Reise-Infos von A bis Z

Die Vía de la Plata in Andalusien

Die Vía de la Plata in Extremadura

Die Vía de la Plata in Kastilien und Léon

Der Mozarabische Jakobsweg in Kastillien und Léon

Der Mozarabische Jakobsweg in Galicien

Index

Unterwegs nach Eiras (Galicien) (rj)

Zwischen A Gudiña und Campobecerros (dw)

Band 116

OutdoorHandbuch

Raimund Joos

Spanien: Jakobsweg

Vía de la Plata Mozarabischer Jakobsweg

Copyright Conrad Stein Verlag GmbH. Alle Rechte vorbehalten.

Der Nach druck, die Über setzung, die Ent nahme von Abbil dun gen,

Karten, Symbolen, die Wie der gabe auf foto mecha ni schem Wege (z.B. Foto kopie) sowie die Verwertung auf elektroni schen Daten trägern, die Einspeicherung in Medien

wie Internet (auch auszugs weise) sind ohne vorherige schriftli che Genehmigung des Ver lages unzulässig und strafbar.

Alle Infor mationen, schriftlich und zeich ne risch,

wurden nach be stem Wissen zu sam mengestellt und überprüft. Sie waren korrekt zum Zeitpunkt der Recher che.

Eine Garantie für den Inhalt, z.B. die immerwährende Richtigkeit von Prei sen, Adres sen, Telefon- und Fax num mern sowie Internetadressen,

Zeit- und son stigen Angaben, kann natur gemäß von Verlag und Autor – auch im Sinne der Produkt haftung – nicht übernommen werden.

Der Autor und der Verlag sind für Lesertipps und

Verbesserungen (besonders per E-Mail) unter Angabe der Auf lagen- und Seitennummer dankbar.

Dieses OutdoorHandbuch hat 256 Seiten mit 56 farbigen Abbildungen

sowie 56 farbigen Kartenskizzen im Maßstab 1:200.000, 8 farbigen Stadtplänen, 59 farbigen Höhenprofilen und einer farbigen, ausklappbaren Übersichtskarte. Es

wurde auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt, in Deutschland klimaneutral hergestellt und transportiert und wegen der größeren Strapazier fähigkeit mit

PUR-Kleber gebunden.

Dieses Buch ist im Buchhandel und in Outdoor-Läden erhältlich und kann im Internet oder direkt beim Verlag

bestellt werden.

Spanien: Jakobsweg

OutdoorHandbuch aus der Reihe „Der Weg ist das Ziel“, Band 116 ISBN 978-3-86686-440-5 8., überarbeitete Auflage 2019 © BASISWISSEN FÜR DRAUSSEN, DER WEG IST DAS ZIEL und FERNWEHSCHMÖKER sind urheberrechtlich geschützte Reihennamen für Bücher des Conrad Stein Verlags Text: Raimund Joos Fotos: Raimund Joos (rj), Donald Walter (dw), Silvia Schubert (ss), Barbara Rufer (br), Uli Hess (uh), Manfred Bammer (mb) Karten: Heide Schwinn Lektorat: Amrei Risse und Anna-Lena Ebner Layout: Manuela Dastig Gesamtherstellung: gutenberg beuys feindruckerei

Dieses OutdoorHandbuch wurde konzipiert und redaktionell erstellt vom:

Conrad Stein Verlag GmbH, Kiefernstr. 6, 59514 Welver, t 023 84/96 39 12, f 023 84/96 39 13, . info@conrad-stein-verlag.de, : www.conrad-stein-verlag.de

Besuchen Sie uns bei Facebook & Instagram: www.facebook.com/outdoorverlag www.instagram.com/outdoorverlag

Titelfoto: Am Stausee bei Villar de Farfon (uh)

Vía de la Plata 5

Einleitung 13

Reise-Infos von A bis Z 25

Die Vía de la Plata 45 Andalusien 977,6 46 Sevilla – Guillena 22,1 km 955,5 51 Guillena – Castilblanco de los Arroyos 17,6 km 937,9 56 Castilblanco de los Arroyos – Almadén de la Plata 29,0 km 908,9 58 Almadén de la Plata – El Real de la Jara 14,1 km 894,8 62 Extremadura 65 El Real de la Jara – Monesterio 20,2 km 874,6 66 Monesterio – Fuente de Cantos 20,5 km 854,1 69 Fuente de Cantos – Zafra 24,8 km 829,3 72 Zafra – Los Santos de Maimona 4,7 km 824,6 77 Los Santos de Maimona – Villafranca de los Barros 15,5 km 809,1 78 Villafranca de los Barros – Torremejía 26,2 km 782,9 80 Torremejía – Mérida 16,0 km 766,9 82 Mérida – Carrascalejo – Aljucén 16,0 km 750,9 85 Aljucén – Alcuéscar 19,4 km 731,5 88

Inhalt

Geschichte der Vía de la Plata 14 Geschichte und Gegenwart der Pilgerreise nach Sanktiago 15 Der Mozarabische Jakobsweg 16 Die Vía de la Plata heute 17 Gründe für die Pilgerschaft 18 Die Jakobusmuschel 20

Der katholische Pilgerausweis (Credencial) 20 Das „richtige’ Pilgerzeugnis (die Compostela) 21 Der Pilgerstab 24 Das heilige Jahr 24

An- und Abreise 26 Ausrüstung 27 Diplomatische Vertretungen 30 Einkaufen 30 Erste Hilfe 31 Essen und Trinken 32 Etappen 33 Geld 33 GPS-Daten, Information 33 Klima und Reisezeit 35

Medizinische Versorgung 37 Notruf 37 Post 37 Radfahrer 38 Sprache 40 Telefonieren und Internet 40 Unterkunft 41 Wasser 43 Wegbeschaffenheit, Wegmarkierungen und Wegbeschreibung 44

Alcuéscar – Aldea del Cano 15,4 km 716,1 90 Aldea del Cano – Valdesalor 11,2 km 704,9 92 Valdesalor – Cáceres 12,2 km 692,7 93 Cáceres – Casar de Cáceres 10,8 km 681,9 97 Casar de Cáceres – Tajo-Stausee 22,3 km 659,5 98 Tajo-Stausee – Cañaveral 11,5 km 648,1 101 Cañaveral – Grimaldo (Zusammentreffen der Varianten) 8,5 km 639,5 103 Grimaldo (Zusammentreffen der Varianten) – Galisteo 18,5 km 621,2 105 Galisteo – Carcaboso 11,2 km 609,9 108 Carcaboso – Abzweig Oliva de Plasencia 11,9 km 598,0 110 Weg über Oliva de Plasencia 112 Abzweig Oliva de Plasencia – Aldeanueva del Camino 26,3 km 571,7 113 Weg über die Hostals Asturias und Jarilla an der N-630 115 Aldeanueva del Camino – Baños de Montemayor 9,6 km 562,1 118 Umweg über Hervás 119 Kastilien und León 121 Baños de Montemayor – Calzada de Béjar 12,3 km 549,8 123 Calzada de Béjar – Valverde de Valdelacasa 8,8 km 541,0 124 Valverde de Valdelacasa – Fuenterroble de Salvatierra 11,9 km 529,1 126 Fuenterroble de Salvatierra – San Pedro de Rozados 27,8 km 501,3 127 Abkürzung und Radroute über Pedrosillo de los Aires 129 San Pedro de Rozados – Morille 4,2 km 497,1 131 Morille – Salamanca 19,6 km 477,5 132 Salamanca – Calzada de Valdunciel 16,0 km 461,5 138 Calzada de Valdunciel – El Cubo de la Tierra del Vino 20,2 km 441,3 140 El Cubo de la Tierra del Vino – Villanueva de Campeán 13,2 km 428,1 143 Villanueva de Campeán – Zamora 18,6 km 409,5 144 Zamora – Montamarta 19,1 km 390,4 148 Montamarta – Riego del Camino (N-630) 15,9 km 374,5 150 Riego del Camino (N-630) – Granja de Moreruela 6,6 km 367,9 153 Granja de Moreruela – Barcial del Barco 17,7 km 154 Barcial del Barco – Benavente (Stadtrand) 8,8 km 156 Benavente – Villabrázaro 8,0 km 157 Villabrázaro – Alija del Infantado 13,3 km 160 Alija del Infantado – La Bañeza 21,8 km 160 La Bañeza – Astorga 25,3 km 162

7

Der Mozarabische Jakobsweg 167 Granja de Moreruela – Tábara 25,0 km 342,9 168 Tábara – Santa Marta de Tera 22,4 km 320,5 172 Santa Marta de Tera – Calzadilla de Tera – Olleros de Tera 13,0 km 307,5 176 Olleros de Tera – Ríonegro del Puente 15,0 km 292,5 177 Ríonegro del Puente – Mombuey 9,6 km 282,9 179 Mombuey – Asturianos 16,5 km 266,4 181 Asturianos – Puebla de Sanabria 14,3 km 252,1 182 Puebla de Sanabria – Requejo 11,8 km 240,3 186 Requejo – Lubián 19,1 km 221,2 189 Galicien 195 Lubián – A Gudiña 24,4 km 196,8 195 A Gudiña – Campobecerros 20,5 km 176,3 199 Campobecerros – Laza 14,5 km 161,8 201 Laza – Alberguaría 11,9 km 149,9 203 Alberguaría – Vilar de Barrio 7,3 km 142,6 205 Vilar de Barrio – Xunqueira de Ambía 14,2 km 128,4 205 Xunqueira de Ambía – Ourense (Praza Maior) 21,9 km 106,5 208 Ourense – Cea 22,5 km 84,0 212 Direkter Weg: Cea – Castro Dozón 14,7 km 69,3 220 Cea – Oseira 9,1 km 222 Oseira – Castro Dozón 10,6 km 224 Castro Dozón – Lalín-Bendoiro-Laxe 18,4 km 50,9 225 Lalín-Bendoiro-Laxe – Trasfontao (7,5 km) – Silleda 9,5 km 41,4 227 Silleda – Bandeira 7,4 km 34,0 229 Bandeira – San Martín de Dornelas 4,8 km 29,2 231 San Martín de Dornelas – Ponte Ulla 8,4 km 20,8 231 Ponte Ulla – Outeiro/A Vedra 4,2 km 16,6 233 Outeiro/A Vedra – Santiago de Compostela 16,6 km 0,0 233 Rückreise 247 Cap Finisterre 248 Index 252

8 Inhalt

Semana Santa in Salamanca (rj)

Reise-Infos von A bis Z

An- und Abreise F Am schnellsten, aber oft auch recht kostspielig, ist ein Flug von einem deut-schen Flughafen (mit Umsteigen) nach Sevilla. Sollten Sie aber nicht in Sevilla, sondern von einer anderen Stadt auf der Vía de la Plata losgehen, dann müssten Sie in den meisten Fällen wohl mit dem Bus oder Zug dorthin fahren.

Z Wer mit dem Zug von Deutschland nach Spanien reisen will, wird sich auf eine lange und auch teure Reise einstellen müssen. Im Allgemeinen ist diese Methode eher für Kurzentschlossene attraktiv, auch ist in der Regel das spanische Busnetz besser als das Eisenbahnnetz.

B Wer nicht so viel Geld in die Zugfahrt investieren möchte, kann mit dem Bus der Deutschen Touring GmbH und deren internationalen Kooperationspartnern aus verschiedenen Städten Deutschlands nach Sevilla oder Salamanca fahren und von San-tiago zurück nach Deutschland. Die Fahrt kostet regulär ca. € 165 für die einfache Strecke. Das Martyrium dauert um die 36 Std. und ist deshalb für Erholungssuchende nicht gerade zu empfehlen. Verschiedene Vergünstigungen sind möglich. ä t 061 96/20 78-501, : www.eurolines.de FB Die wohl beste Wahl ist eine kombinierte Anreise mit Flug und Bus. Zum Glück fliegen einige Billigfluglinien zu Städten an und in der Nähe der Vía de la Plata. Direktflüge nach Sevilla sind natürlich die einfachste, aber nicht immer günstigste Lösung. Auch Jerez und Malaga werden von verschiedenen deutschen Städten ange-flogen, wobei die Flüge hier oft günstiger sind. Valladolid, das 120 km nördlich von Salamanca liegt, bietet besonders für Pilger, welche die Vía de la Plata in zwei Teile aufteilen wollen, eine gute An- bzw. Abreisemöglichkeit.

Preisgünstig ist oftmals auch die Anreise mit Ryanair über die südportugiesische Stadt Faro, von wo dann für ca. € 20 mehrmals täglich Direktbusse der Busgesellschaft „eva” in ca. 4 Stunden nach Sevilla verkehren.

Gebucht werden können die Busse z. B. über die Website. : www.rede-expres-sos.pt oder : www.movelia.es/es/buscar_comprar/internacionales

Reisen mit Bussen innerhalb Spaniens haben den Vorteil, dass sie verhältnismäßig günstig sind und es zahlreiche Direktverbindungen gibt. Die Verbindung von Madrid kostet ca. € 22 und dauert ca. 6 Std. 30 Min.

Gebucht werden kann über die Portale : www.socibus.es oder : www.movelia.es.

Die Heimreise kann direkt von Santiago erfolgen. Aber auch eine Abreise über das ca. 250 km von Santiago entfernte Porto in Portugal ist oft eine sehr gute Option, da die Verbindungen ab dort häufig praktischer und auch preiswerter sind. Auch verkeh-ren von Santiago aus regelmäßig Linienbusse dorthin.

26 Reise-Infos von A bis Z

Ausrüstung Da es auf der Vía de la Plata große Klimaunterschiede gibt (> Reise-Infos von A bis Z, Klima und Reisezeit) variiert auch die Kleidung je nach Region und Jahreszeit.

Einen erfahrenen Pilger erkennt man an seinem leichten Rucksack. Täglich einen schweren Rucksack über den Weg zu schleppen ist weder notwendig noch eine sport-liche Heldentat und macht auf keinen Fall Spaß.

Allgemein geht man davon aus, dass ein Wanderrucksack nicht mehr als 10 % des eigenen Körpergewichtes wiegen darf. Bei Strecken, die über eine Woche in Anspruch nehmen, kann man noch 1 bis 2 kg dazuzählen. Für eine 80 kg schwere Person sind also allerhöchstens 10 kg angemessen, wobei normal auch schon 8 bis 9 kg voll ausreichen. Darum ist es ratsam – und dies ist wörtlich gemeint – beim Packen des Rucksacks die Waage zu Rate zu ziehen, mit der Sie jedes einzelne Teil, das Sie mitnehmen wollen, auf sein Gewicht hin prüfen.

Wenn Sie nicht mehr mitnehmen, als in der nachfolgenden Packliste aufgeführt ist, können Sie das eben genannte Gewicht sicher einhalten. Die Liste ist meinem kleinen allgemeinen Pilgerratgeber „Pilgern auf den Jakobswegen” (> S. 35 und 251) ent-nommen, wo Sie auch eine ausführliche Beschreibung der verschiedenen Einzelposten finden.

Transport und Schlafen Bequemer verstellbarer Rucksack mit Hüftgurt Regenschutz für Rucksack oder ca. 4 knisterarme, möglichst durchsichtige

Tüten Schlafsack je nach Jahreszeit möglichst leicht Kleines Handtuch, am besten ultraleicht Diebstahlsichere Geldtasche Evtl. Isomatte zum Schlafen in Notunterkünften

Bekleidung Leichte, eingelaufene Wanderschuhe, am besten mit Sporteinlagen Leichte (Lauf-)Sandalen oder Laufschuhe 2 Paar eingelaufene Wandersocken 1 Paar leichte Freizeitsocken 3 bequeme Unterhosen 2 bis 3 T-Shirts (nicht weiß) Lange leichte Wanderhose, evtl. mit Innenfutter Kurze bequeme Hose, am besten mit Gummizug Leichter, aber warmer Pulli oder Jacke aus Fleece Leichte Windjacke Einfache leichte Regenjacke oder Regenponcho Hut, z. B. Strohhut Evtl. sehr leichter Baumwollpulli (Rolli) oder langes Unterhemd

Reise-Infos von A bis Z 27

Die Vía de la Plata

Neue Kathedrale in Salamanca (> S. 137) (rj)

Castilblanco de los Arroyos J H e s Q h Ö B + 327 m, 4.000 Ew. J Einfache öffentliche Herberge. Sie bietet 24 Plätze in zwei Zimmern, kleine Küche mit

Geschirr, Badezimmer und große Dachterrasse. Bisher verfügte sie zwar über heißes Was-ser, bietet aber nur eine einfache Standheizung und auf Nachfrage evtl. Decken, Wasch-maschine und Trockner. Meist tun hier freiwillige Hospitaleros Dienst. WLAN.

t 955 734 811 (Rathaus), 7 März bis Nov ganztags, manchmal „Spende“, manchmal € 5 H Pension Casa Salvadora. Die freundliche, pilgererprobte Pension liegt wie später

beschrieben am schöneren Weg durch das alte Ortszentrum rechter Hand in der Hausnum-mer 43. Ihre einfachen und gepflegten DZ (€ 25) und EZ (€ 14) bieten ein gutes Preis-Leis-tungs-Verhältnis. Einige der Zimmer sind in einem recht netten Old-Fashioned-Stil belas-sen. Heizung und Klimaanlage. Aufenthaltsraum mit Mikrowelle. Auf Nachfrage kann gele-gentlich die Küche benutzt werden. Wer einen kleinen Yorkshire Terrier streicheln will, fragt nach Toby. t 615 500 963

Castilblanco de los Arroyos – Almadén de la Plata 29 km r 16 km über Straße: Auch Zeitungsartikel und lange Unterschriftenlisten konn-ten bisher nicht erreichen, dass der nun folgende Weg von der Straße weg verlegt wurde. So führt er also noch bis heute nach dem Verlassen des Ortes ca. 16 km über die Asphaltstraße, die aber zum Glück nicht stark befahren ist. Die Strecke ist land-schaftlich durchaus schön, aber das lange Gehen auf Asphalt nervt manchen Pilger doch etwas und deshalb kürzen nach verschiedenen Schätzungen 25 bis 40 % der Pilger diese Strecke ab. Gelegentlich ist ein freundlicher Hospitalero bereit, Sie an den Ausgang des Parks zu fahren, ansonsten sichert diese Strecke den örtlichen Taxiunter-nehmen ein regelmäßiges Einkommen (€ 25 für eine Fahrt mit bis zu 4 Personen; Juan José: t 609 989 011). Entscheiden Sie selbst nach Lust, Laune, Kondition und Wetterlage, ob Sie den Weg nun abkürzen. Wenn Sie sich entscheiden, den Weg über die Straßen zu gehen, so versteifen Sie sich aber nicht auf Ihren Ärger über den Asphalt, sondern nehmen Sie es locker, dann geht es sich auch wesentlich lockerer. Erst 18 km nach Ortsausgang gibt es vermutlich Trinkwasser! Sorgen Sie also vor und nehmen Sie genug Wasser mit.

R Radfahrer müssen am Ende der Etappe (bei km 27,4) ein paar Hundert Meter sehr steil bergauf schieben, aber die landschaftliche Schönheit entschädigt für die Anstrengung. Einzige Alternative wäre, den Naturpark gar nicht zu betreten, sondern auf der Landstraße bis Almadén de la Plata zu fahren.

& Schönerer, gleich langer Weg durch das alte Ortszentrum. Gehen Sie hinter dem Kreisverkehr am Ortsanfang nach halb links und pilgern Sie der etwas spärlichen Wegkennzeichnung folgend immer geradeaus und bald bergab. Nach 700 m führt Sie der Weg nahe an der Ortskirche vorbei und weitere 150 m geradeaus erreichen Sie die H Pension Casa Salvadora. Nochmals 550 m derselben Straße folgend treffen Sie auf die Hauptstraße. Hier vereinigen sich die beiden Varianten wieder und es geht nach links.

58 Castilblanco de los Arroyos – Almadén de la Plata

Castilblanco de los Arroyos – Almadén de la Plata 59

& Weg ab der öffentlichen Herberge. Von der Tankstelle geht es auf der Haupt-straße weiter geradeaus. Nach 1 km biegen Sie am Ortsende nach links in Richtung Almadén de la Plata ab. Wie eben näher beschrieben gehen Sie nun derselben Straße folgend immer weiter geradeaus. Der eigentliche Ort wird verlassen, langsam endet die lose Besiedlung entlang der Straße und nach 7,7 km geht es in einer Linkskurve an der eher unscheinbaren Zufahrt der Bonzenfinca „Dehesa Yerbabuena“ vorbei. Noch-mals 8 km weiter erreichen Sie endlich am Ende einer Steigung rechter Hand ein Wachhäuschen, das bei Regen gut als Unterstand dienen kann. Hier wird durch ein Tor bzw. durch die rechts davon gelegene Gittertür ein Naturschutzgebiet betreten. Auf einer Piste wandern Sie 1,5 km bergab bis zu den Dienstgebäuden des Parks (Casa Forestal) (km 18,2).

N Naturpark. Früher befand sich hier das Landgut El Berrocal. Dieses wurde von der Provinzregierung gekauft und dem östlich gelegenen Naturpark Sierra Norte de Sevilla angeschlossen. Die Natur und besonders die reiche Fauna des abgelegenen Parks ist weitgehend vom Tourismus unberührt geblieben und ein wahrer Genuss! Mit etwas Glück entdecken Sie hier z. B. Hirsche.

2 Hier können Sie hoffentlich Wasser nachfüllen. Vor den Gebäuden gibt es einen Brunnen mit Trinkwasser. Sollte dieser im Sommer versiegt sein, gehen Sie einfach in den ersten Innenhof und bedienen sich am Wasserhahn oder fragen die hier gelegent-lich tätigen Arbeiter!

Naturpark El Berrocal (rj)

& Dem gut durch kleine Monolithen gekennzeichne-ten Weg folgen Sie über eine breite Schotterpiste vorbei an Eichen leicht bergab und erreichen nach 2,7 km unten angekommen einen Bachlauf, der im Früh-ling Wasser führt. Nach 500  m überqueren Sie die  Staustufe eines klei-nen (Speicher-)Sees – ein schöner Picknickplatz! (km 21,4)

Ab hier verläuft der Weg wieder leicht bergauf über verschiedene Pisten und nach 1,2 km an einem Häuschen vorbei. Danach wandern Sie zunächst durch einen Kiefernwald und dann durch eine Heidelandschaft, wo auch Zistrosensträucher wachsen. Nach 2,8 km durchqueren Sie ein Zaun-tor und laufen weiter ent-lang eines kleinen Tals, in dem gelegentlich ein kleiner Bach Wasser führt, meist leicht bergauf. 2 km weiter endet die ausgebaute Piste und es geht bald sehr heftig bergauf durch die Steinei-chen (Radfahrer schieben), bis Sie nach 400 m die Höhe (+ 550 m) erreichen (km 27,8).

& Von einem Aussichtspunkt eröffnen sich herrliche Blicke zurück auf den Natur-park und voraus auf Almadén de la Plata. Dann geht es über Pflaster und Piste wieder zum Teil steil bergab und bei einem Felsen an dem Heiligtum El Crucero vorbei. Danach ist rechts des Weges streckenweise noch der alte, verfallene Hohlweg erkenn-

bar, durch den die Vía de la Plata einst verlief. Nach insgesamt 800 m erreichen Sie den Ortsanfang und nur 150 m weiter auf der Hauptstraße angekommen haben Sie das Zentrum erreicht (km 28,8).

Die Wegmarkierung war im Ort bisher etwas verwirrend. Der wohl empfehlenswer-teste Weg führt auf der Hauptstraße ange-kommen nach halb rechts und 100 m weiter nach links. Nach 50 m geht es vorbei an der J Herberge Casa Clara und nach weiteren 100 m über die Plaza del Reloj (auch Passeo del Reloj) zur J Herberge Casa del Reloj. Wenngleich es von hier bis zur etwas abgele-genen Jugendherberge noch 500 m Weg sind (km 29,5), endet hier aus Gründen der Übersichtlichkeit die beschriebene Etappe (km 29).

Almadén de la Plata J H e s Q h B + 452 m, 1.700 Ew. Je Casa Clara. Neben dem weithin sichtbaren weiß-gelben Kirchturm. Die kleine, einfache pri-

vate Herberge bietet 8 Plätze in zwei Zimmern und eine Küche. Im angegliederten Restau-rant werden die Mahlzeiten serviert, Waschmaschine und Wäschetrockner für je € 3, WLAN. t 665 617 723 oder 625 345 713, 7 ständig, Ü mit Abendessen € 20, Halbpension € 22, nur Übernachtung € 12

J Casa de Reloj. An der Plaza del Reloj links in der Hausnr. 9. Die kleine, einfache private Herberge bietet 8 Plätze in zwei Zimmern, Küche, Waschmaschine € 3, Wäschetrockner € 5, WLAN, Näheres ist mir unbekannt, da mir kein Einblick in die Herberge gegeben wer-den konnte. t 692 552 659, 7 ganzjährig, 12:00 bis 22:00, € 10

J Gute und geräumige Jugendherberge, die auch einen Raum für Pilger bereithält. Insge-samt 62 Liegen in 4 Schlafräumen und großer, guter Aufenthaltsraum, einfache Kochgele-genheit, Schließfächer, WLAN, bei Ankunft einfach Bett suchen und warten, bis jemand kommt, oder anrufen. t 651 070 813 7 ständig, bis 30 Jahre € 8, sonst € 10

Castilblanco de los Arroyos – Almadén de la Plata 61

Weg durch Almadén de la Plata

Die Kathedrale von Santiago (rj)

Index

A A Bolaño 200 A Canda 197 A Cañoteira de Marrozos 235 A Castellana 209 A Famelga 233 A Gouxa 224 A Gudiña 199 A Ponte 221 A Pousa 208 A Vedra 233 A Venda da Capela 200 A Venda da Teresa 200 A Venda do Espiño 200 A Xesta 226 Aciberos 193 Albarona 221 Alberguería 205 Alcuéscar 90 Aldea del Cano 92 Aldeanueva del Camino 118 Aldeaseca de Armuña 139 Aldehuela del Jerte 109 Aldrei 235 Alija del Infantado 160 Aljucén 88 Almadén de la Plata 61 Almonte 101 Andalusien 46 Angrois 235 Arenteiro 221 Astorga 165 Asturianos 182 B Bandeira 230 Baños de Montemayor 121 Barcial del Barco 155 Benavente 157 Bendoiro 227 Bercianos de Valverde 174

Bobadela 206 Bodegas 160 Botos 226 Bouzas 218 Bóveda 206 C Cabeanca 217 Cáceres 95 Cachaxuas 215 Cachosenande 233 Calzada de Béjar 124 Calzada de Valdunciel 140 Calzada Romana 105 Calzadilla de los Barros 73 Calzadilla de Tera 177 Campobecerros 201 Cañadas Reales 113 Cañaveral 102 Canedo 214 Cap Finisterre 248 Cáparra 114 Carballeda 221 Carballediña 224 Carballeira 231 Carcaboso 110 Carrascalejo 87 Casar de Cáceres 98 Casas de Don Antonio 91 Casas Novas 216, 218 Castellada 209 Castellanos de Villiquera 139 Castilblanco de los Arroyos 58 Castro de Beiro 215 Castrón 174 Cea 218 Celada de la Vega 165 Cernadilla 182 Cima de Vila 207 Compostela 21 Cotelas 220

Index 253

Credencial 20 Cudeiro 217 Cuerpo del Hombre 123 D Donsión 227 Duerna 164 E Eiras 201 El Berrocal 59 El Cubo de la Tierra del Vino 142 El Real de la Jara 64 Entrepeñas 182 Esla 156 Extremadura 65 F Faramontanos de Tábara 170 Faramontaos 218 Fisterra 248 Fontanillas de Castro 151 Fontelo 221 Fuente de Cantos 71 Fuenterroble de Salvatierra 126 G Galicien 195 Galisteo 107 Gándara 234 Gaspar 208 Granja de Moreruela 153 Grimaldo 104 Guadalquivir 52 Guillena 55 Gundián 232 H Heiliges Jahr 24 Hervás 119 Hórreos 206

J Jakobusmuschel 19 Jamuz 161 K Kastilien 121 Kloster Oseira 223 L La Bañeza 162 Lalín 227 Laxe 227 Laza 202 León 121 Liñares 215 Los Santos de Maimona 77 Lubián 194 M Maire de Castroponce 160 Mandrás 216 Medelo 226 Meilensteine 99 Mérida 84 Miranda de Azán 132 Mombuey 180 Monesterio 68 Montamarta 149 Morille 131 Mozarabischer Jakobsweg 167 Muxía 248 O O Cañizo 199 O Castro Dozón 222, 225 O Espiño 229 O Foxo 229 O Pereiro 198 O Reino 221 Oliva de Plasencia 112 Olleros de Tera 177

254 Index

Órbigo 160 Oseira 223 Otero de Sanabria 183 Ourense 210 Outeiro 233 Outorelo 208 P Padornelo 192 Padornelo-Pass 190 Padroso 206 Palacios de Sanabria 183 Palacios de Valduerna 164 Pedro 193 Pedrosillo de los Aires 129 Penelas 209 Pereiras 209 Pico de la Dueña 130 Pieles 223 Pilgerausweis 20 Pilgerstab 24 Pilgerzeugnis 21 Piñeiro 235 Piñor 221 Ponte 228 Ponte Mandrás 216 Ponte Ulla 232 Pontenoufe 226 Porto do Souto 220 Portocamba 201 Prado 227 Proserpina 86 Puebla de Sanabria 184 Puebla de Sancho Pérez 74 Puerto de Béjar 123 Pulledo 216 Puxallos 226 Q Quintana del Marco 161 Quintela 207

R Reboredo 209 Reguengo 215 Remesal de Sanabria 183 Requejo 187, 188 Riego del Camino 152 Riolobos 106 Ríonegro del Puente 179 Roales del Pan 148 Rubial 234 Rückreise 247 S Salamanca 135 Salgueiros 208 San Marcial 145 San Mariño 225 San Martín de Dornelas 231 San Miguel de Castro 231 San Pedro de Rozados 131 San Salvador de Palazuelo 182 Santa Croya de Tera 175 Santa Elena de Jamuz 162 Santa Marta de Tera 175 Santiago de Compostela 236 Santiaguiño 233 Santiponce 53 Santo Domingo 225 Santovenia del Esla 154 Sartedigos 217 Schwarze Schweine 62 Seixalbo 210 Seixo 231 Sergude 234 Sevilla 47 Sierra Norte de Sevilla 59 Silleda 229 Silvaboa 223 Sobreira 218 Soutelo Verde 203 Störche 96

Index 255

Susana 233, 234 T Tábara 172 Taboada 228 Tajo 101 Tamallancos 218 Terroso 187 Tierra de Barros 80 Torremejía 82 Trasfontao 228 Triufé 184 Turienzo 164 U Urbanización El Chinarral 141 V Valdelacasa 126 Valdemerilla 181 Valdesalor 93 Valverde de Valdelacasa 125 Veirada 208 Venda do Rio 209 Vendanova 217

Ventela 223 Viduedo 218 Vidueiros 225 Vilar de Barrio 205 Vilar de Gomareite 206 Vilarello 224 Vilariño 231 Vilavella 197 Villabrázaro 158 Villafranca de los Barros 79 Villanueva de Azoague 156 Villanueva de Campeán 144 Villanueva de Jamuz 161 Villanueva de las Peras 174 Villar de Farfón 178 Villaveza del Agua 155 X Xunqueira de Ambía 207 Z Zafra 75 Zamora 146

256 Index

Anzeige