Réseau International d’Action pour la Nutrition Infantile€¦ · tamination ayant eu des impacts sur les nourrissons se sont produites à travers la consommation du lait humain

Réseau International d’Action pour la Nutrition Infantile

N° 002

International Baby Food Action Network

Atelier de valida-

tion de la Stratégie

ANJE SIKASSO

lire Page 10

2

SOMMAIRE - SUMMARY

J o u r n a l I B F A N M A L I N ° 0 0 2 — o c t o b r e 2 0 1 3

Ensemble pour la promotion et la protection de l’allaitement maternel

1. Page de garde

1. Sommaire

1. IBFAN INTERNATIONAL : Campagne …………………….. 3

1. IBFAN INTERNATIONAL : Publication 1………………….. 4

1. IBFAN INTERNATIONAL : Informations ………………….. 5

1. IBFAN INTERNATIONAL : Publication 2 ………………….. 6

1. IBFAN INTERNATIONAL : Publication 2 (suite) ………… 7

1. IBFAN MALI : Mot du Coordinateur …………………………. 8

1. IBFAN MALI : Une brèche sur le Code …………………… 9

1. Atelier de validation de la stratégie ANJE (Sikasso).. 10

1. IBFAN MALI : Optimisation du soutien communautaire

à l’allaitement maternel ………………………………………. 11

1. COUVERTURE

3



IBFAN INTERNATIONAL

CAMPAGNE ANTI SUBSTITUTS DU LAIT MATERNEL !

L’International se mobilise, et nous ?

CAMPAIGN AGAINST BREAST MILK SUBSTITUTES !

The whole world is acting, what about us ?

4



IBFAN INTERNATIONAL

Much more is now known about chemical residues in

breastmilk, formula, feeding bottles and baby foods than

when the first IBFAN2 Statement on Breastfeeding and

Dioxins was published in 2000. As a consequence, the

scope of this revised statement extends beyond dioxins to

cover other chemical residues that can be found in

breastmilk. It also covers those that may contaminate

infant formula and baby foods, as well as be found in

feeding bottles and teats.

Further research has emphasised the potential for harm

due to chemical exposures during pregnancy, at a time

when the tissues and organs of the unborn child are

developing rapidly. There is now far greater understan-

ding of the beneficial effects of breastfeeding and its role

in mitigating the harmful effects of exposure to chemicals

in the womb.

Conversely, the risks of contaminated infant formulas and

feeding products are better known, as is the fact that for-

mula

feeding does not afford any protection to babies exposed

to chemicals in the womb.

IBFAN’s STATEMENT IN 2013

P arents, carers, and Health Professionals are rightly con-

cerned about the problems in Infant and young child

feeding in a contaminated world. The repeated failures

in systems to protect the safety of children’s food and the pre-

sence of toxic substances and chemical residues in food can all

have harmful effects on children’s health.

In this context , parents, carers, and health professioals need

objective and independent information on the risks and dangers

of environmental pollution. IBFAN’s 2013 Statement on Infant

and Young Child Feeding and Chemical Residues provides this

information, based on up-to-date evidence of peer-evidence

scientific research.

PUBLICATION IBFAN EN 2013

L es parents, les auxiliaires, et les professionnels de santé sont

directement concernés par les problèmes liés à l’alimenta-

tion du nourrisson et du jeune enfant dans un monde con-

taminé. Les échecs répétés des systèmes pour protéger la sécurité de

l’alimentation des enfants et la présence de substances toxiques et

des résidus chimiques dans l’aliment peuvent tous avoir des effets

nocifs sur la santé des enfants.

Dans ce contexte, les parents, les auxiliaires, les professionnels de

santé ont besoin d’informations objectives et indépendantes sur les

risques et dangers de la pollution de l’environnement. La publication

2013 de l’IBFAN sur l’alimentation du bébé et du jeune enfant et les

résidus chimiques donne ces informations basées sur des preuves à

jour d’une minutieuse recherche scientifique .

Plus de connaissances ont à présent été acquises sur les rési-

dus chimiques dans le lait maternel, le lait maternisé, les bi-

berons et les aliments du bébé que lorsque la première publi-

cation de l’IBFAN sur l’allaitement et la dioxine parut en l’an

2000. Par voie de conséquence, la place de la publication

révisée prend une dimension plus importante et couvre

d’autres résidus chimiques qui peuvent se trouver dans le lait

maternel. Elle couvre aussi ceux qui peuvent contaminer le

lait maternisé et les aliments du bébé et se trouver dans les

biberons et les tétées.

Une recherche approfondie a mis l’accent sur le degré de

nocivité des expositions aux résidus chimiques durant la

grossesse à une période où les tissus et les organes de l’en-

fant à naître se développent rapidement. A présent, il y a une

plus grande compréhension des effets bénéfiques de l’allaite-

ment maternel et son rôle dans l’atténuation des effets nocifs

de l’exposition aux produits chimiques dans le ventre.

A l’inverse, les risques de lait maternisé contaminé et les pro-

duits d’alimentation sont mieux connus au même titre que

l’alimentation de l’enfant au lait maternisé n’octroie aucune

protection aux bébés exposés aux produits chimiques dans le

ventre.

5



IBFAN INTERNATIONAL

Un engagement sans réserve aux côtés de la mère et de l’enfant…

The WBTi is an innovative web tool that provides objective scoring and colour coding, making it

easily understandable for the policy makers. The WBTi was earlier launched in 2004/05 in South

Asia and its success led to introduction to other regions of Asia, Africa, Arab world and Latin

American in 2008, and Oceania in 2010. Introduced in 82 countries it has led to documentation in

51 countries report.

La WBTi est un outil innovant du Web qui fournit des résultats objectifs et du codage, le rendant

facilement saisissable pour les décideurs politiques. La WBTi est d’abord lancée en 2004/2005 en

Asie du sud et son succès a conduit à son introduction dans d’autres regions d’Asie, d’Afrique, du

monde arabe et l’Amérique latine en 2008, et l’Océanie en 2010. Présentée dans 82 pays, elle est

à l’origine de la production du rapport de 51 pays.

IBFAN great actors defending breastfeeding and

infant feeding from all the regions of the World.

Les grands acteurs IBFANERS dans la protection de l’allaitement

maternel et la nutrition infantile de toutes les régions du monde.

http://worldbreastfeedingtrends.org/report/51-country-report.pdf

6



IBFAN INTERNATIONAL

G iven that breastfeeding reduces child mortality and

has benefits that extend into adulthood, every effort

has been made to protect, promote and support breastfeeding

in the context of these studies *…+ Human milk –though still the

best food for infants – has been unintentionally compromised

by unwelcome chemicals from our environment, as a result of

eating, drinking and living in a technologically advanced world.

However, the mere presence of an environmental chemical in

human milk does not necessarily indicate that a serious health

risk exists for breast-fed infants. Few, if any, adverse effects

have been documented as associated solely with consumption

of human milk containing background levels of environmental

chemicals, and none have been clinically or epidemiologically

demonstrated. Only in very rare situations involving high levels

of contamination have effects on infants occurred through

human milk consumption. In contrast, epidemiological studies

have demonstrated that human milk and the practice of breast-

feeding confer significant measurable health benefits to infants

and to nursing mothers.”

E tant donné que l’allaitement réduit la mortalité infantile et a

des bénéfices qui s’étendent jusqu’à l’âge adulte, tous les efforts ont été

consentis pour protéger, promouvoir et soutenir l’allaitement dans le

cadre de ces études (-…). Le lait humain bien qu’encore le meilleur (lait)

pour les enfants a été, par inadvertance, compromis par des produits

chimiques malveillants de notre environnement, conséquence de con-

sommation (manger et boisson) et de mode de vie d’un monde de

grande avancée technologique. Toutefois, la simple présence d’un pro-

duit chimique de l’environnement dans le lait humain n’indique pas né-

cessairement qu’un sérieux risque existe pour la santé des nourrissons

allaités. Peu d’effets néfastes ont été détaillés comme consommation

associée du lait humain contenant des niveaux réduits de produits chi-

miques et aucun n’a été démontré par les voies clinique ou épidémiolo-

gique. Seules des situations rares impliquant des niveaux élevés de con-

tamination ayant eu des impacts sur les nourrissons se sont produites à

travers la consommation du lait humain. Par contre, des études épidé-

miologiques ont démontré que le lait humain et la pratique de l’allaite-

ment confèrent d’importants bénéfices sanitaires mesurables aux nourris-

sons et aux mères qui allaitent. RNATIONAL

IBFAN Statement: Cochrane Review on Commercial Ready-to-use Therapeutic Foods (sept. 2013)

Publication IBFAN: Revue Cochrane sur les aliments thérapeutiques de commercialisation prêts à l’usage

Two new systematic reviews [1,2] by the Cochrane Collaboration –

recognized as the international benchmark for evaluating the effec-

tiveness of health interventions – could not find evidence that commer-

cial ready-to-use foods and lipid-based supplements are better than

flour porridge prepared locally from enriched blended food for the

treatment of severe and moderate acute malnutrition. IBFAN calls on UN

bodies such as UNICEF and others to take account of these findings and

to review recommendations that place undue emphasis on product-

based fortified foods and supplements in programmes that address child

malnutrition and survival. In the first analysis of Ready to Use Thera-

peuticFoods (RUTFs) for the home treatment of children with Severe

Acute Malnutrition (SAM), the Cochrane authors conclude "Current

evidence is limited and, therefore, we cannot conclude that there is a

difference between RUTF and flour porridge as home treatment for

severely malnourished children, or between RUTF given in different daily

amounts or with different ingredients. Either RUTF or standard diet such

as flour porridge can be used to treat severely malnourished children at

home. Decisions should be based on availability, cost and practicality. In

order to determine the effects of RUTF, more high-quality studies are

needed."

The second Cochrane analysis reveals that giving Lipidbased nutrient

supplements (LNS) does not reduce progression from Moderate Acute

Malnutrition (MAM) to SAM and has no impact on child mortality.

Whatever benefit emerged from the studies on MAM was in the form of

weight gain and higher rates of recovery; however, a significant propor-

tion of recovered infants and children relapse into MAM within six mon-

ths.

Deux nouvelles revues systématiques de la Cochrane Collaboration - reconnue comme la réfé-

rence internationale pour l’évaluation de l’efficacité des interventions en matière de santé – n’ont

pu fournir la preuve que les aliments de commercialisation prêts pour usage et les compléments à

base de lipides sont meilleurs que le porridge de farine local à base d’aliment mélangé et enrichi

pour le traitement de la malnutrition aigue sévère et modérée. IBFAN en appelle aux organisations

des Nations Unies telles que l’UNICEF et d’autres de prendre en compte ces conclusions et de revoir

les recommandations qui mettent un accent indu sur les aliments à base de produits fortifiés et les

compléments dans les programmes en charge de la malnutrition et la survie de l’enfant.

Dans la première analyse des Aliments Thérapeutiques prêts pour usage (Ready To Use Therapeutic

Foods – RUTFs) dans le traitement à domicile des enfants victimes de malnutrition sévère (Severe

Acute Malnutrition – SAM), les auteurs de Cochrane concluent : « les preuves actuelles sont limi-

tées, par conséquent, nous ne pouvons pas conclure qu’il existe une différence entre les Aliments

Thérapeutiques prêts pour usage et le porridge de farine comme traitement à domicile des enfants

sévèrement mal nourris, ou entre le RUTF donné à différentes quantités journalières ou avec diffé-

rents ingrédients. L’aliment thérapeutique prêt pour usage et l’alimentation usuelle telle que le

porridge de farine peuvent être utilisés pour traiter les enfants sévèrement mal nourris à domicile.

Les décisions devraient être prises en fonction de la disponibilité, du coût et de la possibilité de

réalisation. En vue de déterminer les effets de l’aliment thérapeutique prêt pour usage, plus

d’études de haute qualité sont nécessaires. »

La seconde analyse de Cochrane révèle que le don de compléments nutritifs à base de lipides

(Lipid-based nutrient supplements – LNS) ne réduit pas la progression de la malnutrition aigue

modérée (Moderate Acute Malnutrition - MAM) à la malnutrition aigue sévère (SAM) et n’a pas

d’impact sur la mortalité infantile. En tous cas, l’avantage généré des études sur la malnutrition

aigue modérée était dans la forme de l’augmentation de poids et des taux élevés de rétablisse-

ment ; cependant, une proportion importante d’enfants rétablis et des enfants en rechute dans la

malnutrition modérée dans l’intervalle de six mois.

7



IBFAN INTERNATIONAL

Overall, there was not sufficient evidence to show significant

added value for the treatment of MAM and SAM with the use of

RUTFs and LNS. The MAM review notes that no research

compares commercial with home-made foods and continued

breastfeeding – the most sustainable approach to reducing the

burden of child malnutrition.

A new Lancet Series on Maternal and Child Nutrition [3] was pu-

blished around the same time as the Cochrane Reviews. IBFAN

has always appreciated the Lancet’s regular appraisals of science

on key issues of public health and nutrition and welcomes its call

for nutrition to be higher on global and national agendas.

However, the priority given to Ready-to Use-Foods and nutrition

(micronutrient) supplements in the management of SAM and

MAM is a concern. Eight of the 10 intervention packages or ma-

ternal and child nutrition that the Lancet propose scaling up in-

volve nutrition products of some kind. This is despite the fact that

for the prevention and treatment of SAM, the authors find incon-

clusive evidence of a reduction in deaths in facility-based mana-

gement and “no significant differences in mortality’ in community

settings – a finding consistent with the Cochrane review.

Dans l’ensemble, il n’y avait pas suffisamment de preuves to démon-

tré une valeur ajoutée signifiante pour le traitement de la malnutri-

tion aigue modérée et aigue sévère avec l’utilisation des aliments

thérapeutiques prêts pour usage et les compléments nutritifs à base

de lipides. La revue de la malnutrition aigue modérée relève qu’au-

cune recherche ne compare les aliments de commercialisation avec

ceux faits maison et l’allaitement continu (jusqu’à 24 mois) – l’ap-

proche la plus durable de réduction du fardeau de malnutrition

infantile.

Une nouvelle série Lancet sur la Nutrition Maternelle et Infantile [3]

était publiée autour de la même période en tant que Revues de la

Cochrane. IBFAN a toujours apprécié les évaluations scientifiques

régulières de Lancet sur des problèmes clés de santé publique et se

réjouit de son appel pour que la nutrition s’inscrive dans les grandes

priorités à l’échelle mondiale et nationale.

Cependant, la priorité donnée aux aliments prêts pour usage et aux

compléments nutritionnels dans la gestion de la malnutrition aigue

sévère et modérée est une inquiétude. Huit des dix interventions

pour la Nutrition Maternelle et Infantile que le Lancet se propose de

mettre en évidence impliquent des produits de nutrition d’une cer-

taine manière ; ceci en dépit du fait que pour la prévention et le

traitement de la malnutrition aigue sévère, les auteurs trouvent des

preuves peu concluantes d’une réduction dans les décès liés à la

gestion facile et « pas de différences signifiantes dans la mortalité »

dans le cadre communautaire – un résultat cohérent avec la Revue

IBFAN recognizes that RUTFs and other commercial

products are considered useful by many agencies in the

treatment of SAM, largely because of their convenience.

However, it is clear that their use must be limited and careful-

ly managed. Convenience cannot be the only criterion.

IBFAN is calling on UN bodies and policy makers to ensure

that factors like robust evidence on efficacy, cost, long-term

impact on nutrition, sustainability, and replacement of tradi-

tional feeding practices are considered before products are

promoted.

IBFAN reconnait que les Aliments Thérapeutiques prêts pour

usage et d’autres produits de commercialisation sont estimés

utiles par beaucoup d’agences dans le traitement de la malnu-

trition aigue sévère, en grande partie grâce à leur commodité.

Cependant, il est évident que leur usage doit être limité et soi-

gneusement géré. La commodité ne peut pas être le seul critère.

IBFAN en appelle aux organisations des nations unies et aux

décideurs politiques de garantir les facteurs tels que des

preuves solides sur l’efficacité, le coût, l’impact à long terme sur

la nutrition, la durabilité, et le remplacement des pratiques nu-

tritionnelles traditionnelles soient étudiés avant que les pro-

duits ne soient promus.

IBFAN Global Council

C/O BPNI BP-33, Pitampura, Delhi-110034.

Tel: +91-11-27343608

8



MOT DU COORDINATEUR

Mutualisons nos efforts !

La communauté internationale a choisi le 20 de chaque mois de

novembre pour célébrer la journée mondiale de l’enfance. En

cette occasion qui met à l’honneur l’enfant, IBFAN Mali en

appelle respectueusement aux pouvoirs publics, aux organisa-

tions non gouvernementales intervenant dans le traitement des

questions liées à l’enfance, aux services techniques agissant

pour la survie de l’enfant et à tous les niveaux d’intervention à

mutualiser davantage les efforts pour créer de meilleures con-

ditions de vie à tous les enfants du Mali afin que l’Afrique et le

reste du monde s’en inspirent.

Au Mali, en dépit des innombrables efforts, la plaie de la sous

information reste encore ouverte. L’enfant est un présent de

Dieu qui illumine le foyer. De la même manière qu’il attire l’at-

tention de tous dès les premières heures de sa venue au

monde, la priorité de tous doit être de soutenir la mère à le

mettre au sein durant la première demi-heure afin qu’il accède

au fameux colostrum : c’est son droit le plus absolu et l’élément

qui entre en compte dans son développement harmonieux.

Le soutien doit se poursuivre en rassurant la maman à donner

exclusivement le sein à l’enfant pendant les 6 premiers mois de

sa vie car l’enfant ne représente un joyau pour la société que

lorsqu’il jouit de toutes ses facultés. Pour mieux préparer cette

grande femme ou ce grand homme de demain, il faut que tous

les cercles de soutien s’emploient à lui faire bénéficier des

avantages de l’allaitement maternel.

Si tout le monde s’y met efficacement, il n’est pas de raison

qu’ensemble, nous ne relevions pas le défi à savoir battre le

record du taux d’allaitement exclusif tant en milieu rural

qu’urbain.

Maouloune ARBY

Coordinateur IBFAN Mali

Let’s Share efforts in defending breastfeeding

The international community has chosen the 20th of

each month of November to celebrate Children's in-

ternational Day . On this occasion that honors the

child, IBFAN Mali respectfully calls on government,

non-governmental organizations involved in address-

ing issues related to children , technical services act-

ing for child survival and at all levels of intervention to

more share efforts to create better living conditions

for all children in Mali so that Africa and the world get

i n s p i r e d .

In Mali , despite countless efforts , the plague of the

under information is still opened. The child is a gift

from God that illuminates the home. In the same way

that he attracts the attention of all in the early hours

of his birth , the priority must be to support the

mother to breastfeed during the first half hour so that

the new baby accesses the colostrum: it is his abso-

lute right and the element that goes into its harmoni-

o u s d e v e l o p m e n t .

Support should continue by reassuring mom to exclu-

sively breastfeed the child for the first 6 months of life

because the child is a gem for the society only if he

has all his faculties . To better prepare this great man

or woman of tomorrow, all the support circles must

be working to make him get the benefits of breast-

feeding.

If everyone works effectively, there is no reason not

to up the challenge together as to beat the record

rate of exclusive breastfeeding in both rural and ur-

b a n a r e a s .

Maouloune ARBY

Coordinator of IBFAN Mali

9



UNE BRECHE SUR LE CODE

L’alimentation au biberon

peut tuer. Il fallait donc

créer le code. Chaque an-

née, la diminution progres-

sive de la pratique de l’allai-

tement maternel, remplacé

par une nourriture à base de

lait de vache, est cause de

morbidité et de malnutrition

responsables de la mort de millions d’enfants vivant dans des conditions de

pauvreté, d’ignorance et de manque d’hygiène. L’alimentation au biberon est

responsable des diarrhées, de la déshydratation, de l’infection et du ma-

rasme.

Les bébés nourris au sein reçoivent de leur mère des anticorps qui les protè-

gent contre de nombreuses maladies. Ils souffrent moins d’allergies, jouis-

sent d’un développement harmonieux et sont généralement plus satisfaits.

Dans le cadre du marketing, la publicité agressive autour des laits artificiels

associée à l’urbanisation et aux conditions de travail des femmes ont con-

vaincu des millions de consommateurs que l’alimentation au biberon est

aussi bonne, si non meilleure que l’allaitement au sein. Dans de nombreuses

sociétés, le biberon est devenu symbole de « confort moderne » ou de

« progrès ».

Depuis plus de 20 ans, les groupes IBFAN dénoncent les moyens directs et

indirects par lesquels les sociétés commerciales exercent une pression sur les

mères, les hôpitaux et sur le personnel de santé.

IBFAN a réussi à faire une large publicité à propos du scandale de l’alimenta-

tion infantile. C’est grâce à la pression de l’opinion publique que l’Assemblée

Mondiale de la Santé en mai 1981 a adopté un code de commercialisation

des substituts du lait maternel auquel seuls les USA se sont opposé tandis

qu’une majorité de 118 pays ont voté en faveur.

Les groupes IBFAN ont joué un rôle très important dans l’élaboration du

code et ont fait campagne en vue de son adoption.

De 1977 à 1984, les groupes d’Amérique du Nord et d’Europe ont organisé

avec succès le plus grand boycottage de consommateurs de l’histoire qui a

impliqué des millions de personnes de par le monde. Le code est un des

premiers guides spécifiques de protection des consommateurs.

Au Mali, IBFAN a participé de 1992 à nos jours à toutes les grandes ren-

contres et ateliers qui sont organisés en faveur de l’alimentation du nourris-

son et du jeune enfant. IBFAN Mali a participé à la commission de travail de

plusieurs ministères qui a fini par aboutir à l’adoption d’un arrêté interminis-

tériel portant réglementation de la commercialisation, de l’information et du

contrôle de la qualité des substituts du lait maternel au Mali le 04 septembre

2006.

Sur fonds propre, IBFAN Mali a aussi mené une enquête sur l’état des lieux

de la commercialisation des substituts du lait maternel.

Baba Alidji DORINTHIE

Chargé de programme

Bottle-feeding can kill . What was needed was to create

the code. Each year , the gradual decline in the practice of

breastfeeding , replaced by a food made from cow's milk

is the cause of morbidity and malnutrition responsible for

the death of millions of children living in conditions of

poverty, of ignorance and lack of hygiene. Bottle-feeding

is responsible for diarrhea , dehydration , infection and

s t a g n a t i o n .

The breastfed babies receive antibodies from their moth-

ers that protect them against many diseases. They suffer

less from allergies , get a harmonious development and

a r e g e n e r a l l y m o r e s a t i s f i e d .

In the context of marketing, aggressive advertising around

artificial milks associated with urbanization and working

conditions of women have convinced millions of consum-

ers that bottle feeding is as good as or even better than

breastfeeding . In many societies , the bottle has become a

symbol of " modern conveniences " or "progress."

For over 20 years, IBFAN groups denounce the direct and

indirect ways in which corporations exert pressure on

mothers, hospitals and health agents.

IBFAN has managed to make wide publicity about the

scandal of infant feeding. Due to the pressure of public

opinion the World Health Assembly in May 1981 adopted

a code of marketing of breast milk substitutes which only

the U.S. voted against , while a majority of 118 countries

v o t e d i n f a v o r .

The IBFAN groups played a very important role in the

development of the code and lobbied for its adoption.

From 1977 to 1984, the groups in North America and Eu-

rope have successfully organized the largest consumer

boycott of history that involved millions of people around

the world. The code is one of the first guides to specific

c o n s u m e r p r o t e c t i o n .

In Mali, IBFAN participated from 1992 to our days to all

major meetings and workshops which are organized for

the feeding of infants and young children. IBFAN Mali

participated in the working committee of several depart-

ments that ultimately led by the adoption of a ministerial

decree regulating the sale, information and control of the

quality of breast milk substitutes in Mali pn September

4 t h , 2 0 0 6 . .

On own funds, IBFAN Mali has also conducted a survey on

the state of the marketing of breast milk substitutes .

Baba Alidji DORINTHIE

Program Officer

10

J o u r n a l I B F A N M A L I N ° 0 0 1 — J u i n 2 0 1 3


ATELIER DE VALIDATION DE LA STRATEGIE NATIONALE ANJE

SIKASSO 2013

Plan de dissémination proposé à l’issue des travaux de l’atelier

Stratégies/ Interventions Cible Chronogramme Responsable

Finalisation du document

Novembre 2013 Chef Division DN

Présentation du document au niveau du cabinet élargi fin Novembre DNS

Reprographie du document Janvier 2014 DN

Dissémination au niveau du groupe thématique/ Comite

technique intersectoriel de nutrition

Février 2014 DN

Dissémination au niveau national (structures centrales et

autres ONG)

Février 2014 DN

Dissémination au niveau régional Février 2014 DRS

Dissémination au niveau district Mars 2014 Médecin Chef

Mettre le document sur le site du Ministère de la Sante

et Hygiène Publique

DNS

Introduction

L’an deux mille treize et les cinq, six et sept novembre s’est te-

nu, dans la salle de conférence de la chambre de commerce et

d’industrie de Sikasso, l’atelier de validation de la stratégie de

l’alimentation du nourrisson et du jeune enfant (ANJE).

Objectif général

Valider le document de la stratégie sur l’Alimentation du Nour-

risson et du Jeune Enfant par tous les intervenants en la ma-

tière;

Déterminer les stratégies de dissémination pour une meilleure

utilisation du document de la Stratégie.

Objectifs Spécifiques

Présenter le contenu de la stratégie ANJE

Faire une analyse des documents et apporter des améliorations

Valider le document en plénière

Les questions/discussions ont porté entre autres sur :

Les motivations de la révision de la stratégie;

Signification de l’ANJE clinique et communautaire ;

Les composantes de l’ANJE

Les documents de référence des indicateurs ANJE.

la formulation de l’introduction et de la problématique

les indicateurs

le suivi évaluation

la structuration du document

les composantes de l’ANJE et les options alimentaire

l’alimentation dans des situations de difficulté exception-

nelle ; amélioration des pratiques alimentaires

La formulation des objectifs

Participants Niveau national

DNS

INRSP

ANSSA

CNIECS

CREDOS

REMANUT

Partenaires (Unicef, ASDAP, HKI, Plan, DENKO, IBFAN, ACF)

Participants Niveau régional

DRS (Kayes, Koulikoro, Sikasso, Ségou, Mopti, Gao, Tombouc-

tou, Bamako)

Points focaux nutrition : (Kayes, Koulikoro, Sikasso, Ségou,

Mopti, Gao, Tombouctou, Bamako)

11

J o u r n a l I B F A N M A L I N ° 0 0 1 — J u i n 2 0 1 3


GROUPES DE SOUTIEN / SUPPORT GROUPS

Optimisation du soutien communautaire à l’allaitement maternel

Optimization of the community support to breastfeeding

La croissance démographique accrue, la multiplication des foyers touchés par

l’extrême pauvreté (ayant relégué la plupart dans des quartiers dits populaires),

et la mauvaise politique d’urbanisme ayant engendré un dépassement des

autorités étatiques et municipales dans la prise en charge des populations est

également à l’origine de l’accès difficile à la bonne information sur les pra-

tiques recommandées d’allaitement maternel et d’alimentation du jeune enfant

à adopter. Les groupes de soutien ayant été mis en place pour relayer la voix

d’IBFAN dans la promotion et la protection de l’allaitement, leur formation et

leur prise en charge sont des questions récurrentes. Il s’avère que pour une

communication réussie auprès des groupes de soutien majoritairement consti-

tués de femmes et la consolidation des acquis sur le terrain de l’allaitement

maternel, il faut aider à développer des activités génératrices de revenus.

L’exercice de ces activités entre ainsi, à la fois, dans le cadre du renforcement

de la politique de promotion de l’allaitement par une focalisation plus impor-

tante sur la question ; et des groupes car permet-il également de leur octroyer

des formations spécifiques relatives à la gestion de leurs activités. Un tel projet

aura enfin le mérite de rassembler davantage les femmes pour le combat en

faveur de l’allaitement maternel et de l’alimentation du jeune enfant partout au

Mali.

« Le projet consiste à financer 50 groupes de soutien à l’al-

laitement affiliés à IBFAN Mali entre octobre 2013 et oc-

tobre 2014. La phase pilote consiste à financer les 10

groupes de soutien déjà opérationnels dans le district de

Bamako ».

La mise en œuvre du présent projet s’inscrit dans un contexte national et local,

marqué par le lent redémarrage de l’économie nationale asphyxiée par seize

mois de crise qui, en outre, a secoué tous les secteurs de revenus de l’état et

bloqué beaucoup de sources de financement. Ainsi, l’une des grandes ambi-

tions de ce projet est d’élaborer des stratégies pour la stabilisation des groupes

de soutien à l’allaitement par le développement et la bonne gestion d’activités

(teinturerie, fabrique et commercialisation de savon, achat et vente de vête-

ments pour bébés…) qui seconderont la politique de vulgarisation des pra-

tiques recommandées de l’allaitement auprès des centres de santé et dans la

communauté.

Increased population growth , the increase of households affected

by extreme poverty that relegated the majority in the popular

areas) , and bad planning policy that generated exceeding of the

state and municipal authorities in support population is also at

the origin of the difficult access to the right information about

best practices of breastfeeding and infant feeding to adopt . Sup-

port groups have been set up to relay the IBFAN voice in the pro-

motion and protection of breastfeeding, their training and sup-

port are recurring questions. It turns out that for successful com-

munication to support groups mainly composed of women and

consolidating of achievements in the field of breastfeeding , we

must help to develop income-generating activities . The prac-

tice of these activities has advantages both in strengthening the

policy to promote breastfeeding by a greater focus on the issue

and for women groups because it allows also to grant them spe-

cific training relating to the management of their activities. Such a

project will finally have the merit to gather more women in the

fight for breastfeeding and infant feeding around Mali .

"The project will finance 50 support groups for breastfeeding

affiliated to IBFAN Mali between January and December

2014. The pilot phase is to fund 10 groups already operation-

al support in the region of Bamako . "

The implementation of this project is part of a national and local

context , marked by the slow recovery of the national economy

suffocated by sixteen months of crisis , also shook all sectors of

state revenues and blocked all investments. Thus, one of the ma-

jor goals of this project is to develop strategies for stabilizing

groups breastfeeding support through the development and

stewardship activities ( dyeing , manufacturing and marketing of

soap , purchase and sale clothing for babies ... ) who will second

the extension policy recommended breastfeeding from health

centers and community practices.

12

Directeur de Publication: Maouloune ARBY

La Rédaction: [email protected]

Rédacteurs en chef : Nana DJIGUIBA - Baba Alidji DORINTHIE - Fatoumata N. TRAORE

Traductions Anglaises: Sidi WANGARA & Mohamed SAMAKE

Conception et Mise en Page : Etienne COULIBALY - Abdoulaye CAMARA - Abdrahamane TOUNKARA

Site web d’IBFAN : www.ibfan.org / IBFAN Global Council (E-mail) [email protected]

World Breastfeeding Trends Initiative (WBTi) : http://worldbreastfeedingtrends.org/

LIENS ET ADRESSES UTILES

http://www.rotarydistrict9100.org/home.html

http://worldbreastfeedingtrends.org/

Documents

Réseau International d’Action pour la Nutrition Infantile€¦ · tamination ayant eu des impacts sur les nourrissons se sont produites à travers la consommation du lait humain