OBERAUDITORAT OFFICE DE L'AUD/TEUR EN CHEF UFF/C/0 DELL 'UDITORE IN CAPO

AUDITORIA T SUPER/UR

Reglement 67.2/11 d

Register MKGE

Bãnde Vl bis X (1951 - 1987)

Regl67.2/11 d 8.2001 1100 59070

Vorwort

Verschiedene Bãnde von Entscheidungen des Militarkassationsgerichtes sind bereits vergriffen (11, 111 und IV) oder werden bald vergriffen sein (1, V, Vll und IX). Damit stellt sich die Frage, ob eine Neuauflage in Auftrag gegeben wer­den soll.

Aufgrund der zahlreichen Revisionen der einschlagigen Gesetzes­bestimmungen und den Ãnderungen d~r Rechtsprechung, welche seit der Publikation der ersten Entscheide (1925) ergangen sind, dürften die frühen Entscheidungen des Militarkassationsgerichtes hõchstens noch für vereinzel­te, vertiefte Abklarungen. oder dan n aus historischem lnteresse konsultiert werden. ·

In Anbetracht der Tatsache, dass eine Neuauflage samtlicher vergriffener Entscheide zudem mit unter den gegebenen Umstanden unverhaltnis­massigen Kosten verbunden ware, hat sich das Oberauditorat entschlossen, nur die jeweiligen Register (Gesetzesregister, alphabetisches Sachregister' un d - soweit vorhanden - alphabetisches. Personenregister) neu drucken. zu lassen. Diese werden es den Angehõrigen der Militarjustiz, den Richtern und amtli­chen Verteidigern erlauben, beim Sekretariat des Oberauditorats bei Bedarf eine Kopie des gewünschten Entscheides anzufordern.

Cette brochure est également disponible en français Quest'opuscolo ê anche disponible in italiano

Bern, im Juli ~001

Das Oberauditorat

Entscheidungen

des

Militãrkassationsgerichtes

6.Band

1951 -1957

11. Gesetze_sr_egister

11. Répertoire des articles de loi

11. lndice delle leggi

Militarstrafgerichtsordnung, Bundesgesetz vom 28. ]uni 1889/23. Deze1nher 1911/ 13. Juni 1927 /28. Oktoher 1937 /13. Juni 1941/21. Dezember 1950

Organisation judiciaire et procédure pénale pour l'armée fédérale,. Loi fédérale du 28 juin 1889 f 23 décembre 1911 /13 juin 1927 l 28 octobre 1937 l

13 juin 1941 f 21 décembre 1950

Organizzazione giudiziaria e procedura penale per l'esercito federale, Legge federale _del 28 giugno 1889 /23 dicembre 1911/13 giugno 1927 /28 ottobre 1937 f

13 giugno 194·1/21 dicemhre 1950

Art. 58 : Nr. 32 Erw. 3d. Art. 70 : Nr. 8 Erw. 2, Nr. 75. Art. 78 : Nr. 38. Art. 91 Abs. 3 : Nr. 32 Erw. 3d. Art. 107 Ahs. l : Nr. 100. Art. 108 Abs. l : Nr. 38. Art. 122 Abs. 2 : Nr. 89 Erw. 4. Art. 124 Ziff. 2 : Nr~ 5, 34 Erw. la.

Ziff. 4 : Nr. 24 Erw. l, Nr. 34 Erw. la

Art. 137 : Nr. 8 Erw. 2 Art. 157 : Nr. 55, 65 Erw. l, Nr. 72 Erw. 3,

Nr. 80 Erw. l, Nr. 108 Erw. 5, Nr. 121.

Art. · 159 : N r. 5, 31 Erw. 2, N r. 65 Erw. l, Nr. 80.Erw. l~ ..

Art. 160 Ahs. 2 : Nr. 24 Erw. l, Nr. 31 Erw. 2, Nr. 89 ~rw. 5. ·

Art. 161 : Nr. 60 Erw. l, Nr. 67 Erw. l, Nr. 78. ·

Art. 163 Abs. l : Nr. 84 Erw. 2. Art. 164 Abs. 2 : Nr. 112 Erw. l. Art. 165 : Nr. 112 Erw. l. Art. 166 : Nr. 85. Art. 167 : Nr. 72, 123. Art. 177 : Nr. 54 Erw. 2. Art. 178 : Nr. 58.

Art. 187 : Nr. 67 Erw. 2. Art. 188 Ahs. l Ziff. l : Nr. 4 Erw. l,

Nr. 39 Erw. l, Nr. 83 Erw. 3, N r. 88, 89_ .Erw. 5, Nr. 109~ 113, 114.

Ziff. 5 : Nr. 5, 31 Erw. 2, Nr. 34 Erw. la.

Ziff. 6 : Nr. 5, 31 Erw. 6, Nr. 34 Erw. la.

Ziff. 7 : Nr. 49, 112 Erw. l.

Ahs. 2 : Nr. 5, 24 Erw. l, Nr. 71.

Art. 189 Abs: l : Nr. 59 Erw. 4, Nr. 100. Abs. 3 : Nr. 8 Erw. l, Nr. 30

· Erw. l, N r. 45. Art. 192 : Nr. 59 Erw. 4, Nr. 60 Erw. l,

Nr. 77 Erw. 3, Nr. 95 Erw. l. Art. 193 Abs. 2 : Nr. 93 Erw. 6. Art. 194 : Nr. 23, 57 Erw. 2, Nr. 89 Erw. 5. Art. 196 : Nr. 23. Art. 199 Abs. l : Nr. 2, 3, 16, 47, 50, 120,

123. Abs. 2 : Nr. 107.

Art. 202 : Nr. 50, 123 Erw. 5.

Militãrorganisation der schweizerischen Eidgenossenschaft, vo1n 12. Ap~il 1907

Organísation 1nilitaire de la Confédération suisse, .. du 12 avril 1907

Organizzazione militare della Confederazione Svizzera, del 12 aprile 1907

Art. 92 : Nr. 22 Erw. B. j Art. 124 : Nr. 77 Erw. 2, Nr. 96 Erw. 2.

Schweizeriscl1es Zivilgesetzhuch, v oin l O. Deze1nher 1907

Code civil suisse, du l O décentbre 1907

Codice civile svizzero, dcl 10 dice1nhre 1907

Art. 714 : Nr. 122 Erw. l.

Bundesgesetz hetrcffend die Ergã~zung des Zivilgesctzbuches, Fünftcr Teil : Ohligationenrecht, vom 30. Mãrz 1911/18. Dezmnher 1936

Loi fédérale co1nplétant le code civil suisse, Livre cinquieme : Droit des obligations, du 30 1nars 1911 /18 déce1nbre 1936

Legge federale di con1plemento del codice civile svizzero, Lihro quinto : Diritto delle obhligazioni, del 30 1narzo 1911 / 18 dicembre 1936

. .

Art. 66 : Nr. 122 Erw. l f.

Militãrstrafgesetz, Bundesgesetz vom 13. Juni 1927 l 13. Juni 1941/21. Dezember 1950 .

Code pénal militaire, Loi fédérale du 13 juin 1927/13 juin 1941/21 décmnbre 1950

Codice penale militare, Legge federale del 13 giugno 1927 l 13 giugno 1941 l 21 dicen1hre 1950

Art. 2 Ziff. 4 : Nr. 7, 108. Art. 9 bis : Nr. 41. i-\.rt. 10 : Nr. 66. Art. 12 Abs. l : Nr. 82 Erw. 2, Nr. 105

Erw. III. Ahs. 2 und 3 : Nr. 64 Erw. 3,

Nr. 67. Art. 15 Ahs. 2 : Nr. 9 Erw. 3, Nr. 69

Erw. l, Nr. 76, 97 Erw. l, Nr. 105 Erw. I 6, Nr. 122 Erw. 3.

Abs. 3 : Nr. 9 Erw. 3 f., Nr. 10 Erw. 4, Nr. 20, 35, 44, 54 Erw. l, Nr. 61, 65 Er w. 3, N r. 81, 83 Erw. 7, Nr. 88 Erw. 3 f., Nr. 90, 91, 94, 97, 119.

Art. 16 : Nr. 9 Erw. 5.

Art. 17 : Nr. 9 Erw. 5, Nr. 31 Erw. 6, Nr. 56 Erw. 2, Nr. 68, 85 Erw. 4, Nr. 102 Erw. 3, Nr. 105 Erw. II 3.

Art. 18 Abs. 2 : Nr. 119 Erw. 8. Art. 19 : Nr. 12 Erw. 3e, Nr. 32 Erw. 3d,

Nr. 52, 83 Erw. l. Art. 19 bis : Nr. 12 Erw. 3e, Nr. 87. Art. 20 : Nr. 52 Erw. 2. Art. 22 : Nr. 32 Erw. 3c. Art. 23 : Nr. 19. Art. 25 : Nr. 121. Art. 26 : Nr-. 85 Erw. 3, Nr. 102 Erw. 2,

Nr. 121. Art. 29 Abs. 2 : Nr. 39, 59 Erw. 4., Nr.

106. Ahs. 3 : Nr. 4.0 Erw. C, Nr. 59

Erw. 3, Nr. 98. Art. 29 bis : Nr. 59 Erw. 3.

Art. 30 : Nr. 122 Erw. 4. Art. 31 ·: Nr. 25. Art. 32 Ziff. l : Nr. 4 Erw. 2, Nr. 13

Erw. 3, Nr. 17, 27 Erw. 2, Nr. 62, 73, 77 Erw. 6, Nr. 78, 82, 99, 109, 113, 114, 115.

Art. 36 : Nr. 59 Erw. 4. Art. 37 Ahs. l : Nr. 29 Erw. 4.

Abs. 2 und 3 : Nr. 27 Erw. l. Art. 40 : Nr. 63 Erw. 8. Art. 44 : Nr. 24 ·trw. 13, Nr. 40 Erw. B,

Nr. 69 Erw. l und 8, Nr. 77 Erw. 6, Nr. 88 Erw. 3, Nr. 89 Erw. 4, Nr. 95 Erw. 2, Nr. 112 Erw. 2.

Art. 45 : Nr. 24 Erw. 15, Nr. 40 Erw. A und B, Nr. 98, 111, 112 Erw. 3.

· Art. 46 : N r. 59 Erw. 3. Art. 49 Ziff. l : Nr. 32 Erw. l, Nr. 80

Erw. 2, Nr. 116. Ziff. 2 : Nr. 42 Erw. 4, Nr. 99,

116. Art. 50 : Nr. 8 Erw. 2, N r. 74, 75, ·112

Erw. 4. Art. 52 : Nr. 22 Erw. A, Nr. 70. Art. 53 : Nr. 72 Erw. 2, Nr. 92. Art. 55 : Nr. 72 Erw. 2, Nr. 92. Art. 57 : Nr. 25, 46. Art. 59 : Nr. 86. Art. 59 Abs. l : Nr. 26, 43, SI, 79.

Abs. 3 : . N r. 48, 1Q1. Art. 61 : Nr. 13 Erw. l, Nr. 14, 32 Erw.

2, Nr. 110. Art. 65 : Nr. 104 Erw. 2. Art. 67 Abs~ l : Nr. 24 Erw. 6, Nr. 69~

83 Erw. l uud 2. Ahs. 2 : Nr. 83 Erw. 3 f.

Art. 70 : Nr. 24 Env. 10. Art. 72 Ziff. l Abs. l : Nr. l, 21 Erw.

4, Nr. 22 Erw. B, Nr. 28 Erw. 2, Nr. 31 Erw. 4 f., Nr. 33 Erw. 3, N r. 38, 60, 69 Erw. 7 f., Nr. 80 Erw. 2, Nr. 84 Erw. l, Nr. 85 Erw. 4, Nr. 96 Erw. 2, Nr. 97

Erw. l, Nr. 104 Erw. 3, Nr. 117, 119.

Ahs. 2 : Nr. 32 Erw. l, Nr. 70, 83 Erw. 6, Nr. 85 Erw. 4.

Art. 73 Ziff. 1 : Nr. 15, 21, 33 Erw. 1, N r. 44, 61, 80, 81, 91.

Ziff. 2 : Nr. 80 Erw. 5, Nr. 88 Erw. 3 f.

Art. 78 : Nr. 93 Erw. l. Art. 80 : Nr. 49. Art. 80 Ziff. l : Nr. 89 Erw. 5.

Ziff. 2 : Nr. 19, 41, 89 Erw. 5, 95 Erw. 2.

Art. 81 : Nr. 14, 39, 53 Erw. B 1, Nr. 57 Erw. l, Nr. 66.

Art. 82 : Nr. 14, 42, 52, 56, 76, 96 Erw. 3, Nr. 105, 118.

Art. 86 : Nr. 63 Erw. 3. Art. 86 bis : Nr. 9 Erw. 3. Art. 87 : Nr. 9, 10. . Art. 94 : Nr. 68, 85, 87, 102, 120. Art. 94 Abs. 2 : Nr. 56, 85 Erw. 2. Art. 96 : N r. 42, 77. Art. 97 : Nr. 9 Erw. 2, Nr. 11. Art. 115 : Nr. 64 Erw. 2. Art. 116 : Nr. 64 Erw. 2. Art. 120 : Nr. 20, 61, 90, 91, 94, 97, 119. Art. 122 : Nr. 24 Erw. 9. Art. 124 Zíff. l : Nr. 4 Erw. 4, Nr. 20, 21,

24 Erw. 9, Nr. 35, 61, 69, 94·, 97.

Ziff. 2 : Nr. 83 Erw. 7. Art. 129 Ziff. l uud 4 : Nr. 103. Art. 131 : Nr. 36. Art. 132 : Nr. 22 Erw. A, Nr. 108. Art. 136 Ahs. l : Nr. 6, 29 Erw. 3. Art. 137 Ziff. l Ahs. l : Nr. 122. Art. 142 : Nr. 117. Art. 156 : Nr. 30 Erw. 3 f. Art. 159 : Nr. 30 Erw. 6. Art. 16ú bis : Nr. 54 Erw. l. Art. 169 bis : Nr. 65 Erw. 2, Nr. 80, 81, 88,

90. Art. 172 : Nr. 93 Erw. l. Art. 178 Ziff. l Ahs. l : Nr. 37. Ar t. 180 : N r. 60 Erw. 3. Art. 183 : Nr. 70, 85 Erw. 4.

Art. 184 : Nr. 71. Art. 205 : Nr. 31 Erw. 4, Nr. 32 Erw. 2. Art. 218 : Nr. 108.

Art. 228 : Nr. 86. Art. 229 : Nr. 4·3.

Bundesgesetz über das Dienstverhaltnis der Bundesbea1nten, von1 30. Juni 1927

Loi fédérale sur le statut des fonctionnaires, du 30 juin 1927

Legge federale sull'ordinamento dei funzionari fcderali, del 30 giugno 1927

Art. 22, 24~26 : Nr. 117.

Regle1ncnt für den Dienst dcr Militarjustiz der schweizerischen Annee, Bundesratsbeschluss vom 28. Oktober 1927

Reglement pour le service de la justice militaire de l' armée suisse, Arrêté du Conseil fédéral du 28 octobre 1927

Regolamento p er· il servizio dclla giustizia militare dcll'armata svizzera, Decreto del Consiglio federale del28 ottohre 1927

Art. 8 : N r. 53 Erw. A 3.

Bundcsgesetz über den Motorfahrzeug- und Fahrradverkehr, von1 15. Marz 1932

Loi fédérale sur la circulation des véhicules autornobiles et des cycles, du 15 mars 1932

Legge federale sulla circolazione dcgli autoveicoli e dei velocipedi, del 15 marzo 1932

Art. 20 : Nr. 91. Art. 25 Abs. l : Nr. 65 Erw. 3, Nr. 80,

81 Erw. l und 3, Nr. 90, 91.

Art. 26 Abs. l : Nr. 30. Abs. 3 : Nr. 81 Erw. l.

Art. 58 : Nr. 30. Art. 59 : Nr. 80 Erw. 2. Art. 65 Abs. 4, : Nr. 80 Erw. l, Nr. 119

Erw. 4.

Vollziehungsverordnung zutn Bundesgesetz votn 15. Marz 1932 über den Motorfahrzeug- und Fahrradverkehr, von1 25. Noveznber 1932

Reglement d'exécution de laloi fédérale du 15 mars 1932 sur la circulation des "!éhicu(,es automobiles et des cycles, du 25 novembre 1932

Ordinanza di esecuzione della legge federale del 15 marzo 1932 sulla circolazione degli autoveicoli e dei velocipedi, del 25 novembre 1932

Art. 47 : Nr. 81 Erw. 3. Art. 48 Abs. l : Nr. 119 Erw. l.

l Art. 75 : Nr. 8l.Erw. 3.

Dicnstreglement für die schweizei-ische Annce, 1933

Regle1nent de service pour l'armée suisse, 1933

Regolatnento di servizio per l'esercito svizzero, 1933

Ziff. 8 Abs. 3 : Nr. 32 Erw. 2. Ziff.. 12 : Nr. 34. l

Z~ff. 18 : Nr. 2.8 Erw. 2. Z1ff. 27 : Nr. 13 Erw. l.

Ziff. 28 : Nr. 13 Erw. l. Ziff. 31 Ahs. 3 : Nr. 69 Erw. 8. Ziff. 32 : Nr. 31 Erw. 5. Ziff. 33 : Nr. 20 Erw. l, Nr. 24 Erw. 17,

Nr. 31 Erw. 5. Ziff. 40 Abs. 4 : Nr.. 24 Erw. 6, Nr. 69

Erw. 7. Ziff. 41 Abs. 7 : Nr. 69 Erw. 3, Nr. 83

Erw. l f.

Ziff. 42 : Nr. 24 Erw. 15. Ziff. 4.4 Ahs. 3 : Nr. 31 Erw. 4, Nr. 32

Erw. 2. Ziff. 64 Ahs. 7 : Nr. 69 Erw. 8. Ziff. 99 : Nr. 20 Erw. 3. Ziff. 166 : Nr. 31 Erw. 4, Nr. 32 Erw. 2. Ziff. 176 : Nr. 31 Erw. 4, Nr. 32 Erw. 2. Ziff. 179 : Nr. 31 Erw. 4, Nr. 32 Erw. 2. Ziff. 195 : Nr. 31 Erw. 4.

Dienstreglement für die schweizcrische Annee, 1954

Reglement de service pour l'armée suisse, 1954

Rcgola1nento di servizío per l'esercito svizzero, 1954

Ziff. Ziff. Ziff. Ziff. Ziff.

8 li Abs. 4 : Nr. 104 Erw. 3. 16 Ahs. l : Nr. 32 Erw. 2. 33 : Nr. 28 Erw. 2. 46 Abs. 3 : Nr. 31 Erw. 5. 53 Abs. 2 : Nr. 110.

Ziff. 54 : Nr. 119. Ziff. 55 : Nr. 24 Erw. 6, Nr._ 69 Erw. 7. Ziff. 70 Abs. 4 : Nr. 31 Erw. 4·, Nr. 32

Erw. 2. Ziff. 272 : Nr. 31 Erw. 4.

Verordnung ühcr das Schiesswesen ausser Dienst, vom 29. N ovcmber 1935

Ordonnance sur le tir hors du service, du 29 novembre 1935 ·

Ordinanza sul tiro a segno fuori del servizio .militare, del 29 novemhre 1935

Art. 4 Abs. l : Nr. 96 Erw. 2. l Art. 4, Abs. 2 : Nr. 77 Erw. 2.

Schweizerisches Strafgesetzbuch, vo1n 21. Dezember 1937 /5. Oktober 1950

Code pénal suisse, du 21 décembre 1957 l 5 octobre 1950

Codice penale svizzero, del21 dicetnbre 1937 l 5 ottobre 1950

Art. 21 : Nr. 32 Erw. 3d. Art. 22 : N r. 12· Erw. 3. Art. 32·34 : Nr. 121. Art. 110 Ziff. 5 : Nr. 12 Erw. 4. Art. 129 : Nr. 104 Erw. 2. Art. 137 : Nr. 18. Art. 138 : Nr. 18. Art. 148 : Nr. 12 Erw. 3.

Art. 237 : Nr. 4 Erw. 4. Art. 251 Ziff. l : Nr. 12 Erw. 4. Art. 272 Ziff. l : Nr. 63 Erw. 6.

Ziff. 2 : N r. 63 Erw. 7. Art. 274 Ziff. l : Nr. 63 Erw. 5. Art. 278 : Nr. 104 Erw. 3. Art. 307 : Nr. 32 Erw. 3d.

Verordnung üher die Abgabe von Annee-Motorrãdern, vo1n 25. August 1939

Ordonnance concernant la remise de motocyclettes militaires, du 25 aout 1939

Ordinanza sulla consegna di motociclette militari, del 25 agosto 1939

Art. 7 und 11 : Nr. 15.

Ausbildungsvorschrift für die Motortransporttruppe, I. Teil, 1939

Prescription pour l'instruction des troupes des transports automobileS:, 1re partie, 1939

Prescrizioni per l'istruzione delle truppe dei trasporti n1otorizzati, parte I, 1939

Ziff. 13 : Nr. 80 Erw. 2.

Schiessvorschriften für die Infanterie, III. Teil : Vorschriften hetreffend die Schiessplãtze, 1941

Prescriptions de tir pour l'infanterie, 111 e partie : Prescriptions concernant les places de tir, 1941

Prescrizioni di tiro per la fanteria, parte III : Prescrizioni conccrnenti le piazze di tiro, 1941

Ziff. 81 : Nr. 28 Erw. 2. l Ziff. 94 : Nr. 28 Erw. 2.

Verordnung übcr das militarische J(ontrollwesen, vom 10. April1945

Ordonnance sur les contrôles 1nilitaires, du 10 avril1945

Ordinanza ·sui controlli militari, dellO aprile -1945

Art. 34 Abs. 2 : Nr. 105 Erw. I 5. Abs. 6 : Nr. 70.

Gehirgsreglen1ent, Abschnitt li : Ausrüstung, Marsch, Truppenversorgung, 194.5

Reglement alpin, J]e partie: Equipement, marche, ravitaillement, 1945

Regolamento per il servizio alpinistico, parte li .: Equipaggiamento, marcia, sussistenza, 1945

Ziff. 83, 88 Ahs. 2, 92 : Nr. 83.

Verordnung über den militãrischen Vollzug der Gefãngnisstrafe, vom 17. April 1946

Ordonnance concernant l'exécution militaire de l'emprisonnement, du 17 avril 1946

Ordinanza che istituisce l'esccuzione in via militare della det~nzione, dell7 aprile 1946

Art. l : Nr. 122 Erw. 4. Art. 9 : Nr. 79.

l Art. 10 : Nr. 84 Erw.-1.

Verfügung des Eidgenõssischcn Militãrdeparte1nents iiher das Schiesswesen ausser Dienst, vo1n l. Juni 1952

Décision du Département militaire fédéral concernant le tir hors du service, du 1er juin 1952

Risoluzione del Dipartin1ento militare federale concernente il tiro fuori servizio, del l 0 giugno 1952

Art. 142 : N r. 96. Erw. 2.

Verordnung über das militarische l(ontrollwesen, vom 28. Novemher 1952

Ordonnance sur les contrôles nlilitaires, du 28 novembre 1952

Ordinanza sui controlli 1nilitari, del 28 nove1nhre 1952

Art. 33 : Nr. 60 Erw. 2, Nr. 85 Erw. 4. At·t. 35 : Nr. 60 Erw. 2, Nr. 70, 105. l

Art. 39 : Nr. 60 Erw. 2. Art. 77 ff. : Nr. 33 Erw. 3.

Verfügung des Eidgenossischen Militardepartcments über den Verkehr von · H.aupenfahrzeugen der Armee und der Militãrverwaltung, von1 31. Dezemher 1953

Décision du Département militaire fédéral concernant la circulation des véhicules à chenilles de l'armée et de l'administration militaire, du 31 décembre 1953

Risoluzione del Dipartimento Inilitare federale concernente la circolazione dei veicoli a cingoli dell'esercito e dell'amnlinistrazione niilitare, del 31 dicen1bre 1953

Art. 8 : Nr. 119 Erw. l.

Sicherheitsvorschriften für Gefechtsschiessübungen, 1953

Prescriptions de sécurité pour les exercices de tirs de combat, 1953

Prescrizioni di sicurezza valevoli per gli esercizi di tiro di combattimento, 1953

Art. 86 und 87 : Nr. 97 Erw. 2.

Verordnung über dic Militarstrafrechtspflcge, vom 29. Januar 1954

Ordonnance concernant la justice pén.ale nlilitaire, du 29 janvier 1954

Ordinanza concernente la giustizia pcnale militarc, del 29 gennaio 1954

Art. 11 : Nr. 53 Erw. A 3.

III. Alphabetisches Sachregister

Absicht - Begriff : Nr. 14. Erw. 4. - Falle: - - Ahsicht, gegen einen Nichtschuldigen eine Strafverfolgung herheizuführen ; der

Wille, sieh sclber zu cntlasten, sehliesst sie nieht aus : Nr. 37. ~ - Ahsieht, 1nehr als drei Monate in1 Ausland zu blciben : Nr. 60 Erw. 2. - - Absieht, sieh der Dienstpflicht zn entziehen : - - - Bei Dienstverwcigerung : Nr. 42 Erw. 2, Nr. 57 Erw. l. - --,- - Bei Dienstpflicl1thctrug :. Nt·. 42 Erw. l.

Abwesende, Verfahrcn gegen Wiedereinsetzung des in Ahwescnheit Verurtcilten ist nur Jnoglich, wenn die

Vollstreckung nicl1t verjahrt ist : Nr. 72 Erw. l. Der in Ahwesenheit Verurteilte kann die Revision nicht verlangen, solange die

Wiedereinsetzung zulassig ist : Nr. 123 . .Siehe auch Verfolgungsverjahrung, Vollstreckungsverjahrung.

Achtungswerter Beweggrund .Siehe Straf1nilderung .

. Aktenstücl< Siehe Fãlschung dienstlicher Aktenstücke .

. Ánklage - Sie kann nieht zurückgezogen werdcn : Nr. 31 Erw. 2. -- Auf eine die Tat als leichten Fali oder als Disziplinarfchler bezcicluicnde Anklagc

ist nicht cinzutreten : Nr. 89 Erw. 4. :Siehe auch Anklageschrift.

Anldageschrift ·- Bezeiclinung der Tat : ·- - Die Anldageschrift braucht nicht alle Einzelheiten zu erwahnen : Nr~ 5. ·- - Die Anklagcschrift soll nicht eine « Gcschichtserzãhlung » sein : N r. 34 Erw. la. -- Bezeiclu1ung der Gesetzesartikel : -- - Die Bestimmungen über dic anzuwendenden Strafcn sind nieht aufzunehmen :

Nr. 24 Erw. l. ·- ··- Wenn Anwendung des Art. 72 MStG heantragt wird, solltc in der Regel auch

auf die niehtbefolgte Dienstvorsehrift hingewiescn werden : Nr. 34 Erw. la .

. Anstiftung ·- Nur eine noeh nicllt zur Tat entschlossene Person kanu angestiftet werden :

Nr. 32 Erw. 3 e. ·- setzt nicht voraus, dass dcr Angestiftete sicl1 gegen das Ansinnen des Anstifters

w~hrt : Nr. 32 Erw. 3 e.

Arreststrafe ist Freiheitsstrafe in1 Sinne von Art. 49 Ziff. l Ahs. l MStG : N r. 32 Erw. I.

Aufgebot

- Abgrenzung von Aufforderungen (Befehlen) anderer Ari : Nr. 14. - Festlegung des Baranoff-I(urses durch die Abteilung fiir Artillerie: N r. 105 Erw. I 4.

Auslandurlaub 1nuss von jedc1n Meldepflichtigen eingeholt werden, der 1nchr als drei Monate

Íln Ausland zu bleihen beabsichtigt ; Rückkehr vor Ablauf dieser Frist schliesst Strafc wegen Unterlassung nicht aus : Nr. 60 Erw. 2.

- Unter welchen Voraussetzungen hefreit er von der Erfüllung der dienstlichen Pflichten ? Nr. 105 Erw. I 5 und II l.

- Nichterneuerung : - - Beginn der Verfolgungsverja1Irung : Nr. 70. - - Zurcichende Gründe zu Rechtsirrtutn verneint : Nr. 85 Erw. 4 ..

Ausschliessung aus d em Heere · - Nebenstrafe : - - Der Verurteilte kann nicht l(assationsbeschwerde führen nlit detn Antrag, er

sei aus dCin Heere auszuschliessen : Nr. 59 Erw. 4. ~ - Sie liegt im Ern1essen des Richters. Ausschliessung eines Soldaten, der zu

Diebstahl neigt, ist nicht willkürlicli, selbst wenn die militãrische Führung gut war : Nr. 106.

- Sichernde Massna]une : - - Sie liegt Íln Ennessen des Richters : Nr. 82 Erw. 2. - - Sie ist von Amtes wegen zu verfügen ; leichte Beeintrãchtigung der Zu.:

rechnungsfãhigl{eit genügt ; die Handlung, die Gegenstand der Anklagc bildct, muss durch die Verminderung der Zurechnungsfãhigkeit beeinflusst worden sein : Nr. 105 Erw. 111.

Bedingter Strafvollzu.g - kann für eine Zusatzstrafe auch ahgelehnt werden, wenn die Grundstrafe bedingt

aufgeschoben wurde : Nr. 42 Erw. 4, Nr. 9.9. . - Notwendiglceit voraussichtlicher Besserung ( Art. 32 Ziff. l Abs. 2 MStG} : - Allgcrneines : - - Sowohl V orleben, al s au eh Charakter, als au eh die úJ.ilitãrische Führung müssen

die günstigc Voraussage rechtfertigen : Nr. 114 Erw. I. - - Die Strafe kanu nicht mit der Begründung bedingt aufgeschobcn werden,

diese Massnahme vermoge den Verurteilten eher zu hessern als der Vollzug : Nr. 13 Erw. 3.

Die Strafe darf nicht hedingt aufgeschoben werclen, wenn diesc Massnalnne allein nicht geniigen würde, den Verurteilten zu hessern : Nr. ·32 Erw. l.

- - Bei ungünstiger Voraussa.ge darf die Strafe nicht bedingt aufgeschoben werden, 1nag auch ihr Vollzug die Besserungsaussichten noch verschlechtern : Nr. 109.

- - Ausschliessung des Dienstvcrwcigerers von der weiteren Erfüllung der Dienst­pflicht rechtfcrtigt nicl1t notwendigerweise cine günstigc Voraussage : Nr. 27 Erw. 2.

- Fãlle günstiger Voraussage : - - Wiederholung der Tat, Reuehckcnntnis, Vorstrafe : Nr. 17. - - Unbegründetheit der Vorwürfe dcr Einsichtslosigkcit und geschlechtlichen:

Hetnnningslosigkeit :. N r. 115.

(Bedingter Strafvollzug)

- Fãlle urigünstiger V oraussage : - - Grob leicl1tsinniges Führen eines Motorrades, ungenügende Beeindruckung

durch den Unfall : Nr. 4 Erw. 2. - - IIaltlosigkeit, Leichtsinn, Missachtung der in der Eroffnung eines Strafver­

fahrens liegenden Warnung : Nr. 13 Erw. 3. - - Vou der Erfüllung der Dienstpflicht ausgeschlossener Dienstverweigerer : Nr. 27

· Erw. 2. - - Wiederholte schwere Disziplinarstrafcn, Bewãhrungsprobe, freches Leugnen,

Mangel an Willenskraft : Nr. 62. - - Fi.ihren eines Motorrades in angetrunkenem Zustande ·: Nr. 73. __,. - 1-Iartnãckiges Leugnen, Mangel an Reue· : Nr. 77 Erw. 6. - - Begehung einer Zechprellerei nach der Rückkehr aus der Fremdenlegion :

Nr. 78. - - Begehung z ur Zeit, als der Tiiter unter Bewãhrungsprohe stand, V crn1inderung.

. der Zurechnungsfahigkeit : Nr. 82. Erw. l. - - Nachlassigkeit, Tragheit, zahlreicbe Vorstrafen, schlechter Wille in der Erfül­

lung der tnilitãrischen Pflichten : Nr. 99. - - Neigung zu unsteten1 Leben und zu strafbaren Handlungen, Begehung zur

Zeít, ~I s de r Ta t er un t er Bewãhrungsprobe s tan d, unbotinassiges V crhalten. in der Fre1ndenlegion usw. : Nr. 109.

- - Leichter Charakter, Mãngel in der Erziebung, Diehstãhle als Jugendlicher, Mangel an Reue : Nr. 113.

- - Begehung trotz Abrnahnung seitens eines Beamten, Mangel an Reue, hartnãcki~ ges Lügen : Nr. 114. -

..L- Notwendiglceit der Schadensdeckung ( Art. 32 Zíff. l Abs. 4 MStG) : - Nr. 13 Erw. 3, Nr. 17 Ahs. 2. · Befehl - Wann sind Befel1le sinngemãss auszulegen (Ziff. 54 DR 1954) ? Nr. 119 Erw. 7. - Subjektive Voraussetzung dcr Strafharkeit dessen, der auf Befchl handelt: Nr .. 119

Erw. 8. Siehe auch Ungchorsarn.

Begutachtung, psychiatrische - Anstaltsaufenthalt zur Begutachtung ist Untersuchungshaft : Nr. 8 Erw. 2. - Die Frage der Zurechnungsfabigkeit des Angeklagtcn ist von An1tes wegen abzu-

klãren : Nr. 105 Erw. III.

Betrug - Vorsatz, den andern zu einetn schãdigenden Verhalten zu bestimn1en : Nr. 6,

12 Erw. 3 e. - Vorsatz, · zu tãnschen : N r. 12 Erw. 3 b, N r. 29 Erw. 3. - Ahsicht, sich unrechttnãssig zu bereichern : Nr. 6, 12 Erw. 3 d. - Arglist : Nr. 12 Erw. 3 b, Nr. 29 Erw. 3. - Versuch: Nr. 12 Erw. 3. ·

Beurii:undung

Síehe Urkundenfãlscln1ng.

Beweisaufnahme - durch den Vorgesetztcn ; Art. 78 MStGO (Verbot von Zwangsntassnahmen gegen

den Beschuldigten) ist anwendbar.: Nr. 38. Dauerdelil{t - Nichterneuerung des Auslandurlaubes ist nicht Dauerdelikt : Nr. 70.

Degradation - ist auch zuHissig, wenn Art. 37 MStG in der Anklagcschrift nicht angeführt ist :

Nr. 24 Erw. l. - Der degradierte Unteroffizier oder Gefreite bleibt dienstpflichtig, solange nicht

entschieden ist, dass er nicht mehr zu dienen hahe : Nr. 27 Erw. l. - Wann hat der Verurteilte sich durch das Verhrechen oder Vergehen seines Grades

unwürdig ge1nacht? Nr. 29 Erw. 4.

Diebstahl - oder Entwendung ? Nr. 18, 103.

Dienstliches Al{tenstück Siehe Falschung dienstlicher Aktenstücke ..

Dienstpflicltt - degradierter Untéroffiziere und Gefreiter : Nr. 27 Erw. l. - besteht für einen Doppelhürger solange, als ihn die zustandige Militarbehõrde nicht

ausdrücklich davon hefreit ; eine solche Verfügung wirkt nicht zurück : Nr. 56 . Erw~ l.

- des ins Ausland Beurlaubten ~ Nr. 105 Erw. I 5 und II l. Dienstpfliclttbetrug - Verhaltnis zur Dienstversãun1nis : Nr. 42 Erw. 3. - Die Herstellung der auf Tauschung herechneten Mittel ist nicht strafbar : Nr. 77

Erw. 4. - Ahsicht, sich der Erfüllung der Militardienstpflicht zu cntziehen : Nr. 42 Erw. l.

Dienstreglement - Natur seiner Normen : Nr. 34 Erw. 2 a. - Anleitung für die Ausbildung oder Dienstvorschrift? Nr. 69 Erw. 8. Z u d en einzelnen Bestiminungen si eh e das Gesetzesregister.

Dien.stversaumnis -V crhaltnis z:um Dienstpflichthetrug : N r. 42 Erw. 3. - Abgrenzung gegenüber d em Ungehorsam : N r: 14. - liegt nicht vor, wenn dcr Aufgebotene nicht einrückungspflichtig ist, weil Krankbcit

ihn hindert : Nr. 52. - Der Doppelbürger ist von der Dienstpflicht erst hefreit, wenn ihn die zustandige

Militãrhehõrde ausdrücklich der Ersatzahgabe unterstellt : Nr. 56 Erw. l. - durch einen ins Ausland Beurlauhten ; ohjektiver und subjektiver Tathestand :

Nr. 105 Erw. I. - Begriff des Aufgehotes : N r. 14, 105 Erw. I 4 .

. - dut•ch Einrücken in Zivilkleidung zun1 hesonderen Schiesskurs für SauinÍge : Nr. 96 Erw. 3.

- Ahsicht, sich der Dienstpflicht zu entziehen : N r. 42 Erw. 2.

( Diens.tversammlis) Wer einen1 Aufgebot nicht gehorcht, bleibt der Dienstversãuntnis auch darin

schuldig, wenn er ·nachtrãglich arglistig einen rückwirkenclen Dispens erwirkt :

Nr. 118.

Dienstvei·weigei·ung - Abgrenzung gegenüber Ungehorsam : Nr. 14. - liegt nicht vor, wenn der Aufgebotene nicht einrückungspflicht ist : Nr. 39. - heruht auf achtungswerte1n Beweggrund, wenn der· .Tãter aus religioser Überzeu-

gung handelt? Nr. 40 Erw. A. - begangen durch Nichteinrücken zur Ausrüstungsinspektion : Nr. 53 Erw. B l. - begangen durch A.hlehnung der Ausbildung zum Un~eroffizier : Nr. 57 Erw. l. - Ist sie iin Zustande der Unzurechnungsfãhigkeit begangen, wenn der Tãter aus

religioser Überzeugung handelt ? Nr. 66.

Dienstvorschriften - Geltungsbereich der Dienstvorschriften : Nr. 83 Erw. 5. - Von Dienstvorschriften darf jedenfalls daun nicht abgewichen werden, wenn es

nicht zwingend notig ist : Nr. le Siehe auch Dienstreglement, Nichthefolgung von Dienstvorschriften.

Disziplin __,_. Vertrãgt sich die Darlehensaufnahn1e unter Rekruten mit der Disziplin? Nr. 13

Erw~ l. .. - Mit weléhen Mitteln darf die Disziplin u1 der Armee aufrecht erhalten werden ?

Nr. 24 Erw. 6, Nr. 31 Erw. 4 f.

Disziplinarfehler - ·Fahrlassiges Niclitcinholcn von Auslandurlaub und fahrlãssiges Nichtabmelden :

Nr. 60 Erw. 3.

Disziplinarstrafen . - Unterscheidung zwischen einein Verweis uud ciner hlosscn Ennahnung zur Pflicht

seitens mitfahrender Offiziere an einen Moto1·fahrer : Nr. 71. Die von der Verordnung über das militãrisehe l(ontrollwesen angedrohten Strafen

sind Disziplinarstrafcn : Nr. 33 Erw. 3. schliessen die gerichtlicl1e Verfolgung selhst dann nicht aus, wenn sie vollzogen

sind : Nr. 71 . . - Unerlaubtc Disziplinarstrafen : - - K.ollcktives Strafexerzieren ; Ahgrenzung von erlaubtcn Erziehungsmassnah-

tnen : Nr. 24 Erw. 6. - - Meldeühungen, kollektiver Straf1narsch : Nr. 69. ·- - l(ollektiver Strafntarscli, Verscltiehung des Aufbruchs zu einem Gebirgstuarsch :

Nr. 83 Erw. l f.

Doppelbürget· Er ist von der Dienstpflic11t erst hcfreit, wenn ihn die zustãndigc Militãrbehorde

ausdrücklich der Ersatzabgabe unterstellt : Nr. 56 Erw. l. Sind die schweizerischen Behõrden beim Entschcide, ob der Schweizer zur Zcit

des Eintritts in fremden Militardienst auch Angehõriger des fremden Staates 'Yar, an die Auffassung der Behõrden diêses Staates gebunden ? Nr. 120.

Einstellung in der bürgerlichen Ellrenfahigl{eit - Ehrlose Gesinnung : Nr. 39 Erw. 6. - Gegen die Landesverteidigung gerichtete Gesinnung : Nr. 39 Erw. 6.

Entsetzung vo1n Grade Siehe Degradation.

Entweichen - Unterschied zwischen Entweichen und Verlassen des Ausgangsrayons hei mili-

tarischent Vollzug der Gefãngnisstrafe : Nr. 84 Erw. l. Entwendun.g - Sa eh e von geringem W ert : - - N ur d er objektive W ert fali t in Betracht ; 24 Patronen in1 W crtc von zusanuuen

Fr. 2.90 : Nr. 18. - - Ein Messer im Werte von Fr. 10.50 ist für einen Rekruten nicht eine Sache von

geringem Wert : Nr. 103. - Handeln aus Not : - - Seelische Not wegen grosscr Aufrcgung : Nr. 18. - - Befürchtung, nicht entlassen zu werden, steht der Not nicht gleich : Nr. 103. - Handeln aus Leichtsinn : · - - Wer so gewissenlos ist, cinen ICan1eraden der Gefahr auszusetzen, an seiner

Steile hestraft zu werden, handelt nicht aus Leichtsinn : Nr. 103.

Erpressung - hegangen durch Erzwingung der Rückzahlung des Entgeltes für cine unsittliche

Leistung.; Vern1ogensvorteil ; Unrechtmãssigkeit des Vorteils ; Vorsatz : N r. 122.

Erziehungsmassnahmen - z.ulãssige ; Ahgrenzung vou unerlauhten Disziplinarstrafen : Nr. 24 Erw. 6 ; vgl.

Nr. 69, 83 Erw. l f.

Eventualabsicht - gegen einen Nichtschuldigen eine Strafverfolgung herbeizuführen (Art. 178 Ziff. l

Abs. l MStG) : Nr. 37.

Eventualvorsatz - Begriff : Nr. 30 Erw. 3, Nr. 69 Erw. 8, Nr. 76, 105 Erw. I 8. - hei Nichthefolgung von Dienstvorschriften (Untergrahung der Autoritat von Unter-

offizieren) : Nr. 69 Erw. 8. . - hei Dienstversaumnis : Nr. 76, 105 Erw. I 8. - hei Unzucht mit l(indern : Nr. 30 Erw. 3.

Fahrlãssige Korperverletzung Siehe l(õrperverletzung.

Fabrlãssige Tõtung _ - hegangeu in Idealkonkurrenz mit Nichtbefolgung des Art. 8 der Verfügung des

EMD vom 31. 12. 53 üher d en Verkehr von Raupenfahrzeugen der · Armee : Nr. 119 Erw. 4.

- begangen in Idealkonkurrenz mit Stõrung des õffentlichen Verkehrs : Nr. 65 Erw. 2, Nr. 90.

-. begangen von einein lnstruktionsoffizier durch Üherbeanspruchung einer Aspiran­tenkompagnie auf einem Prüfungstnarsch : Nr. 20.

(Fahrlassigc To tun g) - hegangen vou einem 1nit dmn Zusatnmensetzen der Munition betrauten Leiter eines

Demonstrationsschiessens : Nr. 61. - begangen durch Nichtanpasscn der Geschwindigkeit an die hescluankte Sichtweite

bei Nacht : Nr. 90. - begangen von einem Motorradfahrer durch unvorsichtige Annãherung an ein an1

Strassenrand stehcndes l(índ : Nr. 91. -·- hegangen durch unrichtige Anwendung der Sicherheitsvorschriftcn für Gefechts­

schiessen : Nr. 97. - begangen durch plõtzliches Bremsen cines in l(olonne fahrenden Panzerwagens :

Nr. 119. · - verneint hei unrichtigen1 Verhalten eines unerfahrenen und ungenügend unterrich­

teten Führers, der mit der Führung eines besonders schwer zu hedienenden Fahr­zeuges betraut wurde : Nr. 94.

Fahrlassige Verursacllung eine.r Feuersbrunst - Jeder hat der Brandgefahr entgcgenzuwirken, unabl1ãngig davon, ob Grad, Stellung

oder Befehl ihn dazu verpflichten : N: r. 54 Erw. 1. Fahrlassiglteit - Abgrenzung vom Vorsatz : Nr. 9 Erw. 3. - Bewusste oder unbewusste ? Nr. 9 Erw. 4.

Im Strassenverkelu verhãlt si eh fahrlãssig ni eh t n ur, w er ~ine geschricbene ~ orm ühettritt, sondern. auch, wer die nach den Utnstãnden und seinen personlichen Verhãltnissen gebotene Vorsicht nicht heobachtet : Nr. 81 Erw. l.

Der Erfolg gehõrt zu den Umstãnden, von denen der Grad der zu bcachtenden Vorsicht abhãngt : Nr. 88 Erw. 3 f.

Fahrlãssigkeit verneint hei unrichtigem Verhalten eines unerfahrenen und unge· nügend unterrichteten Führers, der mit der Lenkung eines hesonders schwer zu hcdietÍenden Fahrzeugcs bctraut wurde : Nr. 94.

- hei Inilitarischenl Landesverrat : Nr. 9 Erw. 3 f., Nr. 10 Erw. 4. - bei Verschleuderung von Material : Nr. 15 Erw. d, Nr. 44, 61, 81 Erw. 2, Nr. 88.

Erw. 4, Nr. 91. - hei Tõtung und I(õrperverletzung : Nr. 20, 35, 61, 69, 83, 90, 91, 97, 119. - bei Stõrung ~es õffentlichen Verkehrs : Nr. 65 Erw. 3, Nr. 81 Erw. 2, Nr. 88 Erw. 4. - bei Verur~achung einer Feuersbrunst : Nr. 54 Erw. l. - Fahrlassiges Nichterkennen des Alters eines zur Unzucht misshrauchten l(indes :

N r. 30 Erw. 4. Falsche Anschuldigwtg

. - Verdãchtigung ist Beschuldigung : Nr. 37. Der W.ille, sich selber zu entlasten, scl1liesst die Absicht, gegen einen Nichtsc!Iul­

digen einc Strafverfolgung herbeizuführen, nicht aus ; Eventualabsicht genügt : Nr. 37.

Falsches Zeugnis - Wann is~ es vollendet, und wann beginnt der Versuch ? Nr. 32 Erw. 3 d. Fãlschnng dienstlicher Aktenstüclte - Das Diensthüchlein ist cin dienstliches Aktenstück : Nr. 93 Erw. l.

Idealkonkurrenz zwisclten Falschung eines dienstlicbcn Aktenstückes (Dienstbüch-. lein) und Urkundenfãlschung : Nr. 93 Erw. l.

Festnahme - Welche Mittel darf dcr IIõherc anwenden, utn einen Fehlbaren vorlaufig · fest-

nehmen zu lassen ? Nr. 31 Erw. 4, Nr. 32 Erw. 2. Feuersbrunst Siel1e fahrlãssige Verursachung einer Feuerbrunst.

Freiheitsstrafe - Arreststrafe ist Freiheitsstrafe in1 Sinne von Art. 49 Ziff. l Abs. l MStG : Nr. 32

Erw. l. Freisprechung ~ W enn die Stnlfverfolgung verjahrt ist, ist nicht freizusprechen : N r. 55. - Wenn das Gericht die Tat rechtlich anders würdigt als der Anklager, hat es ihr iin

Schuldspruch dic zutreffende Bezeichnung zu gehen, olu1e die in der Anldage· schrift enthaltene zun1 Gegenstand eines Frcispruchs zu 1nachen : Nr. 65 Erw. l.

Det" in Notstand Handelnde ist freizusprechen, nicht straflos· zu erkHiren : Nr. 121.

Frem<ler Militardienst -: begangen durch Eintritt in di e Armee d er V ereini.gten Staaten von An1erika ;

Notstand ? Nr. 85 Erw. 2 f., Nr. 102. - W er ei ne vorlãufige Verpflichtung zutn Eintritt in die Fremdenlegion unter­

zeichnet und dann entlassen wird, ist nur des vollendeten Versuchs des Eintritts in fretnden Mi1itardienst schuldig : Nr~ 87.

-.Sin d di e schweizerischen Behorden bei m Entscheide, o h de r Schweizer zur Zeit des Eintritts in. fretnden Militardienst auch Angehoriger des fremden Staates war, an die Auffassung der Behorden dieses Staates gebundcn·? N r. 120~

Zureichende Gründe zur Annalune, der Eintritt in fre1nden Militãrdienst sei er­laubt ? Nr. 68, 102 Erw. 3.

-:- Befreit fremder Militardienst, den der Do.ppelbürger leistet, vou der Dienstpflicht in der Schwciz ? Nr. 56.

Frist - Ansetzung der Frist zur Begründung der l(assationsbeschwerde : Nr. 8 Erw. l,

Nr. 45.

Gebirgsreglement ~ Geltungsbcreich : Nr. 83 Erw. 5.

Gefãhrdtutg des Lebens - Tatbestand verneint : Nr. 104 Erw. 2.

Gefahrdung eines Untergebenen - Ernstliche Gefahrdung der Gesundheit : Nr. 24 Erw. 10.

Gefangnisstrafe - Vollzug in d en Fonnen d er Haft (Art. 29 Abs. 3 MStG) - - Auch der cndgültig überzeugte Tiiter kann aus religiosen Gründen in schwercr

Seelennot handeln : Nr. 40 Erw. C. - - Die Daucr der in den Formen der Haft zu vollziehenden Gefangnisstrafe ist

nicht durch Art. 29 bis M~tG heschrãnkt : Nr. 59 Erw. 3, Nr. 98 Erw. 1. - - Der Vollzug in den Formen der Haft soll nur verweigert werden, wenn beson­

dere Gründe dagegen sprechen : N r. 40 Erw. C.

Gefe.chtsschiessen - Sorgfaltspflichten zur Verhütung von Unfiillen : Nr. 28, 34, 97.

Gebilfenschaft - Vorsatz bei Gehilfenschaft zu Trunkenheit gemãss Art. 80 Ziff. 2 MStG : Nr. 19.

Gesamtstrafe - Art. 49 Ziff. l MStG sieht eine Gesamtstrafc vor : Nr. 116 Erw. l.

Wie ist die Gestnntstrafe zu bentessen, wenn. die Handlungen, die sie zu sühnen hat, teils vor., teils nacl1 einer frül1eren Verurteilung hegangcn worden sind ?

Nr. 116 Erw. 2.

Gesetzeskonlt::urrenz, echte Siehe Zusammentreffen von Strafhestimmungen.

Gesetzeskonkurrenz, unechte - AUgemeines: - - Begriff: Nr. 42 Erw. 3. - - Die unecht konkurrierende Bestimmung zieht nicht nur keine Strafe nach sich,

sondern ist auch nicht zum Gegenstand eines Schuldspruches zu tnachen :

Nr. 80 Erw. l. - Fãlle: - - Verurteilung wegen Dienstverweigerung oder Dienstversãumnis schliesst Verur-

teilung wegen Ungelior.smns aus : Nr. 14. - - Verurteílung wegen üherschreitung der Strafgewalt schliesst V e·rurteilu:ng na·ch

Art. 72 MStG in Verbindung mit Ziff. 40 Abs. 4 DR 1933 a~s : Nr. 69 'Erw. 7~ - - Verurteilung wegen Verscbleuderung von Material (Art. 73 MStG) und Stõrung

des offentlichen Verkchrs (Art. 169 bis MStG) schliesst Verurteilung nach Art. 25, 26, 58 MFG aus : Nr. 80 Erw. l.

- - Vcrurteilung wegen Stõrung des Militãrdienstes (Art. 278 StGB) schliesst Verur­tcilung wegcn Nichthefolgung von Ziff. 8 II Abs. 4 DR 1954 (Art. 72 MStG) aus : Nr. 104 Erw. 3 ..

- - W er si eh durch cine und diesclbe Handlung gegen Art. 142 MStG un d gegen Art. 26 des Beamtengesetzes vergeht, ist nur nach jener Besthn.rnung zu be-

strafen : Nr. 117 Erw. l d.

Gewaltentrennung - Der Grundsatz der Gewaltentrennung ist nicht verletzt, wenn der Richter eine Vor-

. frage aus dcm Erkenntnisgebiet der V Qllstreckungsbehõrden entscheidet : N r. 72

Erw. 3. .

Handgranatenwerfen - Sorgfaltspflichten bei Übunge~ ~it Handgranaten : Nr. 35.

Idealkonkurrenz Siehe Zusamm'entreffen von Strafhestimmungen.

Irrige V orstellung über den Sachverhalt - Abgrenzung von Rechtsirrtum : N r. 9. E~·w. 5. - Frage der Vermeidbarkeit : Nr. 9 Erw. 5. - Irrige Vorstellung übe~ das Alter eines zur Unzucbt misshrauchten l(indes : .. Nr. 30

Erw. 4.

Justizoffizier - Einfluss der Un1teilung zur Militãrjustiz auf die Befugnis zur Fortführung einer

amtlichen Verteidigung : Nr. 53 Erw. A 3.

Kassationsbeschwerde

- . Gegenstand : - - Der Beschluss nach Art. 12 Ahs. 2 MStG ist anfechtbar, nicht aher eine Verfü-

gung, welche die Verwaltungsbehorde nur auf Gefãhrdungstnotnente auf­merksam macht : Nr. 67 Erw. 2.

- - De r Verurteilte kann gegen sein e N ichtausschliessung aus dcrn Ilcere ni eh t Beschwerde führen : N r. 59 Erw. 4.

- - Es ist zulãssig, die Entscheidungsgründc anzufechten, ohne die ausgesproche-nen Rechtsfolgen zu beanstanden : Nr. 60 Erw. l.

- Beschiverdegründe: - a) Verletzung des Strafgesetzes ( Art. 188 Abs. l Z i/f. l MStGO) : - - Gehõrt der Grundsatz «ne bis in ide1n » detn materiellen Recht oder gehort er

dem Prozessrecht an ? Nr. 71. - - durch unrichtige rechtliche Würdigung (Abgrenzung von Rechts- und Tatfragen

siehe unter Rechtsfragcn, Tatfragcn) : - - - bei Ablehnung des bedingten Strafvollzugs ? Nr. 4 Erw. l, Nr. 73, 82 Erw. l,

Nr. 109, Nr. 113, 114, 115. - - - hei Gcwãhrung des bedingten Strafvollzugs : Nr. 62. - - - bei Ahlehnung des nlilitãrischen Strafvollzugs ? Nr. 122 Erw. 4. - - - hei Ausschliessung aus detn Heere als sichernde Massnabme? Nr. 82 Erw. 2. · - - - hei Ausschliessung aus dem Heere als Nehenstrafe ? Nr. 106. - - - hei Ahlehnung der Straflnilderung ? Nr. 98 Erw. 2. - - durch unrichtige Feststellung des Sachverhaltes (Ahgrenzung vou Tat· und

Rechtsfragen siehe unter Tatfragen, Rechtsfragen) : - __:_ - Die Beweiswürdigung ist nur auf Willkür llin zu üherprüfen : Nr. 39 Erw. 2,

Nr. 44, 69 Erw. 4.

- b) V erstosse gegen das Prozessrecht ( Art. 188 Abs. l Z i f/. 5-7 MStGO) : - - Verletzung wesentlicher Vorscbriften üher das Verfahren (Art. 188 Abs. l

Ziff. 5) : - - - Identitat der beurteilten n1it der in der Anldage bezeichneten Tat ? Nr. 5. - - - Verurteilung auf Grund anderer Strafbestimmungen als der in der Anklage

angerufenen ? Nr. 24 Erw. l. - - - Wenn das Gericht entgegen detn Antrage des Auditors auf · Freisprechung

eine in der Anldage genannte BestÍln1nung als erfüllt erachtet, ]Jraucbt es nicht nach Art. 160 Ahs·. 2 MStGO vorzugehen: Nr. 31 Erw. 2.

- - UnzuHissige Bescluãnkung der Verteidigung (Art. 188 Abs. l Ziff. 6) Hegt nicht vor :

- - - wenn Zeugen nicht abgehort werden, auf deren Aussagen nichts ankãme : Nr. 31 Erw. 6.

- -.- wenn Un1stãnde der Tat, di e in der Anklageschrift nicht genannt sin d, im Urteil herücksichtigt werden : Nr. 5.

- - - wenn der Angeklagte trotz mangelhafter Anklageschrift nicht daran zweifeln kann, was ihm vorgeworfen wird : Nr. 34 Erw. l e.

- - Felilen vou Entscheidungsgründen (Art. 188 Abs. l Ziff. 7) : - - - Das Gericht hraucht zur Anwendung des Art. 80 MStG nicht Stellung zu

nehmen, wenn er weder in der Anklageschrift noch in der Hauptverhand­lung angerufen worden ist : Nr. 49.

( Iíassationsbesch\verde) - - - Nur wenn die Ausfertigung des Urteils, nicht auch, wcnn das Protokoll über

die Jiauptverhandlung keine Entscheidungsgründe enthãlt, ist zu kassie­ren : Nr. 112 Erw. l .

. - - Rügepflicht (Art. 188 Abs. 2 MStGO) : - - - besteht nicht für Mangel, die erst aus den1 Urteil crsichtlich sind Nr. 5. - - - Wann liegt eine Rüge vor ? Nr. 24 Erw. l. - Beschwerdeverfahren:

Der Beschwerdeführer kann sich von cincr Militarperson odcr einen1 nicht im Militãrdienst stehcnden bürgerlich ehrenfãhigcn Schweizer vertreten lassen : Nr. 100.

- - Ansetzung dcr Frist zur Begründung der Bcschwcrdc : - - - muss fõrmlich 1nitgeteilt werden ; Verurkundung in den Akten uud Zu-

stellung derselhcn an den Verteidiger genügt nicht : Nr. 8 Erw~ l. - - - kann gegenüber dcnt Beschwerdcführer wiederholt werden, wenn sein V er-

teidiger eine crste Frist vcrsihunt hat : Nr. 45. - - Bedeutung der Vcrnehtnlassung a·es Auditors : Nr. 30 Erw. l. - Urteil des J(assationsgerichts - - W cnn das angefocl1tene Urteil die Tatsachen nicl1t nennt, hat das l(assations-

gericht sie auf Grund der Akten festzustellen : Nr. 89 Erw. 5. - - Art~ 160 Ahs. 2 MStGO gilt im l(assationsvcrfahren nicl1t : Nr. 89 Erw. 5. - - Wenn l(assation wegen V crletzung· des materiellen Rechts beantragt ist, kann

das l(assationsgericht das angefochtenc Urteil in rcchtlicher IIinsicht frei überprüfen : Nr. 77 Erw. 3. .

Das l(ass.ationsgericht ist nicbt an die Begründung der Rcchtsbegehrcn der Parteien gebunden, darf aher nicht über die Antdige des Bescl1werdeführcrs hinausgehcn : Nr. 95 Erw. l.

Das l(assationsgericht kann auch dann prüfen, ob die de1n Beschwerdeführer zur Last gelegten Vergehen vorliegcn, wenn dieser sie nicht bestreitet : Nr. 96 Erw. l.

- ;____ Wird wegen V crletzung des materiellen Rechts kassiert, so ist di e Sache ztirück-zuweisen, wenn die Akten unvollstãndig sind : Nr. 23.

- - Wenn das l(assationsgcricht das neue Urtcil selher fãllt, hat es vou Anlles wegen zu prüfen, ob der Vollzug der Strafc hedingt aufzuschieben ist : Nr. 57 Erw. 2.

Detn Verteidiger kann nicht wegen Inisshrauchlicher Beschwerdeführung eine Gerichtsgebühr aufcrlegt werden : Nr. 93 Erw. 6.

Kausalzusanunenhang, natürlicher zwischen Überheanspruchung und Tõtung bzw. Verletzung von Aspiranten : Nr. 20

Erw. 6. zwischen Einflussnahm~ auf einen Zeugen und dcn1 falschen Zeugnis : Nr. 32 Erw.

3 e.

Kausalzusammenhang, rechtserheblicher - Wann ist der l(ausalzusatnmenhang rechtserhcblich ? Nr. 119 Erw. 2. - hcjaht: - - hei To tun g und Verletzung von Aspiranten durch Übcrheanspruchung auf cinem

Prüfungstnarsch : Nr. 20 Erw. 6.

(Kausalzusaminenllang, I'echtserheblichcr) - - bei Verschleuderung von Material und l(orpcrverletzung durch Überlassen des

Steuers an einen zu1n Führen nicht herechtigte1~ Vorgesetzten : Nr. 21 Erw. 3. - - bei Verursacl1ung einer Feuersbrunst : Nr. 54 Erw. l. - -- hei Totuúg, Korperverletzung und Verschleuderung von Material durch fehler~

haftes Zusatnmensetzen von Munition : Nr. 61. ---'- - bei K.orperverletzung durch strafweise Verschiehung uud unzweclouassige Ge­

staltung eines Gebirgsinarsches : Nr. 83 Erw. 7. - - hei Tõtung durch Nichtanpassen der Geschwindigkeit an die heschrauktc Sicht­

weite bei Nacht : Nr. 90. - - bei Totung und Verschleuderung von Material durch unvorsichtige Annahe­

rung an ein am Strassenrand stehendes l(ind : Nr. 91. - - bei Tõtung und l(õrperverletzung durch ungeschicktes Überholen 1nit eine1n

Lastwagen : Nr. 94 Erw. l. . - - bei Totung un d l(orperverletzung durch unrichtige Anwendung. der Sicher­

heitsvorschriften für Gefechtsschiessen : Nr. 97 Erw. 4. - - bei Tõtung durch unbegründetes plõtzliches Bremsen eines in gescl1lossener

l(olonne fabrenden Panzerwagens : Nr. 119 Erw. 2.

- verneint: ·- - zwischen dCiu Rat an Untergebene, das· SchiessgeHinde nicht zu rekognoszieren

und keine Posten aufzustellen, und dcn durch Schüsse verursachten l(õrper­verletzungcn : Nr. 28 Erw. 3.

Iíorperverletzung - Begriff: - - Ohnmacht ist J(orperverletzung : Nr. 24 Erw. 9. - - Mittelschwere Erschopfung, verhunden Ini t l(opfweh, Schwindelgefühlen, Fehlen

der Esslust und Gefahr von l(reislaufstorungen mit l(ollaps ist l(õrpcrver~ letzung : Nr. 69 Erw. 4.

- Schwere : Nr. 83 Erw. 7. - Vorsãtzliche : Nr. 31 Erw. 3. - Fahrlãssige : - -- hegangen von einen1 Instruktionsoffizier durch Überbeanspruchung einer Aspic

rantenkompagnie auf einen1 .Prüfungsn1arsch : Nr. 20. -. ~ begangen vom Leiter einer Übung mit scharfen Handgranaten : Nr. 35. - - hegangen vou einen1 rnit dem Zusammensetzen der Munition hetrauten Lcitcr

eines Demonstrationsschiessens : Nr. 61. ~ - begangen von cinCin l(ompagniekoinrnandanten durch-Überbcanspruchung eines

Küchenchefs auf einem Straftnarsch : Nr. 69 Erw. 4 f. - -· begangen dur~h strafweise Verschichung und unzwcckn1ãssige Gestaltung cines

Gebirgsinarsches : Nr. 83 Erw. 7. - - begangen durch unricl1tige Anwendung dcr Sicherheitsvorscliriften für Gefechts·

schicssen .: Nr. 97. - - begangen in ldealkonkurrenz : - -·- 1nit Verschleuderung von Material und Nichtbefolgung von Dienstvorschrif·

ten : Nr. 21 Erw. 4 . . - - - 1nit Stõrung des õffentlichen Verkehrs : Nr. 4 Erw. 4, Nr. 65 Erw. 2.

l{osten des Ve·rfabrens - Wenn n1el1rere wegcn einer ge1neinsant hegangenen strafbaren Handlung verurteilt

werden, sin d ihnen di e l(osten des V crfahrens solidarisch aufzuerleg.en :. Nr. 84 Erw. 2.

Landesverweisung - Staatenlose sind Auslãnder, und zwar auch dann, wenn sie durch Entzug des

Schweizerbürgerrechts staatenlos geworden sind : Nr. 63 Erw. 8.

Leichter Fali - Begriff : Nach welchen Gesichtspunktcn beurteilt sicl1, ob ein Fall leicllt ist ?

Nr. 88 Erw. 3. - Wie ist er zu ahnden, wenn er tnit eine1n Vergehen zusatntnentrifft ? Nr. 32 Erw. l. - Einzelne Fãlle : - - Überschreitung der Strafgewalt .; leichter Fall verneint: N r. 69 Erw. 3, 'N r. 83

Erw. 4. FahrHissige l(õrperverletzung ; leichter Fali verneint : Nr. 69 Erw. 6. Fahrlãss.ige Stõrung des offcntlichen Verkehrs uud fahrHissige V crschleuderung

von Material : . - - --"- Leichter Fall bejaht : Nr. 81 Erw. 5. - - - Lcichter Fall vcrneint : Nr. 88 Erw. 3 f. - - Nichtbcfolgung von Ziff. 83, 88 Abs. 2, 92 Gehirgsrcglctnent II. Abschnitt ;

leichter Fali vcrneint : Nr. 83 Erw. 6. - - Nichtcrneuerung des Auslandurlaubcs scitcns eincs in Amerika Dicnst lcistcn­

dcn Schweizers ; leichter Fali bejaht : Nr. 85 Erw. 4. - V erfahren : · -,--- - Auf cine die Tat als leichten Fall bezeichnende Anklage ist nicht einzutreten :

Nr. 89 Erw. 4. - - Verfolgung des leichten Falles vcrjahrt nach Art. 183 MStG : Nr. 70. - - O b e in leichtcr F all vorlicgt, ist e ine vo~1 Kassationsgericht frei zu üherprüfcnde

Rechtsfrage : Nr. 83 Erw. 3, Nr. 88 Erw. 2.

Loschung hn Straft•egister - W cnn das Eidgcnossische MilitiirdepartCinent d en Verurtciltcn aus detn. Inilitã­

rischen in den hiirgerlichen Strafvollzug versetzt hat, kann das Urtcil frül1stens · nach zehn Jahren gelos.cht w~rden : Nr. 79.

- Das auf Ç,efãngnis lautende Urteil kann auch dann nicht vor Ablauf. von zchn Jahren gelõscht wcrden, wenn auf dem Gnadenwege der n1ilitãrische Vollzug bewilligt worden ist : Nr. 51.

Wi~ lange muss der Verurteilt.c: sich gut aufgeführt haben? Nr. 26. - Nachweis der· Schadensdeckung als Voraussetzung der Lõschung : N. 43. - Die hesonders verdienstliche Tat als Voraussetzung vorzeitiger Lõschung : Nr. 48,

101 .. Das l(assationsgericht kann seinen Beschluss auf Lõschung eines Urteils aufhebcn,

wenn cs ·nachtrãglich erfãhrt,. dass· die Voraussetzungcn der Loschung nicht er­fiillt waren : Nr. 86.

Meldepflicht - Wer in der Ahsicht, 1nehr als drci Monatc im Ausland zu bleihen, die Schweiz

verlãsst, hat sich vorhcr ahzutnelden ; Rückkehr vor Ahlauf der drei Monate schliesst Strafe wegen Unterlassung nicht aus·:· N r. 60 ;Erw. 2.

Militardienst - Fassen der persõnlichen Ausrüstung hn Zeughaus ist nicht Militardicnst : Nr. 14

Erw. 2. , - Erscheinen zur Ausrüstungsinspektion ist Militardienst : Nr. 53 Erw. B I. - Besonderer Séhiesskurs für Verhliehene ist Militardienst : Nr. 77 Erw. 2. - Militariscbcr Strafvollzug ist nicht Militãrdienst : Nr. 84 Erw. l. - Besonderer Schiesskurs für Sãtunigc : Nr. 96 Erw. 3. - Wachtdienst ist Militãrdienst im Sinne des Art. 278 StGB : Nr. 104 Erw. _3.

Militargerichtsbarl<eit Siehe Militãrstrafrecht. ·

Militarischer Landesver.rat - Idealkonkurrenz mit Verletzung von Liefcrungsvertriigen : Nr. 9 Erw. 2. - Verhãltnis iur Sahotage : Nr. 9 Erw. 3. - Unternehmungen des schweizcrischen Heercs : - - Begriff : Nr. 10 Erw. l. - - Stõrung : Nr. 10 Erw. 2. - Zeitpunkt der Vollendung : Nr. 10 Erw. 3. - Fahrlãssige Begehung : Nr. 9 Erw. 3.

Militariseher N achrichtendienst - Schwerer Fali: Nr. 63 Erw. 5.

Militarischer Strafvollzug - Natur des ·1nilitãrischen Strafvollzugs ; Verlassen des Ausgangsrayons durch cinen

in1 Jnilitãrischen Vollzug stelwnden Wehrn1ann ist Nichtbefolgung einer Dienst· vorschrift : Nr. 84 Erw. l.

- Ermes~en des Richters _in d er Gcwãhrung des militãrischen .Strafvollzugs. V on dieser Vollzugsart kann selbst dann abgcsehen werden, wenn Tat und Vorleben keine ehrlose Gesinnung erkcnnen Iassen : Nr. 122 Erw. 4.

Mili tarstrafrecht - Persõnliche und sachliche Geltung : - - für Dienstpflichtige ausserhalb des Dienstes 1nit Bezug auf ihre militãrische

Stellung und ihre dienstlichen Pflichten : Nr. 7. - - W er eine wãhrend des Militãrdienstes erhaltene Geldsumme erst nach der En t·

lassung unterschlagt, untersteht nicht detn Militarstrafrecht : Nr. 108.

Missbrauch und Verscbleuderu.ng von Material - in ldealkonkurrenz mit Nichthefolgung von Dienstvorschriften und fahrlãssiger

l(õrperverletzung : Nr. 21 Erw. 4. - Ohjektive Merkmale: - _:_ Dienstlich anvertraute Sache ; an den Wehnnann ahgegehenes Armee-Motorrad :

Nr. 15. - - Wann ist die Ausrüstung hn Stiche gelassen ? Nr. 33 Erw. l, Nr. 44. - Subjektive Merlnnale : - - Vorsatz, die Ausrüstung im Stiche zu Iassen : Nr. 44. - - Fal1rlãssigkeit ; Bescl1ãdigung eines Armee~Motorrades durch Unfall : Nr. 15

Erw. d. - - Fahrlãssigkeit, wenn der Tãter die Ausrüstung Schaden nehmen lãsst : Nr. 44.

Mo r d - Un1stãnde und überlegungen, die eine hesonders verwerfliche Gesinnung oder dic

Gefahrlichkeit des Tãters offenbaren : Nr~ 64 Erw. 2.

Motorfab.rzeugverkehr .Siehe Strassenverkchr, Stõrung des õffentlichen Verkehrs.

N e bis in i d em - Grundsatz des Prozessrcchtes oder des materiellen Strafrechtes ? Nr. 71. ·

Nichtbefolgung von Dienstvorscllriften - V erhül{nis des Art. 72 MStG : - - (in Verbindung 1nit Ziff. 4.0 Ahs. 4 DR 1933) zu Art. 67 MStG : Nr. 69 Erw. 7. - - zu Art. 73 MStG : N r. 21 Erw. 4.

(in Verhindung 1nit Art. 8 der Verfügung des EMD vo1n 31. 12. 53 über den Verkehr von Raupenfahrzeugen) zu Art. 120 MStG : Nr. 119 Erw. 4.

(in Verhindung 1nit Art. 26 Beamtengesetz) zu Art. 142 MStG : Nr. 117 Erw. l d. (in Verhindung mit Ziff. 8 Abs. 4 DR 1954) zu Art. 278 StGB : Nr. 104· Erw. 3.

- - zu den Strafhestimniungen der Verordnung über das militarische ·l(ontroll­wesen : Nr. 33 Erw. 3.

- - (in Verbindung 1nit Ziff. 13 Ausbildungsvorschrift für die Mot. Trsp. Trp.) zu Art. 59 MFG : Nr. 80 Erw. 2.

- Subjektiver Tatbestand: - - Art. 72 MStG setzt Vorsatz voraus : Nr. 28 Erw. 2, Nr. 34 Erw. 2 e, ·Nr. 60 Erw. 3,

Nr. 97 Erw l. - - Vorsatz fehlt, wenn der Tãter die ihm durch dic Dienstvorschrift auferlegte

Pflicht nicht kennt : Nr. 60 Erw. 3. - - Vorsatz fehlt, wenn ·d er Tãter di e Vorscl!riften n1issvcrsteht o d er unrichtig an-

wendet : Nr. 97 Erw. L - - Vorsatz der Nichtbefolgung von Art. 8 der Verfügung des EMD vom 31. 12. 53

über den Verkehr von Raupenfahrzeugen setzt nicht Wissen um die V erur­sachung eines Zusaininenstosses voraus : Nr. 119 Erw. l.

- Fülle: - - Rat an Uritcrgebene, das zum Gefechtsschiessen hestÍlnmte Gelande nicht zu

rekognoszieren und keine Posten aufzustellen : Nr. 28 Erw. 2. - - Urigenügende Unterrichtung und K.ontrolle der Zugführer seitcns des Einheits­

kommandanten anHisslich von Gefechtsschiessen : Nr. 34. - - Unterlassung des Grusses und des Anmeldens sowie Verletzung der Anstands­

regeln : Nr. 31 Erw. 4, Nr. 32 Erw. 2. - - Verlust der Selhstbeherrschung seitens eines Offiziers : Nr. 31 Erw. 5. - - ühertretung der Verordnung über das Inilitarische l(ontrollwesen : Nr. 33

Erw. 3. - - Verlassen der Schwciz ohne Urlauh und ohne Ahincldung, in der Ahsicht, n1ehr

als drei Monate im Ausland zu bleiben ; Rückkehr vor Ablauf der drei Monate : Nr. 60 Erw. 2.

- - Nichterneuerung des Auslandurlaubes ; zureichendc Gründe zu Reclitsirrtunl verneint ; leichter Fali : Nr. 85 Erw. 4.

- - Verlassen des Ausgangsrayons durch einen im militarischen Strafvollzug stehen­den Wehrmann : Nr. 84 Erw. l.

(Niclttbefolgung von Dienstvorschriften) - - Überschrcitung dcr für Jccps aufgestellten Belastungsgrenze : Nr. l. - - Unbcgründetcs plotzliches Bre1nsen eines in geschlosseüer I{olonne fahrenden

Panzerwagens ·: Nr. 119 Erw. l. - - Verkauf e in er unerlauhterweise erworhenen und den1 B un de gehorenden Waffe:

N r. 22 Erw. B. ~ - Übertretung der Art. 22, 24-26 des Bcanitcngesetzes durch cinen den1 Militar­

strafrecht unterstehenden Bundesbeamtcn : Nr. 117 Erw. l. - Art. 72 MStG trifft nicht zzt : - - wenn ein Beschuldigter sich vor de1n l(on1pagniekoinmandantcn 1nit c1ner

Lüge verteidigt : Nr. 38. - - wenn die Schiesspflicht ausser Dienst nicht erfüllt wird : Nr. 96 Erw. 2.

Notstand - Bei Eintritt in die Annee der Vereinigtcn Staaten von An1erika ? Nr. 85 Erw. 3,

· Nr. i02 Erw. 2 .. - Der in Not.stand Handclnde ist freizusprcchen, nicht straflos zu erkHircn : Nr. 121.

Õffentlichl{eit - Wann ·ist cinc unzüchtige IIandlung õffcntlich bcgangen? Nr. 30 Erw. 6.

Pol~tischer N achrichtendienst ~ W er ist Einwohner der Schweiz? Nr. 63 Erw. 6. - Schwcrer Fali : .Nr. 63 Erw. 7.

Privatrechtlicher Anspruch - Er darf nu r auf Antrag des V crletzten heurteilt werdcn : N r. 58. - Seine Beurteilung soll nicht ahgelehnt werden, wenn das Gericl1t den Schadcn

scbãtzen kann : Nr. 54 Erw. 2.

Protol{oll - Der hei der 1nündlichen Eroffnung des Urteilssprucbes m_itgeteilte wesentliche In­

halt der Entscheidungsgründe braucht nicht protokolliert zu werden : Nr. 112 Erw. l.

Prozessvoraussetzung - Verfolgungsvcrjãhrung als negative Prozessvoraussetzung : Nr. 55.

Randtitel - Bedeutung des Randtitels für die Auslegung des Gesetzes : Nr. 104 Erw. 3.

Reall{onkurrenz

Slehe Zusam1nentreffen strafbarer Handlungen.

Rechtmãssige Handlungen - Ist ein Faustschlag zwecks vorlãufiger Fcstnahtne eincs Fehlbaren rechtn1ãssig ?

Nr. 31 Erw. 4. - Lüge des Beschuldigten vor den1 l(ompagniekommandanten, der Bcwcis aufnilnmt,

ist nicht strafbar : Nr. 38. l

- Jiandlungen in Notwehr oder im Notstand sind rechtmassig und führcn daher zur Freisprechung : Nr. 121.

Rechtsfragen - Einrückungspflicht des Aufgehotenen : Nr. 39 Erw. l. - Schwerer Fali nlilitarischen Nachrichtendienstes : Nr. 63 Erw. 5. - Leichter Fali : Nr. 83 Erw. 3, Nr. 88. -· Unzurechnungsfahigkcit im Sinne von Art. · 80 Ziff. 2 MStG : N r. 89 Erw. 5.

Rechtsiri·tuin - Ob der Tãter angenonnnen hat, er sei zur Tat herechtigt, ist Tatfrage : Nr. 31

Erw. 6. - Ahgrenzung von irriger Vorstellung über det~ Sachverltalt : Nr. 9 Erw. 5. - Rechtsirrtun1 liegt nicht vor, wenn der Tater sich über die Recllt- oder Unrecht-

massigkeit scines Verhaltens keine. Gedanken Inacht : Nr. 31 Erw. 6. - Recl1tsirrttun oder Fehlen des Vorsatzes der Üherschreitung der Strafgewalt? Nr. 69

Et·w. L - Zureichende Gründe vcrneint : - - bei Verletzung einer vcriraglichen Leistungspflicht : Nr. 9 Erw. 5. - - hei Eintritt in fren1den Militardienst : Nr. 68, 102 Erw. 3. - - bei Üherschreitung d er Straf gewalt : N r. 69 Erw. l .. - - bei Nichtcrneuerung des Auslandurlaubes : Nr. 85 Erw. 4. - - bei Dienstversaun1nis durch eincn ins Ausland lleurlaubten, aher sich in der

Schweiz Aufhaltenden : Nr. 105 Erw. li 3. · Zureichende Gründe hejaht :

- - bei Dienstvcrsaunu1is durch cinen Doppelbürger auf Grund unrichtiger Aus­kunft einer Behõrde : Nr. 56 Erw. 2.

Rechtskt·aft Das l(assationsgericht kann seinen Beschluss auf Lõschuilg eincs Urteils aufhehen,

wcnn es erfiil~rt, qass die Voraussetzungcr1: der Lo.schung ni eh t crfül1t waren.: Nr. 86.

Reformatio in pejus ;_ ist nicht zuHissig : N r .. 81 Erw. 2 Ahs. 3, N r. 95 Erw. l.

Rehabilitation Siehe Wiedereinsetzung in die bürgerliche Ehrenfahigkeit, Loschung hil Strafregister.

Revision - Gegenstand : - - Ein die J(assationsbeschwerde abweisendes Urteil kann nicht revidiert werden :

Nr. 16. - - Der Beschluss · auf Loschung eines Urteils im Strafregister unterliegt nicl~t der

Revision im Sinne der Art. 199 ff. MStGO : Nr. 86. - - p er. in .Ahwe~enheit Verurteilte kann di e Revision nicht verlangen, solange di e

Wiedereinsetzung zula.ssig ist : Nr. 123. - Gründe: - - Erst nach der Verurteilung konunend~ Einsicht ist keine neuc Tatsache : Nr. 50

Erw. 6. - - Die Mõglichkeit, dàss d~r wegen fren1den Militardienstes Verurteilte Doppel­

bürger war, ist Revisionsgrund : Nr. 120. - - Revision wegen einer n1it neuem Beweisinittel hclegtcn Epilepsic des Verur­

teilten : Nr. 2.

(Revision) - - Revision auf Grund eines Gutachtens, wonach die Zurechnungsfãhigkeit starker

vermindert gewesen sei : Nr. 3. . - - Der Verurteilte kaun die Revision selbst clann verlangen, wenn es ihm zu1n

Verschulden gereicht, dass er die neuen Tatsachen oder Beweis1nittel nicht schon in der Hauptverhandlung angerufen hat : Nr. 47.

- - Der Auditor kann die Revision selhst dann verlangen, wenn das nachtragliche Gestandnis nicht in einetn tnilitãrgerichtlichen Verfaluen ahgelegt worden ist : Nr. 107.

Verfahren: ·---. - Stellung des mit der neuen Bchandlung hetrautcn Gerichts : Nr. 50 Erw. 4. - - Die ueue Behandlung des Falles sctzt die Anwesenheit des Angeklagten vor-

aus : Nr. 123 Erw. 5.

Sabotage - ·verhaltnis zun1 militãrischen Landesverrat: Nr. 9 Erw. 3.

Schiesskurs für Vet·bliebene - ist Militardienst : Nr. 77 Erw. 2.

Schiesspflicht ausser Dienst - Ihre Nichterfüllung zieht nur den besonderen Schiesskurs ohne Sold nach sich ;

sie ist nicht als Nichthefolgung von Dienstvorschriften strafbar : Nr. 96 Erw. 2. Siehe auch Schiesskurs für Verhlichene.

Schwerer Fali - Oh ein solcher vorliegt, ist Rechtsfrage : Nr. 63 Erw. 5.

Sichbestechenlassen - setzt nicht voraus, dass die gegen die amtlichen Pflichten verstossende Ilandlung

eine Amtshan'dlung sei : Nr. 117 Erw. 2. - Wer sich durch eine und dieselbe I-landlung gegen Art. 14·2 MStG und gegen Art. 26

des Bemntengcsetzes vergeht, ist nur nach jener Bestimn1ung zu bestrafen : Nr. 117 Erw. l d.

Sichernde Massnahmen Siehc Verwahrung,' Ausschliessung aus den1 Hcerc.

Storung des Militãrdienstes - Wann l1at der Tãter die Militãrperson in der Ausühung des Dienstes gehíndert

oder gestõrt ? Verurteilung nach Art.· 278 StGB schliesst Verurteilung wegcn Nicl1thefolgung vou Ziff. 8 li Ahs. 4 DR 1954 aus : Nr. 104 Erw. 3.

Storung des offentlicben Verkehrs - Verl1altnis zur fahrlãssigen Tõtung und fahrlassigcn Kõrperverletzung : Nr. 4

Erw. 4, Nr. 65 Erw. 2, Nr. 90.

S trafbarl{eitsbedingung - Verübung eincr als Verbre-chcn oder Vergehen bedrohten Tat iln Zustande der

Unzurechnungsfãhigkeit ist Strafbarkeitshedingung der Trunkenheit nach Art. 80 Ziff. 2 MStG : Nr. 19.

Straflosigkeit - Strafloserklãrung oder Freisprechung ? Nr. 121.

Stra.fmilderung - liegt in1 Ermesscn des Richters, wenn ein mildernder Umstand vorliegt, so hei

Dienstverweigerung aus religiõser Überzeugung :. N r. 40 Erw. B, N r. 98 Erw. 2,

Nr. 112 Erw. 3. ~ ist auch daun zulãssig, wenn der Tãtcr in1 Sinnc des Art. 29 Abs. 3 MStG aus

religiõsen Gründen in schwerer Seelennot gehandelt hat : Nr. 98 Erw. l.

-- Mildernde Utnstande : - - achtungswerte Beweggründe :· - - - sind nicht vorhanden, wenn ein Schwadronskotnmandant seinen Untergebe-

nen du r eh überschreitung de r Straf gewalt ei nen « gchotigen Deükzettel geben will » ·: N r. 24 Erw. 15.

- - - Handeln aus religiõser Überzeugung ist achtungswert : Nr. 40 Erw. A, Nr. 98. - - Zorn oder grosser Schtnerz über ungerechte Reizung ? Nr. 24 Erw. 15!

- - W ohlverhalten wãhrend langer Zeit : - - - Wenn fretnder Militãrdienst geleistet wurde, sind fünf Jahre nicht e1ne

verhãltnismãssig lange Zeit : Nr. 111 Erw. 2. - - - W er wegcn Eintritts in die Fremdenlegion sei ne militãrischen Pflichten in

der Schweiz nicht erfüllt, verhãlt sich nicht wohl : Nr. 111 Erw. 3.

Strafvollzug Siehe bedingter Strafvollzug, militãrischer Strafvollzug, Vollstreckungsverjãhrung.

Strafzumessung - Gesichtspunkte, nach dencn die Strafe zuzumessen ist : - - Verschulden : Es ist in der Regel. un1so grõsser, je schwerer der Erfolg der Tat

wiegt : Nr. 88 Erw. 3, Nr. 112 Erw. 2 b ; vgl. Nr. 95 Erw. 2.

- - Personliche Verhãltnisse : ___; - - V crhalten nach der T at gehõrt auch dazu: N r. 24 Erw. 13, N r. 77 Erw~ 6. - - - Charakter, innere Einstellung, persõnlicher Eindru'ck in der Hauptverhand-

lung : Nr. 112 Erw. 2 a. - - Beweggründe : I-Iandeln aus religiõser Überzeugung : Nr. 40 Erw. B.

- - Militãrische Führung : - - - Überschreitung der Strafgewalt in eine~1 Falle, der zu Unrecht mit Frei-

sprechung endete : Nr. 69 Erw. l. · ~ - - Fahrlãssige Nichtbefolgung von Dienstvorschriften : Nr. 69 Erw. 8.

- Üherschreitung des Ennessens : - - verneint ; kollektives Strafexerzieren : N r. 24. Erw. 17. - - verneint ; Trunkenheit nach Art. 80 Ziff. 2 MStG .: Nr. 95 Erw. 2. - - verneint ; Dienstverweigerung aus religiosen Gründen : Nr. 112 Erw. 2 h .

. - Zusammentreffen .. strafbarer Handlungen : - - Führen in angetrunkenent Zustande und Nichtbefolgung von Dienstvorschrif-

ten : Nr. 80 Erw. 2. - - Zusan1mentreffen strafbarer Handlungcn, die teils vor, teils nach ciner früheren

Verurteilung begangen worden sind : Nr. 116 Erw .. 2. · - - Zutnessung der Zusatzstrafe : Nr. 42 Erw. 4.

Strassenverkehr - Vorsichtspflicht des üherholenden und nach rechts ahhiegenden Motorfahrers :

Nr. 65 Erw. 3. Das Verbot des überholens an Strassenkreuzungen (Art. 26 Ahs. 3 MFG) gilt nicht

. bei der Ei1unündung eines Feldweges, doch ist auch an solchen Stcllen vorsichtig zu fahren : Nr. 81 Erw. l.

- Vorsichtspflicht des nach links Abbicgenden : Nr. 81 Erw. 3 f. - Vorsichtspflicht bei Begegnung auf sclunaler Strasse : Nr. 88 Erw. 4. - Pflicht zur Anpassung dcr Geschwindigkeit an die heschrankte Sichtweite bei

Nacht ·: Nr. 90. - Vorsichtspflicht bei Annaherung an ein mn Strassenrand stehendes K.ind : Nr. 91. _:_ Pflichtwidriges plõtzliches Bremsen eines in geschlossener l(olonne fahrenden

Panzerwagens : Nr. 119 ..

Tatfragen - Wille, je1nanden an1 l(õrper zu verlctzen : Nr. 31 Erw. 3. - Wissen : Nr. 31 Erw. 3. - Vorstellung über die Rechtmãssigkeit oder Unrechtlnassigkeit einer Handlung :

Nr. 31 Erw. 6, Nr. 56 Erw. 2. . . Ursachlicher Zusmnnwnhang zwischen der Beeinflussung ein~s Zeugen und der

unwahren Aussage : Nr. 32 Erw. 3 e. Gewissheit (Ühcrzeugung), dass jeinand die Ausrüstung vor Schaden hewahrcn

werde : Nr. 44.

Trunkenheit Die itu. Zustande dcr Unzurechnungsfãhigkeit begangenc Tat gehõrt nicht zun1

objektiven und subjektiven Tatbestand der Trunkenheit nach Art. 80 Ziff. 2 MStG, sondern ist nur Strafharkeitshedingung : Nr. 19.

Die itn Zustande der Unzurecl1nungsfãhigkcit begangene Tat kanu Versuch e,ines V €rhrechens o d er Vergehens sein : N r. 41.

Oh Unzurechnungsfahigkeit im Sinnc von Art. 80 Ziff. 2 MStG vorlag, ist Rechts­frage ; Unzurechnungsfãhigkeit verneint ; Erregung õffentlichen Ãrgernisses be-jaht : Nr. 89 Erw. 5. .

Gehilfenschaft zu Trunkenheit, Merlnnale des Vorsatzcs : Nr. 19. - Strafzumessung bei Trunkenheit nach Art. 80 Ziff. 2 MStG : Nr. 95 Erw. 2.

'Überschreitung der Strafgewalt . - durch kollektives Strafexerzieren ; Abgrenzung crlauhter Erziehungstnassnah1nen

von unerlauhten Disziplinarstrafen : Nr. 24 Erw. 6. durch schikanõse nãchtliche Meldeühungen ; Fehlen des Vorsatzes oder Rechts·

irrtun1 ? Nr. 69 Erw. l. durch kollektiven Strafmarsch ; leichter Fali verneint : Nr. 69 Erw. 3.

- durch kollektiven Strafmarsch und Verschiebung des Aufhruches zu einen.1 Ge-hirgsmarsch : Nr. 83 Erw. l f.

- Ahgrenzúng des Versuchs von der Vorbereitung eines StraÍinarsches : Nr. 83 Erw. l.

Ungehorsam - Ahgrenzung gegenüher Dienstverweigerung un d Dienstversãun1n:is ·: N r. 14 ..

Das V er bot des l(onipagniekointnandanten an di e Rekruten, einander Geld z u horgen, ist kein Befehl in Dienstsachen : Nr. 13 Erw. l.

(Ungehorsaan) - Nichthefolgnng der Aufforderung, im Zeughaus die persõnliche Ausrüstung zu

fassen : Nr. 14 Erw. 2. - Bcfugnis zur Erteilung eines Befehls, welcher der vorHiufigen Festnahnte eines

Fehlba:ren dient : Nr. 32 Erw. 2. - Ungehorsam setzt nicht voraus, dass der Tãter den Befehl getnãss Ziff. 53 Abs. 2

DR 1954 wiederholt hat : Nr. 110.

Unterschlagung - Aneignen ; Aneignungswille : Nr. 22 Erw. A.

Bewusstsein, eine fremde, durch Irrtum zugekotnmene Sache sich anzueignen : Nr. 108.

Zeitpunkt der Begehung : Nr. 108.

Untersuchungshaft - Anstaltsaufenthalt zur Begutachtung ist Untersuchungshaft : Nr. 8 Erw. 2. - Wann hat der Verurteilte sie dnrch sein Verl1alten nach der Tilt herbeigeführt?

Nr. 74, 75. - Der Aufenthalt des Dienstverweigeters bei der Truppe ist nicht Untersuchungs-

baft : Nr. 112 Erw. 4.

Unzüchtige Ilandlungen, õffentliche - Merkmal der Õffentlichkeit : Nr. 30 Erw: 6.

Unzucht mit Kindern ~ W er si eh über das Alfer des J(indes ke ine Gedanken ma eh t, han deit ni eh t vor­

sãtzlich, macht sich aber unter Umstãnden hu Sinne der Ziff. 3 des Art. 156 MStG schuldig : Nr. 30 Erw. 3 f.

- Irrige Vorstellung üher das Alter dçs J(indes (Art. 156 Ziff. 3 MStG) ; ihr steht d er Fall gleich, w o dcr Tãter si eh üher das Alter des Kindes · überhaupt keine Gedanken macht : Nr. 30 Erw. 4.

Unzure.chnungsfahigl{eit Siche Zurechnungsfãhigke~t.

U rkundenfalschung - Falscl1beurkundung durch Anfertigen einer unwahren Ahrechnung uud Stellen

eincr als Bele g dienenden Rechnung für ni eh t gehahte Auslagen ? N r. 12 Erw. 4. - Urkundenfalschung in Idealkonkurrenz mit Fãlscbung eines dienstlicben Akten.;

stückes (Dienstbüchlein) : Nr. 93 Erw. l. .

Urteil - Begriff: - - Der Bescliluss iiber die Lõsclntng eines Urteils im Strafregister ist nicht

Urtcil : Nr. 86 Erw. 2. - Gegenstand und I nhalt : - - Identitãt der beurteilten nlit der in der Anldage bezeichneten Tat? Nr. 5. - -. Verurteilung unter verãndertem rechtlicliem Gesichtspunkt? Nr. 24 Erw. l. - - Das Gericht braucllt zur Anwendung des Art. 80 MStG nicht Stellung zu neh-

nlen, wenn er weder in der Anklageschrift noch in der Hauptverhandlung angerufen worden ist : Nr. 49.

(U1·teil)

- - Der Strafrichter kanu und nu1ss auch Vorfragen aus de1n Erkenntnisgebiet anderer Behorden entscheiden : Nr. 72 Erw. 3.

- - Der schweizerische Richter ist nicht an die Ent~cheidungsgründe einer deut~ schen Behõrde gehunden, die einen wegen frClnden Militãrdienstes verurteil­ten Schweizcr nachtrãglich als Deutschen anerkennt : Nr. 120.

- Begründung : - - Das Urteil hat die Auffassung der Minderlteit nicht hekanntzugeben : Nr. 67

Erw. l. - - Anforderungen an die Urteilsgründe hinsichtlich des hedingten Strafvollzugs :

Nr. 78. --- Spruch: - - Wie lautet der Urteiisspruch, wenn die Vedolgung verjãhrt ist ? Nr. 55. - - Wie lautet der Urteilsspruch (nach Wiedereinsetzung des Abwesenden), wenn

die Vollstreckung :verjahrt ist ? Nr. 72 Erw. 3. - - Wenn Art. 26 Ziff. l Ahs. l MStG zutrifft (Notstand), ist der Angeklagte frei­

zusprechen, nicht straflos zu erklaren : Nr. 121. - - Wenn das Gericht die Tat rechtlich anderes würdigt als der Anklãger, hat es

il1r hn Schuldspruch die zutreffende Bezeichnung zu geben, ohne die in der Anklages-chrift enthaltene zu1n Gegenstand eines Freispruchs zu n1achen : Nr. 65 Erw. l, Nr. 80 Erw. l.

Bei unechter Gesetzeskonkurrenz ist die nicht anwendbare Bcstinnnung auch nicht zu1n Gegenstand cines Schuldspruchs zu 1nachen, aber obne dass des­wegen insoweit freizusprechen ware : Nr. 80 Erw. l.

- --"" Urteilsspruch, durch dcn das Gericht sich zugunsten des bürgerlichen Richters unzustãndig erklãrt : Nr. 108 Erw. 5.

- Eroffnung : - - Der 1uündlich 1nitgetcilte wesentliche Inhalt dcr Entscheidungsgründe braucht

nicht protokolliert zu werden : Nr. 112 Erw. l.

Verbrechen · - Auch der vont Bctrunkenen hn Zustande der Unzurechnungsfahigkcit verübte

Versu eh ist ei ne « als V crhrecl1en bedrohte T at>> in1 Sinnc von Art. 80 Ziff. 2 MStG : N r. 41.

Verfahren Siehe Ahwesende, Anklage, Anklageschrift, Begutachtung, Beweisaufnalimc, Fest-

. nahme, Freisprechung, Justizoffizier, l(assationsbescltwerde,. l(osten des Ver­fahrens, Militargerichtsbarkeit, ne his in ideJn, privatrechtlicher Anspruch, Pro­tokoll, Rechtskraft, refonnatio in pejus, Revision, Urteil, Verfolgungsverjãhrung, Verteidiger, Vollstreckungsverjahrung, Zwangsmassnalunen.

Verfolgungsverjahrung - Sie ist nicht nur Strafaufhebungsgrund, sondern auch negative Prozessvorausset-

zung : N r. 55. · - Wie lautet der Urteilsspruch, wenn die Verfolgung verjahrt ist ? Nr. 55. - Beginn: - - hei Unterschlagung : Nr. 22 Erw. A. - - hei Nichterneuerung des Auslandurlauhes : Nr. 70.

( Verfolgungsverjãbrung) - Frist : Der leichte Fall der Nir.htbefolgung von Dienstvorschriften verjãhrt nach

Art. 183 MStG : Nr. 70~ 85 Erw. 4. - Ruhen, Ende : - - V on der rechtskrãftigen Verurteilung des Ahwesenden his zu seiner Wieder~

einsetzung ruht die Verfolgungsverjãhrung : Nr. 72 Erw. 2. - - Mit der rechtskrãftigen Verurteilung des Ahwesenden hort die Verfolgungsver-

jahrung auf : Nr. 92.

Vergehen - Auch der von1 Betrunkenen im Zustande der Unzurechnungsfãhigkeit verübte Ver-

such ist eine « als Vergehen hedrohte Tat » itn Sinne von Art. 80 Ziff. 2 MStG :

Nr .. 4.1. Vergehen gegen eine Wache - Tatbestand verneint : Nr. 104 Erw. 2.

Verl{ehr Siehe Strassenverkehr.

Ve1·letzung militarischer Geheimnisse - Auch wer einem fremden Naclnichtendienst Tatsachen verrãt, die dieser schon

kennt, verletzt Inilitãrische Gchehnnisse : Nr. 63 Erw. 3.

Verletzung vertraglicher Leistungspflichten Siehe V crletzung vou Licferungsvertrãgen.

Verletzung von Lieferungsvertragen . - Idealkonkurrenz mit tnilitãrischem Landesverrat : Nr. 9 Erw. 2. - Zeitpunkt. der Begehung (Wcrkvertrag) : Nr. 11.

Ve.rminderte Zurechnungsfahigl{eit Siehe Zurechnungsfahigkeit.

Verschleuderung· von Material Siehe Misshrauch und Verschlcuderung von Material.

Verschulden Siehe Fahrlassigkeit, Strafzurhessung, leichter F~ll, schwerer Fali.

Versuch - Abgrenzung von strafloscr Vorbereitung : - - bei Betrug : Nr. 12 Erw. 3 e. - - bei falschem Zeugnis : Nr. 32 Erw. 3 d. - - bei Übersclu·eitung der Strafgewalt : Nr. 83 Erw. l. - - bei Dicnstpflichtbetrug ; die Herstellung. der auf Tausclntng berechnetcn MitM

tel ist nicht strafhar : Nr. 77 Erw. 4. - Vollendeter : Nr. 12 Erw. 3 e, Nr. 87. - Untauglicher? Nr. 52 Erw. 2. . - Versuch beitn Unterlassungsdelikt setzt Pflicht zu1n Handeln voraus : Nr. 52 Erw. 2.

- Fãlle: - - Bctrugsversuch. : Nr. 12 Erw. 3. - - Versuch des falschen Zeugnisses : Nr. 32 Erw. 3 d: - - Dienstversãumnis : Nr. 52 Erw. 2. - - Versuch des Eintritts in fremden Militãrdienst : Nr. 87.

Verteidiger

- Der vor Beendigung seines Auftrages zur Milítarjustiz umgeteilte aintliche Vertci­diger darf die Verteidigung zu Ende führen : Nr. 53 Erw. A 3.

- Dem Verteidíger kann nicht wegen ntissbdiuchlicber Beschwcrdefiihrung eine Gerichtsgehühr auferlegt werden : Nr. 93 Erw. 6.

- W er kann als Vertreter des Angeklagten l(assationsbeschwerde einreichen? Nr. 100.

Veruntreuung

- Anvertrautcs Gut ; kleines Material, das ein Uof. vo1n Zeughaus erhalten hat, urn es an Rekruten zu verkaufen : Nr. 36.

- Absiclit unrechtinassiger Bercicherung ; Ersatzwillc schliesst sie nicht aus, wcnn die Ersatzfahigkeit fehlt : Nr. 36.

Verwahrung

W enn das Militãrgericht den vern1indert Zurechnungsfahigen zur Verwahrung an die bürgerliche Verwaltungsbehorde überweist, ist es frei, den Strafvollzug ein­zustellen oder die Strafe vorgãngig der Verwahrung vollziel1en zu lassen : Nr. 64 Erw. 3.

Gefãhrdung der õffentlichen Sicherheit und Ordnung als Voraussetzung der Ver­walnung : Nr. 67 Erw. 3 f.

Verweis

- Untcrscheidung zwischen einetn V erweis und einer hlossen Ermahnung zur ·Pflicht seitens rnitfahrender Offizierc an eincn Motorfabrcr : Nr. 71.

Vollstreckungsverjahrung - Beginn:

- - Auch gegen den Abwesenden heginnt die Vollstreckungsverjãbrung 1nit der Rechtskraft des Urteils ; sie hõrt aher rnit der Wiedereinsctzung auf und beginnt nlit der Rechtskraft des neuen Sachurteils crneut : Nr. 72 Erw. 2, 4.

- - Die auf Wiedereinsetzung hin ausgefiillte neue Strafe heginnt erst mit der Reclttskraft des neuen Urteils zu verjãhren : Nr. 92.

- Ende : Mit der Aufhehung des gegen den Ahwesenden gefallten Urteils l1ort die Vollstreckungsverjãhrung auf : Nr. 72 Erw. 2.

Vollzug in den Formen der Haft Siehe Gefangnisstrafe.

Vorsatz

- Abgrenzung von bewusster Fahrlãssigkeit : N~. 9 Erw. 3. - des Betruges : Nr. 6, 12 Env. 3," N r. 29 Erw. 3. - dcr Gehílfenschaft zu Trunkcnheit : Nr. 19. - der Unzucht 1nit einen1 l(inde : Nr. 30 Erw. 3. - der õffentlichen Begehung einer unzüclitigen Handlung : Nr. 30 Et·w. 6. - der J(orperverletzung: N r. 31 Erw. 3.

- der Nichtbefolgung von Dienstvorschriften : Nr. 28 Erw. 2, Nr. 34 Erw. 2 e, Nr. 60 Erw. 3, N r. 97. Erw. l, N r. 119 Erw. l.

- der Überschreitung der Sttafgewalt : Nr. 69 Erw. I. ·- des Vergehens gegen eine Wache : Nr. 104· Erw. 2.

(Vorsatz) - der Dienstversaumnis : Nr. 105 Erw. I 6-8. -- der Erpressung : Nr. 122 Erw. 3. - di e Ausrüstung im Sticbe z u lassen : N r. 44. Siehe auch Eventualvorsatz.

Vorsatzliche Totung _,. oder Mord ? Nr. 64 Erw. 2.

VViedereinsetzuutg Siehe Abwesende.

Wiedereinsetzung in die bürgerliche Ehrenfahlgkeit - Solange di e de1n bedingt Entlassenen gesetzte Frist lãuft, ist di e Wiedereinsetzun g

in die bürgerlicl1e Ehrenfãhigkeit ausgeschlossen : Nr. 25. - Nach Ablauf der zweijãhrigen Mindestfrist steht die Wiedereinsetzung im Ennessen

des Richters. Wie. ist es zu handhaben ? Nr. 46.

Zurechnmtgsfahigl{eit .:__ hei Dienstverweigerung aus religiõsen Gründen ? Nr. 66. - hei Trunkenheit ? Nr. 89 Erw. 5. - Die Frage der Zurechnungsfahigkeit des Angeklagten ist von Anltes Wegen abzu-

kUiren : Nr. 105 Erw. III. - Verminderung der Zurechnungsfãhigkeit als Voraussetzung der Ausschliessung aus

dem Heere nach Art. 12 Abs. l MStG: Nr. 105 Erw. III.

Zusammentreffen st:J,"afbarer Handlungen - Bestimtnungen der Strafe : - - beim Zusamtnentreffen eines Vergchens mit einen1 « leichtcn Fali» : Nr. 32

Erw. l, Nr. 89 Erw. 4. - - · beim Zusammentreffen von strafbarcn Handlungen, die teils vor, teils nach

einer früheren Verurtcilung verübt worden sind : Nr. 116 Erw. 2.

- Fãllc: - - Dienstpflichtbetrug und Dienstversaumnis : Nr. 4·2 Erw. 3. ·

· - - Nichtbefolgung ciner Dienstvorschrift (Art. 72 MStG, Ziff. 13 Ausbildungsvor­schrift für die Mot. Trsp. Trp.) und Führen in angetrunkenem Zustande (Art. 59 MFG) : N r. 80 Erw. 2~.

- - Führcn in angetrunkenmn Zustande, Stõrung des õffentlichen Verkehrs und Verschleuderung von Material : Nr. 80 Erw. 2.

Zusanune.ntreffen von Strafbestimmungen - Militarischcr Landesverrat und Verletzung von Lieferungsvertrãgen : Nr. 9 Erw. 2. - Verschleuderung v~n Material, Nichthefolgung von Dienstvorschriftcu und fahr-

lãssige l(õrperverletzung : Nr. 21 Erw. 4. - Nichtbefolgung von Dienstvo.rschriften und Verstoss gegen die StrafhestiJnmungen

der Verordnung über das nülitarische l(ontrollwesen : Nr. 33 Erw. 3. - Stijrung des õffentlichen Verkehrs, fahrlãssige Tõtung und fahrlãssige l(õrperver-

letzung : Nr. 4 Erw. 4, Nr. 65 Erw. 2, N r. 90. - Fãlschung cines dienstlichen. Aktenstückes ( Dienstbüchlein) un d Urkundenfal-

schung : Nr. 93 Erw. l. - FahrUissige · Tõtung un d Nichtbefolgung des Art. 8 der Verfügung des EMD von1

31. 12. 53 über den Verkehr von Raupenfahrzeugen : Nr. 119 Erw. 4.

Zusatzstrafe

- Art. 49 Ziff. 2 MStG sieht eine Zusatzstrafe vor : Nr. 116 Erw. 1. - Sie hraucht nicht deshalh hedingt aufgeschoheü zu werden, weil die Grundstrafc

bedingt aufgeschohen wurde : Nr. 4.2 Erw. 4·. - Wie ist sie zu betnessen? Nr. 42 Erw. 4.

- Für Delikte, die vor einer früheren Verurteilung begangen worden sind, hat der Richter eine Zusatzstrafc zu bestimn1en, die er mit der Strafe für die nach der früheren Verurteilung begangenen und von ihm gleichzeitig heurteilten Delikte zu einer Gesanttstrafe verschmilzt : N r. 116 Erw. 2.

Zustãndigl{eit der Militargerichte Siehe Militãrstrafrecht.

Zwangsmassnalnnen

- gegen den Beschuldigten . (Art. 78 MStGO) sind auch dem Vorgesetzten in der vorlãufigen Beweisaufnahme (Art. 108 Abs. l MStGO) verhoten : Nr. 38.

Entscheidungen

des

M i l itãrkassationsgerichtes

7. Band

1958- 1964

l. Gesetzesregister I. Répertoire des articles de loi

I. Indice delle leggi

Schweizerisch-deutscher Auslieferungsvertrag vom 24. Januar 1874 und zugehoriger Notenaustausch vom 6./-23. Mürz 1936 ·

Traité d'extradition entre la Suisse et l'Empire Allemand conclu le 24 janvier 1874, avec échange de notes des 6 l 23 mars 1936

Trattato d'istradizione tra la Svizzera e l'lmpero Germanico conchiuso il 24 genn~io 1874, con sca1nhio di note del 6 l 23 marzo 1936

Art. l ff.: N r. 46 Erw. l a und e

Schuldbetreibungs- und l(onkursgesetz vom 11. Aprill889

Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite du 11 (lvril1889

Leggc fcderale sulla esecuzione e sul fallimento dell' 11 aprile 1889

Art. 115 Abs. 2: N r. 32 Erw. 2 l Art.l49: Nr. 32 Erw. 2

Militãrstrafgcrichtsordnung, Bundesgesetz vom 28. Juni 1889 / 23. Deze~nber 1911 l 13. Juni 1927 /28. Oktober 1937 /13. Juni 1941 f 21. Dezember 1950

Organisation judíciaire et procédure pénale pour l'armée fédérale, Loi fédérale du 28 juin 1889 l 23 décembre 1911 l 13 juin 1927 l 28 octobre 1937 J

13 juin 1941 J 21 décembre 1950 ,

Organizzazionc giudiziaria e procedura penale per l'csercito federale, Legge federale del 28 giugno 1889 J 23 dicembre 1911 l 13 giugno 1927 J 28 ot~obre 1937 J

13 giugno 1941 f 21 dicembre 1950 '

Art.124 Ziff. 5: Nr. 36 Erw.l · Art. 128: N r. 55 Erw. 3 Art. 152: N r. 20, N r. 43· Art. 158: N r. 2 Erw. 5 a Art.l67: Nr. 47 Art. 187: N r. 54 Erw. l a Art. 188 Abs. l Ziff. l: N r. 9 Erw. 3,

Nr. 54 Erw.l b Ziff. 5: N r. 36 Erw. l

Abs. 2: Nr.l Art. 189 Abs. 2: N r. 7

Ahs. 3: ;N r. 34, N r. 44, N r. 57 Art. 196: N r. 46 Erw. 3 Art. 199 ff.: N r. 52

Militarorganisation der schweizerischen Eidgenossenschaft vom 12. April 1907

Organisation militaire de la Con/édération suisse, du 12 avril1907

Organizzazione militare della Confederazione Svizzera, del12 aprile 1901

Art. 9: N r. 54 Art. 18 Abs. l: Nr. 32 Erw. 2

l Art. 125 Abs .. l: Nr. 54

Militarstrafgesetz, Bundesgesetz vom 13. Juni 1927 /13. Juni 1941 l 21. Deze1nher 1950

Code pénal militaire, Loi /édérale du 13 juin 1927 /13 juin 1941 /21 décembre 1950

Codice penale militare, Legge federale dell3 giugno 1927 f 13 giugno 1941 l 21 dicernhre 1950

Ar t. 2 Ziff. 4: N r. 24, N r. 54 Erw. 2 Art. 72: Nr. 8, N r. 37 Erw. 3, Art. 11: Nr.13 Nr. 58 Erw. 2 Ar t. 15 Abs. 2: N r. 53 Ar t. 73: Nr. 6, N r. 8

Ahs. 3: Nr. 14, Nr. 21, N r. 50 Ar t. 76 Ziff. l: Nr.4.2 Erw I/ l und 2 Ar t. 19 Ahs. l: N r. 22 Erw. 2 Ar t. 78 : N r. 5, N t-. 17 Ar t. 19bis: Nr. 19 Art. 80 Ziff. 2: N r. 41 Art. 23: Nr. 2 Erw. 5 e Ar t. 82: N r. 32, N r. 40, N r. 48, Ar t. 29 Abs. l: Nr. 56 Nr. 51, Nr. 53

Abs. 3: N r. 15, Nr. 25,. Nr. 30 Ar t. 84: Nr. 41, ~r. 58 Erw.l Ar t. 32 Ziff. l: N r. 10, N r. 12, N r. 35, Art. 86: Nr.ll, N r. 23, N r. 34,

Nr. 56 Erw. 3 N r. 39, Nr. 49 Ziff. 4: N r. 31 Ar t. 86 Ziff.l Ahs.l und 2: N r. 34,

Ar t. 36: N r. 31, N r. 45 Nr. 39 Ar t. 37 Ahs. l: Nr. 28, Nr.31, Ar t. 94: N r. 16, N r. 19, N r. 48

N r. 42 Erw. II Art. 107 Ahs. l: Nr: 36 Erw. 2 Ar t. 42 Ahs. l: N r. 34 Art. 124: N r. 14, N r. 21 Ar t. 44: Nr. 38 Erw. 3 h Art. 129: N r. 3 Ar t. 45: Nr. 9 Erw.l, N r. 30, Art. 148 Ziff. l Abs. 2: N r. 24

Nr. 38 Erw. 2 · Art. 150: N r. 55 Erw. 4 Ar t. 49 Ziff. l Ahs. l: N r. 29, N r. 56 Art. 153 Ahs. l: N r. 22 Et·w. 2

Ziff. l Abs. 2: N r. 29 Art.155bis: N r. 22 Erw. 3 Ar t. 50: Nr.IO Art.l63: Nr. 37 Erw. 2 Ar t. 52 letzter Absatz: N r. 6 Art. 172 Ziff. l: Nr. 5, Nr. 17 Erw. 2, Art. 53 Ahs.l und 3: Nr. 2 Erw.l Nr.l8 Ar t. 54: Nr. 2 Erw. 3 Art.l73: Nr.l7 Erw. 2 und 6 Ar t. 57: Nr.4 Ar t. 17 4 : N r. 5 Ar t. 59 Ahs. l: N r. 31 Art. 179: N r. 26 Ar t. 61: Nr. 27, Nr. 58 Erw. 2 Art. 223: N r. 54 Erw. l e Ar t. 69: N r. 55 Erw. 4 Art. 226: N r. 31

Bundesgesetz über den Motorfahrzeug- uud Fahrradverkehr vom 15. Mãi·z 1932

Loi /édérale sur la circulation des véhicules automobiles et des cycles, du 15 mars 1932

Legge federale sulla circolazione degli autovcicoli e dei velocipedi, dell5 marzo 1932

Art. l Abs. l: N r. 50 l Art. 25: N r. 50

Schweizcrisches Strafgesetzbuêh vom 21. Dezember 1937 l 5. Oktobcr 1950

Code pénal suisse, du 21. décembre 1937 l 5 octobre 1950

Codice penale svizzero, del21 dicembre 1937 / 5 ottoh(e 1950

Art. 41 Ziff. 4.: N r. 31 Art. 274: N r. 34; N r. 39 Erw. l Art. 80: N r. 31 Art. 301 Ziff. l: N r. 34 Erw. 111 J 2 Art. 272: N r. 39 Erw. l Art. 363 Abs. 3: N r. 31 Art. 273: N r. 39 Etw. 2

Verordnung über den militãrischen Vollzug der Gefãngnisstrafc vom 17. Aprill946 l 11. J uni 1954

Ordonnance concernant l'exécution militaire de l'emprisonnement, du 17 avril1946 /11 juin 1954

Ordinanza che istituisce l'esecuzione in via militare dclla detenzione, del 17 aprile 1946 l 11 giugno 1954

Art. 2: Nr. 33, Nr. 42 J Art. 9 Abs; 3: N r. 42 Erw. 11

Bundesgesetz üher dcn Schutz 1nilitarischer Anlagen vom 23. Juni 1950

Loi fédérale concernant la protection des ouvrages militaires, du 23 juin 1950

Legge federale concernente la protezione delle opere militari, del23 giugno 1950

Art. l: Nr. 23 l Art. 7: Nr. 23 Art. 5: Nr. 23

Verortlnung über das militãrische l(ontrollwesen vom 28. November 1952

Ordonnance sur les contrôles militaires, du 28 novembre 1952 Ordinanza sui controlli militari, del 28 novembre 1952

Art. 33 ff.: N r. 51

Vcrordnung über die Erfüllung der lnstruktionsdienstpflicht vom 27. Nove1nher 1953

Ordonnance concernant l'accomplissement du se1·vice d'instruction, du 27 novembre 1953

Ordinanza concernente l'adempimento del servizio d'istruzione, del 27 novembre 1953

Art. 11 Ziff. l li t. a: N r. 27 j Art. 32 Ziff. 2: N r. 27

Verot·dnung über die Militãrstrafrechtspflege vom 29. Januar 1954

Ordonnance concernant la justice péncile militaire, du 29 janvier 1954

Ordinanza concernente la giustizia penale militare, dcl 29 gennaio 1954

Art. 23: N r. 26 Erw. 2 Art. 24: N r. 26 Erw. 3

Dienstrcgle1nent für die Schweizerische Annee, 1954

Reglem,ent de service pour l'arrnée suisse, 1954

Regohnnento di servizio per l'esercito svizzero, 1954

Ziff. 23: N r. 21 Ziff. 50: N r. 32 Ziff. 92 ff.: N r. 32

l Ziff.l37: Nr. 58 Erw. 2 Ziff. 280 ff.: N r. 42 Erw. I /l und 2

Reglmnent über die Hàndgranaten und Sprengrohre, Fassung 1956

Reglement concernant les grenades à main et les tubes explosifs, édition 1956

Regolamento concernente le granate a n1ano e i tuhi explosivi, edizione 1956

Art. 96 Abs. 4: N r. 21

Weisungen für die Munition in Schulen und l(ursen, 1957

lnstructions concernant les munitions dans les écoles et cours, 19.57

lstruzioni conccrnenti le munizioni ad uso delle scuole e dei corsi, 1957

Ziff. 10 und 18: N r. 37 Erw. 3

Bundesgesetz über dcn Strassenvcrkchr votn 19. Dczember 1958

Loi /édérale sur la circulation routiere, du 19 décembre 1958

Legge federale sulla circolazione stradale, del 19 dicembre 1958

Art.· 92 Abs. 2: Nr. 56

Verwaltungsreglen1ent für die Schweizerische Armee, 1958 (VR 1958)

Reglement d'administration pour l'armée suisse, 1958 (RA 1958)

Regolmncnto d'amministrazione pcr l'esercito svizzcro, 1958 (RA 1958)

Ziff. 331: N r. 36 Erw. 2

Verfügung des Eidgcnossischen Milítardepartementes votn 8. Septemher 1961 iiher die Behandlung 1niliti\rischer Akten

Ordonnance du département militaire fédéral concernant la rernise et la conservation des documents militaires, du, 8 septembre 1961

Ordinanza del Dipartimento militarc fedcrale concernente la consegna e la custodia dei doclnncnti militari, dell' 8 settetnhre 1961

Art. l ff.: N r. 49

li. Alpl1abetiscl1es Sacl1register

Ahsolute V erjahrung Siehe Verfolgungsverjührung

Abwesende, V crfahrcn gegen - Wiederaufnahn1e ist nach Eintritt d er Vollstreckungsverjahrung ausgeschlossen:

Nr. 4·7

Achtungswertcr Beweggrund Siehe Strafrnilderung

Aktenstiiek Siehe Fãlschung dienstlicher Aktenstücke

Anklageschrift - Angabe der Namen der Mitglieder des Divisionsgerichtes.und seiner Ersatz1nanner

in d er Anklageschrift: - - Die Verletzung dieser Vorschrift füllt unter den l(assationsgrund des Art. 188

Abs. l Ziff. 5 MStGO: N r. 36 Erw. l

Aufgebot - Begriff: N r. 40 - Verhindlichkeit eines for~ngerechten, materiell aher rnangelhaften Aufgehotes:

Nr. 32

Auslandurlaub --·· Rechtswirksan1keit sei t Erlass: N r. 51 Erw. l a - Giiltigkeitsdauer: N r. 51 Erw. l h - Einrückungspflicht bei vorzeitiger Rückkehr: N r. 51 Erw. l e

Auslief erungsrecht Siehe Schonfrist, Spezialitüt

Ausrüstung Siehe Misshrauch und Verschleuderung vou Material

Ausschliessung aus dem Hcere - Sie setzt wcder eine ehrlose Gesinnung noch ein besonders qualifiziertes Vergehen

voraus: Nr. 45 -- Mit Eintritt dcr Rcchtskraft gilt das Urteil irn Sinne von Art. 59 Abs. l MStG voll-

zogen: N r. 31 ,_

B edingter Straf vollzug - Notwendigkeit voraussichtlicher Besserung (Art. 32 Ziff. l Abs. 2 MStG) : - - Zur Prognose ist auch das dienstliche Verhalten wahrend und nach der Tat zu

heriicksichtigen: N r. 12

- - Die tnilitarische Führung kann für sicb allein die ungünstige Prognose recht­fertigen: N r. 35

- - Ungünstige Prognose gestützt auf die aus den Tatun1standen zu schliessende Charakterschwache: N r. 56 Erw. 3

- Verbüssung einer Freiheitsstrafe (Art. 32 Ziff. l Abs. 4 MStG) : - .- Angerechnete Untersuchungshaft :lst erst daun Strafverbüssung im Sinne vou

Art. 32 Ziff. l MStG, wenn der hedingte Strafvollzug rechtskrãftig widerrufen worden ist: N r. 10

Befehl - Allgemeiner Befehl (Art. 107 MStG) : - - die von einer Gemeinde mittels Zirkular an die Halter stellungspflichtiger

Pferde gerichtete Aufforderung, dic Tiere zur lnspektion vorzuführen: N r. 36 Erw.2

Befehlsanmassung - steht allenfalls in Idealkonkurrenz tnit den1 Tatbestand der Nõtigung: N r. 55 Erw. 4

Begutachtung Siehe Gutachten

Bereicherungsabsicht Siehe Diehstahl

Beurkundung Siehe Urkundenfalschung

Beweisaufnahtne, vorlaufige - Zeugeneinvernahmen durch Untersuchungsrichter: - - zulãssig im Falle von Art. 24 lit. a, b und e VO über die Militarstrafrechts-

pflege: N r. 26 Erw. 3 - - unzulãssig hn Falle von Art. 24 lit. e, d, f und g VO über die Militãrstraf-

rechtspflege: N r. 26 Erw. 3

B eweiswürdigung - Grundsatz der freien Beweiswürdigung: -- Beizug von Aussagen Mitbeschuldigter: Nr. 2 Erw. 5 a - - Beizug von Aussagen des Angeldagten in der Vornntersuchung: N r. 20

BWldesrat Siehe Gesetzmãssigkeit hundesratlicher Verordnungen

Degrada tion - zur Beurteilung der Persõnlichkeit des zu Degradierenden ist auch sein Vorlehen

zu berücksichtigen: Ni.·. 28 - Vollzug des Urteils im Sinne vou Art. 59 Ahs. l MStG mit Eintritt der Rechts­

kraft: N r. 31 - zulãssig ist es, nehen der Entsetzung vom Grade eines Unteroffiziers den milita­

rischen Vollzug de r Gefãngnisstrafe anzuordnen: N r. 42 Erw. II

Diebstahl - Bereicherungsabsicht bei W ~gnahme zu einem idealen Zweck: N r. 3

Dienstliches Aktcnstück Siehe Fãlschung dienstlicher Aktenstiicke

Dienstpflicht - Der Doppelhürger wird davon in der Schweiz erst hefreit, wenn von der zustãn-

digen Behorde ein entsprechender Entscheid ergangen ist: N r. 48

Dienstreglement Zu den einzelnen Bestimmungen siehe das Gesetzesregister - Verantwortlichkeit des Einheitskon1mandanten: N r. 21 - Gehorsam gegenüber erhaltenen Befehlen: N r. 32 - Wache: Nr. 42 -. eigenmachtiges Verlassen der Unterkunft: Nr. 58

Dienstversiiumnis - Erlass und Gültigkeitsdauer eines Auslandsurlaubes: N r. 51 - Begriff- und Dauer eines Aufgebotes: N r. 40 - Ein forn1gerechtes, aber materiell mangelhaftes Aufgebot hleiht his zutn Widerruf

verbindlich Nr. 32 - Der Doppelbürger wircl von der Dienstpflicht in der Schweiz erst befreit, wenn

von der zustandigen Behorde ein entsprechender Entscheid ergangen ist: N r. 48 - eventualvorsatzliche B.egehung: N r. 53

Dicnstverweigerung Siehe auch Gefãngnisstrafe

Doppelhürger - Er ist von der Dienstpflicht in der Schweiz erst hefreit, wenn vou der zustãndigen

Behõrde ein entsprechender Entschcid ergangen ist: N r. 48

Ehrverletzung - Znsan1menhang mit dem Militardienst, wenn sie ausserhalh des Dienstes hegangen

wurde: N r. 24

Entsetzung vom Grade Siehe Degradation

Ermessen - bei mildernden Utnstãnden (Handeln aus achtungswerten Beweggründen): Nr. 9,

Nr. 3Ó Erw. 2 - behn Beizug eines psychiatriscl1en Gutachtens: N r. 13 - hei der Ausschliessung aus dem Heere: N r. 45

Ersatzrichter - Beizug von ausserordentlichen Ersatzrichtern: Nr. 55 Erw. 3

Erschleichung einer falschen Beurkundung - Erfüllt die Tat diesen Tatbestand, so ist nicht wegen Urkundenfalschung zu bestra-

fen: Nr. 17 Erw. 2 - Idealkonkurrenz mit Falschung dienstlicher Aktenstücke: N r. 17 Erw. 6

Eventualvorsatz - Begriff: N r. 53 - - hei Dicnstversãutnnis: N·r. 53

Expertise Siehe Gutachten

Fahren in angetrunkenctn Zustand - Verweigerung des bedingten Strafvollzuges; ungiinstige Prognose: N r. 56 Erw. 3 ·

Fahrlassige Korperverletzung Siehe l(õrperverletzung

F ahrlassigkei t - Begriff: N r. 21 Erw. I und II - - freie überpriifbarkcit für das Ml(G: N r. 50

Falsches Zeugnis - kann nach Art. 179 MStG in einem «Militarstrafverfahren>>, nicht aber in ·cinenl

tnilitarisch hedingten Verwaltungsverfahren ahgelegt werdcn: N r. 26

Fülschung dienstlicher Aktenstücke - ldealkonkurrenz zwischen Falschung eines dienstlichen Aktenstiickes (Standblatt),

Urkundenfalschung und Unterdrückung von Urkunden: N r. 5 - Idealkonkurrenz mit Erschleichung einer falschen Beurkundung: N r. 17 Erw. 6

Fremder Militãrdienst - vollendeter Eintritt in die franzosische Fremdenlegion: N r. 16 -- versuchter Eintritt in die franzõsische FreJndenlegion: N r. 19 -- «Acte d'engagetnent provisoire» der franzõsischen Freindenlegion: N r. 16, N r. 19 - Er befreit den Doppelbürger nicht von Gesetzes wegen von der schweizerischen

Dienstpflicht: N r. 48

Gefahrdung -- durch Sprengstoffc ohne verbrecherische Absicht: - - konkrete Gefahrdung durch Einlagern scharfer Munition in einen1 llaus?

Nr. 37 Erw. 2

Gefangnisstrafe - Vollzug in den Formen der Haft (Art. 29 Ahs. 3 MStG) : - - Schwere Seelennot ist nur gegeben, wenn die Befolgung eines Glauhenssatzes

zu seelischem Druck fiihrt: N r. 15 - - Sittliche oder humanitare Erwagungen stellen keinen religioscn Beweggrund

dar: Nr. 25 - - Er schliesst den Strafinilderungsgrund des Handelns aus achtnngswertem Bc­

weggrund nicht aus: N r. 30

Gehilf enschaft - psychische bei Erteilung eines untauglichen Ra tes: N r. 2 Et:w. 5 e

Gesamtstrafe - Sind mchrere strafbare Handlungen zu beurteilen, die vor und nach einer früheren

Verurteilung begangen wurden, so ist eine Gesanltstrafe · auszufallen, ohne dass d er Teil der Strafe, der auf die vorher veriibte Tat entfallt, zahlenmãssig ausgeschieden werden muss: Nr. 29

Gesetzeskonkurrenz, echte Siehe Zusarnmentreffen von Strafbestitnn1ungen

Gesetzeskonkurrenz, unech te - Falle: - - Verurteilung wegen ln1stichelassens der Ausrüstung schliesst Verurteilung we-

. gen Nichtbefolgung von Dienstvorschriften aus: N r. 8

Gcsctzinassigkcit hundesratlichcr Verordnungen - Art. 23 d er V erordnung über die Militürstrafrechtspflege: N r. 26 Erw. 2 - Art. 2 der Verordnung üher den militarischen Vollzug der Gefangnisstrafe: N r. 33

Gutachtcn - Beizug bei Zweifeln an d er Zurechnungsfahigkeit: N r. 13

Handgranatenwcrf en - Sorgfaltspflichten des ühungsleiters: N r. 21 Erw. I - Verantwortlichkeit des Einheitskommandanten: N r. 21 Erw. 11

Hauptverhandlung - Verlesen von Aussagen des Angeklagten in der Voruntersuchung: N r. 20

ldealkonkurrenz Siehe Zusammentreffen von Strafbestitnmungen

Kassationsheschwerde - Anmeldung: - - De r Zeitpunkt cler Anmeldung ist in d en Akten festzuhal t en: N r. 7 - Begründung: - - Die Fristansetzung berechtigt nur zur Eingahe einer Beschwerdeschrift: N r. 34

Erw. I - - lst die Begründung dcr l(assationsheschwcrdc mit Aussagen, dic der Ange-

klagtc in dcr Voruntersuchung geinaclit hat, zulãssig? N r. 43 - - Die Frist zur Begründung: -- - Verwirkungsfrist: Nr. 44 - - - vercitclte Zustellung der Fristansctzungsverfiigung: Nr. 57 Erw. l - ~ - Einreichung nach Ablauf der gcsetzlich hochstzulãssigen Frist: Nr. 57 Erw. 2 - Beschwcrdegründe: - a) Verletzung des Strafgesctzes (Art. 188 Abs. l Ziff. l MStGO): - - nicht gegeben, wenn ein unrichtig hegriindetes Urteil im Ergehnis vor dem

Gesetz standhãlt: N r. 9 Erw. 3 - - hei Verletzung der schweizerisch-deutschen Auslieferungsvcrtrage, insbesondere

des Grundsatzes d er Spezialitüt und d er Schonfrist: N r. 46 Erw. l uncl 2 - - bei der aus eincr Bestin1mung über die personliche oder sachliche Gcltung des

MStG (Art. 2-7) hcrgcleiteten sachlichen Unzustandigkeit: Nr. 54 Erw. 1/6 - b) Verstõsse gcgen das Prozessrecht: - - Verletzung wesentlicher Verfahrensvorschriften (Art.l88 Abs.l Ziff. 5 MStGO) : - - - Gilt als solche die in der Anklagcschrift unterbliehene Angahe der Mitglie-

der des Divisionsgerichtes un d sein er Ersatzmanner: N r. 36 Erw. l - - Antragspflicht (Art. 188 Ahs. 2 MStGO) :

- - - hesteht nicht fiir die strafhefreienden oder strafnlildernden Bestinunungen des MStG: N r. l

Kompetenzkonflikt - Verhãltnis der l(assationsbeschwerde zur K.onlpetenzkonfliktsbeschwerde nach

Ar t. 223 MStG: N r. 54 Erw. l l e

Konkrete Gefahrdung Siehe Gefahrdung

Kõrperverletzung - FahrUissige: - - hegangen durch ungenügende Rekognoszierung des Gelandes für einen Nacht-

patrouillenlauf: N r. 14 - - hegangen von1 Lei t er einer ühung nlit scharfen Handgranaten: N r. 21 Erw. I

Lõschung hn Strafregist.er - Die Nehenstrafen des Ausschlusses aus der Annee uud der Degradation haben mit

Eintritt der Rechtskraft des Urteils als vollzogen zu gelten: N r. 31

Militargerichtsbat·kei t Siehe Militãrstrafrecht

Militarische Anlage - Begriff: - - Radaranlage: Nr. 23 Erw. a - Verantwortlichkeit des Verfassers einer dieshezüglichen Veroffcntlichung: N r. 23

Erw.a - Verhãltnis zur Verletzung militãrischer Geheimnisse: N r. 23 Erw. h

Militarische Geheimnisse Siehe Verletzung nlilitãrischer Geheilnnisse

Militarischer N achrichtendienst - Begriff: Nr. 34 Erw. 111 j l - Tragweite der Begriffe «Vorschuh leisten», «eindcbten», «hetreihen»: N r. 39 Erw. J - Verhãltnis zur: - - Verletzung militãrischer Gehei1nnisse: N r. 34 Erw. III /1 - - Idealkonkurrenz 1nit den1 Tathestand des Nachrichtenclienstes gegen fremdc

Staaten: N r. 34 Erw. III j-2

Militiirischer Strafvollzug - Gesetzmassigkeit vou Art. 2 der bundesrütlichen Verordnung: N r. 33 -· Zulãssig nehen der Entsetzung vorn G rade eines Unteroffiziers: N r. 42 Erw. II

Mili tiirstraf recht - Persõnlicbe und sachliche Geltung: - - Zusam1nenl1ang einer ausserhalh des WK. hegangenen Ehrverletzung 1nit dmn

Militardienst: N r. 24 - - bei Verleo~zung der schweizerisch-deutschen Auslieferungsvertrage: Nr. 46

Erw. l a und e - - bei nicht schiesspflichtigetn Wehrmann, der ausserdienstlich Jreiwillig an den

ohligatorischen Schiessübungen des Bundes teilnim1nt: N1-. 54 Erw. 2

Missbrauch und Verschlcuderung vou Material - Verfolgungsverjahrung heiin Itnstichelassen der Ausriistung: N r. 6 - Verurteilung wegen Imstichelassens d er Ausrüstung schliesst V erurteilung wegen

Nichthefolgung von Dienstvorschriften aus: N r. 8

Motorfahrzeugverkehr Siehe Strassenverkehr

Munition Si eh e Gefahrdung, Missbrauch un d ·verschleuderung von Material, · Diebstahl, Han d·

granatenwerfen

N achrichtendienst Siehe militarischer Nachrichtendienst, politischer Nachrichtendienst, wirtschaftlicher

Nachdchtendienst

Nichtbefolgung von Dienstvorschriften - Falle: - - durch Missachtung der Weisungen für die Munition in Schulen nnd K.ursen 1957

(Rcgleinent 63.4 a· Ziff. 10 und 18): Nr. 37 Erw. 3 . -- - durch eigeninãchtiges Verlassen d er Unterkunft: N r. 58 Erw. 2

Notigung - Idealkonkurrenz Jnit ·d em Tatbestand der Befehlsann1assung: N r. 55 Erw. 4

Notzucht - Versuch zu gewaltsmnem Beischlaf: N r. 22 Erw. 2

Patrouillenla u f - Sorgfaltspflichten zur Verhiitung von Unfallcn: N r. 14

Politischer Nachrichtendicnst - Tragweite der Begriffe «Vorschub leisten», <<einrichten», «hetreiben»: N r. 39

Erw. l

Rechtsfrage - Begdff der FahrHissigkeit (bei einern Verkehrsunfall): Nr. 50 - Begriff des Eventualvorsatzes (hei Dienstversihunnis): Nr. 53

Rehabilitation Siebe Wiedereinsetzung in die bürgerliche Ehrenfãhigkeit, Lõschung Íln Strafregister

Revision -- Verfahren - -· Aufschiebung des Entscheides iiber das Revisionsgesuch? N r. 52

Rückweisung an das Divisionsgericht zur Wiederholung des Verfahrens (hei Verletzung der schweizerisch-deutschen Auslieferungsvertrage): Nr. 46 Erw. 3

Schiesspflicht ausser Dicnst - Organisation und Durchführung unterstehen militarrechtlichen Vorschriften:

Nr. 54 Erw. 2 a

Schonfrist - Verzicht des Verfolgten ( Geltung hinsichtlich d er schweizerisch-deutscben Auslie­

ferungsvertrage): Nr. 46 Erw. 2 h

Sch.wachsinn Siehe Unzucht tnit Schwachsinnigen

Spezialitat - Grundsatz iln schweizerisch-deutschen Auslieferungsrecht: N r. 4·6 Erw. 2 a

Sprengstoffe Siehe Gefahrdung

Strafe Siehe Gefãngnisstrafe, Gesamtstrafe, Strafzumessung, Strafnlilderung, Zusmnrnenlref­

fen von Strafbestimn1ungen

Strafmilderung ~ Liegt itn Ennessen des Richters, auch bei Nachweis 1nildernder Utnstünde: N r. 9

Erw. 3 - Der Vollzug der Gefãngnísstrafe in den Formen der Haftstrafe scbliesst eine Straf·

milderung. wegen Handelns aus achtungswcrtem Beweggrund ni eh t aus: N r. 30 Erw. 2 Mildernde Un1stande: ·

..:.._ - achtungswerte Beweggründe: N r. 9 Erw. l - - - religiose überzeugung: N r. 30 Erw. l - - - Liebe zutn kotnmunistischen (fremden) Vaterland: N r. 38 Erw. 2 - - schuldiger Gehorsam un d Ahhãngigkeit: verneint fiir einen fremden Agénten:

Nr. 33 Erw. 2 - - schwere Bedrãngnis: verneint für ei nen fremden Agenten: N r. 33 Erw. 2

Straf zumessung - Beriicksichtigung generalpraventiver Gründe auf den1 Gehiet des Staatsschutzes:

Nr. 38 Erw. 3 h

Strassen verkehr - Fal1rlãssigkeit, ins~esondere f'rage der Voraussehbarkeit des Erfolges: Nr. 50 - Fahren in angetrunkenetn Zustand (Art. 92 SVG), Verweigerung des bedingten

Strafvollzuges: N r. 56

'frunkenheit - Unerlauhtes Überschreiten des Urlaubs hei selbstverschuldeter Trunkenheit:

Nr. 41 Erw. l Siehe auch Strassenverkehr, Fahren in angetrunkenem Zustand

Unerlaubte Entfernung - Ein Tater kanu nach den1 Tatbestand der Trunkenheit zusatzlich denjenigen der

unerlaubten Entfernung setzen: N r. 41 Erw. 2

- Dcr Tater 1nuss aus dCin Befehlshercich seii1er Truppe hinausgetreten und hei Alann nicht mehr erreichbar sein: N r. 58 Erw. l

Ungehorsam - Verbindlicl1keit eines Befehls, der dcn Vorschriften e1ncr Verordnung wider·

spricht: N r. 27 - bei Verlassen des l(antonnementes nach Zitninervcrlescn angesichts Ziff. 137 DR

nicht gcgeben: N r. 58 Erw. 2

Unterdrückung von Urkunden - Der heahsichtigte «Vorteil» kanu 1noralischer Na tur sein: N r. 5 - Idealkonkurrcnz Jnit Urkundenfalschung und Falschung dienstlichcr Aktenstücke:

Nr. 5

Untersuchungshaft - angerechnete Untcrsucl1ungshaft als Strafverbüssung im Sinne von Art. 32 Ziff. l

Ahs. 3 MStG: Nr. 10

Unzucht mit Schwachsinnigcn - Begriff des hu Sinne von Art. 155bis l\1StG crheblichcn Schwachsinns: N r. 22

Erw. 3

U rkundenfiilschung - Der beabsichtigte «Vorteih> kann n1oralischer Natur sein: N r. 5 - Idcalkonkurrenz mit Unterdrückung von Urkunden und Fiilschung eines dienst-

lichen Aktenstückes: N r. 5 - Art. ~ 73 MStG geht der nlittelbaren Falschbeurkundung vor: N r. 17 Erw. 2

wenn die gefalschten -Urkunden nicht gceignet sind, den beabsichtigten unrecht­mãssigen Vortcil zu verschaffen: N r. 18 .

Urteil - Begriff

Dcr Entscheid, durch den das Militãt·gericht wegen sach1icher Unzustandigkeit auf die Anldage nicht eintritt, ist ein Urtcil: N r. 54 Erw. l a

Verfabren Si eh e Ahwesende, V crfahren gegcn

Verf all von Geschenken - Verfall des Spionagelohnes: N r. 34 Erw. IV

V crfolgungsverji\hrung Begriff der absoluten Verjãhrung der Strafvcrfolgung: N r. 2 Erw. l ordentliche und absolute V crjahrungsfrist in1 l(ontumazialverfahren: Nr. 2 Erw. l Beginn hei lmstichelassen d er Ausriistung: N r. 6

Verjahrung Siebe Verfolgungsverjahrung, Vollstrcckungsvcrjiihrung

Verkcht• Siehe Strassenverkeln

Vedetzung Iuilitarischer Geheinn1isse --- Begriff: - - Anwcndung auf l(riegsinaterial der privaten schweizerischen Rüstungsindu-

strie: N r. 34 Erw. II f l -- -- des geheitnen 1nilitarischen Aktcnstiickes: N r. 49 Erw. l - setzt den Willen d er zustandigen Behorde zur Geheitnhaltung voraus: N r. 11 --- Verhaltnis zwischen den Ahsatzen l uncl 2 von Art. 86 Ziff. l: N r. 34 Erw. II /3 - l(enntnis des Taters von1 Inhalt des verratenen Geheiinnisses: N r. 39 Erw. 3 - Vorsatz: N r. 39 Erw. 3 - Verhaltnis zu anderen hundesrechtlichen Erlassen: - - zu Art. 273 StGB: Nr. 39 Erw. 3 - - zu Art. 274 Ziff. l StGB: N r. 34 Erw. III l l - - zu Art. 301 Ziff. l StGB: N r. 34 Erw. III /2 - - zutn BG üher den Schutz ntilitarischer Anlagen: N r. 23 Erw. h ----" - zur Verfiigung des Eidg. Militardepartementes iiher dic Behandlung nlilitari-

scher Akten: N r. 49 Erw. l - Geheitne 1nilitarische Aktenstiicke: - - Organisation der Stãbe und Truppen 1961: N r. 49 Erw. 2 - - l(ommando-l(orpskontrolle: N r. 49 Erw. 2

Verlustschcine - der provisorische entbindet den Offizier nicht von der Dienstpflicht: N r. 32

Erw. 2

Verordnung Siehe Gesetzmãssigkeit bundesratlicher Verordnungen

Vcrschulden Siehe Eventualvorsatz, FahrHissigkeit

Vcrsuch - Falle - - l)ei Eintritt in fre1nden Militürdienst: N r. 19 __,.. - bei Notzu\-ht: Nr. 22 Erw. 2

Vollstreckungsverjahrung - Bestimn1ung der Frist: Nr. 2 Erw. 3

Vollzug der Gefãngnisstrafe in den For1nen dcr llaft Siehe Gefangnisstrafe

Vorlehen Siehe hedingter Strafvollzug, Degradation

Vorsatz - hei Verletzung Inilitarischer Geheimnisse: N r. 39 Erw. 3 - hei wirtschaftlichem Nachrichtendienst: N r. 39 Erw. 3 Siehe auch Eventualvorsatz

Voruntersuchung - Aussagen des Angeklagten: N r. 20, N r. 43

/

Wachtvergehen - Begdff der Wache: Nr. 42 Erw. I f l und 2 - Zur «Wache» gehõrt auch der unhewaffnete, als Wachtkornmandant befol1lene

San. I~pl.: N r. 42 Erw. I J l und 2

Wiedereinsetzung Siehe Ahwesende

Wiedereinsetzung in. die hürgerliche Ehrenfahigkeit Bewilligung in der Regel erst nach Ahlauf von zwei Dritteln der Einstellungs­dauer: Nr. 4

'Virtschaftlicher N achrichtcndienst - Verhaltnis zum Tathestand der Verletzung Inilitarischer Geheiinnisse: Nr. 39

Erw. 3 -- l(enntnis des Taters vom Inhalt des verratenen Gchei1nnisses: N r. 39 Erw. 3 - Vorsatz: Nr. 39 Erw. 3

Zeugeneinver.nah~e - in einer vorlaufigen Beweisaufnalnne: N r. 26 Siehe auch- Falsches Zeugriis

Zurechnungsfühigkei t Siehe Gutachten

Zusammcntrcffen vou Strafbestiminungen - Fãlle: - - Falschung eines dienstlichen Aktenstückes (Standhlatt), Urkundenfalschung

und Unterdrückung von Urkunden: N r. 5 - - Idealkonkurrcnz zwischen Erschleichung ciner falscl1en Bcurkundung und Fal­

schung dienstlicher Aktenstücke: N r. 17 Erw. 6 - - Idealkonkurrenz zwischen Verletzung Jnilitarischer Geheiinnisse und Nach-

ricbtendienst gegen fremde Staaten: N r. 34 Erw. 111 / 2 - - Selbstverschuldete Trunkenheit und unerlauhte Entfernung: N r. 41 Erw. 2 - - Idealkonkurrenz zwischen Befehlsmunassung und Notigung: Nr. 55 Erw. 4 - Bestimn1ung der schwersten Tat: - - lVlassgehend ist die Schwere der ahstraktcn. Strafandrohung, nicht das konkretc

Verschulden: N r. 56 Erw. 2 Siehe zudem Gesan1tstrafe

Zustündigkcit Siehe Militarstrafrecht, l(otnpetenzkonflikt.

Entscheidungen

des

M i l itãrkassationsgerichtes

8.Band

1965- 1972

I. Gesetzesregister I. Répertoire des articles de lo i

I. lndice delle leggi

Militãrstrafgerichtsordnung, Bundesgesetz vom 28. J uni 1889 l 23. Dezernber 1911 l 13.Juni 1927 l 28. Oktober 1937 l 13.Juni 1941 l

21. Dezember 1950 l 5. Oktoher 1967

Organisation j udiciaire et procédure p~nale. p o ur l' armée fédéralé, Loifédérale du 28 juin 1889/23 décembre 1911/13 juin 1927 f28 octobre 1937 l

13 juin 1941 l 21 décembre 1950 l 5 octobre 1967

Organizzazione giudiziaria e procedura penale p er l' esercito federale, Legge federale del28 gi~gno 1889 f 23 dicembre 1911 l 13 giugno 1927 f 28 ottobre 1937 l

13 giugno 1941 l 21 dicembre 1950 /5 ottobre 1967

Art. 65: N r. 43 Erw. 2, N r. 66 Erw.AIII Art. 68: N r. 46 A1·t. 95: N r. 71 Art. 124 Ziff. 2: N r. 16 Art. 126: N r. SO Erw. 4, Nr. 72 Art. 127: N r. ·43 Erw. 2 Art. 145: N r~ 73 Erw. 2 · Art. 155: Nr. 73 Erw. 3 Art. 160 Abs. 2: N r. 5 Erw. 2 Art. 160a Abs. 3: N r. 10, Nr. 48 Erw .. l Art. 161 Abs. l: Nr. 17 Erw. 1111, N r. 41 Art. 164.: Nr. 26, Nr. 41 Art. 165: N r. 3 Art. 166: N r. 15, Nr. 34, N r. 64 Art. 167: N r. 32, Nr. 64 · Art. 187: N r. 15, Nr. 34, N r. 4-8, Nr. 60

Erw. lh, Nr. 66 Erw. AIIII l und 2

Art. 188 Abs. l Ziff. l: N r. 28, Nr. 37 Erw. l,

: Nr. 42 Erw. I, Nr. 44 Erw. ·3b, Nr. 53 Erw. 3, Nr. 56 Erw. l, Nr. 60 Erw. lb

Ziff. 5: N r~ 24, N r. 4.1, Nr. 43 Erw. 2, Nr. 50 Erw. 4a,

· Nr. '73 Erw. 3 Ziff. 6: N r. 3, Ziff. 6: N r. 3, N r. 66

Erw. AIIII 2, Nr. '71, Nr. 72, Nr. '74

Ziff. 7: N r. 16,

Abs. 2: Nr. 24

Nr. 17 Erw. 1111, Nr. 26

Art. 189 Abs. l: N r. 65 Art. 194: Nr. 44 Erw. 2, Nr. 45 Erw. 4 Art. 196: Nr:44 Erw. 2 und 3b Abs. 2: Nr. 69, N r. 76

Abs. 3: N r. 7 Erw. l, N r. 61., Nr. 65, Nr. 66 Erw. All, Nr. 76

Art. 199 Abs. l: Nr. 10 Erw. l, Nr. 22, Nr. 38

Art. 200: Nr. 22 Erw. 3 Art. 192 :· Nr. 21, N r. 76

Militarorganisation der schweizel'ischen Eidgenossenschaft vom 12. Aprill907

Organisation militaire de la Confédération suisse, du 12 avrill907

Organizzazione militare della Confederazione Svizzera, del 12 aprile 1907

Art.l47: Nr. 17 Erw. Illa j Art. 151 Abs. 4·: N r. 30

Militarstrafgesetz, Bundesgesetz vom 13. Juni 1927 l 13. J uni 1941 l 21. Dezember 1950 / 5. Oktober 1967 ·

Code pénal militaire, Loifédérale du 13juin 1927 l 13 juin 1941 l 21 décembre 1950 l 5 octobre 1967

Ar t. Ar t. Art. Ar t.

Ar t.

Codice penale militare, Legge federale del13 giugno i927 / 13 giugno 1941 / 21 dicembre 1950 l 5 ottobre 1967

l: siehe .<~Auslegung)> Ar t. 50: Nr. 46 11: Nr. 44 Erw. 3a, Nr~ 71 Art. 51: N r. 48 Erw. 2 12 Abs. l: Nr.; 27 Erw. 1115 und 6 Àrt. 61: N r. 5 Er~. l, Nr. 40 15 Abs. 2: N r. 17 Etw. 1112, N r. 18,, Ar t. 62: Nr. 9, Nr. 49

Nr. 58 Erw. 3a Ar t. 72 Ziff. l: N r. 16;Nr. 17. Erw. l, Ahs. 3: Nr. 37, Nr. 51, Nr. 18 Erw. 2, Nr. 30,

Nr. 58 Erw. 3b Nr. 47 Erw. 2 und 4, 17: Nr. 7 Erw. 2, Nr. 17 Erw. 1112, Nr. 66 Erw. Bll 2a

Nr. 28, Nr. 66 Erw. Bjir Ar t. 73 Ziff. l: N r. 21 Art. l9bis .Ahs. 2: N r. 50 Erw .. 3 Art. 76: Nr. 20 Erw. 3 Ar t. 2~· Ziff .. l: Nr. 52 Erw. 3, Art. 80 Ziff. l: Nr. 60 Erw. 2b

Nr. 66 Erw. BIIII Ar t. 81 (revidiert 5. 10. 67) Ar t. 29 Abs. 2: Nr. 13, · Ziff. l: N·r. 40, Nr. 44 Erw. 2,

Nr. 27 Erw. 11/2-4 Nr. 50 Erw. l, Ar t. 32 Ziff. l: N r. 6, Nr. 20, N r. 70 Nr. 52 Erw. 2, Nr. 68 Ar t. 36: Nr. 13 Erw. 4, Nr. 27 Erw. II/2 Zíff. 2: N r. 36 Erw. 2, N r. 39,

~

Art. 37: N r.· 27 Erw. I; Nr. 31 Nr. 42 Erw. 111, Art. 41: Nr. 42 Erw. 11/5 Nr. 43 Erw. 4 und 5, Ar t. 44: Nr. 27 Erw. 1/2, Nr. 31, Nr .. 75 Nr. 44 Erw. 2, Ar t. 45: N r. 8, Nr. 36 Erw. 3, Nr. SO Erw. l, Nr. 53,

Nr. 42 Erw. 112, Nr. 43 Erw. 4 Nr. 55, N r. 57, Nr. 62~ Art. 49 Ziff. l: Nr. l, N r. 9, Nr. 63, Nr. 67

Nr. 11 Erw. 3 und 4, Ziff. 4: Nr. 50 Erw. 3 Nr. 21, Nr. 23, Nr. 29, Ar t . 82 (alt): Nr. 18 Nr. 35 Art. . 82 (revidiert S. 10. 67) Abs. l: N r. SB

Ziff. ·2: N r. 38. Art. 84: Nr. S Erw. 2

Art. 86 Zi:ff. l: Nr. 11 Erw. 3, Nr. 12, Nr. 66 Erw. B/I

Art. 96: Nr. 2, Nr. 14 Art. 98 Ziff. l: Nr. 33 Erw. 2 Art. 99: N r. 33 Erw. 3 Art. 106 Ahs. l: Nr. 66 Erw. B/1 Art. 122 Ziff. l: N r. 9 Art. 124: Nr. 29, N r. 35, N r. 37, Nr. 47,

Nr. 51 Art. 129 Ziff. 4: Nr. 19, Nr. 4·8 Erw. 2 Art. 131 Ziff. 3: N r. 25

Art. 136: Nr. 14 Art. 157: N r. l Art. 159: N r. l Art. 166 Ziff. 2: N r. 21 'Art. 171 Ziff. 2:-Nr. 21 A1·t. 172: Nr. 45 Erw. 2 Art. 175 Abs. 2: Nr. 45 Erw. 3 Art. 181: Nr. 4 Art. 183 Ziff. l und 2: Nr. 54 Art. 218 Abs. 3: Nr. 60 Erw. l Art. 219 Abs. 2: Nr. 60 Erw.la

Bundesgesetz über das Dienstverhãltnis der Bundesbeamten vom 30.Juni 1927

Loi fédérale sur le statut des fonctionnaires, du 30 juin 1927

Legge federale sull'ordinamento dei funzionari federali, del30 giugno 1927

Art. 27: Nr. 66 Erw. B/1 2 a

Schweizerisches Strafgesetzbuch vom 21. Dezember 1937 l S. Oktober 1950 l 18. Mãrz 1971

Code pénal suisse, du 21 décembre 1937 l 5 octobre 1950 l 18 mars 1971

Codice penale svizzero, del 21 dicemhre 1937 f 5 ottobre 1950 f 18 marzo 1971

Art. 13: N r. 71 Art. 68 Ziff. 2 :·Nr. 38 Art. 162: N r. 23

Art. 251: Nr. 45 Erw. 2 Art. 252: N r. 45 Erw. 2 Art. 273: N r. 11 Erw. 4, Nr. 23

Verordnung über das militãrische Kontrollwesen vom 28. November 1952

Ordonnance sur les contrôles militaires, du 28 novembre 1952

Ordinanza sui controlli militari," del 28 novemhre 1952

Art. 22 Abs. l: N r. 30 \ Art. 29: N r. 30

Verordnung über die Militãrstrafrechtspflege vom 29. J anuar 1954 f 14. August 1968

Ordonnance concernant la justice pénale militaire, du 29 janvier 1954 l 14 aout 1968

Ordinanza coilcernente la giustizia penale militare, del29 gennaio· 1954/14 agosto 1968

Art. 21: Nr. 72 l Art. 46 Abs. l: N r. 66 Erw. Afiii l

Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezemher 1958

Loi fédérale sur la circulation routiere, du 19 décembre 1958

Legge federale sulla circolazione stradale, dell9 dicembre 1958

Art. 35 Abs. 2: N r. 35 a l Art. 90 Ziff. 2: N r. 29, N r. 35,"·Nr. 59

Bundesgesetz über den Geschaftsverkehr der Bundesversammlung sowie über die Foxm, die Bekanntmachung und das lnkxafttreten ihrer Erlasse

(Geschaftsverkehrsgesetz) vôm 23 .. Mãrz 1962 l l. Juli 1966/ 24. Juni 1970

Lo i fédérale su r la procédure de l' Assemblée fédérale, ainsi que s ur la forme, la publication et l'entrée en vigueur des actes législatifs (Loi sur les rapports entre l~s

conseils), du 23 mars 1962 l z er juillet 1966 l 24 juin 1970 . . .

Legge federale concernente la procedura dell' Assemblea federale et la forma, la pubblicazione, l'entrata in.vigore dei suoi atti (Legge sui rapporti fra i consigli},

del23 marzo 1962 l 1° luglio 1966 j 24 giugno 1970

At·t. 4 7bls Abs. 3: N r. 66 Erw. BJI 2 a

Reglement <(Grundschulung für alle Truppengattungen)> vom l. Mai 1963 Instruction de ba_se pour toutes les troupes, du ]er mai 1963

L'addestrament~ fondamentale per tutte le truppe, defl0 maggio 1963

Art. 5-8: N r. 17 Erw. I/1b j Anhang VII: N r. 17 Erw. I/le

Ziff. 19: N r. 47 .

Dienstreglement, 1967 Reglement de serv~ce, 1967

Regolamento di ·servizio, 1967

Ziff. 65 Abs. 2: N r. 56 Erw. 5 b ··l Z~ff. 67: N r. 56 Erw. 4

Zlff. 215: N r. 18 Erw. 2

li. Alphal)etisches Sacl1register

AIJsolute V erj abrung Siehe <<V erfolgungsverj ãhrung >>

Abwesende, V erfahren gcgen - Auf ein Wiedereinsetzungsbegehren kann nachtraglich verzichtet werden; d er V er~

zicht ist endgültig: N r. 32 - Ein Einstellungsbeschluss gemass Art.166 MStGO ist kein der K.assation zugangliches

Urteil: Nr.l5 - Dem in Abwesenheit Verurteilten steht die l(assationsbeschwerde offen: N r. 34 - V oraussetzungen des Abwesenheitsverfahrens;

Zulãssigkeit nur dann, wenn rnit allen gesetzlich erlaubten Mitteln versucht worden ist, den Angeldagten vor Gericht zu stellen: N r. 64

Achtungswertet· Beweggrund Si eh e <<Strafmilderung >>

Aktenstück Siehe <<Falschung dienstlicher Aktcnsti:icke>>

Anklageschrift - Bezeichnung d er T at: - - Die Anklageschrift braucht njcht alle Einzelheiten zu erwãhnen: N r. 16 - Bezeichnung d er Gesetzesartikel: ' - - W enn Anwendung von Art. 72 MStG beantragt wird, soll in der Regel auf die

· .nichtbefolgte Dienstvorschrift hingewiesen werden: N r. ~6

Arreststrafe Siehe <<Disziplinarstrafe>>

Aufgebot - Begriff: Nr. S, 40, 52 Erw. 2 - es verpflichtet den W ehrmann, rechtzeitig einzm·ücken un d si eh überdies d en An-

forderungen des befohle.nen Dienstes zu unterziehen: Nr. 52 Erw. 2 ......:... Bedeutung des Aufgebotsplakatcs: Nr.l8

Auslegung Auslegung des Strafgesetzes ( allgemeine Bestiminungen sowie einzelne V erbrechen un d

Vergehen): ~ nach Wortlaufund Zweck: Nr.IO, Nr.l2, Nr.l3 Erw. 2

- wenn der Gesetzgeber den gleichcn Begriff in verschiedenen Bestimmungen ein­führt, sind diese mõglichst übereinstimmend auszulcgen: N r. 12, N r. 33 E1·w. 2

- Wille des Gesetzes: Nr. 39 Erw. 3 - Bedeutung - - der Stellung einer Vorschrift iln Besondercn Teil: Nr.l2 Erw. 3b - - der Entstehungsgeschichte: Nr.lO Erw. 3, N1·.l3 Erw. 3, Nr. 60 Erw. lb Gesetzeslücke: Nr.l3 Erw. 3, Nr. 48 Erw.l

Ausscltliessung aus tlem Heere - Sie setzt grundsatzlich eine auf Gefangnis oder Zuchthaus lautende Hauptstrafe vor­

aus: Nr.l3 - Die Ausschliessung gemass Art. 29 Abs. 2 MStG ist Nehenstrafe und Massnahme in1

Interesse der Armee: N r. 27 Erw. II/3 und 4 - Die Ausschliessung gemass Art. 12 Abs. l MStG ist eine Massnah1ne sanitatsdienst­

lichen Charakters: N r. 27 Erw. II/6 - - Das Gericht kann sie Íln Einzelfall der Abtcilung für Sanitat übcrtragen: N r. 27

Erw. II/6 - Die Ausschliessung gemass Art. 81 Ziff. 2 rev. MStG ist ein Entgcgenkointnen für

de n Gewissenstater: N r. 43 Êrw. 5 , - - Der nicht aus de1n IIcere ausgeschlossene Verurteilte ist beschwert: Nr. 43 Erw. 5

Ausspãhen ( eines Inilitãrischen Gehcimnisscs) - Begriff: Nr.ll Erw. 3

Bea:mtet• N otstand eines Bundesbeamten (hier beim l(ampf gegcn angebliche Missbrauche in d er Verwaltung)? Nr. 66 Erw. Bfiii

Bedingter Strafvollzug - Generalprãventive Gründc; wann dürfen sie mitberücksichtigt werden ?: Nr. 20 - Notwendigkeit voraussichtlicher Besserung (Art. 32 Ziff. l Abs. 2 MStG): - Allgemeines : - - Massgcbend ist, ob Vorlcben, Charakter und (gegebenenfalls) die militarische Füh-

ruiig Besserung vcrheissen: N r. 20 - Befragung des Angeklagten im llinhlick auf die V oraussage über das künftige V er­

halten: Nr. 70 - FaHe ungünstiger V oraussage: - -bei Wohlverhalten allein im hürgerlichen Leben? Nr. 6

Befehl Siehe auch <<Ungehorsam>> Die Anordnung, sich bei einer anderen Einheit zur Fortsetzung des hegonnenen Dienstes zu melden, ist ein Befehl, kein neues Aufgehot: N r. 5

Begutacbtung Siehe <<Gutachten>>

Betrug Abgrenzung zum Tatbestand des Dienstpflichtbetruges: N r. 14

Beurkundung Si eh e <<U rkundenfalschung >>

Beweiswürdigung - willkürliche durch nicht begründetes A]Jweichcn vo1n einlãsslíchen Gutachten eincr

ane:tkannten psychiatrischcn KJinik: Nr. <t.4·.Erw. 3b

Degradation -;Di~ Degradation ist eine Nehenstrafe und auch cine Massnalnne im Interesse der

Armee: N r. 27 Erw. I/2..:......5, N r. 32

Diebstahl - oder Entwendung? Strafrahmen: Nr. 4·8

Dienstliches Aktenstück Siehe <<Fãlschung dienstlicher Aktcnstücke >>

Dienst}Jflicbt - Aufforderung zur Verletzung begangen durch Verteilen cines Flugblattes: N r. 33

Erw. 2

Dienstpflicbthetrug - auf Tãuschung berechnete Mittel: - - Begriff: Nr.l4 - - Übertreibung eines an sich bestehenden Übels: N r. 2 - Abgrenzung zum Tatbestand des Betruges: N r. 14.

Dienstregle~ent ·Z u den einzelnen Bestimmungen siehe das Gcsetzesregister - Bedeutung des Verbotes, dass der Vorgesetzte V ergehen, die vor Militãrgericht ge-

hõren, nicht selbst erledigen darf: Nr. 56 Erw. 4 - V er bot d er doppelten Bestt·afung eines Disziplinarfchlers: N r. 5 6

Dienstversãumnis - Abgrenzung - - zur Dienstverweigerung; Bedeutung der Beweggründe: Nr. 44 Erw. 2, Nr. 68 - - zum Ungehorsam; Bedeutung des Vorsatzes: Nr. 4·0 - Dienstversãumnis liegt auch vor, wenn der Tãter zwar einrückt, jedoch sich weigert,

den Dienst zu leísten: N r. 40 - fahrliissige Begehung: - - Bcgriff der FahrUissigkeit: Nr. 58h - - Abgrenzung zum Eventualvorsatz: N r. 58 a

Dienstvcrweigerung Allgemeines: - Abgrenzung - - zum Ungehorsam; Bedeutung des Vorsatzes: N r. 4.0 - - zur Dienstversãumnis: N r. 44 Erw. 2., N r. 52 Erw. 2, N r. 68 - Dienstverweigerung liegt auch vor, wenn der Tãter zwar einrückt, jedoch sich wei-

gert, den Dienst zu le~sten: N r. 40 - - il;lsbesonderere eine UOS zu absolvieren: Nr. 52 Erw. 2 - Massgebend ist der Wille des Tãters zur Zeit der Tat: Nr. 44 Erw. 2, Nr. 68

aus Gewissensgründen: ---- ethische Gründe:

- Begriff: Nr. 36 Erw. 2, Nr. 62 - - nicht jeder personlichen Überzeugung kann d er hohere W ert zugebilligt werden,

der ethische Grüride auszeichnen 1nuss: Nr. 36 Erw. 2, Nr. 42 Erw. Ijla - diese müssen nach allgemeiner Anschauung ethische sein: Nr. 53 Erw. 2 am

Ende - Die ethischen Beweggründe müssen bei einer Mehrzahl von Motiven überwie-

gen: Nr. SO Erw. ~' Nr. 53 Erw. 3, Nr. 57 - Abgrenzung der privilegierten ethischen gegen die nicht privilegierten politi-

schen Beweggründe: N r. 53 Erw. 3, N r. 63 a

- - - - Massgebend sind die Beweggründe zur Zeít der T at: N r. 63 a - Gewissensnot:

- Begriff: N r. 36 Erw. 2a, N r. 42 Erw. Iflb, N r. 57, N r. 62, N r. 63 b - selbstãndige Bedeutung des Tathestandsinerkmales: N r. 67 - Tragweite der Ánderung des Gesetzestextes von <<Seelennot>> in <<Gewissensnot>>:

Nr. 53 Erw. 2, Nr. 67 - Di e Gewissensnot m us s das Ausmass eines Inoralischen N otstandes annehn1en:

Nr. 50 Erw. la, Nr. 53 Erw. 2~ N·r. 57, Nr. 67 - - - In Gewissensnof handelt auch, wer sich den ethischen Geboten schon lange

unterworfen hat: Nr. 53 Erw. 2, Nr. 62 - - Anforderungen an die tatsãchlichen Feststellungen der Divisionsgerichte: N r. 68 - - Anforderungen an den Nachweis: Nr. 55, Nr. 62, Nr. 63b - Ausschliessung aus d em lleere : - - Arich ein erst stellungspflíchtiger Dienstverweigcrer aus Gewissensgründen kann

aus dem Heere ausgeschlosscn werden: N r. 39 - Begründung des Strafmasscs: - - Anforderungen an die Urteilsgründe, wenn die Hochststrafe verhangt wird: N r. 75 Strafmilder~ng: - Art. 81 Ziff. 4. rev. MStG ist ein Sonderfall tatiger Reue: N r. 50 Erw. 3 - - Abgrenzung zu Art.l9bis Ahs. 2 MStG: Nr. 50 Erw. 3 - - Begriff des <<Stellen zum Dienst>>: Nr. SO Erw. 3

Dienstvorschdften Siehe <<Nichtbefolgung von Dienstvorschriften>> Si eh e <<Dienstreglemen t>> - Begriff; Natur des Anhanges zu einem Rcglernent: N r. 17 Erw. I

Disziplin - Untergrabung dcr n1ilitarischen Disziplin ·- - schon zwei Personen konnen eine V ereinigung zur Untergrabung g1·ünden: N r. 33

Erw. 3

Disziplinarstrafen - Bedeutung der Gesetzcsvorschrift, wonach in geriilgfiigigen Fãllen disziplinarische

Bestrafung erfolgen konne: N r. 4.8 Erw. 2 - Die - vollzogene odcr nicht vollzogene - Disziplinarstrafe schliesst die Inilitãr­

gerichtliche Verfolgung und Bcurteilung wegen dcr namlichen Tat nicht aus: N r. S6 Erw.3und4 .

- Sperrwirkung der von einer militarischen Behorde oder einem militarischen l(om­mandanten ausgesprochenen Disziplinarstrafe, sofern das Militãrgericht die 1nit Dis­ziplinarstrafe geahndete T at wiederum als leichtcn Fali beurteílt: N r. 56 Erw. S b un d 6

- Strafzumessungsregeln: N r. 4 - Vcrhãltnis zur krimincllcn Strafc: Nr. 4

Doppelbürger - Verschweigen dcr schweizerischen Staatsangehorigkeit als <<Uuf Tãuschung berech­

netes Mitteh: N r. 14

Dt·ohung - gegenüber Vnrgesetzten; dieser Straftathestand setzt nicht voraus, dass d er Bedrohtc

in Schrecken oder Angst versctzt worden ist: Nr. 49

Einstellung in (let· ]Jürgerlichen Ebrenfahiglt:eit - Revision dieser Nehenstrafe bei Vorliegen eines neuen psychiatrischen Gutachtens,

das einc schwere neurotische Fehlentwicklung hescheinigt?: N r. 38b

Einvernahtne - des Angeldagten d ur eh d en Grossrichter wahrend d er I-Iauptverhandlung:

·- im Hinblick auf die Vorhcrsage über das künftige V crhalten (im Rahmen des be­dingten Strafvollzuges): N r. 70

- Verbot des Vedesens vorher vexfasster Notizen: Nr. 73

Einziehung gcfahrlicher Gegenstãntle - Beschlagnahme eines Megaphons, cntschüdigungsloser Eingriff in das Vennõgcn des

A.ngeklagten: N r. 4.2 Erw. II/5

Entsetzung vom Grade Si eh e <<Degradation >>

Entwendung - Sa eh e von geringem W ert: - - k ei ne f este W ertgrenze; massgebend sin d di e Besonderheiten des Einzelfalles:

Nr.l9a - I-Iandeln zur Befricdigung eincs Gclüstt:s: Nr.l9b - l-Iandeln aus N o t: - - aussergewohnliche seelischc Bcdrangnis: N r. 19 h - Strafrahmen: Nr. 48 E1·w. 2 - V crfolgungsvcrjãhrung: N r. 4·8 Erw. 2

Eventualvorsatz - Bcgriff: Nr.l8 Erw. la und b - - hei Dicnstversaumnis: N l'. 18 Erw. le, N t-. 53 Erw. 3 a

F alulãssige l{oqlerverletzung Si eh e <<l(õrperverletzung ))

Falulãssigkeit - Begriff: Nr. 37 - - bei cinem uncchtcn Untcrlassungsdclikt (Rechtspflicht zutn Handeln): N r. 37

Erw. 2 und 4, - cinzelne fahrlassige Straftatbestande: - - ICorperverletzung: Nr. 29, Nr. 35, Nr. 37, Nr. 51 - - St<:h·ung von Bctl'iebcn, die der Allgemeinhcit dienen: Nr. 21

Fãlscbung dienstliclter Aktenstücke - Idealkonkurrenz zur Urkundenfalschung: N r. 45

Ft·ist - zur Begründung der l(assationsheschwcrde; V erwirkungsfrist: N r .. 7

Gefãhrdung - durch Bcschãdigung von clektrischen Anlagen: - - Herunterreissen einer Hochspannurtgsleitung: N r. 21

Gefangnisstrafe - als Voraussetzung d er N ebcnstrafe clcr Ausschliessung aus d em Heere: N r .13

Geheimnis, militãriscbes Siehe·Art. 86 MStG uncl <<Vel'letzung militãdscher.Geheimnisse>>

Gesetzeskonku.rrenz, echte Siehe <<Zusammentreffen von Strafbestin1mungen>>

Gesetzes){onkurrenz, unechte - Falle:

- V erurteilung wegen Dienstverweigerung oder Dienstversiiumnis schliesst V er~ urtcilung wegen Ungehorsa1ns aus: N r. 4.0, N r. 52

- Der Tatbestand der fahrliissigen l(orpcrverletzung (Art. 124 MStG) konsumiert die Nichtbcfolgung von Dicnstvorschriftcn (Art. 72 MStG ), die Ursachc d er l(orpcr­verl~tzung war: Nr. 47 Erw. 4

Gutachten - Bcfragung von Sachvcrstãndigen; wann hat d er Sachrichter cin psychiatrisches Gut­

achten anzuordnen ?: Nr. 71 - ICeine Bindung der Gerichte selbst an einlãssliche Gutachten anerkannter Fachleute:

N r. 44· Erw. 3 b; - - Begründungspflicht für abwcichende Beurteilung: Nr. 44 Erw. 3b

Handgranatenwerfen - pflichtwidrige Unvorsichtigkeit des W crfers: N r. 51

Hauptverbandlung - Bedeutung und Inhalt des Protokolls: N r. 3 . - V orverschiebung des Tcrmins; V er bot, wcnn dadurch die Instruktionsbesprechung

zwischcn Vertcidiger und Angcklagten1 verhindert wird: N r. 74 - V erlesen vorhereiteter Erklãrungen durch de n Angeklagten; Tragweite des V crbotcs

durch den Grossrichtcr: N r. 73

ldealkonkurrenz - Siehc <<Zusarnmentreffen von Strafhestimmungen>> - Begriff: N r. 9 Erw. 2 und 3 a, Nr.ll Erw. 4., Nr. 21

Irrige Vorstellung übe:r den Sachverhalt - Abgrenzung vom Rechtsirrtum: Nr.l7 Erw. II/2

Kassationsbeschwerde - Gegenstand

- mit I(assationsheschwerde anfechtbar ist: - - -das <<Urteil)> (Entschcid üher.die kriminellc Anldage): Nr. 4·8 Erw.l - - -das l(ontumazialul·teil durch den Abwesendcn: Nr. 34 - - - der Nichteintretensentscheid des Divisionsgerichts wegen sachlicher Unzu-

stãndigkeit: N r. 60 Erw. l h - - der gerichtliche Entscheid über .eine Disziplinarsfrafe, selbst wenn von einer

solchen Umgang genommen wird: Nr. 48 Erw.l

- nicht durch l(assationsbeschwerde anfechtbar íst: - - d er richterliche Beschluss üher ei ne na eh Art. 160 a MStGO zu verhãngende

Disziplinarstrafe: N r. lO - - - d er Einstellungsbeschluss na eh Art. 166 MStGO ün Verfahren gegen Abwesende:

~r. 15 . - - die prozessleitende V erfügung (hier: Geheilnhaltungsverfügung) des Grossw

richters: N r. 66 Erw. Ajiii l - Der verurteilte Dienstverweigerer aus Gcwissensgründen kann gegcn seine Nicht~

ausschliessung aus detn lleere Beschwercle führen: Nr. 4,3 Erw. 5

- Beschwerdegründe: a) Verletzung des Strafgesetzes ( Art.l88 Abs.l Ziff.l, MStGO ): - nicht gegehen, wenn ein unrichtig begründetes Urteil im Ergebnis vor dCin Gesetz

standhãlt: N r. 56 Erw. 6 - durch Überschreitung des Ermcssens, das heisst wegen Willkiir: Nr. 27 Erw. Iljl,

2 und 6, Nr. 75 - - durch unrichtige rechtliche Würdigung

- bei dcr Beurteilung der Vorwcrfbarkeit einer Unterlassung: N r. 37 Erw. 2 und 4, - des llegriffes der verminderten Zurechnungsfãhigkcit: Nr. 4.4 Erw. 3b - bei d er Strafzumessung, insbesonderc bei V erhãngung d er gesetzlich zuHissigen

I-iochststrafe: N r. 75 - - - des Grundsatzes ne bis in idem: Nr. 56 Erw. 2

- der allgemeinen, wenn auch ungeschrichenen und crst durch die Rechtspre-chung entwickelten Rechtsregel, wonach eine verbüsste Disziplinarstrafe bei der tatangernessenen Freihcitsstrafe zu berücksichtigen ist: Nr. 56 Erw. S a

- durch unrichtige Feststellung des Sachverhaltes (Abgrenzung von Tat- und Rechtsfragen siehe unter <<Rechtsfragen>>, <<Tatfragen)>): - willkürliche Bewciswürdigung; Beurteilung eines psychiatrischen Gutachtcns

hinsiehtlichtlich d er Frage vermindertcr Zurechnungsfahigkeit: N r. 4.4 Erw. 3 b

b) V erstõsse gegen das Prozessrecht (A rt. 188 A b s. l Z i f! .. 5-7 M StGO) - - V erletzung wesentlicher Vorschrifte~ über das V erfahren ( Art. 188 Abs. l Ziff. 5

MStGO): - - - nicht allfallige Mãngel der Voruntersuchung: Nr. 24 - - - nicht eine unvollstãndige Bekanntgabe der wesentlichen Entscheidungsgründe

bei d er mündlichen Urtcilseroffnung: N r. 41 - nicht die Bcschrankung der Zuhorer (an einer offentlichen Gerichtsverhand-

lung) auf díe Zahl de1· Sitzplãtze: N r. 43 Erw. 2 - eine solche ist di e W cigerung des Grossrichters, das V erlesen vorher verfasster

Notizen anlasslich des Schlusswortes zu gestatten: N r. 73 . - - _- eine solche ist ein V erstoss gegen di e V orschrift, wonach die V erhandlungen

d er Militargerichte offentlich sin d: N r. 4,3 - Unzulãssige Beschrankung der Verteidigung ( Art.l88 Abs.l Ziff. 6): - - nicht, wenn das Protokoll der Hauptverhandlung nur das Beweisergebnis fest-

hãlt: Nr. 3 - durch Ablehnung des Antrages auf Anordnung eínes psychiatrischen Gut-

achtens?: N r. 71 - durch Fortsetzung der llauptverhandlung ohne Anwesenheit eines V erteidi-

gers: Nr. 72

- - - durch Vorverschiehen des Tennins der I-Iauptverhartdlung, wenn dadurch die Instruktionsbesprechung des Angeklagten mit den1 V erteidiger veruninoglicht wird: Nr. 74

- - durch die Bezeichnung eines divisionsgerichtlichen Urteils als <<geheiin>>?: Nr. 66 Erw. Aflll 2

- Fehlen von Entscheidungsgründen ( Art.188 Abs.l ZijJ. 7 ): - l(assation nur, wenn das Urteil in einem wesentlichen Punkte üherhaupt keine

Begründung enthült: N r. 17 Erw. II/1 - I(assation nur, wenn die schriftliche Ausfertigung des Urtcils keine Entschei~

dungsgriinde enthãlt: N r. 26 - Rügepjlicht ( Art. 188 Abs.. 2 MStGO): - - wãhrend der Hauptverhandlung: Nr. 24 - - keine Rügepflicht für Mãngel, die erst aus de1n Urteil crsichtlich sind; dies gilt

. auch für die Bezeichnung des Urteils als <<geheim>>: N r. 66 Erw. A/III 2 - Beschwerdeverfahren: . - - An1neldung de1· K.assationsbeschwerde: Nr. 76

- --,- statt behn Gerichtsschreiber bei einein Richter des Divisionsgerichts: N r. 69 - Antriige: Nr. 76 - - Prüfungsbefugnis d er I{assationsinstanz beim Antrag auf F1·eispruch: N r. 21 - Begrilndung: - - Frist zur Begründung; Verwirkungsfrist: Nr. 7 - - Anforderungen an die Begründung der Beschwerdeantrãge: Nr. 61, Nr. 76 - - Bedeutung von: - - - Drittãusserungen: Nr. 61 - - - eines innert d er Beschwerdefrist eingereichten N achtrages zur Bcschwerde-

schrift: Nr. 66 Erw. A/I - Beschrãnkung der Verteidigungsrechte im l(assationsverfahren?: N r. 66 Erw.

A/III 2 - U rteil des Kassationsgerichts

- Wenn das l(assationsgericht das neue Urteil selber fallt, berücksichtigt cs bei der Strafzumessung wesentliche Umstãnde, die seit dem erstinstanzlichen Urteil ein­getreten sind: Nr. 45 Erw. 4

Kausalzusammenhang - Begriff des adãquaten l(ausalzusammenhanges: N r. 4·7 Erw. 3, N r. 51 Erw. l - U nterbrechung des Kausalzusammenhanges - - durch konkurrierendes Mitverschulden Dritter?: Nr. 4,7 Erw. 3

l{onkrete ~efabrdung Siehe <<Gefãhrdung,>

Korperverletzung - einfache: - - Idealkonkurrenz bei einer I-Iandlung mit detn Tatbestand der Tãtlichkeiten: N r. 9 - fahrliissige: -- - Begriff der Fahrlãssigkeit im Rahmen von Art.l24 MStG: Nr. 37

- - pflichtwidrige Unvorsichtigkeit beim I-Iandgranatenwerfen: Nr. 51 - hegangen durch eine Unterlassung: N r. 37 - hegangen in Idealkonkurrenz 1nit d er V erletzung von Verkehrsregeln: N r. 29,

Nr. 35

- Verhaltnis zun1 Tatbestand der Nichthefolgung von Dicnstvorschriften, dic Ur­sache der l(orperverletzung war: Nr. 47

Leichter Fali - Disziplinarische Bestrafung als l(ann- und Mussvorschrift: Nr. 48 Erw. 2

Meldepflicht - Beginn gemãss Art. 29 VO iiber das militãrische J(ontrollwesen: Nr. 30

Militih·gerichtshar k ei t Siehe <<Militarstl·afrechtl> uud <<Zustandigkeit>>

Militadsches Gehehnnis Siehe <<Verletzung militãrischer Geheimnisse>> und Art. 86 MStG

Militãrstt·afrecht - Sachliche Zustãndigkeit des MiliHirrichters:

- ITJ.assgebend ist die La g e am Urteilstag; die Zustündigkeit kann ni eh t nachtrüg-lich begründet werden: Nr. 60 Erw. la

- sachliche Zustãndigkeit zur Beurteilung von SVG-Widerhandlungen: N r. 60 Erw.l - Entstehungsgcschichte des durch die Revision dés MStG vo1n 5. 10. 1967 ein-

geführten Art. 218 Abs. 3 MStG: Nr. 60 Erw. lb - d er hinreichende V erdacht, dass cin W ehrmann einc SVG-Widerhandlung im

Zusammenhang mit einCin im MStG vorgesehenen Delikt hegangen hat, geniigt fiir die Begründung dcr Militargerichtsbarkeit: N r. 60 Erw. le

- - W eiterbestehen d er sachlichen Zustandigkeit trotz Entkrãftigung des V cr­dachtes, ein Militãrdelikt begangen zu haben: N r. 60 Erw. le

- Art. 219 Abs. 2 MStG hezieht sich auf die Ermãchtigung zur Durchführung eines Strafverfahrensvor bürgerlichen Gerichten wegenhürgerlicher Delikte: Nr. 60 Erw.la

Misshrauch und Verschleudel·ung von Material - ldealkonkul'renz mit dem Tatbestand der Beschãdigung elektrischer Anlagen und

der Storung von Betrieben, die der Allgemeinheit dicnen: Nr. 21

Motorfahrzeugverkehr Siehe <<Strassenverkehn> und <<Verkehrsregeln~>

Munition Si eh e <<Handgranatenwerfen >>

N achrichtendienst Si eh e <<wirtschaftlicher N achrichtendienst >>

N ebenstrafen - Siehe <<Ausschliessung aus d~m IIeerc>> und <<Dcg1·adation>> - Massstãbe für die Verhãngung: Nr. 27, Nr. 31 - Revision von Nebenstrafen: Nr. 38b

N e bis in i d em - Die Einrede der bcurteilten Sache gehort dem Bereich des materiellen Strafrechts an:

Nr. 56 Erw. 2

- Tragweite des Verbotes der Doppelbestrafung und der Sperrwirkung ciner D.iszipli­narstrafe: N r. 56 Erw. 4

Nichtl1efolgung von Dienstvot·schriften - <<Reglem.ent)> oder <<andere allgemeine Dienstvorschrift>>: - - Begriff: Nr. 17 Erw. 1/1

- Erlass: N r. 17 Erw. I/la rind b Verhiiltnis des Art. 72 MStG: - zur Verletzung rnilitürischcr Gchcimnisse nach Art. 106 rcv. MStG: Nr. 66 Erw.

B/1 2a - zur fahrlüssigen l(orpcrverletzung nach Art.124· MStG: Nr. 47 Erw. 4.

- Su6jektiver Tatbestand: - - Vorsützlich kann auch handein, wer die verletzten Dienstvorschriften unrichtig

auslegt oder übcrhaupt nicht kennt: Nr.l7 Erw. II/2 -- Fiille:

- V erletzung von Bestimmungen im Anhang zum Reglement <<Grundschulung für alle Truppengattungen)>: Nr.17 Erw. I/1

- Pflicht zutn rechtzeitigen Studium der PlakatanschHige betreffend Einrücken (Ziff. 215 DR); disziplinarische Bestrafung bei Verletzung dieser Reglementsbe­stimmung: N r. 18 Erw. 2

- Verletzung der Meldepflicht gemass VO über das militarische K.ontrollwesen: N r. 30 - Nichtbefolgung von Dienstvorschriften begangen durch ~eine Verletzung der all-

gemeinen Offizierspflichten gemãss Ziff.19 DR?: Nr. 4.7 Erw. 2 - Verletzung des Munitionsbefehls des Eidg. Militãrdepartements votn 23. 9. 1960

(Ziff. 3 und 4): Nr. 47 Erw. 2

Notstand - Unmittelbare, ni eh t anders ahwendbare Gefahr: ~ keine solche Gefahr besteht für den Unteroffiziersschüler, der sich um.sein see­

·lisches Gleichgewicht sorgt für d en Fali, dass er eine Gruppe bcfehligen m us s: Nr. 52 Erw. 3

- l(ann einen1 Bundesbea~ten Nostand zugebilligt werden, wenn er gegen angebliche Missbrauche in der V erwaltung kampft?: N r. 66 Erw. Bjiii

"õffentlichkeit - W ann ist ein militarisches Geheimnis der Offentlichkeit zugãnglich gCinacht?: N r. 12 - Begriff der Offentlichkeit ím Rahmen des Art. 98 Ziff. l MStG (Auffo1·derung zur Ver-

letzung militãrischer Dienstpflichten): N r. 33 Erw. 2 - offentliche unzüchtige Handlung: - - widernatürliche Unzucht im IIausgang einer Wirtschaft: Nr.l - offentliche Gerichtsverhandlung:

- Anerkennung als wesentliche V erfahrensvorschrift im Sinne von Art. 188 Abs. l Ziff. 5 MStGO: N r. 43

- Diese Vorschrift 'hedeutet nicht, dass vor dem Militürkassationsgericht Partei-vortrãge zuzulassen sind: N r. 66 Erw. A/II

- - V erhandlung unter Ausschluss d er Õffcntlichkeit wegen V orliegens militãrischer Geheimnisse:

- - - Die entsprechende Anordnung des Grossrichters ist eine prozessleitendc Ver-fügung: Nr. 66 Erw. Ajii l

Parlamentader., eidgenossischet· - Voraussetzungen für di e Erlaubnis, militürische Geheimakten einzusehen: N r. 66

Erw. B/I 2a

Protokoll - d er I-Iauptverhandlung; Bedeutung uud Inhalt: N r. 3

Realkonkurt·cnz - Begriff: Nr. ll Erw. 3 Siehe au eh <<Zusatnmentreffen von Strafhestimmungen >>

Rechtsfrage als solche gilt di e Frage: - ob auf Degradation zu erkennen sei: Nr. 27 Erw. I/l - ob die Gründe des Tãters zur Entsehuldigung des Rechtsirrtums ausreichen: N r. 28 - ob die Unterlassung (beiin Tatbestand der fahrlüssigen K.orperverletzung) <<vorwerf-

bar>> sei: Nr. 37 Erw.l - o b aus dem Wissen auf den Willen geschlossen werden dürfe (hier: Eventualvorsatz

bei Dienstversãumnis): Nr. 18 Erw. lh, Nr. 58 Erw. 3a - ob der Tãter cin gcheimes Schriftstück widerrechtlich vervielfãltigte: N r. 66 Erw.

Bji l . - o b bei Dienstverweigerung die fcstgestelltcn Beweggründe als <<ethische >> qualifizicrt

werden konnen: N;r. 53 Erw. 3 · - oh bei Dienstverweigerung die festgestellten Tatsachen die Annahme einer <<schweren

Gewissensnot>> rechtfertigen: N r. 53 Erw. 3

Recbtsirrtum - Tatfrage ist: - - ob sich ein Angeklagter im Rechtsirrtum befunden habe: Nr. 28 - - ob der Tãter angenomrnen hat, er sei zur Tat berechtigt: Nr. 7 - Unkenntnis von Rechtsvorschriften ist unter detn Gesichtspunkt des Rechtsirrtums

zu berücksichtigen: N r. 17 Erw. II/2 - Z ureichende Grü.nde: - - ob die Gründe des Tãters zur Entschuldigung ausreichen, ist eine vom ICassations-

gericht frei überprüfbare Rechtsfrage: Nr. 28 - - sind sie gegeben, wenn ein Bundesheantter einem eidgenossischen Parlamentarier

widerrechtlich vervielfãltigte Geheimdokumente zustellt?: N r. 66 Erw. B/li

Rechtsungleiche Behandlung - cine solche liegt vor, wenn das nãtnliche Gericht bei gleicher Sachlage einmal so und

einmal anders cntscheidet: Nr. 73

Revision - Allgemeine Voraussetzungen: - - Bei Vorliegen eines Revisionsg1·undes ist dem Rcvisionsbegehren nur zu entspre-

chen, wenn das Divisionsgericht nach Aufhebung des ersten Urteils anders ent-scheidcn kann: N r. 38

- Gegenstand: - ein richterlicher Entscheid, in. dem eine Disziplinarstrafe verhãngt wird, kann

nicht revidie1·t werden: Nr.lO

- Gründe: - neue und erhebliche Tatsache: N r. 22 Erw. 2

- sie ist glauhhaft gernacht aufgrund eincs Gutachtens, das aus de1n nachtdig-lichen V crlauf einer Schizophrenie Rückschlüsse auf die Geistesverfassung des Verurteilten zur Zeit dcr Ta t zieht: N r. 22 Erw. 3

- neues Beweismittel: - Revision einer Nebenstrafe (Einstellung in der bürgerlichen Ehrenfahigkeit)

aufgrund eines Gutachtens, das eine schwere neurotische Fehlentwicklung glaubhaft macht: N r. 38 b

Rückweisung - an das Divisionsgericht:

- hei Fehlen einer rechtsgenüglichen Bcwciswürdigung und Tatbestandsfeststellung: Nr. 44 Erw. 3b, Nr. 68

- zur Feststellung des Willens des Tãters im Zeitpunkt der Tat: Nr. 44 Erw. 2

Schlusswort des Angeldagten - Zulãssigkeit des Verlesens vorbereiteter ErkHitungen: N r. 73

Stih·ung von Betrieben, die tlet· Allgemeinheit dienen - V crursachung eines Stromausfalls in einetn grosseren Einzugsgebiet: N r. 21

Strafe Siehe <<Gefangnisstrafe>>, <<Ncbenstrafe>>, <<Strafinilderung)>, <<Strafzutnessung)>, ·<<Zusmn­mentreffen von Strafbestimtnungen)>

Strafmilderung - Mildernde Umstande:

- achtungswerte Beweggründe: - sind nicht vorhanden, wenn durch das Mittcl dcr DienstvCI·weigerung dic Ein-

führung eines Zivildienstes oder der Beitritt zur UNO erzwungen werden soll: Nr. 8, Nr. 4,2 Erw. I/2

- sind nicht vorhanden, w en n aus· Ahneigung gegen dic Gesellschaft eine Ge­setzesvorschrift verletzt wird: Nr. 36 Erw. 3

- sind bei Dienstverweigerern aus Gewissensgt·ünden nur anzunehtnen, wenn zur schweren Gewissensnot noch cin weiterer achtungswerter Beweggrllnd hinzu-tritt: Nr. 4,3 Erw. 4 .

Strafvollzug Siel1e <<bedingter Strafvollzug ))

Strafzumessung - Begriindung des StraÍlnasses: N r. 75 - - Anforderungen bei Verhãngung dcr J:Iochststrafe: Nr. 75 - Strafzumessung durch das Militarkassationsgcricht; Berücksichtigung von 'vesent-

lichen Umstanden, die seit dcm erstinstanzlichen Urteil eingetrcten sind: N r. 4,5 Erw. 4 - Grundsatze hinsichtlich der Nebenstrafe: Nr. 27 Erw. I/2-5, Nr. 31 ~ - Bedeutung des Vcrhaltens nach der Tat: Nr. 31 a - Berücksichtigung der vorherigen Disziplinarstrafe bei der nachhcr durch ein Gericht

zugemessenen Freiheitsstrafe im gleichen Straffall: N r. 56 Erw. 5 a

Sh·assenvei·kehr Si eh e <<V erkehrs1·egeln >>

- Sachliche Zustãndigkeit des Militi:irrichters zur Beurteilung von SVG-Widerhand-lungen: Nr. 60 Erw.l

Tatfrage - o b sich ein Angeldagter im Rechtsirrtum befunden habe: N r. 28 - ob der Tãter angeno1nmen habe, er sei zur Ta t berechtigt: N r. 7 - das Wissen i1n Rahmen des Eventualvorsatzes: N r. 18 Erw. l h, N r. 58 Erw. 3 a

Tatige Reue ~ Art. 81 Ziff. 4 rev. MStG ist ein Sonderfall tütiger Reue; Begriff des <<Stellen zum

Dienst>>: N r. 50 Erw. 3

Trunkenheit - Die Trunkenheit als solche muss (iin Rahn1en des Tatbestandes von Art. 80 Ziff. l

MStG) Árgel'nis erregen: Nr. 60 Erw. 2b

Unerlaubte Entfernung - eigeninachtige Entf~rnung wãhrend der V erschiebung von einer RS zu einer anderen:

Nr. 5 · - Verhaltn..is zum Ungehorsam: Nr. 5

Ungeborsam - V erhaltnis : - - zur unerlaubten Entfernung: N r. 5

--- zur Dienstvcrweigerung: N r. 40 - - zur vorsatzlichen Dienstversüumnis: Nr. 40

Untei·suchungshaft --,- als solche gilt auch dic vorlaufigc Fcstnalune gemüss Art. 68 MStGO: N·r. 46 - - Anrechnung: Nr. 4.6

Unzucht ~ offentliche; Begriff und Abgrenzung zur widernatürlichen Unzucht: Nr.l - "\VÍdCl~natürliche; Begriff: Nr.l

Urkunde - Der militürische Führerausweis ist eine Urkunde, aber keine õffentliche Urkunde im

Sinne von Art.l75 A.-bs. 2 MStG: Nr. 45 Erw. 2 und 3 .

U rkundenfãlschuug - Der privilegierte Tatbestand der Falschung von Ausweisen (Art. 252 StGB) entfiillt,

wenn der Tater nicht bloss sein Fortkon1.men erleichtern, sonde1·n sich einen realen Vorteil verschafi'en will: Nr. 45 Erw. 2

U1·teil - Ein Urteil ist: - - der Nichteintretensentscheid des Gerichtes wegen sachlicher Unzustãndigkeit:

Nr. 60 Erw. lb . - - nicht der richterliche Beschluss über eine Disziplinarstrafe: N r. lO, 48

--- - nicht der Einstellungsbeschluss im V erfahren gegen Abwesende: N1·.JS

- nicht die prozessleitende V erfügung (hier: Geheimhaltungsverfügung) des Gross-richters: Nr. 66 Erw. A/III l

- Begründung - - 1nündliche; sie dient lediglich der vorlãufigen Unterrichtung der Partcien: N r. 41 - - schriftliche: - - - massgeblich ist allein die schriftliche Urteilshegründung: N r. 4.1 - -- - Zweck und Umfang: N r. 17 Erw. IIfl, N r. 61 . - - - Anforderungen an die Urteilsgründe bei der Strafzumessung, insbesondere bei

Verhangung der gesetzlich zulassigen Hochststrafe: N r. 75

Verfahren Siehe <<Ahwesende>>, <<Anklage>>, <<Gutachten>>, <d(assationsbeschwerde>>, <<Militãrgerichts­barkeit>>, <<ne bis in idcm>>, <<Protokolh, <<Revision>>, <<Urteil>>, <<Verfolgungsverjãhrung>>, <<V erteidiger >>

V erfolgungsverjãhrung - Begriff der Unterbrechung und des Ruhens der Verjãhrung: N r. 54 - Verjahrungsfrist:

- massgebend ist die für ein bestimmtes Delikt angedrohte Strafe, nicht dic Strafe, die im zu beurteilenden Fali auszufallen ist: Nr. 4.8 Erw. 2

-bei der Entwendung: Nr. 48 Erw. 2 - V erj ãhrung eines Disziplinarfehlers: - __: absolute Verjahrung im Rahmen ciner vorlaufigen Beweisaufnahme und einer

Voruntersuchung hzw. eines gerichtlichen Verfahrens: N r. 54

Vet·keltr Siehe <<Strassenverkehn>, <<Verkehrsregeln>>

Verkehrsregeln - grobe Verletzung; Begriff: Nr. 59

- Voraussetzung des rücksichtsloscn oder sonst schwcrwiegend regelwidrigen V er-haltens: N r. 59

- sie muss ohjektiv und suhjektiv schwer sein: Nr. 35b - <<Ernstliche Gefahr für di e Sicherhcit atiderer >> ist au eh gegehen, wenn eine im

Fahrzeug des Tãters mitfahrende Person ernstlich gefãhrdet wird: N r. 35 e

Verletzung militãrischer Geheimnisse - Begriff: Nr. 66 Erw. B/I - - des <<Ausspãhens>> im Sinne vou Art. 86 Ziff.l MStG: Nr.ll Erw. 3

- des <<d er Offentlichkeit zugãnglich machen>> im Sinne von Art. 86 Ziff. l MStG: Nr.l2

- d er widerrechtlichen <<V ervielfãltigung >> im Sinne von Art. l 06 Abs. l re v. MStG: Nr. 66 Erw. B/I l

- - Fotokopieren ist eine Art der <<Vervielfãltigung>>: N r. 66 'Erw. B/I l - - Di e Frage, o h d er Tãter widerrechtlich vervielfaltigte, ist eine Rechtsfrage:

Nr. 66 Erw. B/I l - des <<einem Unbefugten zugãnglich machen>> im Sinne von Art. 106 Abs. l rev.

MStG: Nr. 66 Erw. B/I 2 - Sonderfall des eidgenõssischen Pat·lamentariers; Bedeutung des Geschaftsver­

kehrsgesetzes: Nr. 66 Erw. B/I 2 a

- vorsatzliches Zuganglichinachcn, begangen von einem Bundesbemnten: N r. 66 Erw. Bjl 2b

- Vcrhaltnis zwischen den Ahsatzeu l uud 2 vou Art. 86 Ziff.l: Nr.ll Erw. 3 - V erhiiltnis von Art. 86 MStG zu anderen bundesrechtlichen Erlassen: --- - zu Art. 106 MStG: Nr. 66 Erw. B/I - - zu Art. 273 StGB: Nt·. 11 Erw. 4

Vermhulet·te Zut·echnungsfãhigkeit Siehe <<Zurechnungsfahigkeit>>

Verscllulden Siehe <<Eventualvorsatz>>, <<FahrHissigkeit>>, <<Strafzumessung>>, <<Vorsatz>>

V et·teilliger - Freie Anwaltswahl: Nr. 50 Erw. 4.h - - Schranken bei der Bestellung eines amtlichen Verteidigers: Nr. 50 Erw. 4b - Instruktionsbesprechung mit dem Angeklagten; unzulassige Verhindei:ung durch Vor-

verschieben des Tennins der HauptverhandluJ;Ig: Nr. 74 - notwendige Anwesenheit des Verteidigers bei der IIauptverhandlung: N r. 72 - A1ntlicher Verteidiger - - Stellung und Aufgabe im l(assationsverfahren: N r. 65

- Entschadigung: Nr. 50 Erw. 4a - - - Ansatz für den dienstpflichtigen un d den nicht dienstpflíchtigen a1ntlichen V er-

tcidiger: Nr. 50 Erw. 4a - Selbstgewiihlter ( privater) Verteidiger - - Widerruf des Auftrages durch d en Angcklagten wahrcnd d er Hauptverhandlung:

Nr. 72

Veruntreuung - I-Iandeln aus Not: Nr. 25 - Handeln aus Leichtsinn: N r. 25

Vorgesetzter - Drohung gcgenübcr V orgesetzten: - - dieser Straftatbestand setzt nicht voraus, dass der Bedrohte in Schrecken oder

Angst versctzt worden íst: Nr. 49

Vorleben Siehe <<bedingter Strafvollzug~>

Vorsatz - Begriff: Nr.l7 Erw. Il/2 - bei Nichtbefolgung von Dienstvorschriften: N r. 17 Erw. Il/2 - hei V erletzung tnilitarischer Geheimnisse: - - durch Zustellung von wider1~echtlich erstcllten Fotokopien an einen eidgenõssi-

schen Parlarnentarier: Nr. 66 Erw. B/1 2b Siche auch <<EventualvorsatZI)

W achtvergehen - Mitberücksichtigung generalpraventiver Gründe bei der Verweigerung des bedingten

Strafvollzuges, wcnn es sich um V crstõsse gcgen die Disziplin de r W a eh en handelt?: Nr. 20

Wiedereinsetzung Siehe <<Abwesende)>

Willkiir - als K_assationsgrund: - - bei der Üherschreitung des freien Ermesscns: N r. 27 Erw. II/1 und 2 - -- bei d er Beweiswürdigung: N r. 66 Erw. Bfl l

- hei der Festsetzung des Strafinasses: N r. 75 - -- bei der Ausschliessung aus de1n I-Ieere: N r. 27 Erw. II/1, 2 und 6

Wirtschaftlicher N acluichtendienst - V erhãltnis zum Tatbestand -- - de r V erletzung inilitarischer Gehci1nnisse: N r. 11 Er w. 4, - - de1· V erletzung des Fabrikations- o d er Gcschãftsgehein1nisses: N r. 23

Zurechnungsfahigkeit - Venninderte Zurechnungsfahigkeit; Bcgriff: Nr. 44. Erw. 3a - Siehe auch <<Gutachten>>

Zusammentreffen sti·afharer Han~llungen - Realkonkurrenz zwischen Absatz l (Ausspahcn von Geheimnisscn) und Absatz 2

(Zugãnglichmachcn von Gehcimnissen) der Ziffer l von Art. 86 MStG: Nr.ll

Zusammentreffen vou Stt·afhestintmungen - Idealkonkurrenz zwischen:

-----:- U ngchorsarn un d unerlaubtcr Entfcrnung: N r. 5 - - der widernatürlichcn Unzucht un d der ofTentlichen unzüchtigen Handlung: Nr.l - - Tãtlichkeiten (Art. 62 MStG) und cinfacher J(orpervcrletzung: Nr. 9

- Vcrletzung tnilitãrischer Geheimnisse (Art. 86 MStG) und wirtschaftlichem Nach-richtendienst (Art. 273 StGB): N r. l l Erw. 4·

- der Beschadigung von elektrischen Anlagen (Art.I66 MStG}~ dcr Storung von Be­trieben, die der Allgemeinheit diencn (Art.l71 MStG) und dem Missbrauch und der Verschleuderung von Material (Art. 73 MStG): Nr. 21

- Verletzung des Fabrikations- odcr Gcschaftsgehcimnisses (Art. 162 StGB) und wirtschaftlichen1 Nachrichtcndienst: Nr. 23

- fahrlassiger l(orperverletzung (Art.l24 MStG) und Verlctzung von Verkehrsregeln (Art. 90 Ziff. 2 SVG ), wenn neb en dcr vcrletzten Person weitere Personen konkret gefahrdet waren: N r. 29, N r. 35

- Urkundenfãlschung und Fülschung eines dienstlichen Aktenstückcs: N r. 4.5 Erw. 3

Zusatzstrafe - Wie ist sie zu bemessen und von welchen Unterlage:ü hat der zweitc Richtcr auszu-

gehen?: N r. 38

Zustãndigkeit - (sachliche) des MilitãtTichtet·s zur Beurteilung von SVG-Widerhandlungen:

si eh e <<Militãrstrafrecht >>

Zustellung - von Urkundcn (insbesonderc des Dienstbiichleins), V creitelung: N r. 30

Entscheidungen

des

Militãrkassationsgerichtes

9.Band

1973 -1979

I. GESETZESREGISTER I. REPERTOIRE DES ARTICLES DE LOI

I. INDICE DELLE LEGGI

BUNDESVERFASSUNG der Schweizerischen Eidgenossenschaft, vom 29. Mai 1874

CONSTITUTION FEDERALE de la Confédération suisse, du 29 mai 1874

COSTITUZIONE FEDERALE della Confederazione svizzera, del29 maggio 1874

Art.4: Nr.l55

MILITÃRSTRAFGERICHTSORDNUNG. Bundesgesetz vom 28. Juni 1889123. Dezember 19111 13. Juni 1927 l 28. Oktober 1937 l 13. Juni 19411 21. Dezember 19501 5. Oktober 1967

ORGANISATION JUDICIAIRE ET PRÓCEDURE PENALE POUR L'ARMEE FEDERALE. Loi fédérale du 28 juin 1889/ 23 décembre 1911/ 13 juin 1927 l 28 octobre

19371 13 juin 19411 21 décembre 1950/ 5 octobre 1967

ORGANIZZAZIONE GIUDIZIARIA "E PROCEDURA PENALE PER L'ESERCITO FEDERALE. Legge federale del28 giugno 18891 23 dicembre 1911/ 13 giugno 1927 l

28 ottobre 1937 l 13 giugno 1941121 dicembre 1950/ 5 ottobre 1967

Art. 12 Abs. l: N r. 150 Art. 53: N r. 90 Art. 65: Nr.176 Erw.4 u. 5 Art. 66: N r. 168 · Art. 95: N r. 39, N r. 47, N r. 64 Art. 107: Nr.139 Art. 122ter: Nr. 74 Art. 124 Ziff. 5: Nr.l23, N r. 136 Art. 126: Nr. 120, Nr. 139, Nr. 155 Art. 128: Nr. 136 Art. 134: Nr. 168 Art. 137: Nr. 107 Art. 139; Nr. 120 Art. 142: Nr.156 Art. 158: N r. 32 Art. 159: N r. 43, N r. 91 Art. 160: Nr. 121 Art. 160a: N r. 71 Art. 161: N r. 55, N r. 92 Art.l63: Nr. 30, N r. 74, N r. 84

Art. 164 Abs. 2: N r. 55 Art. 165: N r. 60 Art. 166: N r. 21, Nr.l05, N r. 120, N r. 128 Art.167: Nr.120, Nr.128 Art. 187: N r. 31 Art. 188 Abs. l

Ziff. l: N r. 84, N r. 135, N r. 136, N r. 15, Ziff. 2: N r. 136, N r. 150 Ziff.4: Nr.105, Nr.l68 Ziff. 5:Nr. 30, N r. 60, Nr. 74, N r. 100,

Nr.120, Nr.123 Ziff. 6: Nr.47, Nr.lOO, Nr. 107

Nr.l25, Nr. 156 Ziff. 7: Nr. 92, Nr. 148

Art. 188 Abs. 2: N r. 91, N r. 125, Nr.168 Art. 189 Abs. l: N r. 56, N r. 122, N r. 127

Abs.2: Nr.l5, Nr.25, Nr.51, Nr.l09 Abs.3: Nr.2, Nr.l6, Nr.24, Nr.52,

N r. 58, N r. 61, N r. 76, Nr.l02, Nr.l39 Abs. 4: N r. 24

Art. 192: Nr.49, Nr. 101, Nr. 108 Art. 193 Abs. 2: N r. 25 Art. 194: Nr.44, Nr.l44, Nr.145 Art. 196: Nr. 92 ·

Art.l99: N r. 21, N r. 33, N r. 93, N r. 94, N r. 97, Nr.ll3, Nr.l28, Nr.152 Art. 20 l: N r. 33 Art. 202: N r. 128

MILITÃRORGANISATION der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 12. April 1907

ORGANISATION MILITAIRE de la Confédération suisse, du 12 avrill907

ORGANIZZAZIONE MILITARE della Confederazione svizzera, del 12 aprile 1907

Art. 183ter: N r. 136

MILITÃRSTRAFGESETZ. Bundesgesetz vom 13. Juni 1927/ 13. Juni 1941/ 21. Dezember 19501 5. Oktober 1967 l 4. Oktober 1974

CODE PENAL MILITAIRE~ Loi fédérale du 13 juin 1927 l 13 juin 19411 21 décexnbre 1950/ 5 octobre 1967 l 4 octobre 1974

CODICE PENALE MILITARE. Legge federale del 13 giugno 1927 l 13 giugno 1941/ 21 dicembre 1950/ 5 ottobre 1967 l 4 ottobre 1974

Art. 2 Ziff. 8: Nr. 74 Art. 8 Abs. 2: N r. 48 Art. 10: Nr.l40, Nr. 166 Art.ll: Nr.39, Nr.47, Nr.65, Nr.85, Nr.140, Nr.166 Art. llbis: Nr. l Art. 12 Abs. l: N r. 18, N r. 98, Nr.151 Art. 15: N r. 12, N r. 44, N r. 75, N r. 103 Art. 16: N r. 69, N r. 92, N r. 110, N r. 159 Art.l7: Nr.66, Nr.68, Nr.ll8, Nr. 159 Art. 19bis: Nr.l73 Art. 22: N r. 175, Erw. 2 Art. 23: N r. 121 Art. 26: N r. 129 Art. 29: N r. 144 Art. 30: N r. 127, 142 Art.32Ziff.l: Nr.17, Nr.23, Nr.27, Nr.28, Nr.29, Nr.37, Nr.40, Nr.48, Nr.56, Nr. 77, Nr. 83, Nr. 86, Nr.114, Nr.131, Nr.142, Nr.l46, Nr. 149, Nr.151, Nr. 154, Nr. 162, Nr. 169, Nr. 172 Art. 37: N r. 175 Erw. 3 Art.44: Nr.3, Nr.5, Nr.53, Nr.57, Nr. 72, N r. 89, N r. 96, N r. 114, Nr.116, N r. 144, Nr.163, Nr. 175, Erw.2 Art. 45: N r. 3, N r. 49, N r. 112,

Art. 49 Ziff. l: N r. 26, N r. 89, N r. 170 Art. 50: N r. 88 Art. 59 Abs.1: N r. 8, N r. 13, N r. 70 Art.61: Nr.50, Nr.54, Nr.59, Nr.68, Nr.l04, Nr. 115, N r. 147, Nr. 153 Art. 62: N r. 71, N r. 87 Art. 63: Nr. 71 Art. 72: Nr. 9, Nr. 69, N r. 118, Nr.l21, N r. 134 Nr.l41, Nr.l61 Art. 73: Nr.l4, Nr.l61 Art. 76 Ziff. l: N r. 50 Art. 77: Nr. 176, Erw.2, 3, 6 u. 8 Art. 78: Nr. 119 Art. 80 Ziff.l: N r. l

Ziff. 2: N r. l, N r. 91, N r. l 06 Art. 81 Ziff. l: N r. l I, N r. 22, N r. 63, N r. 78, N r. 80, N r: 115, Nr.l58, N r. 159 · Art.81 Ziff.l Abs.l: Nr.4, Nr.5, Nr. 7, Nr.53 N r. 65, N r. 67, N r. 68, N r. 72, N r. 82, N r. 89, Nr. 96, N r. 131, Nr.137, N r. 138, N r. 143, Nr.l45, Nr.164 . Art.81 Ziff.l Abs.2: Nr.12, Nr.34, Nr.44, N r. 54, N r. 59, N r. 69, N r. 103, N r. 104, Nr. 106, Nr. 118, Nr. 130, N r. 135, N r. 174 Art.81 Ziff.2: Nr.l7, Nr.l9, Nr.20, Nr.22, Nr.35, Nr.38, Nr.41, Nr.42, Nr.45, Nr.46,

N r. 81, N r. 95, N r. 114, N r. 116, N r. 131, Nr. 165, N r. 167, Nr.l71 Art. 81 Ziff. 4: N r. 73 Art.82: Nr.34, Nr.43, Nr.69, Nr.llO, Nr.l59 Art. 83: Nr. 62, N r. 147 Art. 84: N r. 59, N r. 62 Art. 86: Nr. 160 Art. 86bis: N r. 50 Art. 94: N r. 111 Art. 95: Nr. 91 Art. 98 Ziff. l Abs. 2: N r. 132 Art. 99: N r. 79 Art. 106: Nr. 160 Art. 107 Abs. l: N r. 74 Art. 122 Ziff. l: N r. 75

Art. 124 Abs. l: N r. lO Art. 129: Nr.l57, Nr.l61 Art.l30: Nr.l73 Ar t. 13 l : N r. 161 Art. 133: N r. 99, Nr.l70 Art. 135 Abs. l: N r. 50 Art. 136: Nr. 126 Art. 148 Ziff.2: Nr. 75 Art. 169bis: N r. 6 Art.l72 Ziff.l: N r. 133 Art. 173: Nr.ll9 Art. 175: Nr. 119 Art. 179bis: N r. 17 5, Erw. 2 Art.l81 Abs.2: Nr.36 Art.235: Nr.l24, Nr.l41

SCHWEIZERISCHES STRAFGESETZBUCH vom 21. Dezemb.er 1937/ 5. Oktober 1950/ 18. Mãrz 1971/.22. Mãrz 1974/ 17. Dezember 1976

CODE PENAL SUISSE, du 21 déce1nbre 1937/ 5 octobre 1950/ 18 mars 1971/22 mars 1974/ 17 décembre 1976

CODICE PENALE SVIZZERO, de121 dicembre 1937/ 5 ottobre 1950/ 18 marzo 1971/ 22 marzo 1974/ 17 dicembre 1976

Art. 32: N r. 176 Erw. 8 Art. 37his Ziff. l: N r. 70 Art. lOObis: Nr.l62

Art. tooter: Nr. 162 Art. 320: N r. 176 Erw. 2

EUROPÃISCHE KONVENTION vom 4. November 1950 ZUM SCHUTZE DER MENSCHENRECHTE und Grundfreiheiten

CONVENTION EUROPEENNE DES DROITS DE L'HOMME du 4 novernbre 1950

CONVENZIONE EUROPEA DEI DIRITTI DELL'UOMO del4 novembre 1950

Art. 6: N r. 136, N r. 155, N r. 168 Art. 8: Nr. !36

l Art. 14: Nr. 136

VERORDNUNG ÜBER DAS RECHNUNGSWESEN DER MILITÃRJUSTIZ vom 21. Mai 1951

ORDONNANCE CONCERNANT LA·COMPTABILITE DE LA JUSTICE MILITAIRE, du 21 mai 1951

ORDINANZA CONCERNENTE LA CONTABILITA DELLA GIUSTIZIA MILITARE, de l 2 I 1naggio 1951

Art. 9: Nr. 155

VERORDNUNG ÜBER DAS MILITÃRISCHE KONTROLLWESEN vom 28. November 1952/ 23. Dezember 1969/ 13. Mãrz 1970/ 21. Dezember 1973/ 18. August 1976/

14. November 1979

ORDONNANCE SUR LES CONTROLES MILITAIRES, du 28 novembre 1952/ 23 décembre 1969/ 13 mars 1970/ 21 décembre 1973/ 18 aoiH 1976/ 14 novembre 1979

ORDINANZA SUI CONTROLLI MILITAR!, de128 novembre 1952/23 dicembre 1969/ 13 marzo 1970/ 21 dicembre 1973/ 18 agosto 1976/ 14 novembre 1979

Art. 28: Nr. 118 Art. 103: Nr. 134

l Art. 109: Nr. 141

VERORDNUNG ÜBER DIE MILITÃRSTRAFRECHTSPFLEGE vom 29. Jariuar 1954/ 14. August1968

ORDONNANCE CONCERNANT LA JUSTICE PENALE MILITAIRE, du 29 janvier 1954/ 14 aofit 1968

ORDINANZA CONCERNENTE LA GIUSTIZIA PENALE MILITARE, de129 gennaio 1954/ 14 agosto 1968

Art.l3 Abs.2: Nr.176 Erw.5 Art. 22: Nr.l20

l Art. 74: Nr.176 Erw.4

BUNDESGESETZ ÜBER DIE VERANTWORTLICHKEIT des Bundes sowie seiner Behõrdemitg1ieder und Beamten, vom 14. Mãrz 1958/ 6. Oktober 1972

LOI SUR LA RESPONSABILITE de la Confédérati'on, des membres de ses autorités et de ses fonctionnaires, du 14 mars 1958/ 6 octobre 1972

LEGGE SULLA RESPONSABILITA della Confederazione, dei membri delle autorità federali e dei funzionari federali, del 14 marzo 1958/ 6 ottobre 1972

Art.13: N r. 84 l Art. 15: Nr. 84

ABKOMMEN ZWISCHEN DER SCHWEIZ UND FRANKREICH betreffend den MILITÃRDIENST DER DOPPELBÜRGER, abgeschlossen am l. August 1958

CONVENTION ENTRE LA SUISSE ET LA FRANCE relative au SERVICE MILITAIRE DES DOUBLES-NATIONAUX, du 1er aout 1958

CONVENZIONE TRA LA SVIZZERA E LA FRANCIA concernente i1 SERVIZIO MILITARE delle persone aventi la doppia cittadinanza, del 1 o agosto 1958

Art. 2 Abs. l: N r. 111

BUNDESGESETZ ÜBER DEN STRASSENVERKEHR vom 19. Dezemper 19581 8. Mãrz 1960/ 23. J uni 19611 16. Mãrz 1967 l 9. Mãrz 19721 20. Mãrz 1975

LOI FEDERALE SUR LA CIRCULATION ROUTIERE, du 19 décembre 1958/ 8 mars 1960/23 juin 1961/ 16 mars 1967 l 9 mars 19721 20 mars 1975

LEGGE FEDERALE SULLA CIRCOLAZIONE STRADALE, del 19 dicembre 19581 8 marzo 1960/23 giugno 19611 16 marzo 1967/9 marzo 1972/20 marzo 1975

Art. 26 Abs. 2: N r. 117, N r. 124 Art. 31 Ziff. l: N r. 10

Art. 90 Ziff. l: N r. 10 Art.91 Abs.l: Nr.23, Nr.27, Nr.146

Ziff. 2: N r. 121

VERORDNUNG ÜBER DIE STRASSENVERKEHRSREGELN vom 13. November.l962

ORDONNANCE SUR LES REGLES DE LA CIRCULATION ROUTIERE, du 13 novembre 1962

ORDINANZA SULLE NORME DELLA CIRCOLAZIONE STRADALE, del 13 novembre 1962

Art. 3 Abs.l: N r. 10 Art.4 Abs. 3: Nr. 124

· Art. 203bis: N r. 9, N r. 136

l Art. 29 Abs. l: N r. 124

DIENSTREGLEMENT, 1967

REGLEMENT DE SERVICE, 1967

REGOLAMENTO DI SERVIZIO, 1967

l Art. 215: N r. 110

II. ALPHABETISCHES SACHREG ISTER

Abwesende, Verfahren gegen - Ein in definitive Rechtskraft erwachsenes Kontumazialurteil ist revisionsfâhig: N r. 21 - Ein Urteil, das in Abwesenheit des Angeklagten gefàllt wird, braucht nicht notwendig ein

Kontumazialurteil zu sein: N r. Í05 - In einem Kontumazialverfahren muss d er V erteidiger nach Schluss d er Beweisverhandlung

zu Worte kommen:. Nr.120

Achtungswerter Beweggrund Siehe <<Strafmilderung>>

· Actio libera in causa Siehe <<Zurechnungsfáhigkeit>>

Aktenstück Siehe <<Fãlschung dienstlicher Aktenstücke>>

Amtsgeheimnis - Begriffiiche Abgrenzung des Amtsgeheimnisses (Art. 320 StG B) zum Dienstgeheimnis

(Art. 77 MStG): Nr. 176

Amtspfticht - Begriftliche Abgrenzung der Amtspflicht (Art. 32 StGB) zur Geheimhaltungspflicht (Art. 77

MStG): Nr. 176 Erw. 8

Anfech_tbarkeit Siehe auch <<Nichtigkeit>> . - Rechtsfolgen eincr fehlerhaften Aushebungsverfügung, Abgrenzung zwischen NichtigkeÍt

und Anfechtbarkeit: N r. 135 Erw. l b, N r. 137, N r. 143, N r. 164 - Nichtigkeit einer Aushebungsverftigung: N r. 138 Erw. 2

Ank.Jageschrift - Rechtsfolgen d er fehlerhaften Bezeichnung d er Ta t: N r. 43

Anstiftung - Abgrenzung von der Verleitung zur Verletzung militãrischer Dienstpflichten: Nr. 132

Arbeitserziehung - Besondere Massnahme für straffállige junge Erwachsene gemãss Art. l oobis un d 1 ooter S t G B:

Nr.162

Arreststrafe Siehe <(Disziplinarstrafe>>

Aufgebot Siehe auch ((Dienstversãumnis>> und <<Dienstverweigerung>> - Ein von der zustãndigen Stelle formgerecht, aber zu Unrecht erlassenes Aufgebot bleibt

solange verbindlich, als es nicht widerrufen wird: N r. 38 Verhãltnis zur Dispensation: Nr.44

- Ein Aufgebot auferlegt dem Wehrmann nicht nur die Pflicht, rechtzeitig einzurücken, son­dern es verpflichtet ihn darüberhinaus, sich d en Anforderungen des befohlenen Dienstes zu unterziehen: N r. 78

- Dauer der Verbindlichkeit eines Aufgebotes im Falle eines Wehnnannes, der sich an1 Ein· rückungstag in Spitalpflege befindet, aber wahiend des Dienstes wiederhergestellt das !(ran· kenhaus verlãsst: N r. 82

- Anforderungen an ein rechtsgültiges Aufgebot: N r. 22, N r. 137

Ausreissen - Verhãltnis des Ausreissens zutn Ungehorsan1: N r. 147 - Abgrenzung des Ausreissens zur unerlaubten Entfernung: N r. 62

Ausrüstung Siehe <<Missbrauch und Verschleuderung von Material»

Ausschliessung aus dem Heere - Beschwerdebefugnis, wenn bei verminderter Zurechnungsfáhigkeit von der Ausschliesstlng

aus dem Heere abgesehen wurde: Nr.l8 Ausschliessung aus dem Hcere ist als sichernde Massnahn1e zulãssig

auch wenn die Beeintrãchtigung der Zurechnungsfáhigkeit n ur leicht ist und wenn der Straffál1ige an si eh Dienst leisten mõch te, auch wenn es sich bein1 Straffálligen un1 einen Stellungspfiichtigen handelt: N r. 98

Als Nebenstrafe stellt die Ausschllessung aus dem Heere einen Ermessensentscheid des Sachrichters dar: N r. 144 Erw. 4

Beamter - Bei strafrechtlicher Verfolgung von Festungsw~ichtern sind die Vorschriften des MStG und

der MStGO ausschliesslich anwendbar: N r. 84 Erw. l b

Bedingter Strafvollzug a) Allgemeines:

Nur der Auditor, nicht aber d er Verurteilte, kann gegen die Gewãhrung der Rechtswohltat des bedingten Strafvollzugs Beschwerde führen: N r. 56

b) Zu den subjektiven Voraussetzungen: Die Voraussage muss in bezug auf das ganze Verhalten des Tãters im Rechtsleben bzw. auf die gesamte strafrechtlich sanktionierte Rechtsordnung günstig ausfallen: Nr. 17 Erw. 2, N r. 86, N r. 149 Die Bedeutung der n1ilitãrischen Führung im Zusammenhang n1it d er Gewãhr künftigen Wohlverhaltens: N r. 28 Erforderlich ist eine innere Wandlung, die dauernde Besserung verheisst und das ganze Verhalten des Tãters im Rechtsleben beschlãgt: N r. 29, N r. 77, N r. 114, N r. 131 Massgebend ist, ob Vorleben, Charakter und (gegebenenfalls) militãrische Führung itn gesamten Rechtsbereich Besserung verheissen: N r. 37, N r. 40, N r. 77 Eine unbestimmte Hoffnung des Richters genügt nicht als Gewahr künftigen Wohlver­haltens: N r. 40 Die Bedeutung charakterlicher Abwegigkeiten .und psychischer Storungen, die einen Rückfall nicht ausschliessen: N r. 154 Gewãhr künftigen Wohlverhaltens bei Führen cines Motorfahrzeugs in angetrunkenem Zustand: N r. 23, N r. 27, N r. 146 Voraussage über das Wohlverhalten eines aus dem Heer ausgeschlossenen vermindert zurechnungsfáhigen Dienstverweigerers: Nr. 151

e) Zu den objektiven Voraussetzungen: - Bedeutung mehrerer verbüsster Gefángnisstrafen, die insgesamt zu einem Strafvollzug

von rnehr als drei Monaten führten: Nr. 172 - Gleichstellung der angerechneten Untersuchungshaft tnit einer verbüssten Freiheits-

strafe: Nr. 169 - Keine Gleichstellung des Aufenthaltes in einer Arbeitserziehungsanstalt mit d er Verbüs­

sung einer Zuchthaus- oder Gefàngnisstrafe vonmehr als drei Monaten: N r. 162 - Bedeutung einer Strafe von meiu als drei Monaten, die aus mehreren Straftaten her­

rührt: N r. 83 - Keine vorgãngige Anwendung des geãnderten Wortlauts von Art. 32 Ziff. l Abs. 3,

wonach nur die Verbüssung einer Zuchthaus- oder Gefãngnisstrafe die Gewãhrung des bedingten Strafaufschubs ausschliesst: N r. 48

Befangenheit Befangenheit von Richtern ist nur anzunehmen, wenn Tatsachen das Misstrauen in die Unabhãngigkeit objektiv rechtfertigen; keine solche Tatsache ist die richterliche Tãtigkeit in einem ersten V erfahren: N r. 90

Befehl - Erfordernis des militãrischen Gewaltverhãltnisses zwischen dem Befehlenden und dem Be-

fehlsernpfànger: Nr.ll5, Nr. 153 - Die Anordnung der Zeughausverwaltung, die militãrische Ausrüstung zu fassen, ist kein

militãrischer Befehl: N r. 153 ·

Begutachtung Siehe <<Gutachten>>

Bereicherungsabsicht Siehe <<Diebstahl»

Beschimpfung - Bedeutung des Strafbefreiungsgrundes der Retorsion: N r. 75

Betãubung, selbstverschuldete - Abgrenzung gegen die Selbstverstümmelung, Voraussehbarkeit der betãubenden Wirkung

des Drogenkonsums; Selbstverschulden ist auch bei fahrlãssig herbeigeführter Betãubung anzunehmen: N r. 91

Betrug - Begangen von einem überschuldeten Offizier durch Aufnahme von Dar1ehen bei Zivilperso-

nen: Nr.l26

Beurkundung Siehe << Urkundenfà1schung>>

Degradation - Zum Sch~ttze d er moralischen Integri ta t d er Armee: N r. 175 Erw. 3

Diebstahl Zur Frage der Entwendung einer Sache von geringetn Wert: Nr. 157

- Strafrechtliche Qualifikation der unrechttnãssigen Wegnahtne von Korpsmaterial: Nr. 161

Dienstgeheimnis - Massgeblit.h ist nicht die formelle Geheitnhaltungserklarung, sondern das n1atericlle

Geheünhaltungsinteresse, das sowohl õffentliche als auch private Interessen un1fasst: Nr.l76 Erw.2

Dienstliches Aktenstück Siehe <<Fãlschung dienstlicher Aktenstücke>>

Dienstpfticht - Zum Tatbestand d er Verleitung eines Dienstpf1ichtigen zur Verletzung miliHirischer Dienst­

pflichten: Nr. 132

Dienstreglement Z u d en gesetzlichen Grundlagen von Art. 203bis: N r. 9 ,

- Zur Würdigung von Art. 203bis itn Rahmen der Europaischen Menschenrechtskonvention: Nr.l36

Dienstversaumnis Zu den Rechtsfolgen einer fehlerhaften Aushebungsverfügung:· N r. 135

- Zu den gesetzlichen Kriterien bei d er Zumessung einer Disziplinarstrafe: N r. 36 - Bedeutung der Vorladung vor UC bei Dienstversãumnis: N r. 44, N r. 54

Bedeutung der Befehlsverweigerung als objektives Tatbestandsmerkmal: N r. 63 - Zur Einrückungspfiicht als Voraussetzung des Tatbestandes der vorsãtzlichen Dienstver­

sãumnis: N r. 80 - Aus d em blossen Stillschweigen einer Behõrde kann nicht aufdie Bewilligung eines mili­

tãrischen Urlaubsgesuchs geschlossen werden: Nr. 130 Zur irrigen VorsteUung über die Einrückungspflicht: N r. 69 - Pftichtwidrig ist der Irrtum, wenn der Wehnnann es unterlasst, sich anhand des Aufge­

botsplakates über den Zeitpunkt des Einrückens zu vergewissern: Nr.llO - Zum Eventualvorsatz im Zusammenhang 1nit Dienstversaumnis (Abgrenzung d er fahrlãssi­

gen und vorsãtzlichen Dienstversãumnis): N r. 12, N r. 34, N r. 43, Nr. 44, N r. 103 Zum Verhãltnis der vorsãtzlichen Dienstversãumnis zutn Ungehorsam: N r. 54, N r. 59, Nr.l04 Zum Verhaltnis d er vorsatzlichen Dienstversãumnis zur unerlaubten Entfernung: N r. 59 . Zur vorsatzlichen Dienstversãumnis un d Nichtbefolgung von Dienstvorschriften i m Zusanl­menhang nlit einem Auslandurlaub: Nr. l 18 Vorsãtzlíche Dienstversiiumnis bei selbstverschuldeter Trunkenheit: N r. 106

- Zur Abgrenzung der votsãtilichen Dienstversãumnis von·der Dienstverweigerung: Nr. 11, Nr. 80, N r. 82, N r. 115, N r. 158

- W er sich weigert, einen n1edizinischen Eingriff ausführen z u lassen, und aus diesem Grunde dienstuntauglich bleibt, der begeht keine vorsãtzliche Dienstversãumnis: Nr.l74 Erw.2

- Strafnlilderung, wenn der Tãter sich nachtrãglich aus eigenetn Antrieb zum Dienst gestellt hat: Nr. 73

Dienstverweigerung a) Allgemeines:

- Strafbarkeit der Dienstverweigerung, die nach einer Verurteilung wegen des gleichen Tatbestandes begangen worden ist: N r. 4

- Bedeutung der Befehlsverweigerung als objektives Tatbestandstnerkmal: N r. 63, N r. 145

- Vollendung des Deliktes mit dem Nichteinrücken, Geltungsbereich der Einrückungs­pflicht: N r. 22, N r. 67, N r. 137

- Dauer der Verbindlichkeit eines Aufgebotes: N r. 82 Bedeutung einer nachtrãglich festgestellten Dienstuntauglichkeit: N r. 137

- Ablehnung, eine Waffe zu fassen, gilt für Angehõrige einer kotnbattanten Truppe als Dienstverweigerung: N r. 78 Ablehnung der Schiesspflicht gilt für Angehõrige einer kombattanten Truppe als Dienst­verweigerung: Nr. 131 Zur Gesetztnã.ssigkeit von Aushebungsverfügungen und zu den Rechtsfolgen einer feh­lerhaften Aushebungsverfügung im Zusammenhang mit Dienstverweigerung: N r. 80, Nr. 135, Nr. 137, Nr. 138, Nr. 143, Nr. 164 Abgrenzung - zum Ungehorsam: N r. 68 - zur vorsatzlichen Dienstversãumnis: N r. 11, N r. 80, N r. 82, N r. 115, N r. 158

b) Strafrahmen, Strafzumessung und Strafmilderung: Berücksichtigung der mit Dienstverweigerung verbundenen Schwãchung d er W ehr­kraft: N r. 5 Allgen1einer Strafrahtnen und Strafzumessung: N r. 7 Gewicht der Genera1prãvention: N r. 72

- Grenzen des Ermessens: N r. 53,·Nr. 72, N r. 96 Bedeutung der Dauer des verweigerten Dienstes: N r. 144 Strafzumessung bei Zusammentreffen n1it anderen strafbaren Handlungen: N r. 89 Anforderungen an die Urteilsgründe, wenn auf die in Art. 81 Ziff. 2 MStG vorgesehene Hochststrafe erkannt wird: Nr. 114 Zum Gewicht des verweigerten Dienstes itn Zusammenhang mit der Hõchststrafe von sechs Monaten Gefângnis bei Dienstverweigerung aus Gewissensgründen: N r. 42 Zur Berücksichtigung des Übergebens eines Gesuches utn waffen1osen Dienst bei der Strafzumessung: Nr. 116 Zur Verneinung mildernderUmstãnde bei Fchlen von Gewissensnot: N r. 3 Wenn der Tãter sich nachtrãglich aus eigenem Antrieb zum Dienst gestellt hat: Nr. 73

e) aus Gewissensgründen: Zur schweren Gewissensnot: Nr.17, Nr.46, N r. 81, Nr.165, Nr.l67, Nr.171 Zur Auslegung des Begriffs ethische Gründe: Nr.19, N r. 20 Z ur Tragweite des Begriffs <<Dienstverweigerer aus Gewissensgründem> in Art. 81 Ziff. 2 MStG un d in Art. 4 der Verfügung des EMD über di e Erfüllung d er Instruktionspflicht vom 4.9.1965: Nr.38 Anforderungen an den N achweis religiõser oder ethischer Beweggründe: N r. 35, N r. 95 Die echte und ehrliche Überzeugung eines Handelns aus ethischen Gründen zieht die schwere Gewissensnot nicht automatisch mit sich: N r. 17 Die gesetzlich genau umschricbene Privilegierung erstreckt sich nicht auf die Frage, o l: d er bedingte Strafvollzug zu gewãhren sei: N r. 41 · Disziplinarische Bcstrafung bei Vorliegen eines leichten Falles nicht vorgcsehen: N r. 131

· Dienstvorschriften Siehe <<Nichtbefolgung von Dienstvorschriften>>, <<Dienstreglement:>

Disziplin - Begriff der Untergrabung der militãrischen Disziplin: N r. 79

Disziplinarstrafen - Gesetzliche Kriterien bei de r Zumessung einer Disziplinarstrafe: N r. 36, N r. 121 Erw. 2 - Nicht vorgesehen bei Vorliegen eines leichten Falles der Dienstverweigerung aus religiõsen

oder ethischen Gründen: N r. 131

Drohung - Freispruch bei Annahme eines leichten Falles: Nr. 71 - Drohung als Angriff au f die Handlungsfreiheit des Bedrohten; Bedeutung einer mittelbaren

Drohung: N r. 87

Einvernahme - Pft.icht des Grossrichters, den Angeklagten zun1 Sachverhalt einzuvernehtnen: N r. 32

Entwendung - Tragweite des Beweggrundes <<Leichtsinn>> bei der unrechtmãssigen Aneignung von Ex­

Filtern zur Schutzmaske: N r. 157

Erschleichung einer falschen Beurkundung - Bescheinigung durch einen Vorgesetzten vou Angaben, deren Unrichtigkeit nicht erkannt

wird: Nr. 119

Europãische Menschenrechtsko~vention Bedeutung der Europaischen Menschenrechtskonvention für die Rechtstellung des schwei­zerischen Wehrmannes: Nr. 136

- Eine Pfiicht des Staates, den selbstgewãhlten Strafverteidiger zu entschadigen, ergibt sich nicht aus Art. 6 Ziff. 3 der Europaischen Menschenrechtskonvention: N r. 155

Eventualvorsa.tz - Begriff des Inkaufnehmens und der Billigung des Erfolgseintritts: N r. 12 Erw. 4 - Eventualvorsatz ist iln Zusammenhang mit Kõrperverletzung durch kraftige Schlage ins

Gesicht, die den Gegner mehrmals zu Boden werfen, zu bejahen: N r. 75 - Eventualvorsatz im Zusamtnenhang mit Dienstversãumnis; Abgrenzung der eventualvor­

sãtzlichen von der fahrlassigen Begehung: N r. 34, N r. 43, N r. 44, N r. 68, N r. 103

Expertise Siehe <<Gutachten>>

Fahren in angetrunkenem Zustand - Zur Gewãhrung des bedingten StrafvoUzuges: N r. 23, N r. 27, N r. 146

Fahrlãssige Kõrperverletzung Siehe <<Kõrperverletzung>>

Fahrlãssigkeit Siehe <<Eventualvorsatz>>

Falsches Zeugnis - Strafmilderung nach freiem Ermessen gemãss Art. 179bis MStG ist n ur für d en Tãter, nicht

aber für den Anstifter tnõglich: N r. 175

Fãlschung dienstlicher Aktenstücke - Unkorrekte Eintragungen eines Instruktors ün Fahrtenkontrollheft: N r. 119

Fremder Militãrdienst - A11slegung von Art. 2 des Abkommens zwischen d er Schweiz un d Frankreich betreffend d en

Militãrdienst der Doppelbürger vom l. 8. 1958: N r. 111

Frist - Das Rechtsinstitut der Wiederherstellung einer Frist ist der MStGO nicht bekannt: N r. 94

Geheimnis, militãrischcs Siehe <<Verletzung 1nilitarischer Geheimnisse>>

Gehilfenschaft - Keine psychische Gehilfenschaft bei blossem Dulden der Ta t, wenri eine Rechtspfiicht zum

Handeln fehlt: N r. 121

Gerichte Siehe <<Militãrgeríchtsbarkeit>>

Gerichtsgebühr Siehe <<Verfahrenskosten>>

Gesamtstrafe - Für vor und für nach einer frühcren Verurteilung begangene Delikte, die der Richter irn

hãngigen Verfahren gleichzeitig zu ahnden hat, ist allein eine Gesamtstrafe auszufàllen:

Nr.170 Erw.6

Gesetzeskonkurrenz, echte Siehe <<Zusammentretfen strafbarer I-Iandlungetu> und <<Gesatntstrafe>>

Gesetzeskonkurrenz, unechte - Begriff: N r. 59, N r. 147

Gesetzesmãssigkeit von Aushebungsverfügungen Siehe <<Anfechtbarkeit>> u.nd <<Nichtigkeit>>

Gutachten - Wann hat der Sachrichter ein psychiatrisches Gutachten anzuordnen?: N r. 39, N r. 47, N r. 64,

Nr.IOO Freie Würdigung d er vom Psychiater gutachtlich vorgenomn1enen Empfehlung aufDispen-sierung vom Militardienst: N r. 166

- Freie Prüfung d~s Antrags auf Beizug eines psychiatrischen Gutachtens: N r. 140 Befugnis, e in en Beschuldigten zwangsweise z ur Begutachtung in eine Heil- und Pfiegeanstalt einzuweisen Nr. 64 ·

- Ablehnung des Antrags um psychiatrische Begutachtung wahrend der Hauptverhandlung:

Nr. 156 - Freie Würdigung von arztlichen Gutachten durch den Sachrichter; Anforderungen an die

Urteilsgründe im Falle des Abweichens von den Folgerungen des Gutachtens: N r. 85

Hafterstehungsfãhigkeit - Ob ein Verurteilter hafterstehungsflihig ist, ist nicht votn Richter, sondern von d en Vollzugs-

behõrden zu prüfen: N r. 151 Erw. 4

Hauptverhandlung ~ Antrage wahrend der Hauptverhandlung um Ergãnzung der Beweismittel: Nr. 156

- Rügen vou Verstõssen gegen das Prozessrecht wãhrend der Hauptverhandlung (Art. 188 Abs.2 MStGO): Nr. 168

- Ununterbrochene Gegenwart des Angeklagten: Nr.168 - Tragweite des Ausdruckes <<vollstandige Niederschreibung und Verlesung einer Aussage

oder Âusserung>>: Nr. 60 - Abwesenheit des verhandlungsunfàhigen Angeklagten: N r. 105 - Ausbleiben des Angeklagten trotz gehõriger Vorladung: Nr. 107 - Pflicht des Grossrichters, d en Angeklagten zum Sachverhalt einzuvernehmen: N r. 32

Idealkonkurrcnz Siehe <<Gesetzeskonkurrenz>>

Irrige Vors~ellung übcr den Sachverhalt - Im Bereich der Nichtbefolgung von Dienstvorschriften, sowie der vorsãtzlichen oder fahr­

lãssigen Dienstversãumnis; Tatfrage ist, was sich der Tãter vorgestellt und wie der Irrtun1 hervorgerufen wurde: N r. 69 Anforderungen an die Begründung bei Sachverhaltsirrtum: Nr. 92 Im Bereich der fahrlãssigen Dienstversãumnis; irrige Vorstellung über die Einrückungs­pflicht: Nr. 110 Begriff, Abgrenzung zum Rechtsirrtutn im allgemeinen; Annahtne von Sachverhaltsirrtun1 bei der irrigen Vorstellung des Tãters, er sei nicht einrückungspflichtig trotz Erhaltes cines von der zustã.ndigen Stelle in der richtigen Form erlassenen Aufgebotes: N r. 159 Erw. 3

Kassa tionsbeschwerde a) Gegenstand un d Voraussetzungen:

Mit Kassationsbeschwerde anfechtbar sind nur <<Urteile>>; zun1 Probletn der Vorfragen­entscheide: N r. 31 Beschwernis gilt als Voraussetzung für Kassationsbeschwerde; bei Gewãhrung des bedingten Strafvollzugs kann nur der A~ditor, nicht aber der Verurteilte Beschwerde flihren: N r. 56 Bei Gewã.hrung des militãrischen Strafvollzugs ist eine Beschwernis als Voraussetzung zur Kassationsbeschwerde nicht gegeben;Nr. 127, N r. 142 Beschwerdebefugnis, wenn bei verminderter Zurechnungsfáhigkeit von der Ausschlies­sung aus dem }leere abgesehen wurde: N r. 18

b) Beschwerdegründe: aa) Verletzung des Strafgesetzes (Art. 188 A·bs. l Zitf. I MStGO):

Bei Fehlen der Ermachtigung im Falle von Ermachtigungsdelikten: N r. 84 Gegeben bei unrichtiger Entscheidung der verwaltungsrechtHchen Vorfrage bezüg­lich der Diensttauglichkeit, wenn ein W ehrn1ann d er vorsãtzlichcn Dienstversãumnis angeklagt ist: N r. 135

- Gegeben bei Übertretung von Bestitntnungen der Europãischen Menschenrechts­konvention: Nr. 136

bb)Verstõsse gegen das Prozessrecht (Art. 188 Abs.l Ziff.2 und 4~7 MStGO): Vorschriftswidrige Besetzung des Gerichts (Art.l88 Abs. I Ziff.2 MStGO: Nr.136, Nr.l50

- Abwesenheit wãhrend der Hauptverhandlung einer Person, deren Anwesenheit das ·oesetz vorschreibt (Art. 188 Abs. l Ziff. 4 MStGO): - ununterbrochene Gegenwart des Angeklagten wãhrend d er Hauptverhandlung:

Nr. 168

- die Abwesenheit des verhandlungsunfáhigen Angeklagten wahrend der Haupt­verhandlung bildet keinen Kassationsgrund: N r. 105

- Verletzung wesentlicher Vorschriften übcr das Verfahren (Art. 188 Abs. l Ziff. 5 MStGO): - wenn die Auferlegung d er Kosten unrichtig erfolgt: N r. 30, N r. 74 - wenn wesentliche Mãngel des Verfahrens einen Eintluss auf das Urteil haben:

Nr. 60 Erw.3 nicht gegeben, wenn sich der Grossrichter bei d er Urteilserõffnung für die Mittei-lung d er wesentlichen Entscheidungsgründe einer vor Beginn d er Hauptverhand­lung verfassten Übersicht der belastenden Momente bedient: N r. 100 Erw. la

- wenn in einem Kontumazialverfahren d er Verteidiger nach Schluss der Beweis­verhandlung nicht zum Wort komnlt: N r. 120 nicht gegeben, wenn di e Anklageschrift di e Richter nicht namentlich aufführt, der Grossrichter aber die Zusammensetzung des Gerichts bei Erõffnung der Haupt­verhandlung bekanntgibt: N r. 123

Unzulãssige Beschrãnkung der Verteidigung (Art. 188 Abs. l Ziff. 6 MStGO): - bei Ablehnung des Antrags auf Anordnung eines psychiatrischen Gutachtens: N r. 47

liegt vor, wenn das formgültig beantragte, aber nicht zugelassene Gutachten offen­sichtlich zum Nachweis wesentlicher Tatsachen geeignet war: N r. 100 Erw. l b liegt nicht vor, wenn der Grossrichter die Hauptverhandlung fünf Stunden aussetzt, damit d er V erteidiger die Instruktionsbesprechung nlit dem Angeklagten nachholen kann: Nr.l07 Erw.2b bei Nichtheranziehung eines Arztzeugnisses: N r. 125

Fehlen von Entscheidungsgründen (Art. 188 Abs. l Ziff. 7 MStGO): Anforderungen an dic Begründung, um dem Kassationsgericht die Urteilsüberprü-fung zu ermõglichen: N r. 92 Erw. 2

- Bloss mangelhafte Motive des divisionsgerichtlichen Urteils erfüllen die Vorausset­zungen des Kassationsgrundes des Fehlens von Entscheidungsgründen nicht: N r. 148

Anforderungen an die Beanstandung von Verfahrensmangeln: N r. 91, Nr. 168

e) Beschwerdeverfahren: Anmeldung der Kassationsbeschwerde; Frist: N r. 15 Voraussetzungen der gültigen Anmeldung eines Kassationsbegehrens: Nr.25, Nr. 51 Formerfordernisse bei d er Anmeldung des Kassationsbegehrens: N r. 51

Beim <<Gerichtsschreiben> ist eine Kassationsbeschwerde rechtswirksam angemeldet, auch wenn sie an den Grossrichter oder an den Oberauditor gerichtet innert 24 Stun­den nach der Erõffnung des Urteils per Post übergeben worden ist: Nr.l09

Anschlusskassation; nicht zulãssig: N r. 2, N r. 58 Begründung: - Frist zur Begründung der Kassationsbeschwerde: N r. 16, N r. 102 - Peremptorischer Charakter d er Frist, di e d er Grossrichterzur Begründung d er Kassa-

tionsbeschwerde setzt: N r. 24 D er Beschwerdeführer un d sein Verteidiger kõnnen eine Beschwerdeschrift- bis zum Ablauf d er zehntagigen Beschwerdefrist- uneingeschrãnkt ergãnzen oder abãndern:

Nr.52 - Über die Frage, o b die Kassationsbeschwerde rechtzeitig begründet worden sei, ent-

scheidet allein das Militãrkassationsgericht: N r. 61 Die in der Beschwerdeschrift indirekt enthaltene Rüge, der Sachrichter habc den

Sachverhalt mit Bezug auf die Zurechnungsfàhigkeit und die Einrückungsfáhigkeit falsch gewürdigt, kann als Begründung genügen: N r. 76

- Die vom Beschwerdeführer persõnlich und die von seinen1 Verteidiger verfasste Beschwerdeschrift sind beachtlich, falls sie ein g1eichlautendes Begehren enthalten und innert der angesetzten Frist eingereicht worden sind: N r. 102

- Bedeutung der Unterschríft eines Privatverteidigers, wenn ein Offizialverteidiger er~ nannt worden war: Nr.l39

- Bedeutung der Unterschrift in einem Begleitschreiben, wenn diese unter der Beschwerdebegründung fehlt: N r. 61

Rückzug der Beschwerde durch den Verteidiger; Instruktionspflicht: Nr. 122 d) Urteil des Kassationsgerichts:

- Erlass des dem Gesetz entsprechenden Urteils nach Kassation des erstinstanzlichen En t~ SGheids: N r. 44, N r. 144 Erw. 3

- Befugnis des Kassationsgerichts, das angefochtene Urteil in1 Rahmen der gestellten Antrãge- frei daraufllin zu überprüfen, ob die Nichtberücksichtigung nlildernder Umstãnde eine Gesetzesverletzung darstelle: N r. 49 Strafzun1essung durch die Kassationsinstanz, wenn eine vo1n Strafrichter verhangte Strafe wegen WiUkür aufgehoben wird: N r. 57

- Eine Berichtigung offensichtlicher Versehen des Sachrichters durch die Kassationsin­stanz darfnicht zu einer <<reformatio in pcius)> führen: N r. 59

- Rückweisung an das urteilende Gericht zur Vervollstãndigung der Urteilsgründe: N r. 92 - Zur Frage der Bindung des Kassationsrichters an die Beschwerdcbegehren: Nr. 101,

Nr.108 - Rückweisung an den Vorderrichter, wenn über wesentliche Tatsachen kein Beweis

geführt wurde: N r. 145 Erw. 2

Kontrollverordnung Zur Rechtsnatur der Strafbestimrnungen der Kontrollverordnung: N r. 134

- Zun1 Vorbehalt der Strafbestinunungen d er Kontrollverordnung in den Schlussbestim1nun~ gen des MStG: Nr.l41

Kõrperverletzung, einfache Schadigung an Kõrper und Gesundheit in1 Sinne der gesetzlichen Bestimmung ist bei Schlã­gen, die tnehrfache Blutergüsse im Gesicht und eine Art psychischen Schock herbeiführen, gegeben; Eventualvorsatz: N r. 75

Kõrperverletzung, fabrlãssige Rechtserheblicher Kausalzusammenhang, wenn die Kõrperverletzung durch unachtsames Lenken eines Motorfahrzeuges hervorgerufen wird: N r. lO Erw. 3

I..eichter Fali Ein leichter Fall von Missbrauch und Verschleuderung von Material kann grundsãtzlich dann nicht angenornmen werden, wenn das Verschulden des Angeklagten schwer wiegt: Nr. 14

- Leichter Fall von Drohung uud Meuterei: N r. 71 Lcichter Fali bei konkurrierenden Delikten: Nr. 121 Bei Dienstverweigerung aus religiõsen oder ethischen Gründen ist disziplinarische Bestrafung bei Vorliegen eines leichten Falles nicht vorgesehen: N r. 131

- Ein leichter Fali d er Verletzung des Dienstgeheimnisses ist nicht gegeben, wenn ein militãri-

scher Untersuchungsrichter es mit der Pflicht d er Verschwiegenheit i m lnteresse des Vertrau­ens in sein Amt nicht peinlich g ena u nimmt: N r. 176 Erw. 8

Lõschung im Strafregister - Anforderungen an das Wohlverhalten als Voraussetzung d er Lõschung eines U rteils irn

Strafregister: Nr. 8, N r. 13 - Tragweite d er Schlussbestimtnungen des Ãnderungsgesetzes vom 4. l O. 1974 im Bereich von

Art. 59 MStG: N r. 70

Meuterei - Freisprechung von der Anklage der Meuterei bei Annahme eines leichten Falles: N r. 71

Mildernde Umstande Siehe <<Strafmilderung>>

Militargerichtsbarkeit - Gleichstellung der Ersatzrichter mit den ordentlichen Richtern: N r. 136

Unabhãngigkeit des Militãrrichters: N r. 136 - Massgebend für die Ernennung in Militargerichte ist die Zugehõrigkeit im Zeitpunkt der

Wahl zum Rithter: Nr. 150

Militãrischer Strafvollzug - Bei Gewãhrung des militãrischen Strafvollzuges ist eine Beschwernis als Voraussetzung zur

Kassationsbeschwerde des Verurteilten nicht gegeben: Nr.l27, Nr.l42

Militãrischcs Geheimnis Siehe <<Verletzung miliHirischer Geheimnisse>>

Militãrstrafrecht - Zeitliche Geltung: die Anwendung der «lex tnition> setzt voraus, dass das geanderte Gesetz

vor Erlass des Urteils in Kraft getreten ist: N r. 48 - Die sachliche Zustandigkeit des Militãrrichters, wenn sie aus Art. 2 MStG hergeleitet wird,

ist eine solche des materiellen Strafrechts: N r. 74, Erw. i

Missbrauch und Verschleuderung von Material - Ein leichter Fall von Missbrauch und Verschleuderung von Material kann grundsatzlich

dann nicht angenomn1en werden, wenn das Verschulden des Angeklagten schwer wiegt: Nr.l4

- Zum Vorrang d er Strafnorm des Missbrauchs und d er V erschleuderung von Material vor derjenigen der Nichtbefolgung von Dienstvorschriften: Nr.l61

Motorfahrzeugverkehr Siehe <<Strassenverkehn>

Nebenstrafen Siehe auch <<Ausschliessung aus dem Heere>> und <<Degradation>> - Nebenstrafe der Ausschliessung aus d em Heere ist ein Ern1essensentscheid des Sachrichters;

diesbezügliches Gewicht einer generellen- Verweigcrung des Militãrdienstes: N r. 144 Erw. 4

Nichtigkeit Siehe auch <<Anfechtbarkeit>>

Überprüfung der Gesetzmassigkeit von Aushebungsverfügungen durch den Militãrstraf. richter: N r. 80

- Abgrenzung zwischen Nichtigkeit und Anfechtbarkeit als Rechtsfolge einer fehlerhaften Aushebungsverfügung: N r. 135 Erw. l b, N r. 137

- Anwendungsfall der Nichtigkeit einer Aushebungsverfügung: N r. 138, Erw. 2 - Fortsetzung de r Praxis de r Überprüfung de r Gesetzmãssigkeit von A ushebungsverfügungen

durch den Militãrstrafrichter in: Nr.l43, Nr.164

Nichtbefolgung von Dienstvorschriften - Begangen durch die Weigerung, schulterlanges Haupthaar auf die reglementarische Lange

zurückschneiden zu lassen: N r. 9 - Freisprechung von der Anklage von der Nichtbefolgung von Dienstvorschriften wegen An­

nahme eines leichten Falles: Nr. 121 - Voraussetzungen der vorsãtzlichen Nichtbefolgung von Dienstvorschriften im Falle, dass

eine Bewilligung nicht erteilt worden ist: Nr. 118 V er hal tnis z u d en Strafbestimn1 ungen de r V erordnung ü be r d as 1nilitãrische Kon troll wesen: Nr.134 Begriff de r <<Dienstvorschrift>>: N r .. 141

- Vorrang der Strafnonn des Missbrauchs und der Verschleuderung von Material vor derjeni­gen der Nichtbefolgung vonDienstvorschriften: N r. 161

Notstand Keinen solchen bedeuten berufliche Schwierigkeiten, die gewohnliche Ungelegenheiten nicht übersteigen: N r. 129 Erw. 2a

Offentlichkeit der Gerichtsverhandlung - Das Grundrecht d er persõnlichen Freiheit mit Einschluss des Schutzes d er Privatsphare hat

Vorrang vor der Prozessmaxin1e der Gerichtsõffentlichkeit: Nr.176

Ordnung in der Sitzung - Keine Verletzung durch die Weigerung des Angeklagten, an ihn gestellte Fragen zu beant­

worten: Nr. 168

Ra ub - W er unter Waffengewalt den Sold einer ganzen Einheit behandigt, begeht Ra ub, auch wenn

er hernach die Soldsacklein bis auf eines wieder zurückgibt: N r. 173 Erw. 2

Realkonkurrenz Siehe auch <<Zusam1nentreffen von Strafbestimn1ungen>>

Rechtsirrtum - Begriff d er <<zureichenden Gründe>>; Auswirkungen des Rechtsirrtums auf di e Festsetzung

d er Strafe: N r. 66 Erw. 2 Willkürliche Annahn1e des Rechtsirrtun1s: N r. 68

- Begriff des Rechts- und Verbotsirrtun1s und Abgrenzung zun1 Sachverhaltsirrtum: Nr.l59

Revision Ein in defmitive Rechtskraft erwachsenes Kontun1azialurteil ist revisionsfáhig: N r. 21

- Tod des Angeklagten als neue erhebliche Tatsache; Rcchtslage, wenn der Hinschied nach Fãllung des divisionsgerichtlichen, aber vor Erlass des kassationsgerichtlichen Urteils einge­treten ist: N r. 33 Begriff des revisionsfáhigen Urteils: N r. 93

- Es ist Sache des Gesuchstellers, die neuen Beweistnittel zu beschatfcn: N r. 94

- Einreichung eines Revisionsgesuches bewirkt nicht notwendigerweise die Sistierung der Hauptverhandlung eines Verfahrens, das Straftaten zum Gegenstand hat, die nach Erlass des zu revidierenden Urteils begangen worden sind: N r. 97 Ein erst nach Verurteilung auftretender Gesinnungswandel gilt ni eh t als eine ne ue Tatsache:

Nr. 113 Rechtsnatur der Revisibn und Wiederholung d er Hauptverhandlung nach Gutheissung des Revisionsbegehrens: Nr. 128 Eine ne ue, für die Verteidigung erhebliche Tatsache ist die erst nach Rechtskraft des Urteils geltend getnachte verminderte Zurechnungsfáhigkeit, _die aber schon zur Zeit der Tat

bestanden hat: Nr. 152

Rückweisung - Rückweisung an das urtcilende Gericht zur Vervollstãndigung der Urteilsgründe: N r. 92 - Rückweisung, wenn über wesentliche Tatsachen kein Beweis geführt wurde: N r. 145 Erw. 2

Sabotage - Abgrenzung der Sabotage gegen die in Art. 86bis MStG enthaltenen gewohnlichen Straftat-

bestãnde: N r. 50

Selbstverschuldete Betãubung Siehe <<Betãubung>>

Sachbeschadigung - Voraussetzung der erheblichcn Beeintrachtigung: N r. 50

Sachentzichung - Begriff des <<Entziehens einer beweglichen Sache>> setzt deren Aneignung nicht voraus:

N r. 99, N r. 170 - Zum Kreis der <<Berechtigten>> gehõrt nicht nur der Eigentümer, sondern auch der Besitzer

einer beweglichen Sache: Nr. 170

Sachverhaltsirrtum Siehe <<lrrige Vorstellung über dcn Sachverhalt>>

Stõrung des õffcntlichen Verkchrs - Begriff des õffentlichen Verkehrs: N r. 6

Strafe Siehe <<Gesamtstrafe>>, <<Strafmilderung>>, <<Strafvollzug>>, <<Strafzumessung>>, <<Zusammentref-

fen von Strafbestimn1ungen>>

Strafmilderung - Keine Berücksichtigung ethischer Beweggründe als mildernde Un1stãnde, wenn bei Dienst-

verweigerung di e Gewissensnot verneint wird: N r. 3 V erspotten eines Dienstkameraden wegen eines kõrperlichen Gebrechens als grosser_ Schmerz über eine ungerechte Krãnkung: N r. 49

- Vorausgesetzt, dass sich der Tãter nachtrãglich aus eigenem Antrieb zum Dienst gestellt hat, kann der Kassationsrichter den Entscheid des Sachrichters im Bereich Dienstverweigerung n ur darauf überprüfen, o b das freie Ermessen überschritten oder missbraucht worden ist:

Nr.73 Ein hoher Grad der Notlage ist Voraussetzung einer <<schweren Bedrangnis>> für die Straf-: milderung nach Art. 45 MStG: Nr. 112

- Straflnilderung nach freien1 Ennessen bei falscher Zeugenaussage ist nur auf den Tãter nicht auch auf den Anstifter anwendbar: N r. 175

Strafvollzug Siehe <<bedingter Strafvollzug>> und <<militarischer Strafvollzug>>

Strafzumessung Siehe auch <<Strafmilderung>> - Straferhõhung bei Tatfortsetzung: N r. 3

Gesetzliche Kriterien bei der Zumessung einer Disziplinarstrafe: N r. 36 Willkürliche Strafzun1essung im Falle von Dienstverweigerung kann insbesondere bei ex­trenl unangetnessener Festsetzung d er Strafe auch inneihalb des gesetzlichen Strafrahtnens vorliegen: N r. 53, N r. 72, N r. 144 · Auswirkungen des Rechtsirrtums au f die Strafzumessung: N r. 66 Strafzumessung nach Art. 44 MStG durch di e Kassationsinstanz, wenn eine von1 Sachrichter verhãngte Strafe wegen Willkür aufgehoben wird: N r. 57 _ Gewicht der Generalprãvention bei der Strafzumessung im Bereiche der Dienstverweige­rung: N r. 72 Nicht willkürlich ist eine in Anwendung von Art. 81 Ziff. 2 Abs. l MStG auf acht Monate Gefàngnis bemessene Freiheitsstrafe jedenfalls dann; wenn die Dienstverweigerung mit anderen strafbaren I-Iandlungen im Sinnc von Art. 49 MStG zusammentrifft: N r. 89 Gründe, die ein Überschreiten der durch die Rechtsprechung des MKG gesetzten Grenzen des Ern1essens im Falle der Strafzurnessung bei Dienstverweigerung erlauben: N r. 96 Die Hõchststrafe kaan nach Art. 81 Zitf. 2 MStG verhãngt werden, selbst wenn das Vergehen npch nicht den ãussersten Schweregrad erreicht: N r. 114 Erw. 2 Strafzu1ncssung bei Dienstverweigerung: siehe <<Dienstverweigerung>> Strafzutnessung bei Dienstverweigerung aus Gewissensgründen: Nr.42, N r. 116 Berücksichtigung von Disziplinarfehlern bei der Strafzumessung gleichzeitig begangener Delikte: Nr.121 Erw.2 Bedeutung von Beweggründen, die bereits in der Umschreibung des Straftatbestandes ent­halten sind, für die Strafzumessung: N r. 163

- Berücksichtigung von strafmilderndcn Umstãnden beim Anstifter zum falschen Zeugnis: Nr.l75

St:rassenverkehr Siehe auch <<Stõrung des õffentlichen Verkehrs>>

Strafbare Verletzung von Verkehrsregeln durch unaufn1erksan1es Lenken eines Motorfahr­zeugs: N r. 10 Erw. 2 Führen eines Motorfahrzeugs in angetrunkenem Zustand: N r. 23, N r. 27, N r. 146 Ausnahmen vo1n Vertrauensprinzip in1 Strassenverkehr bei unvennitteltem Linksabbiegen eines Fahrzeugs: Nr. 117

- Pflicht des Fahrzeugführers zu besonderer Vorsicht gegenüber Kindern: 124

Tatigc Reue - Keine tãtige Reue bei Rückgabe de r un t er Waffengewalt behãndigten Soldsãcklein: N r. 173

Trunkenheit - Abgrenzung von Ziff.l und 2 von Art. 80 MStG: Nr.l

Selbstverschuldete Trunkenheit und vorsãtzliche Dienstversãumnis; Abgrenzungderechten. von der unechten Realkonkurrenz: Nr. 106

Unerlaubte Entfernung - Zwischen unerlaubter Entfernung, vorsãtzlicher Dienstversãumnis und Ungehorsatn

besteht keine Idealkonkurrenz: N r. 59 In der Abgrenzung der unerlaubten Entfernung zum Tatbestand ·des Ausreissens ist d er Beweggrund des Tãters das massgebliche Unterscheidungsn1erkmal: N r. 62

Ungehorsam - hn Verhãltnis zum Ungehorsam ist das W achtvcrgehen lex specialis un d geht diesem vor:

Nr.50 Verhãltnis zwischen Ungehorsam und vorsãtzlicher Dienstversãun1nis (Missachtung des Aufgebots vor UC): N r. 54

- Keine Idealkonkurrenz zwischen Ungehorsan1, vorsãtzlicher Dienstversãutnnis und uner-laubter Entfernung: N r. 59 Dienstverweigerung ist ein Spezialtatbestand des Ungehorsams: N r. 68 Vorsãtzliche Dienstversãumnis ist ein Spezialtatbestand des Ungehorsams: N r. 104 Verhãltnis von Ungehorsam zu Ausreissen: N,:.l47 Rechtsnatur des Begriffs <<Befehl in Dienstsachen>>; Erfordernis des militarischen Gewalt­verhãltnisses zwischen dem Befehlenden und dem Befehlsen1pfànger: N r. 115 Erw. 2, Nr.l53

Ungehorsam gegen rnilitãrische und behõrdliche Massnahmen (Art. 107 MStG) - Sachliche Zustãndigkeit des Militãrrichters: Nr.74

Untergrabung der militãrischcn Disziplin Siehe <<Disziplin>>

Untersuchungshaft - Anrechnung der Untersuchungshaft durch das Kassationsgericht: N r. 88

U nzurechnungsfãhigkeit Siehe <<Zurechnungsfâhigkeit>>

Urkundenfâlschung - Keine Urkunden im Sinne von Art. 175 Abs. l MStG sind Eintragungen eines Instruktors

im Fahrtenkontrollheft, da sie cinseitige Parteierklãrungen des Rechnungsstellers darstel­len: Nr. 119 Begriff d er Urkundenfàlschung iln eigentlichen Sinne und der Falschbeurkundung; Merk-male des Urkundencharakters: Nr. 133

Urteil Die unzutreffende Forn1ulierung des Urteilsspruchs durch das Divisionsgericht führt im Kassationsverfahren zu einer redaktionellen Berichtigung, nicht aber zur Kassation: N r. 45 Massgebend ist auch bei der Begründung der zugemessenen Strafe allein die schriftliche Urteilsbegründung: N r. 55 Grundsatz der Identitãt zwischen den1 in der Anklageschrift un1schriebenen und dem Gegenstand des Urteils bildenden Sachverhalt: N r; 91

Verfahren Siehe <<Abwesende>>, <<Gutachten>>, <<Hauptverhandlung>>, <<Kassationsbeschwerde>>, <<Militãr­gerichtsbarkeit>>, <<Revision>>, <<Urteih>, <<Verã.nderung des rechtlichen Gesichtspunktes>>, <<Ver­teidigen>

Verfahrenskosten - Eine Gerichtsgebühr kann auch bei Nichteintretensentscheiden auferlegt werden: N r. 25 - Gesetzeslücke betreffend di e Verteilung d er Verfahrenskosten bei einer Mehrheit von Ange-

klagten: N r. 30 Unrichtige Auferlegung der Kosten gilt als Kassationsgrund im Sinne der Verletzün~ wesentlicher Vorschriften über das Verfahren: N r. 30

- Regelung der Kosten- und Entschãdigungsfrage bei Freigesprochenen; Abweisung des Ent­schãdigungsbegehrens, wenn das Verhalten n1oralisch zu missbilligen ist: Nr. 74

- Kostenauflage in1 Falle eines Freispruchs; Begriff des verwerflichen Verhaltens im Sinne von Art. 163 Abs. 2 MStGO: N r. 74, Nr. 84

V eranderung des rechtlichen Gesichtspunktes - Bedeutung bei d er Anklage wegen Missachtung d er in Art. 31 SVG umschriebenen Ver-

kehrsregeln: 121

Verkehr Siehe <<Strassenverkehn>

Verleitung zur Verletzung militarischer Dienstpftichten - Begriff: Nr. 132

Verletzung militarischer Geheimnisse - Begriff des militãrischen Gehein1nisses: N r. 160

Venninderte Zurechnungsfahigkcit Siehe <<Zurechnungsfáhigkeit>> und <<Gutachten>>

V erschuldcn Siehe <<Eventualvorsatz>>, <<Fahrlãssigkeit>>, <<Strafzumessung>>, <<Vorsatz>>

V ertcidiger - Instruktionspflicht vor Abgabe einer Rückzugserklãrung bezüglich einer Kassationsbe­

schwerde: Nr. 122 Rechtstellung, Pflíchten und Befugnisse von Privatverteidiger und Offizialverteidiger: Nr.l39

- Entschãdigung des selbstgewãhlten Vcrteidigers durch den Angeklagten: Nr. 155

Veruntreuung - Gegenseitiger Anwendungsbereich d er Strafnorn1en von Art. 72, 73, 129 und 131 MStG:

Nr.l61

Vorleben Siehe <<bedingter Strafvollzug>>

Vorsatz - Zum Begriff des Eventualvorsatzes: N r. 12, N r. 44 Erw. 2a, N r. 75, N r. 103

Wachtvergehen - Wachtvergehen ist hn Verhãltnis zum Ungehorsatn lex S'pecialis und geht diesen1 vor: N r. 50

Wohlverhalten Siehe <<bedingter Strafvollzug>>

Zeitliche Geltung Siehe <<Militãrstrafrecht>>

Zurechnungsfâhigkeit Siehe auch <<Gutachten>)

Tragweite der Vorschrift betreffend actio libera in causa; fahrlãssige actio libera in causa:

Nr. l Beschwerdebefugnis des dienstpflichtigen Angeklagten, wenn das Divisionsgericht unter Annahme venninderter Zurechnungsfàhigkeit eine defàngnisstrafe verhãngt, aber von d er

Ausschliessung aus den1 Heere absieht: N r. 18 Wann hat d er Sachrichter ein psychiatrisches Gutachten anzuordnen? N r. 39, N r. 47 Psychisch bedingte Unfàhigkeit, MiliÜirdienst zu leisten, und verminderte Zurechnungs­fàhigkeit beim Tatbestand d er Dienslverweigerung: N r. 65

- Zulãssigkeit der Ausschliessung aus detn Heere bei nur leichter Bceintrachtigung dcr

Zurechnungsfàhigkeit: N r. 98 Tat- und Rechtsfrage bei Unzurechnungsfàhigkeit oder verminderter Zurechnungsfàhig-keit; Feststellungen des Sachrichters zur geistigen Gesundheit des Angeklagten: N r. 85,

Nr. 140, Nr. 166

Zusammentreffen stratbarer Handlungen Zusammentreffen von zwci strafbaren 1-Iandlungen, von denen bei getrennter Beurteilung die eine tnit Gefàngnis, die andere- wegen Freispruchs von der kritninellen Anklage- tnit Disziplinarstrafe zu ahl}den ist: N r. 26 Zusammentreffen von Dienstverweigerung und anderen strafbaren Handlungen: N r. 89 Abgrenzung der echten von der unechten Realkonkurrenz: Nr. 106

Zusammentreffen von Strafbestim.mungen Siehe <<Gesamtstrafe>> und <<Gesetzeskonkurrenz>>

Zustãndigkeit Siehe <<Militãrstrafrecht>>

Entscheidungen

des

Militãrkassationsgerichtes

10.Band

1980 -1987

I. GESETZESREGISTER I. REPERTOIRE DES ARTICLES DE LOI

I. INDICE DELLE LEGGI

BUNDESVERFASSUNG der Schweizerischen Eidgenossenschaft, vom 29. Mai 1874

·CONSTITUTION FEDERALE de la Confédération suisse, du 29 mai 1874

COSTITUZIONE FEDERALE della Confederazione svizzera, del 29 maggio 1874

Art. 4: Nr. 26, Nr. 34, Nr. 35 Art. 18: Nr. 42 Art. 20: Nr. 34 Ar t. 58: N r. 34, N r. 35

Art. 64 bis: N r. 34 Art. 113: N.r. 34, Nr. 35 Art. 114 bis: Nr. 34, Nr. 35

MILITÂRORGANISATION der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 12. April1907

ORGANISATION MILITAIRE de la Confédération suisse; du 12 avril1907

'ORGANIZZAZIONE MILITARE della Confederazione svizzera, del12 aprile 1907

Art. 13: Nr. 32

SCI-IWEIZERISCHES ZIVILGESETZBUCH vom 10. Dezember 1907

CODE CIVIL ~UISSE, du 10 décembre 1907

CODICE CIVILE SVIZZERO, del10 dicembre 1907

Art. 386: Nr. 43 l Art. 392 Ziff. l: N r. 75

MILITÂRSTRAFGESETZ. Bundesgesetz vom 13. Juni 1927/13. Juni 1941/ 21. Dezember 1950/5. Oktober 1967/4. Oktober 1974/23. Marz 1979119. Oktober 1981

.CODE PENAL MILITAIRE. Loi fédérale du 13 juin 1927/13 juin 1941/ 21 décembre 1950/5 octobre 1967/4 octobre 1974/23 mars 1979/19 octobre 1981

CODICE PENALE MILITARE. Legge federale del13 giugno 1927/ 13 giugno 1941/21 dicembre 1950/5 ottobre 1967/4 ottobre 1974/

23 marzo 1979119 ottobre 1981

Art. 2 Ziff. 1: N r. 34 Art. 2 Ziff. 2: Nr. 58 l

Art. 4: Nr. 34 Art. 10: Nr. 5

Art. 11: Nr. 5, Nr. 8, Nr. 50, Nr. 111 Art. llb: N r. 7, N r. 86 Art. 12: Nr. 14, Nr. 36, Nr. 38, Nr. 80 Art. 14a Abs. 2: Nr. 59 Art. 15: Nr. 33, Nr. 72 Art. 17: Nr. 46, Nr. 77 Art. 25: Nr. 22 Art. 26: N r. 22 Art._30: Nr. 11, Nr. 15 Art. 30 Abs. 2: Nr. 107 Art. 32 Ziff. l Abs. 1: Nr. 5, Nr. 14, Nr. 18, Nr. 21, Nr. 30, Nr. 36, Nr. 39, Nr. 40, Nr. 46, Nr. 80, N r. 87, N r. 91, N r. 92, Ni-. 94, Nr. 115 Art. 32 Ziff. l Abs. 3: Nr. 67 Art. 32 Ziff. 2: Nr. 45 Art. 32 Ziff. 3: Nr. 47 Art. 32 Ziff. 3 .Abs. 1: Nr. 97 Art. 32 Ziff. 3 Abs. 2: Nr. 100 Art. 36: Nr. 36, Nr. 80 Art. 36 Abs. 2: N r. 65 Art. 37: Nr. 16 Art. 44: Nr. 39, Nr. 53, Nr. 77, Nr. 93 Art. 45: Nr. 77 Art. 45 Abs. 3: Nr. 60 Art. 47: Nr. 50 Art. 48: Nr. 36 Art. 49: Nr. 3 Art. 59 Abs. 3 lit. b: Nr. 82 Art. 61: Nr. 17, Nr. 80, Nr. 106 Art. 70: Nr. 52 Art. 71: Nr. 53 Art. 72: Nr. 17, Nr. 41, Nr. 52, Nr. 53,

Nr. 73, Nr. 77, Nr. 80, Nr. 81, Nr. 87 Art. 72 Ziff. l Abs. 2: Nr. 110 Art. 73: Nr. 41, Nr. 47 Art. 78: Nr. 54 Art. 81: Nr. 2, Nr. 4, Nr. 5 Art. 81 Ziff. l Abs. 1: Nr. 8, Nr. 17, Nr. 30, Nr. 33, Nr. 35, Nr. 37, Nr. 40, Nr. 64, Nr. 65, Nr. 75, Nr. 76, Nr. 79, Nr. 80, N r. 86, N r. 87, N r. 94, N r. 106, N r. 112 Art. 81 Ziff. l Abs. 2: Nr. 50, Nr. 63, Nr. 73, Nr. 88, Nr. 93, Nr. 110 Art. 81 Ziff. 2: Nr. 32, Nr. 36, Nr. 39, Nr. 44, Nr. 46, Nr. 60, Nr. 61, Nr. 64, Nr. 66, N r. 67, Nr. 83, Nr. 85, Nr. 89, Nr. 90, Nr. 91, Nr. 92, Nr. 113 Art. 81 Ziff. 4: Nr. 93, Nr. 95 Art. 82: Nr. 2, Nr. 33 Art. 83: Nr. 41 Art. 84: Nr. 22, Nr. 50, Nr. 68 Art. 95 Ziff. l Abs. 1: Nr. 112 Art. 96: Nr. 55 Art. 120: Nr. 72, Nr. 108 Art. 124: N r. 52 Art. 148 Ziff. 2 Abs. 2: NL 53 Art. 151: N r. 53 Art. 181a: Nr. 111 Art. 209: Nr. 28 Art. 212: Nr. 28, Nr. 31 Art. 213: Nr. 9, Nr. 28, Nr. 31 Art. 223: Nr. 34

SCHWEIZERISCHES STRAFGESETZBUCH vom 21. Dezember 1937/ 5. Oktober 1950/18. Mãrz 1971/22. Mãrz 1974/17. Dezember 1976/

9. Oktober 1981/17. Dezember 1982

CODE PENAL SlJISSE, du 21 décembre 1937/ 5 octobre 1950/18 mars 1971/22 mars 1974/17 décembre 1976/

9 octobre 1981/17 décembre 1982

CODICE PENALE SVIZZERO, del21 dicembre 1937/ 5 ottobre 1950/18 marzo 1971/22 marzo 1974/17 dicembre 1976/

9 ottobre 1981/17 dicembre 1982

Art. 100 bis Ziff. 1: Nr. 59

EUROPÃISCHE KONVENTION vom 4. November 1950 ZUM SCHUTZE DER MENSCHENRECHTE und Grundfreiheíten

CONVENTION EUROPEENNE DES DROITS DE L'HOMME du 4 novembre 1950

CONVENZIONE EUROPEA DEI DIRITTI DELL'UOMO del4 novembre 1950

Art. 5 Ziff. l: N r. 34, N r. 35 l Art. 6 Ziff. 2: Nr. 75, Nr. 87 Art. 8: Nr. 42 Art. 6 Ziff. 1: Nr. 34, Nr. 35, Nr. 65

VERORDNUNG ÜBER DAS MILITÃRISCHE KONTROLLWESEN ·vom 28. November 1952/23. Dezember 1969/13. Mãrz 1970/

21. Dezember 1973/18. August 1976/14. ~ovember 1979/ 6. Juli 1983/29. Oktober 1986

ORDONNANCE SUR LES CONTROLES MILITAIRES, du 28 novembre 1952/23 décembre 1969/13 mars 1970/

21 décetnbre 1973/18 aout 1976/14 novembre 1979/ 6 juillet 1983/29 octobre 1986

ORDINANZA SUI CONTROLLI MILITAR!, del28 novembre 1952/23 dicembre 1969/13 marzo 1970/

21 dicembre 1973/18 agosto 1976/14 novembre 1979/ 6luglio 1983/29 ottobre 1986

Art. 28: N r. 88

MILITÂRSTRAFPROZESS. Bundesgesetz über den Militãrstrafprozess vom 23. Marz 1979

PROCEDURE PENALE MILITAIRE. Loi fédérale sur la procédure pénale militaire du 23 mars 1979

PROCEDURA PENALE MILITARE. Legge federale sulla procedura penale militare del23 marzo 1979

Art. 1: Nr. 34 Art. 7 Nr. 35 A.rt. 11: NL 35 A.rt. 34 lit. b: Nr. 98, Nr. 102 A.rt. 36: Nr. 71 ~rt. 38 Abs. 1: Nr. 117 ~rt. 47: Nr. 28, Nr. 62 t\rt. 49: Nr. 23, Nr. 42 l\rt. 51 Abs. l und 2: Nr. 103, Nr. 104 1\rt. 51 Abs. 2: N r. 57 t\rt. 78: Nr. 57 \rt. 99: Nr. 20 \rt. 117 Abs. 3 Bst. e: Nr. 66

Art. 117: Nr. 19 Art. 119: Nr. 24, Nr. 30 Art. 121:-Nr. 24 Ait. 130: Nr. 6, Nr. 11, Nr. 26 Art. 130 Abs. 1: .Nr. 84

- Art. 131: Nr. 26 Art. 131 Abs. 1: Nr. 6, Nr. 99, Nr. 103, Nr. 104 Art. 131 Abs. 2: Nr. 21 Art. 136: N r. 71 Art. 151: Nr. l, Nr. 7, Nr. 19, Nr. 21, Nr. 43 Art. 151 Abs. l und 3: Nr. 85

Art. 151 Abs. 5: Nr. 66 Art. 153: Nr. 29, Nr. 39, Nr. 48 Art. 154 Abs. l: N r. 57, N r. 114 Art. 155: Nr. 6, Nr. 21, Nr. 26 Art. 155 Abs. 2: Nr. 73 Art. 155 Abs. 4: Nr. 114 Art. 156: Nr. 6, Nr.11, Nr. 13, Nr. 24, Nr. 37, Nr. 74 Art. 156 Abs. 1:114 Art. 157: Nr. 26 Art. 157 Abs. 2: Nr. 105 Art. 157 Abs. 2 lit. d: Nr. 81 Art. 159: Nr. 21, Nr. 30, Nr. 49 Art. 166: Nr. 3, Nr. 23 Art. 172: N r. 21, N r. 47 Art. 174: Nr. 22 Art. 174 Abs. 1: Nr. 79 Art. 175: Nr. 48 Art. 179 Abs. 1: Nr. 101 Art. 179 Abs. 2: Nr. 27 Art. 181: N r. 34 Art. 181 Abs. 3: Nr. 84 Art. 182: Nr. 15, Nr. 19, Nr. 22, Nr. 39, Nr. 55, Nr. 60 Art. 182 Abs. 2: Nr. 65 Art. 183 Abs. 1: Nr. 116 Art. 183 Abs: 2: Nr. 83, Nr. 116 Art. 184: Nr. 6, Nr. 21, Nr. 23, Nr. 26, Nr. 31; Nr. 47, Nr. 49 Art. 185: Nr. 5, Nr. 6, Nr. 11, Nr. 20, Nr. 21, Nr. 26, Nr. 35, Nr. 39, Nr. 45, Nr. 49, Nr. 51, Nr. 56 Art. 185 Abs. l li t. a, e, d: N r. 76, N r. 77, Nr. 84

Art. 185 Abs. l li t. e: N r. 117 Art. 185 Abs. llit. d: Nr. 65 Art. 185 Abs. llit. d ff: Nr. 72 Art. 185 Abs. 2: Nr. 84, Nr. 117 Art. 186: Nr. 13, Nr. 23, Nr. 31 Art. 187: Nr. 31 Art. 187 Abs. l: N r: 96 Art. 189 Abs. 4: Nr. 72 Art. 190: Nr. 46 Art. l 91: N r. 46, N r. 50 Art. 192: Nr. 23 Art. 192 Abs. 2: Nr. 111 Art. 193: Nr. 39 Art. 193 Abs. 3: Nr. 66 Art. 195: Nr. 7, Nr. 9, Nr. 23, Nr. 28, Nr. 31, Nr. 43, Nr! 48, Nr. 66, Nr. 68, Nr. 98 Art. 195 lit. f: Nr. 78, Nr.· 83 Art. 197: Nr. 7; Nr. 19, Nr. 20, Nr. 23, Nr. 31, Nr. 57 Art. 197 Abs. 1: Nr. 69, Nr. 109 Art. 198: Nr. 78 Art. 199 Abs. 2: Nr. 65 Art. 200: Nr. 2, Nr. 9, Nr. 38, Nr. 75 Art. 200 Abs. l: N r. 105 ArL 202: Nr. 75 Art. 203 Abs. 3: Nr. 102 Art. 205: N r. 25 Art. 206: Nr. 9 Art. 207: Nr. 2, Nr. 3, Nr. 25, Nr. 38 Art. 210: Nr. 22 Art. 218: Nr. 58 Art. 220: N r. 37

VERORDNUNG ÜBER DIE MILITÃRSTRAFRECHTSPFLEGE vom 24. Oktober 1979

ORDONNANCE CONCERNANT LA JUSTICE PENALE MILITAIRE du 24 octobre 1979

ORDINANZA CONCERNENTE LA GIUSTIZIA PENALE MILITARE del 24 ottobre 1979

i-\rt. 78: Nr. 11 Art. 87: Nr. 36

l Anhang 3, Ziff. 4: Nr. 78

Ziff. 292: Nr. 41 Ziff. 520: Nr. 41 Ziff. 524: Nr. 41

DIENSTREGLEMENT 1980

REGLEMENT DE SERVICE, 1980

REGOLAMENTO DI SERVIZIO, 1980

Ziff. 562: Nr. 42 Ziff. 573: Nr. 17, Nr. 41

VERORDNUNG ÜBER DEN WAFFENLOSEN MILITÃRDIENST AUS GEWISSENSGRÜNDEN, vom 24. Juni 1981

ORDONNANCE SUR LE SERVICE MILITAIRE SANS ARME POUR DES RAISONS DE CONSCIENCE, du 24 juin 1981

ORDINANZA SUL SERVIZIO MILITARE NON ARMATO PER MOTIVI DI COSCIENZA, del 24 giugno 1981

Art. 1: Nr. 90, Nr. 91

11. ALPHABETISCHES SACHREGISTER

Ablehnung von Richtern wegen Befangenheit siehe «Befangenheit eines Richters»

· Abwesende, Verfahren gegen · Voraussetzungen:

ordnungsgemasse Vorladung: Nr. 6 Erw. 11/3, Nr. 99 - ordnungsgemãsse Vorladung; Begriff der «ordnungsgemãssen Vorladung»: Nr. 99 - ordnungsgemãsse Vorladung eines im Ausland weilenden Angeklagten: Nr.103, Nr.

104 ordnungsgemãsse Vorladung eines im Ausland weilenden Angeklagten, der über eine schweizerische Zustelladresse verfügt: N r. 99 ordnungsgemãsse Vorladung eines im Ausland weilenden Angeklagten, bei dem weder e ine schweizerische noch e ine auslãndische Adresse be kan n t ist: N r. 104 Ausblciben des Angeklagten ohne gentigende Entschuldigung; Ermessen des Sach­richters bei der Prüfung, ob eine Entschuldigung genüge: Nr. 6 Erw.ll/5 ff. Die Hauptverhandlung ist zu verschieben, sofern das Erscheinen des Angeklagten für einen sachgerechten Entscheid als unerHisslich erscheint: Nr. 26 Erw. 11, Nr. 73 Das Gericht darf n ur dann auf di e Anwesenheit des Angeklagten verzichten, wenn di e erhobenen Beweise z ur U rteilsfindung ausreichen: N r. 73

Abwesenheitsurteil: Zustellung: Ist die ordentliche Zustellung eines Abwesenheitsurteils mõglich, so lõst sie die 10tãgige Frist aus, innert der die Aufhebung des Urteils begehrt werden kann, ohne dass es hierfür noch der Aushãndigung i.S. v<>n Art. 156 Abs. l MStP bedürfte: Nr.114 Rechtsbelehrung betr. Authebung eines Abwesenheitsurteils: durch de n Hinweis auf die Art. 156 und 157 MStP im Abwesenheitsurteil wird indirekt gesagt, dass sich das Begehren um Aufhebung des Urteils an de n Prãsidenten des Divisionsger"ichtes richtet; dass dies ausdrücklich gesagt wird, ist vom Gesetz nicht vorgeschrieben: Nr.114 Aufhebung; n ur Aushãndigung des Abwesenheitsurteils, ni eh t blosse Kenntnisnahme, ist Voraussetzung für d en Beginn de r zehntãgigen Frist: N r. 13, N r. 37, N r. 74 Verzicht auf Aufhebung bei unentschuldigtem Fernbleiben im Wiederaufnahmever­fahren: Nr. 81

Rechtsmittel: Rechtsmittel bei Widerrufsentscheiden: im Abwesenheitsverfahren: nur Kassations­beschwerde: N r. 47 Legitimation zur Kassationsbeschwerde gegen Abwesenheitsurteile: Nr. 26 Erw. I Verhãltnis der Kassationsbeschwerde gegen e in Abwesenheitsurteil zum Begehren um Aufhebung des Abwesenheitsurteils im Sinne von Art. 156 MStP: Nr. 6 Erw. 1/1 und 11/8 Anforderungen an di e wãhrend de r Hauptverhandlung vorzubringende Rüge de r Ver­letzung e in er wesentlichen V erfahrensvorschrift, wenn de r Angeklagte a us b lei b t: N r. 6 Erw. 11/1 un d 2 ·

Amtlicher Verteidiger Prozessvertretungsbefugnisse: der amtliche Verteidiger ist ni eh t bcfugt, gege·n de n Willen des Verurteilten ein Revisionsverfahren anzustreben: Nr. 75 Entschãdigung: gegen die Entschãdigungsverfügung durch den Gerichtsprãsidenten ist der Rckurs an das MKG unzulãssig. Hat aber das Divisionsgericht falschlicherweise die

Entschãdigung des Amtsverteidigers zu eine1n Bestandteil des Urteilsdispositivs gemacht, so ist auf den Rekurs des amtlichen Verteidigers einzutreten: Nr. 78 Entschãdigung: gegen die Entschãdigungsfestsetzung durch den Gerichtsprãsidenten ist die Kassationsbeschwerde nicht zulãssig: Nr. 72 Erw. 7

Appellation (vgl. auch Rechts1nittel) Zustãndigkeit:

unzulãssig gegen einen Nichteintretensentscheid im Verfahren betreffend Widerruf des bedingten Strafvollzuges: Nr. 21 Erw. 11, l Will eín der Gerichtsbarkeit Unterworfener die Zustandigkeit eines Gerichts anfech­ten, so hat er sichhiezu de r Appellation ( odcr de r Kassationsbeschwerde) zu bedienen: Nr. 71

Ausbleiben des Angeklagten (Art. 179 Abs. l MStP): Handhabung de r so g. Rcspektstunde: N r. 101 Aufhebung der Sãutnnisfolgen: w er als Prozesspartei dem Postamt keinen Auftrag zur N achsendung postalischer Scndungen an di e ne ue Adresse erteilt un d infolgedessen di e Vorladung zur Appellationsverhandlung ni eh t erhalt, hat nicht unverschuldet der Vor­ladung ke ine Folge leisten kõnnen: N r. 27

Verfahrcn: Verbot der reformatio in peius im Appellationsverfahren: Nr. 60, Nr. 65 Beschrankung d er Appellation al s teilweiser Rückzug eines Rechtsmittels, der als end­gültig zu betrachten ist, sobald er ausgesprochen wird: Nr. 79 Erw. l die Einredc der mangelndcn Zustandigkeit kann noch vor dcm Militarappellationsge­richt erhoben werden: Nr. 34 Erw. 2

Appella tionsverhandlung: - unrichtige oder unvollstandige Protokollierung als Verletzung wesentlicher Verfah­

rensvorschriften: Nr. 117 Kosten des Appellationsverfahrens (Art. 183 Abs. 1 und 2 MStP):

beitn Kosten- und Entschadigungsentscheid verfügt das Militarappellationsgericht über zweifaches Ermessen bei nu r geringfügigem und bei ni eh t vollstãndigen1 Obsiegen des Appellanten: Nr. 116

Parteien tschadigung: - angetnessene Entschadigung für den Privatvcrteidiger im Falle der vollumfãnglichen

oder teilweisen Gutheissung eines Rechtsmittels (Art. 183 Abs. 2 MStP): Nr. 66

Arbeitserziehungsanstalt Die Einweisung eincs jungen Erwachsenen in eine Arbeitserziehungsanstalt hangt stets von den kiar umschriebenen gesetzlichen Voraussetzungen a b und ist ni eh t richterlichem Ermessen überlassen: Nr. 59

Ausreissen . schwere Gewissensnot: die Überbindlltlg der Beweislast für privilegierende Sachum­stande halt vor de r Unschuldsvermutung gemass Art. 6 Ziff. 2 EMRK stand: N r. 76Erw.l Verhaltnis zur Nichtbefolgung von Dienstvorschriften: Ideal- oder Realkonkurrenz: Nr. 41 Erw. 4 Verhaltnis zun1 Missbrauch un d Verschleuderung von Material: Ide al- oder Realkonkur­renz: N r. 41 Erw. 4

Ausschluss aus der Armee D er Ausschluss aus de r Armee ge1nass Art. 36 Abs. 2 MStG ist entwecler allein als Neben­strafe oder darüber hinaus auch als Massnalune, nietnals aber als reine Massnahme zu betrachten: Nr. 65

Verhãltnis von Art. 36 zu Art. 81 Ziff. 2 Abs. 2 MStG:. Nr. 60, Nr. 65 bei de r Dienstverweigerung: frei er Ermessensentscheid des Richters: N r. 39 Erw. 3 Es ist mit de n flir die Gewãhrung des bedingten Strafvollzuges massgeblichen Grundsãtzen unvereinbar, aus der Armee ausgeschlossene Verurteilte unterschiedlich zu behandeln, j e nach dem, ob ihr Ausschluss aufgrund von Art. 12 oder Art. 36 MStG erfolgt ist: Nr. 80 síehe auch «Dienstverweigerung»

Ausstandsbegehren (Art. 36 und 136 MStP) Ausstandsgründe haben nur auf einzelne Gerichtspersonen, nicht auf ein Gesamtgericht oder gar auf samtliche gleichartigen Gerichte Bezug: Nr. 71

Bedingter Strafvollzug Allgernein: - bei Ausschluss aus der Armee: Unzulãssigkeit ei n er unterschiedlichen Behandlung, j e

nach dem, ob der Ausschluss aufgrund von Art. 12 oder Art. 36 MStG erfolgt ist: Nr. 80 Voraussetzungen:

Zeitpunkt der Verurteilung bei nur teilweiser Gutheissung einer Kassationsbe­schwerde und Aufhebung des angefochtenten Urteils: Nr. 87 Verminderte Zurechnungsfãhigkeit schliesst die Einsicht in die Strafbarkeit des Ver­halténs ni eh t aus: Nr. 14 Erw. 2b und e

Voraussetzungen zur Gewãhrung bei Dienstverweigerung: - Die Privilegierung des Dienstverweigerers aus Gewissensgründen beschrãnkt sich auf

das Strafmass und Vollzug der Strafe, nicht aber auf weitere Bereiche, wie insbeson­dere auf den bedingten Strafvollzug: Nr. 36 Er~.1

Prognose: di e günstige Prognose muss sich auf dic gesamte strafrechtlich sanktionierte Rechtsord­nung erstrecken: Nr.14, Nr. 36 Erw. 2 und 3, Nr. 40 die sichernde Massnahme des Ausschlusses aus der Armee allein berechtigt nicht zu einer günstigen Prognose: Nr. 14 Erw. 2d, Nr.18, Nr. 36 Notwendigkeit einer ganzheitlichen Prognose; eine gute Prognosekann nicht gestellt werden, wenn der Angeklagte den Militãrdienst nur ohne Waffen tun will, da bei ihm' keine innere Wandlung eingetreten ist: Nr. 91 Erw. 4, Nr. 92 Der Gesinnungswandcl, de r beim Dienstverweigerer allcnfalls eine günstige Prognose rechtfertigt, ergibt sich aufgrund eines Gesamtbildes, und nicht aufgrund vereinzelter Aussagen wãhrend einer Verhandlung: Nr. 115 ein Dienstverweigerer, der trotz Verurteilung auf seinem deliktischen Willen beharrt, kann in der Regel nicht mit dem bedingten Strafvollzug rechnen: Nr. 14 Erw. 2a hat ein Verurteilter über sei ne Dienstbereitschaft unterschiedliche Erklãrungen abge­geben, hat der Richter di ese für seine Prognose zu gewichten un d sein e Gewichtung zu begründen: Nr. 94

Ermessen: Ermessen des Sachrichters bei de r Gewãhrung un d V crweigerung des bedingten Straf­vollzuges; durch die General- und Spezialprãvention gezogene Schranken: Nr. S Erw. 2a Ob Vorleben und Charakter des Verurteilten erwarten lassen, er werde durch die Gewãhrung des bedingten Strafvollzuges von weiteren Straftaten abgehalten, ist eine Frage des pflichtgemãssen richterlichen Ermessens: Nr. 14 Erw. 1 keine Ermessensüberschreitung, wenn der bedingte Strafvollzug gewãhrt wird, weil der psychisch kranke Dienstverweigerer aus der Armee ausgeschlosscn worden ist und daher Dienste nicht mehr verweigern kanQ: Nr. 5 Erw. 2c

keine Ermessensüberschreitung, wenn de r bedingte Strafvollzug verweigert wird, weil die innere Wandlung nicht das ganze Verhalten des Tate.rs im Rechtsleben beschlagt: Nr. 5 Erw. 2b

Probezeit: im Gegensatz zum StGB (Art. 105) trifft das MStG in Art. 32 Ziff. l Abs. 3 bezüglich Probezeit für samtliche Freiheitsstrafen (Art. 28, 29, 29a) eine einheitliche Regelung: Nr. 67 Beginn der Probezeit beim Abwesenheitsurtcil: mit dcr Rechtskraft, d.h. wenn gegen ein Abwesenheitsurteil keine Kassationsbeschwerde cingereicht wird: Nr. 97

Schutzaufsicht und Wcisungen: dem Richter steht ei n weiter Ermessensspielrautn in de r Anordnung de r Schutzaufsicht zu, doch sind Sinn und Zweck des bedingten Strafvollzugs zu berücksichtigen: Nr. 45 Erw. 4 zunehtnende Bedeutung d er Schutzaufsicht: N r. 45 Erw. 4 die Weisung, sich arztlich behandeln zu lassen, ist nur sinnvoll, wenn die arztliche Behandlung wirksam erscheint: N r. 45 Erw. 5

Bcdingter Strafvollzug, Widerruf Voraussetzungen: - Widerruf nach teilweiser Aufhebung eines Divisionsgerichtsurtcils: Nr. 49 Leichter Fali:

«Leichtcr Fali» (Art. 32 Ziff. 3 Abs. 2 MStG) entspricht nicht de n «leichten Fallen>> im Besonderen Teil des MStG, di e e ine disziplinarische Bcstrafung na eh si eh ziehen kon­nen: Nr.lOO

Verfahrcn: Das Strafmandatsverfahren ist für de n Widerruf eines itn Mandatsverfahren gewahrten bedingten Strafvollzugs gesetzlich ausgeschlossen: Nr. 30 Erw. 3 Das Verfahren betreffend Widerruf des bedingten Strafvollzugcs muss zu Ende geführt werden, auch wenn die Anwcsenheit des Verurteilten nicht bewirkt werden kann: Nr. 21 Erw. 11, 3 flõhe der Gcrichtsgebühr im Widerrufsverfahren: Nr. 30 Erw. 4

Rechtstnittel: gegen Widerrufsentscheide im Abwesenheitsverfahren ist cinzig die Kassationsbe-schwerde gegeben: Nr. 47 N ur Sachentscheide über den Widerruf des bedíngten Strafvollzuges unterlicgen der Anfechtung mittels Kassationsbeschwerde: N r. 21 Erw. I, l un d 2 Gegen einen Nichteintretensentscheid im Verfahren hetreffend Widerruf des beding­ten Strafvollzuges steht das Rechtsmittel de r Appellation nicht zur Verfügung, sondern das Rechtstnittel des Rekurscs: N r. 21 Erw. 11, l un d 2 Ist der Verurteilte durch einen unrichtigen Entscheid und entsprechcnde unzu­treffende Rechtstnittelbelehrung zur Einreichung de r lleschwerde verleitet worden, so rechtfertigt sich ein Kostenerlass: Nr. 21 Erw. 111

Befangenheit eines Richters (Art. 34 lit. b MStB) die Ablehnungsgründe betreffen einzelne Richter, nicht Gerichte als solche; di e Ableh­nung eines Richters aus Gründen, die das Gericht al& solches betreffen, ist nicht zulassig: Nr. 71, Nr. 102. E in Richter, der in einetn früheren Fall eines Wehrmannes- allenfalls auch gegen diesen­mitentschieden hat, ist allein deswegen in einem spateren Fali des gleichen Wehrmannes nicht befangen: Nr. 102

D er Richter, de r ~us de n Akten oder de r Verhandlung von. e in er Partei ei nen bestimmten Eindruck gewinnt, ist deswegen in der Regel nicht befangen, auch dann nicht, wenn sich sein gegebenenfalls ungünstiger Eindruck in einer momentan und aus der Situation hera us erklãrbaren U nbeherrschtheit ãussert: N r. 98

Beschimpfung (Art. 148 Ziff. 2 Abs. 2 MStG) - das Leugnen eines Befehls durch einen Untergebenen kann ni eh t als Beschimpfung gewer-

tet werden: Nr. 53 Erw. 2a ·

Beweismittel neue Beweismittel im Rahmen der Revision getnãss Art. 200 Abs. l lit. a MStP: E in neues Beweismittel zu e ine r de m früheren Richter bereits bekannten Tatsache ist k ei n Revisionsgrund, sofern dámit ni eh t e ben di ese Tatsache in ein anderes Li eh t gerückt wird: N r. 2 Erw. le/a a

Beweiswürdigung willkürliche Beweiswürdigung: Iiegt vor, wenn keine hinreichenden Abklarungen über di e Willensrichtung (llier: Vorsatz oder Fahrlãssigkeit bei der Dienstversãumnis) des Tãters vorgenommen w orden sin d: N r. 33 Erw. 2 · antezipierte Beweiswürdigung im Revisionsverfahren: Nr. 2 Erw. lb

Degradation - Di e Venirteilung eines wegen fortgesetzter Dienstverweigerung Gradierten, der aus der

Armee ausgeschlossen wird, führt nicht ausnahmslos zur Degradation: Nr. 16

Dienstpflichtbetrug ( Art. 96 MStG) W er das Mittel der Lüge oder das Verschweigen entscheidender Tatsachen zum Erschlei­chen von Dienstbefreiungen anwendet, macht sich des Dienstpflichtbetrugs schuldig: Nr. 55 Erw. 3 Kein leichter Fali, wenn sich der Tãter besonderer Tãuschungsmittel oder eines ganzen Lügengewebes bcdient: Nr. 55 Erw. 3

Dienstversãumnis/Dienstverweigerung Abgrenzung zwischen Dienstverweigerung und vorsãtzlicher Dienstversaumnis:

W er e in em Aufgebot nicht gehorcht, weil er di e mit de m Dienst verbundenen Anstren­gungen wegen deren mõglichen Gefahren für die Gesundheit ablehnt, macht sich der Dienstverweigerung schuldig: N r. 94 zielt die Absicht des Tãters darauf ab, sich weiterer Dienstleistungen zu entbinden, liegt Dienstverweigerung vor: Nr. 8 Erw. 3 · Feststellung de r Absicht, si eh de r Dienstpflicht al s solcher zu entziehen, gestützt auf ei n psychiatrisches Gutachten: Nr. 5 Erw.l

nachtrãgliche Dienstbereitschaft (Art. 81 Ziff. 4 MStG) Begriff des sich nachtrãglich zum «Dienst» stellen: zu jenem Dienst einrücken, der zuilãchst verweigert, bzw. versãumt wurde; spatercs Einrücken zu einem Ersatzdienst genügt ni eh t: Nr. 95 Begriff des «aus einem Antrieb»-Handeln aus Einsicht in begangenes Unrecht; Furcht vor Strafe genügt nicht: Nr. 95 de r Tãter kann si eh n ur solange nachtrãglich zum Dienst stellen, als dessen Leistung vorschriftsgemass noch mõglich ist: N r. 93 verspãtete Dienstbereitschaft ist lediglich im Rahmen der alJgemeinen Strafzumessung (Art. 44 MStG) zu würdigen: Nr. 93

Dienstversiiumnis Allgemein:

die Erfüllung des objektiven Tatbestands der Dienstversaumnis ist nicht von der Kenntnisnahme des Aufgebots abhãngig: Nr. 33 Erw. l Voraussetzungen, unter de nen di e nachtrãglich gelten~ gemachte Fehlerhaftigkeit der Aushebungsverfügung als Revisionsgrund hlnsichtlich einer rechtskraftigen Verurtei­lung wegen dieses Delikts taugen kann: Nr. 2 Erw. lclbb Strafbar ist auch, wer sich in die Unmõglichkeit begibt, einem Aufgebot Folge zu lei­sten, mit dem er rechnen muss: Nr. 88 eine gleichzeitige Verurteilung wegen Versãumnis des EK und einer wãhrend des gleichen Zeitraums stattfindenden N achinspektion ist unzulãssig: N r. 49 Erw. 2, N r. 63

- 'Ein Wehrmann ist solange weder berechtigt noch verpflichtet, eine andere Dienst1ei­stung zu erfüllen, al s e in ursprünglicher Marschbefehl in Kraft bleibt: N r. 63 O b de r Tãter vorsãtzlich oder fahrlãssig gehandelt hat, ist e ine Frage des inneren Tat­bestands und damit eine solche tatsãchlicher Natur, die vom Kassationsgericht nor auf Willkür überprüft werden kann: N r. 33 Erw. 2 Abgrenzung zwischen Eventualvorsatz un d Fahrlãssigkeit: Nr. 93

vorsãtzliche Dienstversaumnis: Eventualvorsatz; dieser ist gegeben, wenn sich der Tãter mit dem Erfolg abfindet, ihn in Kauf nimmt; nicht nõtig ist, dass er ihn billigt, gleichsam ihm zustimmt: Nr. 110 Erw. 2 Einrückungsfãhigkeit bei psychischer Krankheit: Nr. 8 Erw. 2

leichter Fall: «Leichter Fali»: das Verschulden ist um so grõsser, j e schwerer de r Erfolg ist, de n de r Tãter vorausgesehen hat oder hãtte voraussehen sollen: N r. 4 «Leichter Fall»: das Verlassen der Rekrutenschule nach weniger als monatiger Dauer kann in objektiver Hinsicht nicht als leichter Fali qualifiziert werden: Nr. 50 «Leichter Fall»: di e Stõrung des Dienstbetriebes durch de n Ausf~ll eines Spezialisten al s objektiver Grund gegen di e Annahme eines Jeichten Falles: Nr. 4 «Leichter Fali» (Art. 81 Ziff. l Abs. 2letzter Satz MStG): o bein leichter Fall vorliegc, ist eine vom MKG frei zu überprüfende Rechtsfrage: Nr. 4

Dienstverweigerung Allgemein:

Nichtigkeit eines Aufgebotes infolge schwerwiegenden Rechtsmangels: Nr. 56 Einrückungsfãhigkeit; ist die psychische Krankheit nicht derart schwerwiegend, dass der Tãter nicht hãtte einrücken kõnnen, ist die Einrückungsfãhigkeit gegeben: Nr. 8 Erw.2 Weigerung eines Uof-Schülers, Probelektionen zu bestimmten Themen der Waffen­ausbildung zu erteilen, mit der Begründung, andern nicht das Morden beibringen zu wollen: Nr. 106 grundsãtzliche Weigerung, sich die Haare schneiden zu lassen: Nr.17 Zurechnungsfahigkeit: D er Sachrichter, der entgegen einem Parteiantrag keine psych­iatrische Untersuchung eines Angeklagten anordnet, weil er trotz dessen nonkonfor­mistischen Verhaltens nicht an dessen geistiger Gesundheit zweifelt, verfãhrt nicht willkürlich: Nr. 86 Abgrenzung zum Ungehorsam: Dienstverweigerung ist ein Sondertatbestand des Ungehorsam~; liegt jene vor, so entfãllt dieser: Nr. 106 Abgrenzungzurvorsãtzlichen Dienstversaumnis: si eh e «Dienstversãumnis/Dienstver­weigerung»

Verhaltnis zur Verstümmelung: Hungerstreik, um de n Unwillen gegen den geleisteten Befõrderungsdienst kundzutun, fallt unter Art. 95 (Verstümmelung), sofern de r Hungerstreik di e U nfahigkeit bewirkt, de n fraglichen Dienst zu leisten: N r. 112

Schwere Gewissensnot (Art. 81 Ziff. 2 MStG): Auf schwere Gewissensnot kõnnen sich auch Wehrpflichtige berufen, die auf Gesuch hin gestützt auf Art. 13 MO (z. B. Pfarrer) wahrend der Dauer ihres Amtes oder ihrer Anstellung keinen Militardíenst leisten müssen: Nr. 32 Zur Feststellung, o b schwere Gewissensnot vorliegt, ist allen Tatumstanden, insbeson­dere der Personlichkeit des Taters im Zeitpunkt der Deliktsbegehung Rechnungzu tra­gen: Nr. 44 die Überbindung der Beweislast für privilegierende Sachumstande halt vor der Unschuldsvermutung getnãss Art. 6 Ziff. 2 EMRK stand: Nr. 76 Erw.l der Tater muss die schwere Gewissensnot beweisen oder mindestens glaubhaft machen; Bedeutung eines vorhandenen Gutachtens: Nr. 86 ein Zeuge Jehovas muss selber seine tiefe Überzeugung glaubhaft dartun: Nr. 61, Nr. 64, Nr. 113 Zeugen Jehovas: die blosse Zugehõrigkeit zur Glaubensgemeinschaft der Zeugen Jehovas ist kein ausreichender Grund zur Privilegierung nach Art. 81 Ziff. 2 MStG: Nr. 54 Erw. l, Nr. 61, Nr. 64, Nr. 89, Nr. 113 E in Wehnnann, der aufgrund ei ne r gefestigten Überzeugung ohne Zõgern de n Dienst verweiger:t, darf ni eh t ungünstiger behandelt werden als e in er, de r si eh erst na eh lange­retn Kampf hierzu entschliesst: Nr. 113

waffenloser Militardienst: Überprüfung einer Verwaltungs-Verfügung durch den Strafrichter; Ermessensfehler ei ne r Behõrde.: N r. 90, N r. 91 Frage offenlassen, o bein Rechtsanspruch auf e ine n waffenlosen Militardienst besteht: Nr. 92

Strafzumessung: Strafmilderung, wenn der Tater in einer Abhangigkeitssituation gehandelt hat: Nr. 60

- Zur Frage der Willkür einer ·oeHingnisstrafe von 9 Monaten: Nr. 76 Erw. 2a - Angemessenheit einer Gefangnisstrafe von 6 Monaten: Nr. 79 Erw. 2

Ausschluss aus der Armee (Art. 81 Ziff. 2 Abs. 2 MStG) der Ausschluss aus der Armee nach Art. 81 Ziff. 2 Ahs. 2 MStG stellt eine Privilegie­rung des Verurteilten dar: Nr. 60 der Ausschluss aus der Armee ist ei n Entgegenkomtnen, über dessen Gewahrung der Richter frei entscheidet: N r. 39 Erw. 3 Beim Entscheid über den Ausschluss aus der Armee darf auch berücksichtigt werden, dass wegen des Verbots der refonnatio in peius die Strafe nicht verscharft und ein · gewãhrter Strafvollzug nicht verweigert werden darf: N r. 39 Erw. 3 und 4, N r. 60 Vor Appellationsgericht, wenn de r Auditor nicht appelliert hat:.Verbot der reformatio in peius: Nr. 65 ·

bedingter Strafvollzug: Notwendigkeit einer ganzheitlichguten Prognose: Nr.14Erw. 2, Nr.l8, Nr. 36, Nr. 40, Nr. 91, Nr. 92, Nr. 115 die Privilegierung des Dienstverweigerers aus Gewissensgründen beschrankt sich auf das Strafmass un d Vollzug d er Strafe, ni eh t a be r au f weitere Bereiche, wie insbeson­dere bedingten Strafvollzug: N r. 36 Erw. l

der Gesinnungswandel, der beim Dienstverweigcrer allenfalls eine günstige Prognose rechtfertigt, ergibt sich aufgrund eines Gesamtbildes, und nicht aufgrund vereinzelter Aussagen wãhrend einer Verhandlung: Nr. 115 Prognose über die Dienstbereitschaft: hat ein Verurteilter über seine Dienstbereit­schaft unterschiedliche Erklãrungen abgegeben, hat der Richter diese für seine Pro­gnose zu gewichten un d sein e Gewichtung zu begründen: N r. 94 die sichernde Massnahme des Ausschlusses aus der Armee allein berechtigt nicht zu einer günstigen Prognose: Nr.14 Erw. 2d, Nr.18, Nr .. 36 Ob V~rleben und Charakter des Verurteilten erwarten lassen, er werde durch die Gewãhrung des bedingten Strafvollzuges von weiteren Straftaten abgehalten, ist eine Frage des pflichtgemassen richterlichen Ermessens: Nr. 14 Erw. 1 Probezeit bei bedingter Haftstrafe (Art. 81 Ziff. 2 MStG): einheitliche Regelung des MStG hinsichtlich Probezeit für samtliche Freiheitsstrafen: Nr. 67

Dienstvorschriften siehe «Nichtbefolgung von Dienstvorschriften>>

Disziplinargerichtsbeschwerde (Art. 213 MStG) Voraussetzungen für di e Überprüfbarkeit von Prozessentscheiden: Nr. 28 Verfahren: Entscheide des Ausschusses des Militãrappellationsgerichtes sind endgültig: Nr. 9 Erw. 2, Nr. 31 Disziplinargerichtsentscheide des Ausschusses des Militãrappellationsgericbtes kõnnen njcht mit Kassationsbeschwerde angefochten werden: Nr. 31 Erw.1 Disziplinargerichtsentscheide des Ausschusses des Militãrappellationsgerichtes kõnnen ni eh t mit Rekurs angefochten werden: N r. 31 Erw. 2

Entschãdigung siehe «Parteientschãdigung»

Entsetzung vom Grade siehe «Degradation»

Ermessen des Richters - Ermessen des Richters beim bedingten Strafvollzug: N r. 14 Erw. 1 _, Ermessensüberschreitung und Ermessensmissbrauch; Begriff: Nr. 91 Erw. 3a und b

Europiiiscbe Menschen.rechtskonvention Verhãltnis zwischenEMRK und BV:

Rügen, welche unmittelbar auf ei ne Beseitigung der Militãrgerichte abzielen, wenden si eh ni eh t mehr gegen unmittelbar anwendbares Staatsvertragsrecht: N r. 35 Erw. 3 re ine Zweckmãssigkeitsüberlegungen stellen Fragen de r Gerichtsorganisation dar un d bleiben ausschliesslich dem internen Landesrecht vorbehalten: Nr. 35 Erw. 3

die rechtliche und faktische Unabhãngigkeit der schweizerischen Militãrgerichte im Sinne von Art. 6 EMRK ist gewãhrleistet: Nr. 34 Erw. 3b, Nr. 70 Die schweizerischen Militãrgerichte genügen den Anforderungen von Art. 6 EMRK: Nr .. 70 Verhaltnis zwischen Militãrstrafprozess und EMRK: der am 1.1.1980 in Kraft getretene

. MStP garantiert die Unabhãngigkeit und Unparteilichkeit der schweizerischen Militãrge­richte und verletzt somit Art. 5 Ziff. llit. a und Art. 6 Ziff. l EMRK nicht: Nr. 35 Erw. 2 uud 3, Nr. 65 Erw. 3d Gebot des fairen Verfahrens und der Waffengleichheit (EMRK Art. 6 Ziff. 1- Art. 185 Abs. llit. d MStP): Nr. 65 Erw. 3d

die Überbindung der Beweislast für privilegierende Sachumstãnde bei der Dienstverwei­gerung und beim Ausreissen hãlt vor der Unschuldsvermutung gemass Art. 6 Ziff. 2 EMRK stand: Nr. 76 Erw.l Ein Gcstãndnis schliesst die Vermutung der Schuldlosigkeit gemãss Art. 6 Ziff. 2 EMRK aus: Nr. 87

Eventualvorsatz Begriff des Eventualvorsatzes: das Willenselement des Eventualvorsatzes ist gegeben, wenn si eh derTãter mit de m Erfolg abfindet, ihn in Kauf nimmt; ni eh t nõtig ist, dass erihn billigt, gleichsam ihm zustimmt: N r. 110 Erw. 2 Abgrenzung zur Fahrlãssigkeit bei der Dienstversãumnis: Nr. 93

Fahrlass.ige Kõrperverletzung (Art. 124 MStG) Verhãltnis zur Gefãhrdung eines Uritergebenen (Art. 70 MStG): Nr. 52 Erw. 2a Verhãltnis zur Nichtbefolgung von Dienstvorschriften (Art. 72 MStG): unechte oder Gesetzeskonkurrenz: Nr. 52 Erw. 2b Leichter Fall: Nr. 52 Erw. 3

Fahrlãssige Totung (Art. 120 MStG) Garantenstellung: Nr. 72 Erw. 3, Nr.108 natürlicher un d adãquater Kausalzusammenhang: N r. 72 Erw. 4, N r. 108 fahrlãssige Tõtung durch Unterlassen; Garantenstellung; Kausalzusammenhang: Nr.l08 Fahrlãssigkeit: N r. 72 Erw. 5

Fahrlãssigkeit - Begriff: N r. 72 Erw. 5 - Abgrenzung zum Eventualvorsatz bei der Dienstversãumnis: Nr. 93

Falschung dienstlicher Aktenstücke {Art. 78 MStG) - falsche Angãbe des Entscheides- und Erõffnungsdatums des Disziplinarstrafbescheids:

Nr. 53 Erw. 2c

Freiheitsberaubung (Art. 151 a-Ç MStG) Zeitliche Geltung; Lex mitior: Nr. 53 Erw. 2b

- - Verhãltnis zur Nichtbefolgung von Dienstvorschriftcn (Art. 72 MStG): Idealkonkurrenz: Nr. 53 Erw. 2b

Garantenstellung siehe «Unterlassungsdelikte»

Gebühren - Hõhe de r Gerichtsgebühr im Verfahren des Widerrufs des bedingten Strafvollzugs: N r. 30

Erw. 4

Gefâhrdung eines Untergebenen (Art. 70 MStG) Verhãltnis zur Nichtbefolgung von Dienstvorschriften (Art. 72 MSt): unechte oder Geset­zeskonkurrenz: Nr. 52 Erw. 2b Verhãltnis zur fahrHissigen Kõrperverletzung (Art. 124 MStG): Nr. 52 Erw. 2a Leichter Fali: Nr. 52 Erw. 3

Gesetzeskonkurrenz siehe «Zusamment~effen von Strafbestimmungen»

lnstruktoren siehe «Persõnliche und sachliche Geltung»

Kassationsbeschwerde (Art..184 ff MStP) (vgl. auch Rechtsmittel) Zulãssigkeit (Art. 184 MStP: .

nur Sachentscheide über den Widerruf des bedingten Strafvollzuges unterJiegen der Anfechtung mittels Kassationsbeschwerde: Nr~ 21 Env. I, l und 2 gegen Abwesenheitsurteile ist di e Kassationsbeschwerde zulassig unabhangig von der Mõglichkeit eines Gesuchs um Wiederherstellung im ordentlichen Verfahren: N r. 26 Erw .. l Gegen Widerrufsentscheide im Abwesenheitsverfahren ist einzig die Kassationsbé­

. schwerde gegeben: Nr. 47 unzulãssig gegen Disziplinargerichtsentscheiçle des Ausschusses des Militãráppella­

. tionsgericht"es: Nr. 31 Erw.l - unzuHissig gegen die Festsetzung der Entschãdigung des amtlichen Verteidigers durch

den Gerichtsprãsidenten: Nr. 72 Erw. 7

Kassationsgründe (Art. 185 MStP): Art. 185 Abs. llit. a-e MStP verletzt Art. 6 Ziff. l'EMRK nicht: Nr. 65 Erw. 3d Verletzung wesentlicher Verfahrensvorschriften bei Ablehnung des Antrages auf Ver­schiebung der Hauptverhandlung:_ Nr.IO Erw. 4, Nr. 26 Erw. 11 Verletzung wesentlicher Verfahrensvorschriften durch unrichtige oder unvollstãndige Protokollierung einer Âusserung vor Militãrappellationsgericht: Nr. 117 Verletzung ei ne r wesentlichen Verfahrensvorschrift durch di e unrichtige Handhabung der sog. Respektstunde (Art. 179 Abs. 1 MStP): Nr. 101 · Aktenwidrige Feststellungen: diese stellen einen Sonderfall der willkürlichen Feststel­lung des Sachverhalts dar und werden damit als !elativer Nichtígkeitsgrund behandelt, der nicht zur Aufhebung des Urteils führt: Nr. 51 Erw. 3 mit de m Antrag auf Verschiebung de r Hauptverhandlung ist de r Vorschrift, di e Verlet­zung wesentlicher Verfahrensvorschriften zu rügen, Genüge getan: Nr.lO Erw. 3 Verfahrensmãngel oder unvollstãndige Besetzung des Gerichts müssen scho:n vor der Vorinstanz gerUgt w orden sein, u m als Kassationsgründe zugelassen zu werden: N r. 84 Verurteilung wegen Versãumnis einer wãhrend eines ebenfalls versãumten EK statt­findenden Nachinspektion: Nr. 49 Erw. 2

Legitimation (Art. 186 MStP): de r zur Gewãhrung des militarischen Strafvollzuges Verurteilte, welcher di e Gewãh-· rung des bürgerlichen Stra:fvollzuges beantragt, ist ni eh t beschwert und somit ni eh t legi­timiert: Nr. 15 Kassationsbeschwerde des Oberauditors: bei fehlender Appellation des Auditors kann der Oberauditor gestützt auf sein Kassationsbeschwerderecht k ei ne Schlechterste11ung des Angeklagten mehr verlangen: N r. 22 Erw. 2

Anmeldung; Formerfordernis; nach·Art. 186Abs. 2 MStP sind nur Erklarungen, die dem Erfordernis der Schriftlichkeit genügen,. als rechtsgültige Anmeldungen von Kassations­beschwerden zu betrachten; Nr.12

Form (Art. 187 Abs. 1 MStP): eine Kassationsbeschwerde muss Antrag und Begründung enthalten; konkludenter Antrag genügt, wenn sich z.B. de r Begründung eindeutig entnehmen lasst, worum e s de m Beschwerdefilhrer geht: N r. 96

Überprüfungsbefugnis des Kassationsgerichtes: MStG und MStP als Bundesgesetze kõnnen gestützt auf Art.113 Abs. 3 und Art. 114 Abs. 3 BV vom Militãrkassationsgericht nicht auf ihre Verfassungsmãssigkeit über­prüft werden: N r. 34 Erw. 3a

-- ·o b der Tater bei der Dienstversaumnis vorsãtzlich oder fahrlassig gehandelt hat, ist eine Frage des inneren Tatbestands und damit eine solche tatsãchlicher Natut; die vom Kassationsgericht nur auf Willkür überprüft werden kann: Nr. 33 Erw .. 2 rrtit welchem Wissen un d Willen de r Ta te r handelte, ist e ine Frage tatsãchlicher N a tur, die vom MKG nur auf Willkür gepri.ift wird: Nt. 93 die Frage nach de m nati.irli.chen Kausalzusamm.enhang ist e ine Ta t-; j ene nach derh ada­quatert Kausalzusammenhang eine Rechtsfrage; die Frage, ob der Kausalzusamm.en­hang unterbrochen sei, betrifft dessen Adãqoanz und ist deshalb eíne Rechtsfrage: Nr.108 · Zumessung einer Disziplinarstrafe~ Willkür: Nr. 111 o b ei n leichter Fall vorliege, ist e ine frei zu überprüfende Rcchtsfrage: :N r. 4, Nr. 110 Ei-w. 3b bei unrichtiger 1-landhabung der sog. Respektsturtde (Art. 179 Abs. 1 MStP: die Ptü­fung beschrãnkt si eh auf die objektiven Voraussetzungen det Appellationsverwirkung: Nr.101

Entscheidungsbefugnis (Art. 189 MStP): - bei Kassationsbeschwerde, die sich auf Art. 185 Abs. 1lit. d, e oderfMStP stützert, ist

das MKG nicht an die Begtündung gebunden: Nr. 72 Erw.1b; Nr.108 Erw.lb Beurteilu:ng (Art. 190 f. MStP) · -, dasMKG kannnachArt.19ÚMStPinderSachenichtselberentscheiden, sonderri weist

di ese an di e Vorinstanz zurück: N r. 110 Erw. 1 angemessene Entschãdigung fiir den Privatverteidiger im FaHe dervollumfãnglichen oder teilweisen Gutheíssung eines Rechtsmittels (Art. 193 Abs. 3 MStP): Nt. 66 Gründe für die Zusprechung einer Anwaltskostenentschãdígung i m Kassatiortsverfahren: Nr. 39 Erw. 6

Kosten der Untersuchung uud der Hauptverhandlullg (Art. 151 MStP) Kostenauflage:

Aoflage nach dem Verursacherprin2íp (Art. 151 Abs. 1 MStP): Nr. l Erw. 2 Kostenauflage gemã.ss V erursacherprirtzip i m Falle de r disziplinatischert Bestrafung nach Freispruch von einer kriminellen Straftat: Nr. 7 Erw •. t Auflage der Kosten, wenn ein Psychiater gemãss Art. llb MStGim Strafverfahren

· beígezogert und wenn der Betroffene nach Abschloss der Hauptverhandlung gestützt auf dessert Gutachten ausgemustert wird: Nr. 7 Erw. 2

Kostenauflage als Ertrtessensentscheid: N r. 7 Erw. 3 Kostenetlass bei Verurteilung:

objektive un d Sübjektive Na tur. de r besonderen Gründe für ei nen Kostenerlass; Umschreibung: Nr.1 Erw. 2 «bésonderê Gtünde» sin d aussergewõhnliche Verfahtensumstande ( objektive Griinde) oder personliche un d familia re Verhaltnisse des Verurteilten ( subjektive Gründe); eirt Handeln in schwerer Gewissensnot allein genügt nicht: N r. 85 · Gründe für einen Kostenerlass: Nr. 43 Erw.ll/2 ein Erwerbseinkommen in der Grôssenordnung des Existenzmirtimums oder gar dar­unter sowie erhebliche Schulden rechtfertigen einen gãnzlichen Kostenerlass: Nt. 4.3 Erw. Il/3 · Zumutbarkeit eines erhõhten Arbeitseinsatzes zur Deckung der Verfahrenskosten: Nr.l Erw. 3 Aüsschh.ts·s eines «1-lattefàlles>>, wenn de m Rekurtenten ei n erhohtet Arbeitseinsatz zumutbar ist: Nr. 7· Erw. 3 Verfahren: der vdtlãufige Vertreter i.S. von Art. 386 ZGB ist zur Ergteifung eines

· Rechtsmittels gegen die :Kostenauflage legitímiert: Nt .. 43 Erw. 1/1

Verfahren: ein Antrag auf Kostenerlass wahrend der Rekursfrist ist als Rekurs zu behandeln: Nr. 43 Erw. 1/2 ·

Kostenerlass im Rechtsmittelverfahren: ist de r Verurteilte durch ei nen unrichtigen Entscheid un d entsprechende unzutreffende Rechtsmittelbelehrung zur Einreichung der Beschwerde verleitet worden, so rechtfer­tigt si eh ei n Kostenerlass: Nr. 21 Erw. 111

Leicbter Fali im Verhãltnis zur verminderten Zurechnungsfãhigkeit: diese ist kein Grund für die · Annahme eines leichten Falls, sondern ein Strafmilderungsgrund; sie wirkt sich demnach erst aus, nachdem feststeht, ob die Erfüllung eines Straftatbestandes, für den das Gesetz den leichten Fali kennt, in objektiver und subjektiver Hinsicht leicht wiege: Nr.111 beim Widerruf des bedingten Strafvollzuges: «Leichte Fãlle>> i. S. von Art. 32 Ziff. 3 Abs. 2 MStG entsprechen ni eh t de n «leichten Fali en» im Besonderen Teil des MStG, di e ei ne dis­ziplinarische Bestrafung na eh si eh ziehen kõnnen: N r. 100 erachtet ein Gericht einen Tatbestand des Besonderen Teils des MStG als erfüllt, hat es, wenn dieser Tatbestand den leichten Fali vorsieht, von Amtes wegen zu prüfen, o b ei n sol­cher vorliege: Nr. 110 Erw. 3 · bei Gefãhrdung eines Untergebenen (Art. 70 Abs. 2 MStG): Nr. 52 Erw. 3 bei der Nichtbefolgung von Dienstvorschriften (Art. 72 MStG): Verneint, wenn der Tãter die· Meldepflichten wiederholt und bewusst planmãssig nicht befolgt hat, um wcitere Dienstleistungen zu umgehen: Nr. 8 Erw. 4 im Bereich der vorsãtzlichen Dienstversãumnis (Art. 81 Ziff. l Abs .. 2 MStG):

das Verschulden i s t um so grõsser, j e schwerer de r Erfolg ist, d en de r Tãter vorausgese­hen hat oder hãtte voraussehen sollen: Nr. 4 die Stõrung des Dienstbetriebes durch den Ausfall eines Spezialisten als objektiver Grund gegen die Annahme eines leichten Falles: Nr. 4 das Verlasscn der RS na eh weníger al s 1-monatiger Da ue r kann in objektiver Hinsicht nicht als Jeichter Fali qualifiziert werden: Nr. SO

beim Dienstpflichtbetrug (Art. 96 MStG): kein leichter Fali darf in der Regel mehr ange­nommen werden, wenn sich der Tãter besonderer Tãuschungsmittel oder eines ganzen Lügengewebes bedient: N r. 55 Erw. 3 bei fahrlãssiger Kõrperverletzung (Art. 124 Ziff. l Abs. 2 MStG): Nr. 52 Erw. 3

MeldepOichten - Missachtung militãrischer Meldepflíchten (Art. 28 VmK): Nr. 88

Militãrgerichte, Verfassungsmãssigkeit und Stellung siehe «Verfassungsmãssigkeit der Militãrgerichte»

Militãrgerichtsbarkeit siehe: «persõnliche und sachliche Geltung»

Militãrischer Strafvollzug Gesetzmãssigkeit von Art. 78 Abs. 2 Iit. e MStV: Nr.11 Voraussetzungen zur Gewahrung: Nr.15 Ob ein Urteil zugunsten oder zuungunsten des Betroffenen abgeãndert wird, bestimmt sich allein nach objektiven Kriterien: der militãrische Strafvollzug stellt gegenüber dem bürgerlichen Strafvollzug in Halbgefangenschaft die mildere Massnahme dar: Nr.ll,Nr. 15, Nr. 55 Erw. B/2 Verhãltnis zwischen bürgerlichem und militãrischem Strafvollzug: Nr.l07

Missbrauch un d Verschleuderung von Material ( Art. 73 MStG) di e Vernachlassigung der Pflicht, si eh selbst um seine persõnliche Ausrüstung wahrend des Dienstes zu kümmern, erfüllt den Tatbestand des Missbrauchs und der Verschleuderung von Material: Nr. 41 Erw. 3 Verhaltnis zum Ausreissen: ldeal· oder Realkonkurrenz: Nr. 41 Erw. 4

Nichtbefolgung von Dienstvorschriften (Art. 72 MStG) di e VO des BR über das Instruktionskorps und di e Instruktorenverordnung des EMD sind Dienstvorschriften: Nr. 77 Env. 4b · Verhãltnis zum Ausreissen: ldeal- oder Realkonkurrenz: N r. 41 Erw. 4 Verhãltnis zur Gefahrdung voil Untergebenen (Art. 70 MStG): unechte oder Gesetzes-konkurrenz: Nr. 52 Erw. 2b · Verhãltnis zur fahrlãssigen Kõrperverletzung (Art. 124 MStG): unechte oder Gesetzes-konkurrenz: N r. 52 Erw. 2b Verhãltnis zur Freihei~sberaubung (Art. 151 MStG): ldealkonkurrenz: Nr. 53 Erw. 2b Strafzumessung: Angemessenheit einer Gefãngnisstrafe von 45 Tagen: Nr. 77 Erw. 4g Leichter Fali: · ·

e in leichter Fali liegt ni eh t vor, wenn de r Tãter di e Meldepflichten wiederholt und bewusst und.planmãssig nicht befolgt hat, um weitere Dienstleistungen zu umgehen: Nr. 8 Erw. 4 erachtet ein Gericht den Tatbestand des Art. 72 MStG als erfüllt, hat es .. von Amtes wegen zu prüfen, ob ein leichter Fall vorliege: Nr. 110 Erw. 3

Notstand - Begriff un d Voraussetzungen des Notstandes bei de r unerlaubten Entfernung: N r. 22 Erw.

1

Notwehr - Begriff un d Voraussetzungen de r N otwehr bei de r unerlaubten Entfernung: N r. 22 Erw. l

Ordnungsbusse Begriff: eine Ordnungsbusse gemãss Art. 49 Abs. 2 MStP ist eine Verfügung prozessualer Na tur der Sitzungspolizei und hat mit dem Prozessstoff an sich nichts zu tun: Nr. 23 Erw.l eine Ordnungsbusse ist gerechtfertigt, wenn das Benehmen des Angeklagten sich darauf richtet, das Gericht der Lacherlichkeit und Verãchtlichkeit preiszugeben: Nr. 23 Erw. 4 Ordnungsbusse wegen Nichtbefolgung des Befehls, im Dienstanzug zur Hauptverhand­lung zu erscheinen: di e ser Befehl verletzt das Recht de r persõnlichen Freiheit nicht: N r. 42 eine Ordnungsbussc kann nur mit dem Rechtsmittel des Rekurses angefochten werden: Nr. 23 Erw. 2

Parteientscbiidigung Obsiegt der Angeklagte in vollem Umfang, so ist eine angemessene Entschãdigung für die Kosten seiner privaten Verteidigung auch dann zuzusprechen, wenn kein ausdrücklicher · Antrag vorliegt: Nr. 83 Erw. Al angemessene Entschadigung für de n Privatverteidiger im Falle de r Einstellung eines mili­tãrgerichtlichen Verfahrens, eines Freispruchs oder de r vollumfãnglichen oder teilweisen Gutheissung eines Rechtsmittels: Nr. 66 kein Anspruch auf Par~eientschadigung, wenn der Freigesprochene sich der Ordnungs­widrigkeit und Immoralitãt sei ne~ Vorgehens bewusst war und di e Einleitung einer Straf­untersuchung in Kauf na h m: N r. 19 Entschãdigung des amtlichen Verteidigers: gegen die Entschãdigungsfestsetzung durch

. den Gerichtsprãsidenten ist die Kassationsbeschwerde nicht zulãssig: Nr. 72 Etw. 7

das einzige Rechtsmittel bei Entschãdigungsbegehren ist der Rekurs: Nr. 83 Erw. Al Frei e Überprüfbarkeit der Voraussetzungen zur Zusprechung einer Parteientschãdigung durch das Militãrkassationsgericht im Rekursverfahren: Nr.19

Persõnliche und sachliche Geltung - Unterstellung"von Instruktoren unter die Militãrgerichtsbarkeit: Nr. 58

Protokollierung . unrichtige oder unvollstãndige Protokollierung (Art. 38 Abs. l MStP) und deren Folgen: Nr.117

Recbtsirrtum (Art. 17 MStG) , Voraussetzungen: Nr. 53 Erw. 2b

- bei der Nichtbefolgu~g von Dienstvorschriften: Nr. 77 Erw. 4f

Rechtsmittel Einlegung und Rückzug: Nr. 3 Erw.l (vgl. auch Appellation, Kássationsbeschwerde und Rekurs)

RechtsmittelbeJehrung Die Rechtsmittelbelehrung hat auch hinsichtlich der dem Verurteiltet_l auferlegten Verfah­renskosten zu erfolgen: Nr. 29

wer Voraussetzungen un d Modalitãten eines in Frage stehenden Rechtsmittels kennt oder als Rechtskundiger kennen müsste, soll sich nicht auf eine fehlende Rechtsmittelbeleh­rung berufen kõnnen: Nr. 48 Erw. 2

Reformatio in peius, Verbot - im Appellationsverfahren:. N r. 60~ N r. 65 - im Kassationsbeschwerdeverfahren: N r. 22 Erw. 2

Rekurs an das MKG (Art. 195 ff MStP) (vgl. auch Rechtsmittel) Allgemein:

Natur des Rekurses als vollkommenes Rechtsmittel: Nr. 7 Erw. 3 Eine falsche Bezeichnung der Eingabe als Kassationsbeschwerde schadet nicht, wenit di e Formerfordernisse für de n Rekurs eingehalten sin d: N r. 23 Erw. 3 ein Antrag auf Kostenerlass wãhrend der Rekursfrist ist als Rekurs zu behandeln: Nr. 43 Erw. 1/2 die Rekursfãlle sind in Art. 195 MStP nicht abschliessend aÚfgezãhlt: Nr. 9 Erw. l angemessene Entschãdigung für den Privatverteidiger im Falle der vollumfãngliclien oder teilweisen Gutheissung eines Rechtsmittels (Art. 199 Abs. 2 MStP): Nr. 66

Zulãssigkei t: ZuHissig, wenn e in wesentlicher Verfahrensmangel, d er das erstinstanzliche V erfahren als rechtsstaatlich bedenklich erscheinen liesse, nicht mehr behoben werden kõnnte: Nr. 98 zulãssig gegen einen Nichteintretensentscheid im Verfahren betreffend Widerruf des bedingten Strafvollzuges: N r. 21 Erw. 11, 2 bei Anfechtung einer Ordnungsbusse: Nr. 23 Erw. 2 zulãssig bei Befangenheit eines Richters (Art. 341it. b MStP): Nr. 98 einziges Rechtsmittel bei Entschãdigungsbegehren: Nr. 83 Erw. Al d er Rekurs ist au eh gegen Kostenentscheide zulãssig, di e im Abwcsenheitsverfahren ergangen sin d: N r. 68 Erw. la

Kostenfolge nach Rilckzug der Appellation: di e Abschreibung des Prãsidenten, welche nach Rückzug der Appellation dem Beschuldigten .Kosten auferlegt, kann mit Rekurs an das Militãrkassationsgericht angefochten werden: Nr. 48 Erw. 1 zulãssig gegen den Beschluss, durch den ein Gericht den Verzicht auf Aufhebung des Abwesenheitsurteils annimmt: Nr. 105 Zulãssigkeit e ine s Rekurses des amtlichen Verteidigers gegen e ine ( nicht durch de n Gerichtsprãsidenten, sondern) fãlschlicherweise durch das Divisionsgericht festgesetz­ten und zu einem Bestandteil des Urteilsdispositiv gemachten Entschãdigung: Nr. 78 bei Verzicht auf Aufhebung des Abwcsenheitsurteils bei unentschuldigtem Fernblei­.ben im Wiederaufnahmeverfahren und Geltendmachung einer Entschuldigung: N r. 81 . unzulãssig gegen Disziplinargerichtsentscheide des Ausschusses des Militãrappella­tionsgerichtes: Nr. 31 Erw. 2 Unzulãssigkeit eines Rekurses des amtlichen Verteidigers gegen die vom Gerichtsprã­sidenten festgesetzte Entschãdigung: N r. 78 unzulãssig gegen Verfügungen des Prãsidenten betreffend den Vollzug des Urteils im Revisionsverfahren (Art. 203 Abs .. 3 MStP): Nr.l02 Erw. l

Legitimation: - d er vorlãufige Vertreter im Sinne von Art. 386 ZGB ist z ur Ergreifung eines Rechtsmit­

tels gegen di e Kostenauflage legitimiert: N r. 43 Erw ~ 111 Kognition: - Prüfungsbefugnis des Militarkassationsgerichtes beim vorinstanzlichen Entscheid über

die Kostenauflage: Nr. 7 Erw. 3 Rekurs gegen Kostenentscheid:

inhaltliche Anforderungen an einen Kostenrekurs: die Schilderung der eigenen wirt­schaftlichen Verhãltnisse ist unumgãnglich: Nr. 69 inhaltliche Anforderungen an einen Kostenrekuts: aus ihm müssen nachprütbar die wlrtschaftlichen Verhãltnisse hervorgehen, und es darf kein Beweisangebot fehlen: Nr.l09

Rekursfrist: - Einhaltung der Rekursfrist: Nr. 68 Erw.lb Beginn der Rekursfrist:

Die Rekursfrist gemãss Art. 197 MStP beginnt erst mit de r schriftlichen Mítteilung des angefochtenen Entscheides zu laufen: Nr. 31 Erw. 2 wenn das für den Verurteilten bestimmte Urteilsexemplar vorschriftsgemãss seinem Verteidiger zugestellt wird, so fãngt di e Rekursfrist mit dieser Zustellung zu laufen an: Nr. 57 Erw.l wird ausnahmsweise di e Polizei mit der Zustellung des schriftlichen Urteils beauftragt, so Iõst dies, ohne Vorbehalt bezüglich einer früheren Zustellung, nach Treu und Glau­ben eine neue Rechtsmittelfrist aus: Nr. 57 Erw. 2

Revision (Art. 200 ff MStP) Revisionsgründe:

der Revision zugãngliche Urteile sind: Sachurteile, nachtrãgliche richterliche Anord­nungen, Strafbefehle oder Strafverfügungen, ni eh t dagegen Prozcssurteile (z.B. na eh Art. 157 Abs. 2 MStP): Nr.lOS Bedeutung des neuen Beweismittels im Rahmen von Art. 200 Abs. llit. a MStP: Ein neues Beweismittel zu einer de m früheren Richter bekannten Tatsache isr kein Revi­sionsgrund, sofern damit nicht eben diese Tatsache in ein anderes Li eh t gerückt wird: N r. 2 Erw. lc/aa nur das Vorliegen neuer Tatsachen, nicht aber eine andere Würdigung von Tàtsachcn oder eine geãnderte Rechtsauffassung bildet einen Revisionsgrund: Nr. 38 Erw. 3b

eine wesentliche Herabsetzung der Zurechnungsfãhigkeit stellt e ine ne ue Tatsache im Sinne. von Art. 200 Abs. l li t. a MStP dar, welche eine erheblich geringere Bestrafung zur Folge haben kann: Nr. 38 Erw. 3c geltend gemachte Tatsachen und Beweismittel müssen geeignet sein, hinreichende Zweifel am früheren Urteil zu wecken: Nr. 75 Eine nachtrãglich festgestellte Dienstuntauglichkeit kann nicht rückwirkend berück­sichtigt werden un d b i e tet somit ni eh t Anlass zur Revision: N r. 38 Erw. 3a

Überprüfungsbefugnis des MKG als Revisionsinstanz: Erweiterung gegenüber der unter der Herrschaft des MStGO gültigen insofern, als der Revisionsrichter schon im Bewilligungsverfahren zu ents_cheiden hat, ob das angefoch­tene Urteil aufzuheben ist (Art. 207 MStP): Nr. 2 Erw. lb, Nr~ 38 Erw.l Bedeutung antezipierter Beweiswürdigung hinsichtlich der Prüfung, o b nova rechtlich erheblich sind: Nr. 2 Erw. lb

Wiederaufnahmebegehren gegen Urteile des Militãrkassationsgerichts: Zulãssigkeit jedenfalls dann, wenn eine Kassationsbeschwerde bezüglich einer ande­ren als de r im Revisionsbegehren aufgeworfenen Frage abgewiesen wurde: N r. 2 Erw. la

Gutheissung mehrerer Revisionsgesuche desselben Gesuchstellers (Art. 207 MStP): - Zuweisung de r Sae h e an e ine «an dere Instanz gleicher Stufe», wenn U rteile eines Divi­

sionsgerichtes un d eines Militãrappellationsgerichtes aufgehoben werden: Nr. 3 Erw. 2 Verfahren: - Prozessvertretun.gsbefugnisse des amtlichen Verteidigers: keine Befugnis, gegen den

Willen des Verurteilten ein Revisionsverfahren anzustreben: Nr. 75 Di e Gutheissung des Revisionsgesuchs hat die Aufhebung des früheren Urteils zur Folge, die Neubeurteilung erfolgt jedoch durch den früheren Sachrich~er: Nr. 38 Erw. 2 Zweck de r weiteren Abklãrungen: N r. 25 Verfügungen des Prãsidenten betreffend den Vollzug des Urteils: - gegen Verfügúngen gemãss Art. 203. Abs. 3 MStP ist de r Rekurs an das MKG ni eh t

zulãssig: N r. 102 Erw. l

Stellung der Militãrgerichte siehe «Verfassungsmãssigkeit der Militãrgerichte»

Schutzaufsicht siehe unter «Bedingter Strafvollzug»

Strafmandat Das Strafmandatsverfahren ist für den Widerruf des bedingten Strafvollzuges ausgeschlos­sen, auch wenn diese Massnahme durch Strafmandat gewãhrt wurde: Nr. 30 Erw. 3 Das Strafmandat ist nur zugestellt, wenn der Angeklagte tatsãchlich in den Besitz des Strafmandats gelangt; hat der Angeklagte die postalische Abholungseinladung nicht. befolgt und geht die Postsendung an den Absender zurück, so findet das ordentliche Ver­fahren statt: Nr. 24

Strafzumessung .verspãtete Dienstbereitschaft nach Art. 81 Ziff. 4 MStG ist lediglich im Rahmen der allge­meinen Strafzumessúng (Art. 44 MStG) zu würdigen: Nr. 93 Z ur Frage der Willkür einer Gefangnis'strafe von 9 Monaten bei einer Dienstverweigcrung gemãss Art. 81 Ziff. l Abs. 1: Nr. 76 Erw. 2a Angemessenheit einer Gefangnisstrafe von 6 Monaten bei Dienstverweigerung: Nr. 79 Erw. 2

- · Angemessenheit e in er Gefãrignisstrafe von 45 Tagen bei einer Nichtbefolgung von Dienst-vorschriften: Nr. 77 .Erw. 4g

- Überprüfungsbefugnis des MKG: Nr. 53 Erw. 3

Tãtlichk.eiten (Art. 71 MStG) - · Begriff un d Definition: N r. 53 Erw. 2a

Unerlaubte Eritfernung - Voraussetzungen für Notstand und Notwehr: Nr. 22 Erw. l

Ungeborsam (Art. 61 MStG) - Abgrenzung zur Dienstverweigerung: Dienstverwefgerung ist ein Sondertatbestand des

. Ungehorsams; liegt j ene vor, so entfãllt dieser: Nr. 106

UnterJassungsdeJikte Garantenstellung: Nr. 72 Erw. 3, Nr.108.

Untersuchungskosten siehe «Kosten»

Unzustãndigkeit des Gerichts · siehe «Ausstandsbegehren»

Verfahrenskosten siehe «Kosten»

Verfassungsmãssigkeit der Militãrgerichte MStG und MStP als Bundesgesetze kõnnen gestützt auf Art. 113 Abs. 3 und Art. 114 bis Abs. 3 BV vom Militãrkassationsgericht nicht auf ihre Verfassungsmassigkeit überprüft werden: Nr. 34 Erw. 3a, Nr .. 35.Erw. 4 siehe auch: «Europãische Menschenrechtskonvention»

Venninderte Zurechnungsfahigkeit siehe «Zurechnungsfãhigkeit»

Verstümmelung (Art. 95 MStG) Verhãltnis zur Dienstverweigerung:

Hungerstreik, um de n Unwillen gegen de n geleisteten Befõrderungsdienst kundzutun, fãllt unter Art. 95 MStG, und ni eh t unter Art. 81 Ziff. l MStG, sofern der Hungerstreik die Unfãhigkeit bewirkt, den fraglichen Dienst zu leisten: Nr. 112

, Verteidigung, Zulassung zur Kennt ei n Kanton ei ne besondere Zulassung zum Rechtsanwaltsberuf, so sin d n ur zum Rechtsanwaltsberuf zugelassene Schweizer Bürger als Verteidiger vor Militãrgerichten zugelassen: Nr. 20

Vollzug der Freiheitsstrafen - Verhaltnis zwischen bürgerlichem und milítãrischem Strafvollzug: Nr. 107

Vorzeitige Loschung des Strafregistereintrages Soweit ni eh t das Gésetz selbst etwas anderes vorsieht, ist für di e vorzeitige Lõschung des Strafregistereintrages ni eh t di e Art des Vollzuges, sondern allein di e Art de r ausgespro-chenen Strafe massgebend: Nr. 82 ·

Waffenloser Militardienst - · Dienstverweigerung; Überprüfung einer Verwaltungsverfügung durch den Strafrichter;

Ermessensüberschreitung und -missbrauch einer Behõrde: Nr. 90, Nr. 91

Wiederaufnahme des Verfahrens (Art. 156 MStP) erst di e Urteilserõffnung durch Polizei oder U nt~rsuchungsrichter los t de n Fristenlauf aus: Nr. 13, Nr .. 37, Nr. 74 Verzicht auf Aufhebung des Abwesenheitsurteils bei unentschuldigtem Fernbleiben im Wiederaufnahmeverfahren; Entschu1digung un d Anforderung an di ese: N r. 81

Wiederherstellung einer Frist - aus Gründeri der Rechtssicherheit verbietet der Wortlaut von Art. 47 Abs. 1 MStP eine

Frist wiederherzustellen, die ein Gesuchsteller aus Fahrlãssigkeit versãumt hat: Nr. 62

Zurechnungsráhigkeit Verminderte Zurechnungsfahigkeit ist kein Grund für die Annahme eines leichten Falles, ·sondern ein Strafmilderungsgrund; sie wirkt sich demnach erst aus,_nachdem feststeht, ob di e Erfüllung eines Straftatbestands, für de n das Gesetz den leichten Fali kennt, in objekti­ver un d subjektiver Hinsicht lei eh t wiege: N r. 111

Zusammentreffen von Stratbestimmungen Abgrenzung Dienstverweigerung/U ngehorsam: Dienstverweigerung ist e in Sondertatbe­stand des Ungehorsams; liegt jene vor, so entfãllt dieser: Nr. 106 Verhãltnis DienstverweigerungN erstümmelung: N r. 112 Verhãltnis Gefãhrdung eines Untergebenen/fahrlãssige Kõrperverletzung: Nr. 52 Erw. 2a Verhãltnis Missbrauch un d Verschleuderung von Material/ Ausreissen: Ide al- o d er Real-konkurrenz: N r. 41 Erw. 4 · Verhãltnis Nichtbefolgung von Dienstvorschriften/ Ausreissen: Ide al- oder Realkonkur­renz: Nr. 41 Erw. 4 Verhãltnis Nichtbefolgung von Dienstvorschriften/Gefãhrdung von Untergebenen: unechte oder Gesetzeskonkurrenz: Nr. 52 Erw. 2b Verhãltnis Nichtbefolgung von Dienstvorschriftenlfahrlãssige Kõrperverletzung: unechte oder Gesetzeskonkurrenz: Nr. 52 Erw. 2b Verhãltnis Nichtbefolgung von Dienstvorschriften/Freiheitsberaubung: Idealkonkurrenz: Nr. 53 Erw. 2b