feststoffe Hydrozyklone: Entfernen des Sand-/Silt-Kornanteils Zentrifuge: Entfernen des Feinkornanteils

Shaker >74 µm

Hydrozyklone 110 - 25 µm

Zentrifuge 120 - 6 µm

Schädigendes Material führt zu starkem Verschleißder HDD-Hochdruckpumpen

Wiederverwendbare Bohrspülung mit Bentonit

2 6 100 1000 Vorhandene Partikelgröße (μm) in der gebrauchten Bohrspülung

TRACTO-TECHNIK Recycling

SAUBERE TRENNUNGRecyclingtechnik für alle Fälle

9

WIRKUNGSVOLLES ZUSAMMENSPIELBei den Recycling-Anlagen von AMC werden diese Komponenten je nach Anwendung per-fekt aufeinander abgestimmt und kombiniert. Nur durch den Einsatz einer Zentrifuge kann ein Reinheitsgrad (Trennschnitt) von 6-10 µm erreicht werden. Das ist beim Recycling mit HDD-Bohrsystemen bis 300 kN Zugkraft besonders wichtig, um Verschleiß an den Bentonit-Hochdruckpumpen zu vermeiden. Langjährige Einsatzerfahrung hat gezeigt, dass es in nahezu allen Geologien zwingend erforderlich ist, eine Zentrifuge einzusetzen.

BREITES LEISTUNGSSPEKTRUMDas AMC-Spektrum reicht von kleinen Recy-cling-Anlagen für beengte Platzverhältnis-se und den flexiblen Einsatz an Start- oder Zielgrube bis zu Systemen für Großprojekte. Diese Anlagen haben eine Reinigungsleis-tung von 150 l/min. bis 3.000 l/min. Die ein-zelnen Module, d. h. Shaker, Hydrozyklone und Zentrifugen, können aber auch passend zu den jeweiligen Bodenverhältnissen und dem benötigten Spülungsvolumen individu-ell zusammengestellt werden.

Die AMC-Recycling-Anlagen erfüllen alle re-levanten Sicherheitsanforderungen gemäß CE-Zertifizierung und sind zudem technisch ausgereift und wartungsfreundlich.

SRU2016

500R

1000SC

10

WIR UNTERSTÜTZEN SIESchulungen und Geoservices

10

UNSER SCHULUNGSANGEBOTDas Recycling von HDD-Bohrspülungen ist ein hochkomplexes Thema. Wir bieten umfassende Schulung zum Thema Recycling an. Dabei stel-len wir durch die Zusammenarbeit mit den Fachleuten von AMC und Expertengremien, wie dem „DCA Arbeitskreis Spülungsentsorgung“ sicher, dass die Inhalte immer auf dem neuesten Stand sind.

Die Schulung „Recycling mit System von HDD-Bohrspülungen“ behandelt alle relevanten Aspekte ausführlich: Bohrspülungen in der HDD-Technik

Gründe, Funktion, Eigenschaften und Zusammensetzung der HDD-Bohrspülung Warum Recycling?

Aktuelle rechtliche Situation und Grundlagen, Wirtschaftlichkeit, Entsorgungskosten und -möglichkeiten Recycling - Maschinentechnik & Abläufe

Technische Grundlagen, geologischer Zusammenhang, Komponenten, AMC-Produktlösungen

Aktualität und praxisbezogene, fundierte Inhalte zeichnen selbstver-ständlich alle Schulungen aus, die wir zur HDD-Technik anbieten. Das beginnt bei den Grundlagen des Horizontalbohrens und reicht über Ortung- und Spülungstechnik sowie Felsbohren bis hin zur Bauleitung

Informieren Sie sich auf unserer Webseite über aktuelle Schulungs-termine in Ihrer Nähe.www.TRACTO-TECHNIK.de

GEOSERVICESUnsere Geoservices umfassen das komplette Spektrum geologischer Dienstleistungen für die HDD-Technik.

Unsere erfahrenen Spezialisten stehen Ihnen für folgende Themen zur Verfügung: Baugrundanfragen Planungs- und

bohrtechnische Beratungen HDD-Trassenplanung

mit Planungssoftware Gutachterliche Tätigkeiten

11

FRAGEN SIE UNSBeratung, Angebote und mehr

11

Es ist unser Ziel, Sie so fundiert und individuell wie möglich zu unterstützen. Unser maßgeschneiderter Kundenservice beinhaltet Beratung zu HDD- und Recycling An-lagen, Spülungstechnik, die Live-Demonstration der Maschinentechnik im Rahmen einer Vorführung und die Möglichkeit, die Recycling-Anlagen zu mieten.

Was immer Sie möchten, unser Vertriebsteam steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

Klaus ArensVerkaufsleiter Region NordMobil: +49 170 7716628klaus.arens@tracto-technik.de

TT FirmenzentralePaul-Schmidt-Straße 257368 LennestadtDeutschlandTel.: +49 2723 808-0Fax: +49 2723 808-180

Uwe BeckertVerkaufsleiter Region Ost Mobil: +49 171 6951771 uwe.beckert@tracto-technik.de

TT Ost GRUNDOBURST Gutenbergstraße 206686 Lützen (bei Leipzig)DeutschlandTel.: +49 34444 301-0Fax: +49 34444 301-30

Stefan KruseVerkauf Außendienst Region Nord-WestMobil: +49 170 7988605stefan.kruse@tracto-technik.de

TT Nord Siemensstr. 849456 Bakum (Kreis Vechta)DeutschlandTel.: +49 4446 968038Fax: +49 4446 968037

Walter SchadVerkaufsleiter Region Süd Mobil: +49 172 7166990 walter.schad@tracto-technik.de

TT Süd In den Weiden 2073776 Altbach (bei Stuttgart)DeutschlandTel.: +49 7153 826262Fax: +49 7153 826264

Steffen SchulzeVerkauf Außendienst Region OstMobil: +49 170 7860840steffen.schulze@tracto-technik.de

TT Nord-Ost Britzer Straße 27a16230 Chorin – OT Golzow (bei Berlin) Deutschland Tel.: +49 3334 45070Fax: +49 3334 450717

Kurt TreichelVerkaufsleiter Region West Mobil: +49 170 7988606kurt.treichel@tracto-technik.de

TT Nord-West Heinrich-Hertz-Straße 27a40699 Erkrath (bei Düsseldorf)DeutschlandTel.: +49 211 203071Fax: +49 211 252797

Yves HungerbühlerVerkaufsleiter Außendienst yves.hungerbuehler@tracto-technik.ch

TRACTO-TECHNIK Schweiz AGRatihard 3 CH-8253 DiessenhofenTel.: +41 (79) 8203897info@tracto-technik.chwww.tracto-technik.ch

Sebastian SchwarzerRegional Sales ManagerMobil: +49 175 4386051sebastian.schwarzer@tracto-technik.de

Ansprechpartner ÖsterreichPaul-Schmidt-Straße 257368 LennestadtDeutschlandTel.: +49 2723 808-296Fax: +49 2723 808-189

TT Nord-West

TT West

TT Nord

TT Süd-West

TT Süd-Ost

TT Schweiz

ÖsterreichSchweiz

Deutschland

TT Süd

TT Ost

TT Nord-Ost

TT West GRUNDOMAT Winterberger Straße 75a 57368 LennestadtTel.: +49 2723 808-0Fax: +49 2723 808-180west.mat@tracto-technik.de

Firmenzentrale

Produktion

Montage

Verkauf und Service

TT FirmenzentralePaul-Schmidt-Straße 257368 LennestadtTel.: +49 2723 808-0Fax: +49 2723 808-180info@tracto-technik.dewww.TRACTO-TECHNIK.de

Österreich über TT FirmenzentralePaul-Schmidt-Straße 257368 LennestadtTel.: +49 2723 808-0info@tracto-technik.dewww.TRACTO-TECHNIK.de

TRACTO-TECHNIK Schweiz AGCH-8253 DiessenhofenRatihard 3Tel.: +41 (79) 8203897info@tracto-technik.chwww.tracto-technik.ch

TT West GRUNDODRILL An der Karlshütte 157368 LennestadtTel.: +49 2723 9155-0Fax: +49 2723 9155-480west.drill@tracto-technik.de

TT Ost GRUNDOBURST Gutenbergstraße 206686 Lützen (bei Leipzig)Tel.: +49 34444 301-0Fax: +49 34444 301-30ost.burst@tracto-technik.de

TT Nord-West Heinrich-Hertz-Straße 27a40699 Erkrath (bei Düsseldorf)Tel.: +49 211 203071Fax: +49 211 252797nord-west@tracto-technik.de

TT Süd-Ost · Werkvertretung BayernBOTEC Hupertz GmbHOtto-Lilienthalstraße 2486899 LandsbergTel.: +49 8191 93764-0info@erdrakete.de

TT Süd-West Ind.-Geb. 1 · Lilienthalstraße 168519 Viernheim (bei Mannheim)Tel.: +49 6204 96720Fax: +49 6204 65106sued-west@tracto-technik.de

TT Süd In den Weiden 2073776 Altbach (bei Stuttgart)Tel.: +49 7153 826262Fax: +49 7153 826264sued@tracto-technik.de

TT Nord-Ost Britzer Straße 27a16230 Chorin OT Golzow (bei Berlin)Tel.: +49 3334 45070Fax: +49 3334 450717nord-ost@tracto-technik.de

TRACTO-TECHNIKStandorte

TT Nord Siemensstraße 849456 Bakum (Kreis Vechta)Tel.: +49 4446 968038Fax: +49 4446 968037nord@tracto-technik.de

GRABENLOSE TECHNIK, DIE BEGEISTERT

Überreicht von Ihrem TRACTO-TECHNIK-Partner:

Nr.

3630

00D

11 S

tand

02/

2017

DE

Ände

rung

en in

Bild

, Tex

t und

gra

fisch

er D

arst

ellu

ng v

orbe

halt

en.