Anzeige

Für Kunden: Anzeigen/Beilagenverkauf: Tel.: 0821-455 165-0orzano@direktwerbungbayern.de

Wollen Sie sich für die Zustellungdes regio||mag. bewerben?Tel.: 0821-455 165-54bewerbung@direktwerbungbayern.de

Für Endverbraucher:Unzufrieden mit der Zustellung?Tel.: 09081-290 84-40 oder reklamation@regiomag.de

AnSprEch-pArtnEr

Neutrale Verteilung

dank derUmweltschutzpaten

32/14

Faltmarke

Unser Tipp der WocheExotiSchEr KUrZUrlAUB UntEr EchtEn pAlmEn

Nächste Woche ist...Am 12. AUgUSt StErnSchnUppEn-nAcht

Unser Urlaubstipp!dAS hotEl AmAdEUS

Diese Woche gibt es zu gewinnen: 10 Thermen-Tageskarten inkl. Saunaparadiesim Gesamtwert von 390 Euro2 Thermentage-Arrangementsim Gesamtwert von 256 Euro!

impressum: Herausgeber: Direktwerbung Bayern GmbH, Würzburger Str. 5, 86720 Nördlingen, Tel.: 0 90 81/2 90 84-0 Verteilauflage: 454.918 Exemplare

teilnahmebedingungen für die regio mag gewinnspiele

*Die Direktwerbung Bayern GmbH ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele im Regio Mag. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG: 0,50 Euro. Preise für Anrufe aus dem Mo-bilfunknetz können abweichen. Dabei muss der Teilnehmer je nach Gewinnspiel die Lösung, seinen Namen, seine An-schrift und seine Telefonnummer entpre-chend der Anweisungen auf dem Band hinterlassen. Die Gewinner werden aus allen richtigen Teilnahmen durch Losent-scheid ermittelt und schriftlich benach-richtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlos-sen. Mitarbeiter der Mediengruppe Pressedruck sind von der Teilnahme aus-geschlossen. Teilnahmeschluss ist Freitag, der 15.08.2014.

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmer ausdrücklich damit ein-verstanden, dass die von ihm an die Direkt-werbung Bayern GmbH übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Der Teilnehmer erklärt sich ebenfalls damit ein-verstanden, dass sein Gewinn im Gewinnfall unter Namens- und Ortsnennung in der Print-Ausgabe des Regio Mag., sowie im Internet unter www.regiomag.de veröffent-licht wird. Nach Aushändigung des Ge-winns/Gewinne werden die erhobenen Da-ten gelöscht. Eine Übermittlung der Daten an unbeteiligte Dritte erfolgt nicht!

Nächste Woche ist...Am 12. AUgUStStErnSchnUppEn-nAcht

Das Maximum des Sternschnup-penschwarms wird wahrscheinlich in der Nacht des 12. August Einzug halten. Diese Nacht wird auch als Sternschnuppennacht bezeichnet. Die Perseiden sind ein jedes Jahr in der ersten Augusthälfte wiederkeh-render Meteorstrom, der um den 12. 8. einen Höchstwert an Sternschnuppen aufweist. Bei Wünschen: Dies ist die Zeit der Erfüllung. Text-Quelle: *MMM

Dank der Regio Mag.-Umweltschutz-paten kann der komplette CO2-Ausstoß der DWB-Wochenendverteilung neutrali-siert werden. Weitere Informationen: www.direktwerbungbayern.de

AnZEigE

„Thermentage“ schon ab 128 Euro pro Person. Beinhaltet sind zwei Übernachtungen,Frühstücksbuffet, Halbpension mit einem4-Gang-Abendmenü und jeweils eine zwei Stunden Thermen-Eintrittskarte inkl. Bustransfer vom Hotel zur Therme. Die Kurtaxe ist im Preis inbegriffen.Das Hotel AMADEUS in Bad Wörishofen hat noch weitere Wohlfühlangebote - Familie Gerstlauer freut sich auf Sie. Text-Quelle: Hotel Amadeus

Das Hotel AMADEUS liegt mitten im Herzen vonBad Wörishofen, Kurpark und Fußgängerzone sind nur einen Steinwurf entfernt. Rosemarie und RudolfGerstlauer führen das Hotel. Für den Sommer 2014 haben sie sich attraktive Arrangements ausgedacht. Nicht nur die Seele baumeln lassen, sondern gleichzeitig auch der Gesundheit etwas Gutes tun - so sieht Urlaub im AMADEUS aus. Pure Erholung im stilvollen Ambiente eines Privathotels gibt es zum Beispiel bei Buchung der

Unser Urlaubstipp!dAS hotEl AmAdEUS

Wir verlosen 2x das Thermentage Arrangement im Wert von je 128 Euro.Für die Gewinnteilnahme reicht ein Anruf unter unserer Gewinnhotline:0137-837 3911-0*

Das Hotel AMADEUS freut sich auf Ihren Besuch!

Hermann-Aust-Straße 1086825 Bad WörishofenTelefon: 08247-96 09 50www.Amadeus-Hotel.de, info@Amadeus-Hotel.de

Die THERME Bad Wörishofen bietet Urlaubsfeeling und verwöhnt mit gesunden VitalangebotenIn der Südsee-THERME werden Urlaubsträume wahr –und das ganz ohne Reisestress! Mitten im Allgäu laden echte Palmen, feine Sandstrände, traumhafte Ruheoasen und türkisglitzerndes Thermalheilwasser zu unbeschwerten Wohlfühlstunden ein. Absolute Ruhe und Erholunggarantiert das Mindestalter von 16 Jahren. Immer samstags erobern Familien von 9 bis 18 Uhr die „Südsee“.Für Schönwettergarantie sorgen die riesigen THERMEN-Kuppeln. Wenn sie sich an warmen Tagen öffnen, avanciert das Thermen- und Saunaparadies zur schönsten Cabrio-therme Deutschlands. Sobald sich dunkle Wolken zeigen, lässt sich das Dach in wenigen Minuten schließen und der Urlaubstag ist gerettet! Am weitläufigen Thermenstrand relaxen Sonnenanbeter auf bequemen Liegen oder genießen das schöne Wetter bei einer Tretbootfahrt auf dem glitzern-den Thermensee. So sieht pures Urlaubsvergnügen aus!Traumhaftes SaunaparadiesIm SPA Juwel Saunaparadies erwartet die Gäste ein Stück vom Paradies: Mehr als 15 thematisierte Saunaattraktionen, türkisfarbene Heilwasserflächen sowie lichtdurchflutete

ExotiSchEr KUrZUrlAUBUntEr EchtEn pAlmEn

Ruheoasen versprechen ein unvergleichliches Sauna-vergnügen. Ein besonderes Highlight ist die im japani-schen Stil gestaltete Meditations-Sauna, in der die Gäste mit Blick auf das Aquarium voll farbenprächtiger Kois relaxen. Traumhafte Duftkreationen verzaubern in der maurisch gestalteten Alhambra die Sinne, während sich die Besucher in der Römer-Sauna bei klassischer Musik erholen. Nach dem gesunden Schwitzen bieten die tosenden Wasserfälle der Felsenduschen eine angeneh-me Abkühlung. Ein fruchtiger Cocktail an der Poolbar macht den Kurzurlaub in der Südsee perfekt!Weitere Infos unter www.therme-badwoerishofen.de

AnzeigeUnser Tipp der Woche

Text

- un

d Bi

ld-Q

uelle

: The

rme

Bad

Wör

isho

fen

32/14layout, text u. Bild* Multi Media Market GmbH, Weberstr. 5, 86343 Königsbrunn, druck: Druckerei Schießl & Co. GmbH, 86343 Königsbrunn

Machen Sie mit! Gewinner

Unser Haushalts-Tipp:

früherertürki-scherTitel

Dich-tungs-mittel 8

Dschun-gelheldbeiBurroughs

hand-festerMann

span.Thron-erbe

Morgen-veran-staltung 6

Ver-brechen

strah-len-förmig 2

Hinweis

Vorspei-se mitKörner-früchten

gesetz-lich

durch,mittels(lat.)

Blut-ader

Rieseim AltenTesta-ment

Frucht-flüs-sigkeit

immer(ver-altet)

um-gangs-sprachl.:Benzin

Vater(Kose-name)

alle,ohneAus-nahme

höcker-losesKamel

SchwungHaar-wuchsim Ge-sicht 4

9

Abk.:bezahlt

Schiffs-junge(see-männ.)

Salz-gewin-nungs-anlage

aufge-schich-teterHaufen

StromzurNordsee

arg-listigeTäu-schung

Schei-telpunktdesHimmels

wolken-los

Kälte-produkt

Elbe-Zufluss

Zirkus-kunst

Vor-rats-raum

Stellungd. Gestir-ne zu-einander

norwe-gischerDichter† 1906

Flach-land

ital.Schänke 7

5

schlech-teGegen-leistung

Papa-geien-name

Bewoh-ner einesErdteils 1

aktuelleRollschuh-art (Kw.)

dumme,törichteHandlung

Arrest3

ital.Schnaps

Klein-kind-spiel-zeug

franz.Presse-agentur(Abk.)

Zei-tungs-wesen

Spiel-karten-farbe

Schrift-stück,Schrift-bündel

Funk-tions-leiste(EDV)

Almhirt unserPlanet

Gesichts-haut-farbe

alt-perua-nischerAdliger

Staatin Süd-amerika

abwei-chend,unge-wöhnlich

weitweg

Halte-bandanKleidern

®

ww

w.k

anzl

it.de

s1815.24-419

9 8 2 65 6 98 4 2 7

3 22 6 7

6 53 9 1 4

5 1 35 4 2 8

a

b

c

Wer möchte nicht auch weiße Zähne haben? Damit nicht immer eine Zahn-weiß-Creme geöffnet werden muß, genügt es auch von Zeit zu Zeit die feuchte Zahnbürste in Backpulver zu tauchen.

Damit bleibt ein wenig an der Zahnbürste hängen. So geputzt verschwinden Kaffee- und Nikotin-flecken. Backpulver schmeckt neutral und schäumt etwas weniger als Zahnpasta. Text-Quelle: *MMM

Der Indoor-Spielplatz, der begeistert…Sommerferien: Täglich 10–20 Uhr geöffnet!

10 Jahre!

A8-

Aus

fahr

t DA

SIN

G

www.jimmys-funpark.de

Unser Gewinner der Ausgabe 30, Fr. Strobl, Hollenbach

Sudoku

Rätsel-Quelle: Audiotex Deutschland GmbH1 2 3 4 5 6 7 8 9

s1815.25-516

kreuzWorTräTSel

dieSe Woche GibT eS 10 Thermen-TAGeSkArTen inkl. SAunApArAdieSim GeSAmTWerT von 390 eurozu GeWinnen!ihre AllGemeine GlückS-nummer0137-837 3451*

Wir suchen für die wöchentliche Verteilungvon Prospekten, Regio Mag. und Anzeigen-blättern zuverlässige und engagierte

Zusteller/-innenZustelltag: Samstag und / oder Mittwoch

Dauer: ca. 1 - 2 Stunden, je nach Größe des Verteilgebietes

Wir bieten: Ein Zeugnis für Bewerbungsunterlagen, Gewinnspiele und einen lukrativen Nebenverdienst.

Interesse? Dann gleich bewerben:

Tel.: 0821/455 165-54bewerbung@direktwerbungbayern.dewww.direktwerbungbayern.de -> Jobbörse

NEBENJOB

SchwimmbeckHausgeräte + Service GmbH

FacHwerkStatt Für:*Miele, aeG, Bosch, Bauknecht, Juno, Liebherr, Zanker,

elektro Lux, Zanussi, Siemens, Imperial

egal, wo gekauft!86165 augsburg - eisackstraße 17

Service Hotline: 0821-72091-0www.schwimmbeck-hausgeraete.de

Gutschein über 5,00 eurofür Ihre nächste reparatur!

Pro reparatur nur ein Gutschein einlösbar!

150.-E-BBS-Reisen-Gutschein: Hr. Merk Augsburg; Fr. Deil, Laugna; Hr. Moser Weißenhorn;

Rocks-Open-Karten „Barock“:Fr. Linkert, Dillingen; Hr. Fehn, Ichenhausen; Fr. Bartenschlager,Günzburg; Fr. Böck Gundelfingen;Fr. Frey, Günzburg;

Rocks-Open-Karten „Rock the Big Band“: Hr. Marek, Gundelfingen;Fr. Weizmann, Burtenbach; Hr. Fehn, Ichenhausen; Hr. Trometer,Zusmarshausen; Hr. Armbruster, Babenhausen;

Rocks-Open-Karten „Kissin Dynamite“: Fr. Frey, Günzburg; Fr. Drexel, Zusmarshausen;Hr. Herodek, Weißenhorn; Fr. Franke, Tapfheim; Fr. Krähmer, Winterrieden;

Therme-Erding-Tageskarten:Hr. Mingl, Aindling;Fr. Sager, Mödingen;Fr. Linkert, Dillingen; Hr. Kauer, Waldstetten; Fr. Caradonna,Augsburg; Fr. Hartmann, Neusäß;Hr. Gartenmeier, Kissing;Fr. Eckl, Augsburg; Fr. Spatz, Hurlach; Hr. Zech, Eppishausen;

Wertachbrucker-Thorfest-Karten:Hr. Becker Kaufering; Fr. Rohrmoser, Augsburg; Fr. Schellmoser Gerstho-fen; Fr. Posse Bobingen; Fr. Hofmann, Aletshausen; Fr. Hensolt Oettingen; Fr. Michela Neusäß; Fr. Heinisch,Gundelfingen; Hr. Friedrich, Höchstädt; Fr. Reiß, Schwabmünchen; Fr. Wittkopf, Ried; Fr. Schedel, Graben; Fr. Diekamp, Friedberg;Hr. Scheffler, Burgau; Hr. Fink, Affing; Fr. Strauß, Munninge; Fr. Grellmann, Schwabmünchen; Hr. Neumann, Augsburg; Fr. Borbandi, Greifenberg;Fr. Weber, Diedorf;

Wir suchen für die Betreuung unserer Zusteller zuverlässige und fl exible

Gebietsbetreuer m/w.

Sie arbeiten von zu Hause ausbei freier Zeiteinteilung. Führerschein und PKW sind erforderlich.Gut geeignet für Rentner/-innen oderHausfrauen/-männer.

Direktwerbung Bayern GmbHAm Mittleren Moos 2, 86167 AugsburgTel.: 0821/455 165-12, Frau LurtzLurtz@direktwerbungbayern.deWeitere Infos und offene Stellen unterwww.direktwerbungbayern.de --> Jobbörse

Die 10-jährige Lisa ist an Blutkrebs erkrankt. Über 4000 neuepotenzielle Spender haben für Lisa eine Blutprobe zur Typisierung gespendet!

Alle, die es nicht geschafft haben, aber gerne helfen möchten: www.dkms.de. Hier ganz einfach einen Stäbchentest für zuhause anfordern, weitersagen und gerne weiterspenden auf das Spendenkonto: DKMS, Kreissparkasse Augsburg, IBAN DE12 7205 0101 0030 3429 27, BIC BYLADEM1AUG, Kennwort: LISA, (Spendenquittungen werden bei Überweisungen unter Angabe der vollständi-gen Adresse ab einem Betrag von Euro 50 automatisch von der DKMS versandt.

Die Typisierungsaktion war ein voller Erfolg!Danke! Für über 4000 neue Stammzellspender!

gESUnd gEFülltE qUArK-tomAtEn für 4 Personen

8 Tomaten, möglichst mit frischem, grünem Strunkje 8 EßL Quark, saure Sahne und Joghurtje 1 EßL Thymian und Schnittlauchröllchen2 EßL Majoran gehackt, 1 Knoblauchzehe, 1 Bund Petersilieetwas Salz Pfeffer aus der Mühle, Traubenkernöl

Tomaten waschen, Deckel abschneiden und aushöhlen. Das Strunk-entfernen enffällt aus Dekozwecken. Den frischen Quark mit Creme fraiche, Joghurt und Quark glatt rühren. Etwas vom leicht nussigen Traubenkernöl. Sämtliche Kräuter und den Knoblauch sehr fein

Rezeptidee

Bequem & schnell5 E per SMS spenden!Bitte helfen Sie weiter im Kampf gegen den Blutkrebs! Bei ei-ner Geldspende von 5 E entfallen 4,83 E an die DKMS. Es fal-len keine zusätzlichen Kosten des Netzanbieters an. Senden Sie

Que

lle: *

MM

M

hacken und zugeben, mit Salz und Pfeffer abschmecken und in die Tomaten füllen. Die Petersilie waschen, putzen und in kleine Büschelchen zupfen. Tomaten damit garnieren und servieren. Text-Quelle: *MMM