RE_Gewerbehaus_Islas_Samedan

Industrie- und Verwaltungsbau

Das aktuelle Bau-Fachmagazinwww.bauinfomagazin.ch

1-2013 | 19. Jahrgang | CHF 9.50 | € 5.50

Wir danken der Bauherrschaft für den Auftrag als Bauingenieur und die gute Zusammenarbeit. Unser Team mit über 200 Fachleuten in 12 Niederlassungen garantiert hohe Qualität unter Einhaltung von Kosten und Terminen.

EDY TOSCANO AGEngineering & ConsultingVia Ruinatsch 18 | CH-7500 St. MoritzTel. 081 833 77 [email protected]

Engadiner HolzbauIhr Partner in Fragen Holz

Büro- und GewerBehaus Islas, samedan34 BAU info 1-2013 |

enerGIespeIcherhaus Im oBerenGadIn

das neue Büro- und Gewerbehaus Islas in samedan wur-de als moderner und innovativer Bürobau konzipiert und in nur elf monaten vollendet. wegen seines speziellen und intelligenten energiekonzepts kann dieses Gebäude auch als energiespeicherhaus bezeichnet werden.

Spiegel der NaturDas Gebäude befindet sich in Samedan zwischen Innufer und En-gadiner Strasse im Ortseingangsbereich Cho d’Punt. Die auffällige Fassade ist vom mäandrierenden Flussbett des Inns inspiriert. Die geschwungenen Elemente aus rostigem Blech erinnern an die terrassierte Hanglandschaft und die Farbe der benachbarten Lär-chenwälder im Herbst. Zudem reflektiert die rundum komplett ver-glaste Fassade die Engadiner Landschaft in alternierenden und über-raschenden halbtransparenten Ausschnitten.

archItekt und BauleItunG Mierta & Kurt Lazzarini | Dipl. Architekten BSA/SIA | Cho d‘Punt 10 | 7503 Samedan | T. 081 851 10 70 | F. 081 850 05 12

[email protected] | www.lazzarinis.com

Büro- und GewerBehaus Islas, samedan 35| BAU info 1-2013

Die oberen Geschosse mit einer Raumhöhe von 2.70 m garantieren einen freien und unverbauten Blick in alle Hauptrichtungen des Tales, Richtung Margna, Unterengadin, Bernina sowie auf die benachbarten Berge. Von spektakulärer Schönheit ist auch die Aussicht entlang des Inns und seiner Ufer, die von den am Inndamm gelegenen Büros ge-nossen werden kann.

EnergiekonzeptDas Büro- und Gewerbehaus Islas in Samedan ist in sich ein Solar-energiespeicher. Das spezielle Konzept des Gebäudes ist auch Ge-genstand einer Diplomarbeit an der Höheren Fachschule Zürich. Die Berechnungen haben ergeben, dass die gewonnene und gespeicher-te Solarenergie für den grössten Teil des Jahres ausreichen dürfte. An den sonnigen Tagen, von denen es im Engadin sehr viel mehr als im Unterland gibt, wird die Sonnenwärme für die kalten Tage gespei-chert. Diese Energie wird dann in der Nacht und an kalten Tagen ohne Sonneneinstrahlung wieder zum Heizen genutzt.

Danke für Ihr Vertrauen und die professionelle Zusammenarbeit!

Alpiq InTec Ost AGVia Tegiatscha 24, CH-7500 St. MoritzT +41 81 830 02 12, F +41 81 833 69 [email protected]

Unsere erbrachten Leistungen• Lüftung• Sanitär

Unsere weiteren Tätigkeitsbereiche• Heizung, Klima, Kälte• Elektroinstallationen• IT & TelCom• Security & Automation• Service 24 / 7 / 365


Wärme und Strom von der SonneÄsthetische Teildach- oder Ganzdach-lösungen mit Integration bauseitiger

Elemente.

Dazu SOLTOP Solarsysteme.

Solartechnik von SOLTOP leistet und begeistert

SOLTOP Schuppisser AGSt. Gallerstrasse 3 + 5a

CH-8353 ElggTel. +41 (52) 397 77 77

Sie wollen die Sonne nutzen?Wir liefern Ihnen die Solartechnik.

www.soltop.ch

Holzbauplanungen-Ingenieur Holzbau-Zimmerei-Treppenbau

Cho dʼPunt 66, 7503 Samedan

Tel. 081 / 851 17 60 - Fax 081 / 851 17 [email protected]

Holzbau aus Leidenschaft

Holzbauplanungen-Ingenieur Holzbau-Zimmerei-Treppenbau

Cho dʼPunt 66, 7503 Samedan

Tel. 081 / 851 17 60 - Fax 081 / 851 17 [email protected]

Holzbau aus Leidenschaft

AS Aufzüge AGSchachenstrasse 2

9016 St.GallenTelefon 071 788 25 25Telefax 071 788 25 90

email [email protected]


Um die Beheizung durch Sonnenenergie alleine zu gewährleisten, muss das Gebäude über entsprechende Wärmespeicher verfügen. Sollte in der sonnenärmeren Zeit von Dezember bis Januar unerwar-tet lange schlechtes Wetter herrschen, ist ein sehr kleiner Ölkessel zur Not installiert.

Engadiner Sonne als EnergielieferantDie über Solarkollektoren auf dem Dach gewonnene Energie wird ei-nem 12 m hohen Wassertank zugeführt, der insgesamt 20 000 Liter fasst und in dem das Wasser auf über 90 Grad erwärmt werden kann. Der zweite Speicher sind die Betondecken selbst, in denen Heizungs-leitungen verlegt sind. Sie sind 40 cm dick und haben zusammen eine Speichermasse von über 700 Kubikmeter Beton. Scheint die Sonne durch die verglaste Fassade, erwärmt diese sich und damit auch das Wasser in den Heizleitungen. Auf diese Weise wird das Was-

ser im Wasserspeicher zusätzlich durch die Decken erwärmt. Aber auch die Decken selbst speichern die gewonnene Wärme über lange Zeit.

Eine zusätzliche Energiequelle ist die Abwärme der Kühlzellen für Nahrungsmittel im Lager des Migrolino-Ladens im Erdgeschoss. Die zur Kühlung aufgewendete Energie produziert Abwärme, die eben-falls dem Wassertank zugeführt wird.

Nutzungsfläche auf vier GeschossenUm eine möglichst grosse und flexible Nutzungsfläche zu schaffen, wurde der Bürobau in Skelettbauweise realisiert. Um den zentralen Erschliessungskern stehen somit in vier Geschossen über 1 400 m2 Geschossfläche für unterschiedlichste Nutzungen zur Verfügung. Im Erdgeschoss befindet sich ein Laden der Verkaufskette Migroli-


no, im 1. Obergeschoss die Zahnarztpraxis Mettler und Hälg und im 3. Obergeschoss das neue, für den Bau verantwortliche Architekten-büro Mierta und Kurt Lazzarini. Mit dem Gebäude wurde einerseits eine ausreichend grosse Räumlichkeit für das grösser gewordene Architektenbüro geschaffen, andererseits auch Gewerbefläche für interessierte Unternehmen.

mierta & kurt lazzarini architekten

Cho d‘Punt 10 | 7503 SamedanT. 081 851 10 70 | F. 081 850 05 [email protected] | www.lazzarinis.com

Franziscus & coInnendekorationen

Chiss | 7503 Samedan T. 081 852 52 29 | F. 081 852 38 70 [email protected] | www.franziscus.ch

Ausführung der Bodenbehandlungen

thurnherr Gebäudereinigung

Via Suot Chesas 15 | 7512 Champfèr T. 081 830 06 06 | F. 081 830 06 [email protected] | www.reinigung-engadin.ch

Ausführung der Baureinigung

malerei weidmann aG

Via Chalavus 7 | 7500 St.Moritz T. 081 833 44 73 | F. 081 852 30 [email protected] | www.malerei-weidmann.ch

Ausführung der Malerarbeiten


Documents

RE_Gewerbehaus_Islas_Samedan