Embed Size (px)
Citation preview
RINDERZUCHT AUSTRIAwww.rinderzucht-austria.at 2018
Zehn Jahre Ausbildung zum Jungzüchterprofi − Die Gewinner des Fotowettbewerbes
Grafik und Satzherstellung: ZAR/Kalcher 11/2017
RINDERZUCHTAUSTRIA
2018
www.rinderzucht-austria.at
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Jänner
Heilige Drei Könige
Neujahr
Dornbirn Braunvieh Greinbach Fleckvieh, Holstein
Rotholz Fleckvieh, Braunvieh , Holstein Zwettl Fleckvieh
Imst, Wels Fleckvieh, Braunvieh, Holstein
Maishofen Fleckvieh, Pinzgauer, Holstein
Ried i. I. Fleckvieh
Regau Fleckvieh Traboch Fleckvieh, Braunvieh, Holstein
Rotholz Fleckvieh, Holstein
Lienz Fleckvieh, Braunvieh, Holstein, Pinzgauer, Grauvieh
Bergland Fleckvieh, Braunvieh, Holstein Freistadt Fleckvieh
Verena Ager ist begeisterte Jungzüchterin und Absolventin der Landwirtschaftlichen Lehranstalt Weitau. Sie vertrat Österreich im Rahmen des internationalen Tierbeurteilungswettbewerbes erfolgreich auf der internationalen Landwirtschaftsmesse SIA in Paris.
Foto: #fotochallenge
Auftaktveranstaltung zum Jungzüchterprofi im Jahr 2008, v.l.: Ministerialrat DI Franz Paller, ÖJV-Obmann Johannes Penz, ZAR-Obmann Ök.-Rat Anton Wagner, Projektleiter DI Markus Gahleitner
Foto: landwirt.com/Auinger
Die Idee des Projektes Jungzüchterprofi wurde im Jänner 2008 bei einer Veranstaltung zur zukünftigen Ausrichtung der ZAR geboren. Ursprünglich als Jungzüchterakademie bezeichnet, war der Jungzüch-terprofi eines von fünf vorgeschlagenen Projekten, welches im Anschluss erfolgreich umgesetzt wurde. Die Projektidee fand in vielen Gremien rasch Gefallen. Bald darauf folgte der positive Beschluss im Vorstand der ZAR.
RINDERZUCHTAUSTRIA
2018
www.rinderzucht-austria.at
12345678910111213141516171819202122232425262728
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Februar
Freistadt, Zwettl Fleckvieh
Imst Fleckvieh, Braunvieh, Holstein, Grauvieh Ried i. I. Fleckvieh
Greinbach Fleckvieh, Holstein
Bergland Fleckvieh, Braunvieh, Holstein Rotholz Fleckvieh, Braunvieh , Holstein
Wels Fleckvieh, Braunvieh, Holstein
Tag der Fleischrinder, Rinderzuchtzentrum Traboch, Steiermark
24. - 25. Februar: Jungzüchtercup Steiermark, Greinbachhalle, Stmk.
Maishofen Fleckvieh, Pinzgauer , Holstein St. Donat Fleckvieh, Holstein
Carina Mair aus Ellbögen sicherte sich bei der Fotochallenge 2017 des Jungzüchterprofis den 3. Platz. Foto: Mair
Das Projekt Jungzüchterprofi wurde am 11. August 2008 eingereicht und nach der Genehmigung vom BMLFUW am 25. September 2008 gestartet. Ab diesem Zeitpunkt stand die detaillierte Planung und Organisation der Weiterbildungsseminare mit den JungzüchterInnen im Mittelpunkt. Zusätzlich wurde die Öffentlichkeitsarbeit stark forciert, um das Interesse bei den engagierten JungzüchterInnen zu wecken. Seit Projektstart im Jahre 2008 haben bis jetzt 269 Jungzüchterprofis diese Ausbildungsreihe abgeschlossen.
Modul I − Grundlagen für den erfolgreichen Milchviehbetrieb im Jahr 2008 in der Landwirtschaftlichen Fachschule in Freistadt, Oberösterreich. Es war der Beginn einer erfolgreichen Ausbildungsreihe. Über die Jahre hinweg standen hochkarätige Referentinnen und Referenten zur Verfügung. Foto: landwirt.com/Auinger
RINDERZUCHTAUSTRIA
2018
www.rinderzucht-austria.at
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
März
Regau Fleckvieh Traboch Fleckvieh, Braunvieh, Holstein
Lienz Fleckvieh, Braunvieh, Holstein Pinzgauer, Grauvieh
Imst Fleckvieh, Braunvieh, Holstein
Bergland Fleckvieh, Braunvieh, Holstein Freistadt Fleckvieh Rotholz Fleckvieh, Braunvieh , Holstein
Dornbirn Braunvieh
Ried i.I. Fleckvieh
Maishofen Fleckvieh, Pinzgauer, Holstein ZAR-Seminar, Heffterhof, Salzburg
17. - 18. März: 10. Waldviertler Kuhfrühling, Versteigerungshalle Zwettl, NÖ
Maishofen Fleckvieh , Pinzgauer, Holstein
Magdalena Schwaighofer aus Erl, Tirol, konnte das Ausbildungsprogramm Jungzüchterprofi im Jahr 2017 erfolgreich abschließen.
Foto: DLV/Haubner
Modul II − Erfolgreiche Milchviehfütterung und Tiergesundheit im Jahr 2009 in der Landwirtschaftlichen Fachschule Kleßheim, Salzburg: Die Jungzüchterprofis lernen die richtige Beurteilung der Grundfutterqualität. Foto: ZAR/Gahleitner
In zehn Jahren konnten im Rahmen des Jungzüchterprofis über 120 Veranstaltungen mit ca. 3.500 Seminarteilnahmen österreichweit umgesetzt werden. Spitzenreiter bei der Bundesländerauswertung der AbsolventInnen ist nach wie vor Tirol mit über einem Viertel aller AbsolventInnen, gefolgt von Salzburg und Oberösterreich. Ca. 40% aller AbsolventInnen sind weiblich.
RINDERZUCHTAUSTRIA
2018
www.rinderzucht-austria.at
123456789101112131415161718192021222324252627282930
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
april
Dornbirn Braunvieh Greinbach Fleckvieh, Holstein
Imst Fleckvieh, Braunvieh, Holstein, Grauvieh
Rotholz Fleckvieh, Braunvieh , Holstein Freistadt Fleckvieh
Wels Fleckvieh, Braunvieh, Holstein
Zwettl Fleckvieh
Ostersonntag
Ostermontag
Regau Fleckvieh
Bergland Fleckvieh, Braunvieh, Holstein
19. - 30. April: 12. Pinzgauer Weltkongress, Wien, Steiermark, Kärnten, Salzburg
Tiroler Fleckvieh-Jungkuh-Schau Südtirol – Nordtirol – Osttirol in Lienz, Osttirol
Bundestierbeurteilungswettbewerb, Rinderzuchtzentrum Traboch, Steiermark
Pinzgauer Länderschau, Maishofen, Salzburg
Dornbirn Braunvieh
Maishofen Fleckvieh, Pinzgauer , Holstein St. Donat Fleckvieh, Holstein
Pauline Schrattenecker aus Oberösterreich beim Bundesländercup im Rahmen der Welser Messe Foto: RZO/Wagner
Modul III – Betriebsmanagement im Jahr 2015 in der Landwirtschaftlichen Fachschule Schlierbach, Oberösterreich: Vorstellung der wichtigsten Kennzahlen einer erfolgreichen Milchproduktion. Foto: ZAR/Unterweger
6.000 interessierte Jugendliche im Alter von 3 bis 30 Jahren sind in Österreich über die einzelnen Jungzüchtervereine organisiert. 5% davon sind erfolgreiche AbsolventInnen des Jungzüchterprofis. Eine beachtliche Anzahl, wenn man bedenkt, dass eine Teilnahme am Projekt erst ab 18 Jahren zuläs-sig ist. Die Vernetzung der Jugendlichen erfolgt nicht nur über das Bildungsprojekt, sondern auch bei zahlreichen Ereignissen auf Bundesebene, wie zum Beispiel bei einem Bundesländercup.
RINDERZUCHTAUSTRIA
2018
www.rinderzucht-austria.at
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
MaiStaatsfeiertag
Christi Himmelfahrt
Lienz Fleckvieh, Braunvieh, Holstein, Pinzgauer, Grauvieh Ried i. I. Fleckvieh
Imst Fleckvieh, Braunvieh, Holstein
Imst Fleckvieh, Braunvieh, Holstein,
Grauvieh
Rotholz Fleckvieh, Braunvieh , Holstein
Traboch Fleckvieh, Braunvieh, Holstein
Bergland Fleckvieh, Braunvieh, Holstein Rotholz Fleckvieh, Braunvieh , Holstein
Pfingstsonntag
Pfingstmontag
Fronleichnam
Freistadt Fleckvieh
Zwettl Fleckvieh
Maishofen Fleckvieh, Braunvieh, Holstein
Regau Fleckvieh
Lisa Schoibl aus Oberösterreich drückt ihre Leidenschaft zur Rinderzucht gerne gemeinsam mit ihrer absoluten Lieblingskuh GELI aus. Foto: Schoibl
Modul IV – Aktuelles Zuchtgeschehen im Jahr 2016 in der Landwirtschaftlichen Fachschule Alt Grottenhof in Graz, Steiermark: Die Jungzüchter erhalten einen Einblick in das aktuelle Zuchtprogramm.
Foto: ZAR/Leichtfried
Viel Engagement und eine Vielzahl an kreativen Ideen braucht es für die erfolgreiche Umsetzung eines Bildungsprojektes. Der Erfolg des Jungzüchterprofis hängt somit wesentlich von der Projektleitung ab. Im Rahmen dieser Sonderserie der Jungzüchter möchten wir uns herzlich bei den bisherigen Pro-jektleitern DI Markus Gahleitner, DI Martin Unterweger und DI Klaus Leichtfried für die erfolgreiche Weiterentwicklung und Umsetzung bedanken.
RINDERZUCHTAUSTRIA
2018
www.rinderzucht-austria.at
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
Juni
Wels Fleckvieh, Braunvieh, Holstein
Freistadt Fleckvieh
Greinbach Fleckvieh, Holstein
Bergland Fleckvieh, Braunvieh, Holstein
Ried i. I. Fleckvieh
St. Donat Fleckvieh, Holstein
Die österreichischen Rinderzuchtverbände egagieren sich sehr stark in der Arbeit mit der Jugend. Bewerbe mit Jungzüchtern oder Auftritte der ganz Kleinen gelten bei Rinderschauen bereits als fixer Bestandteil.
Foto: Holzhammer
Modul V – Anforderungen an Funktionäre und Einblick in die Öffentlichkeitsarbeit im Jahr 2017 in der Landwirtschaftlichen Fachschule Winklhof in Oberalm, Salzburg: Die Jungzüchterprofis lernen Tipps und Tricks für eine erfolgreiche Arbeit sowohl als Funktionär als auch für eine erfolgreiche Öffentlichkeitsarbeit. Foto: ZAR/Halbartschlager
Acht Module und 17 Tage bis zum Jungzüchterprofi. Neben den fachspezifischen Inhalten zur Tierge-sundheit, erfolgreiche Milchviehhaltung sowie Fütterung und Zuchtthemen allgemein werden die Teil-nehmerInnen auch im Bereich Öffentlichkeitsarbeit, Marketing und Persönlichkeitsbildung geschult. Zahlreiche Inhalte, deren Komplexität kompakt und praxisorientiert geschult werden.
RINDERZUCHTAUSTRIA
2018
www.rinderzucht-austria.at
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Juli
Regau Fleckvieh
Freistadt, Zwettl Fleckvieh
Ried i. I. Fleckvieh
Rindfleischkirtag – Zuchtrinderschau, Freistadt, OÖ
Theresa Ott-Berger aus Oberösterreich ist bereits seit ihrer Kindheit beim FIH-Jungzüchterclub. Foto: Ott-Berger
Modul VI – Persönlichkeitsbildung im Jahr 2010 in der Landwirtschaftlichen Fachschule Otterbach, Oberösterreich
Foto: ZAR/Gahleitner
Im Rahmen der Ausbildung wird das Interesse und die Leidenschaft zur Rinderzucht gestärkt und den Jugendlichen Perspektiven für die Zukunft geboten. Sich mit Gleichgesinnten zu treffen, auszutauschen, zu diskutieren oder einfach nur Spaß haben ist für die Jugendlichen neben der fachlichen Ausbildung eine spannende Draufgabe. Als Teilnehmer beim Jungzüchterprofi hat man die besten Chancen, sich mit Gleichaltrigen und Interessierten im selben Bereich österreichweit zu vernetzen.
RINDERZUCHTAUSTRIA
2018
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
auguSt
Maria Himmelfahrt
Bergland Fleckvieh, Braunvieh, Holstein Freistadt Fleckvieh
Regau Fleckvieh Traboch Fleckvieh, Braunvieh, Holstein
Dornbirn Braunvieh
Imst Fleckvieh, Braunvieh, Holstein Ried i. I. Fleckvieh
Maishofen Fleckvieh, Pinzgauer, Holstein St. Donat Fleckvieh, Holstein
Greinbach Fleckvieh, Holstein
Wels Fleckvieh, Braunvieh, Holstein
Rotholz Fleckvieh, Braunvieh , Holstein Zwettl Fleckvieh
www.rinderzucht-austria.at
Die engagierte Kärntner Jungzüchterin Stephanie Zarfl präsentiert mit Stolz einen Charolais-Stier im Rahmen der 9. Bundesfleischrinderschau 2016 in Maishofen. Foto: Rinderzucht Tirol/Moser
Modul VII – Exterieurbeurteilung und Preisrichten im Jahr 2009 beim Rinderzuchtverband Salzburg in Maishofen, Salzburg
Foto: landwirt.com/Auinger
Im Jahr 2017 wurde das Projekt Jungzüchterprofi erneut beim Ministerium für ein Lebenswertes Öster-reich eingereicht und erneut genehmigt. Das Ausbildungsprogramm ist so konzipiert, dass es sich jeder leisten kann. Ein Großteil der Kosten wird vom Programm der Ländlichen Entwicklung (LE 2014-20) übernommen. Bei jedem Grundmodul fällt ein Teilnahmebetrag von € 40,-- sowie die Kosten für die Unterkunft und Verpflegung an.
RINDERZUCHTAUSTRIA
2018
www.rinderzucht-austria.at
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
SepteMber
Lienz Fleckvieh, Braunvieh, Holstein, Pinzgauer, Grauvieh
Imst Fleckvieh, Braunvieh, Grauvieh , Holstein
Lienz Fleckvieh, Braunvieh, Holstein, Pinzgauer, Grauvieh Wels Fleckvieh, Braunvieh, Holstein
Bergland Fleckvieh, Braunvieh, Holstein
6. - 9. September: Welser Herbstmesse – Fachmesse für den Landwirt, Oberösterreich
Dornbirn Braunvieh
Freistadt Fleckvieh Rotholz Fleckvieh, Braunvieh , Holstein
Maishofen Fleckvieh, Pinzgauer, Holstein
Das Bild zeigt die beiden Jungzüchterinnen Sarah und Sophie Moser aus Ellbögen, Tirol
Foto: Rinderzucht Tirol/stephanhauser.com
Modul VIII – Styling und Tiervorführung im Jahr 2012 beim Rinderzuchtverband Salzburg in Maishofen, Salzburg
Foto: ZAR/Unterweger
Beim neuen Jungzüchterprofi kann jeder selbst den Schwerpunkt Milch- oder Fleischrinderhaltung wählen. Die fachspezifischen Module beinhalten Fütterung, Tiergesundheit, Produktqualität, Betriebsmanagement und alle speziellen Zuchtthemen. Das Grundlagenwissen wird in folgenden Teilbereichen geschult: agrarische und wirtschaftliche Rahmenbedingungen, Persönlichkeitsbildung, Futterbau & Grundfutterqualität, Rund um die Geburt, Kommunikation- und Konfliktmanagement sowie Innovations- und Projektmanagement.
RINDERZUCHTAUSTRIA
2018
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
oktoberGreinbach Fleckvieh, Holstein Regau Fleckvieh
Dornbirn Braunvieh Traboch Fleckvieh, Braunvieh, Holstein
Imst Fleckvieh, Braunvieh, Holstein
Ried i. I. Fleckvieh
Bergland Fleckvieh, Braunvieh, Holstein Freistadt Fleckvieh
Rotholz Fleckvieh, Braunvieh , Holstein
Maishofen Fleckvieh, Pinzgauer, Holstein, St. Donat Fleckvieh, Holstein
Dornbirn Braunvieh
Zwettl Fleckvieh
Imst Fleckvieh, Braunvieh, Holstein
Rotholz Fleckvieh, Braunvieh , Holstein
Imst Grauvieh
Internationaler Tierbeurteilungswettbewerb, Rinderzuchtzentrum Traboch, Steiermark
Lienz Fleckvieh, Braunvieh, Holstein, Pinzgauer, Grauvieh Wels Fleckvieh, Braunvieh, Holstein
Staatsfeiertag Dairy Grand Prix Austria, Rinderzuchtzentrum Traboch, Steiermark
www.rinderzucht-austria.at
Jungzüchterin Barbara Saska aus Thaur, TirolFoto: Tiroler Grauviehzuchtverband
Aufbaumodul Klauenmonitoring und Klauenpflege im Jahr 2012 in der Landwirtschaftlichen Fachschule Edelhof in Zwettl, Niederösterreich
Foto: ZAR/Unterweger
Sobald alle zehn Grundmodule abgeschlossen sind, dürfen alle Jungzüchterprofis die Reise ins Zentrum der EU nach Brüssel antreten und vor Ort mit österreichischen Vertretern der verschiedenen Institutionen diskutieren. Für alle Jungzüchterprofi-AbsolventInnen stehen einige Aufbaumodule zu den Bereichen Vermarktung mit Showmanship, Styling, Klauenmonitoring und -pflege, Eutergesundheit, Zucht original und spezial sowie Öffentlichkeitsarbeit und Marketing zur Verfügung.
RINDERZUCHTAUSTRIA
2018
www.rinderzucht-austria.at
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
noveMberAllerheiligen
Bergland Fleckvieh, Braunvieh, Holstein Rotholz Fleckvieh, Braunvieh , Holstein
Imst Fleckvieh, Braunvieh, Grauvieh , Holstein Ried i. I. Fleckvieh
Dornbirn Braunvieh
Greinbach Fleckvieh, Holstein
Maishofen Fleckvieh, Pinzgauer , Holstein
Imst Fleckvieh, Braunvieh, Holstein
Rotholz Fleckvieh, Braunvieh , Holstein
Maishofen Fleckvieh , Pinzgauer, Holstein
Dornbirn Braunvieh
Traboch Fleckvieh, Braunvieh, Holstein
Lienz Fleckvieh, Braunvieh, Holstein, Pinzgauer, Grauvieh
Regau Fleckvieh
Freistadt, Zwettl Fleckvieh
Theresa Gruber aus der Steiermark ist begeisterte Jungzüchterin und wurde bei der Fotochallenge im Rahmen des Jungzüchterprofis zum Gesicht des I-Kuh Workshops.
Foto: RZO/Wagner
Aufbaumodul „Genomische Selektion in der Rinderzucht“ im Jahr 2011 in Saalbach, Salzburg
Foto: ZAR/Unterweger
I-Kuh Workshop − ein neues Ausbildungskonzept für alle Jugendlichen von 14 bis 18 Jahren. Praxis wird hier großgeschrieben. Von der Wiese geht´s ab in den Stall, um dort die Futtermittel und den Kot zu analysieren. Weiter geht es in Richtung Kuhkomfort, Liegeboxen und den special needs. Die Zusammenhänge zwischen Futterbau und Tierhaltung stehen im Kreislauf und werden hierbei mit praktischen Beispielen nähergebracht.
RINDERZUCHTAUSTRIA
2018
www.rinderzucht-austria.at
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
DezeMber
Maria Empfängnis
Christtag
Stefanitag
Ried i. I. Fleckvieh
Dornbirn Braunvieh
Imst Fleckvieh, Braunvieh, Holstein, Grauvieh
Rotholz Fleckvieh, Braunvieh , Holstein
Maishofen Fleckvieh, Braunvieh, Holstein
Regau Fleckvieh Wels Fleckvieh, Braunvieh, Holstein
St. Donat Fleckvieh, Holstein
Bergland Fleckvieh, Braunvieh, Holstein Freistadt Fleckvieh
Zwettl Fleckvieh
Im Rahmen des Jungzüchterprofis wurde eine Fotochallenge unter dem Motto „Fotografiere mit Leidenschaft und zeig uns Dein ‚kuhles‘ Foto“, ausgeschrieben. Innerhalb einer Woche konnten 87.000 Personen erreicht werden, 125 haben Fotos eingesandt. Der Fotograf Alfred Holzhammer reichte das Foto mit Sarah Schwaighofer ein. Das Bild ging als klarer Sieger hervor. Sarah Schwaighofer aus Erl ist das neue Gesicht des Jungzüchterprofis. Danke an alle, die sich an der Aktion beteiligt haben!
Sarah Schwaighofer bei der 1. Ladies Night in Tirol. Das Foto gewann die Fotochallenge 2017 und ist das neue Gesicht des Jungzüchterprofis.
Foto: Holzhammer
Abschlussreise der erfolgreichen Jungzüchterprofis zu den österreichischen Vertretern in der Europäischen Union in Brüssel im Jahr 2013
Foto: ZAR/Unterweger
