katalog - catalogueSÄGEMASCH I N EN - S AW I NG MACH I N E S

08 2012 DEUT

SCH

- EN

GLIS

H

STRAIGHT TO THE HEART

01

MEP SPA Pergola (PU) ITALY - www.mepsaws.

HYD-MECH Woodstock Ontario CANADA - www.HYDMECH.com

HYD-MECH INC. (USA)

MEP (SUZHOU) CO. LTD (P.R. CHINA)

MEP do Brasil Ltda. (BRAZIL)

02

MEP GRUPPE MEP GROUP

Marktführer in der Herstellung von Sägemaschinen für Metalle in

Standard -und SpezialausführungÜber 70 Modelle darunter, Ban-

dsägemaschinen, Vertikal-Kreissägen und Kappsägen für das Schneiden

von Metall und NE –Metall.Über 10.000 verkaufte Sägemaschi-

nen pro Jahr.Vier Produktionsstätten in 3

verschiedenen Kontinenten um die Bedürfnisse unserer Kunden so gut

wie möglich zufrieden zu stellen.250 Mitarbeiter stehen zu Ihrer

Verfügung

- World leader in the manufacture of standard and special execution band saws for the metal cutting.- More than 70 different models in our catalogue among horizontal band saws, with swing-head or on linear guides, pivot arm or vertical column cold saws for the cut of ferrous and non-ferrous material.- More than 10.000 saws delivered yearly.- 4 manufacturing facilities located in three different continents to meet quickly and efficiently customer's expectations.- A team with more than 250 people at your service.

HYD-MECH INC (USA) MEP (SUZHOU) CO. LTD (PR. CHINA)HYD-MECH LTD (CANADA)

MEP DO BRASIL LTDA. (BRASILE)MEP SPA (ITALY)

03

MEP WELTWEIT MEP AROUND THE WORLD

TOCHTERGESELLSCHAFT SUBSIDIARY

JordanKoreaKuwaitLebanonLibyaLithuaniaMalesia Marocco MexicoNorvegia New ZealandPolandPortugalQatar Russia San Marino Saudi ArabiaSingapore Slovenia SpainSouth AfricaSwedenSwitzerlandTaiwan ThailandTunisia U.A.E.Ukraine USA Venezuela

LibyenLitauen

MalaysiaMarokko

MexikoNeuseelandNorwegenÖsterreich

PolenPortugalRussland

San MarinoSaudi-Arabien

SchwedenSchweizSingapur

SlowenienSpanien

SüdafrikaTaiwan

ThailandTschechische Rep.

TunesienU.A.E.

UkraineUngarn

USAVenezuela

WeißrusslandZypern

AlgeriaArgentina AustraliaAustriaBelgiumBehlarusBrazilBulgariaCanada Canary IslandsChileChinaCyprusColombiaCroatiaCzech Rep.DenmarkEgyptEnglandEstonia FinlandFranceGermanyGreeceHollandHungaryIcelandIndia IrelandIsraelJapan

ÄgyptenAlgerien

ArgentinienAustralien

BelgienBrasilien

BulgarienChileChina

DänemarkDeutschland

EnglandEstland

FinnlandFrankreich

GriechenlandHollandIndienIrlandIslandIsraelJapan

JordanienKanada

Kanarische InselnKatar

KolumbienKorea

Kroatien KuwaitLibanon

PRODUKTIONSSTÄTTENMANUFACTURING FACILITIES

GROSSHÄNDLERDISTRIBUTION NETWORK

network

06070809101214151618202224262830323436

38404244

505254

565746

474849

PH 211/1-211/1HBPH 261/1-261/1HBSHARK 281SHARK 281CCSSHARK 281 SXI evoSHARK 281 NC evo SHARK 282SHARK 282 CCSSHARK 282 SXI evoSHARK 282 NC evoSHARK 330 NC evoSHARK 332 CCSSHARK 332 CCS HYDRASHARK 332 SXI evoSHARK 332 NC evoSHARK 452 CCSSHARK 452 CCS HYDRASHARK 452 SXI evoSHARK 230 NC HS

TIGER 352/MATIGER 352 SX evo TIGER 352 NC evoTIGER 372 SX evo

WILLY 225FALCON 250FALCON 275FALCON 352/MA

COBRA 352/MA COBRA 352 SX evoCOBRA 352 NC evo

SMV 3000SMV 3000 PRO

SMV3000

04

INDEX - INDEX

- Bandsägen - bandsawing machines - Vertikalkreissägen - vertical sawing machines for metals

- Metallkappsägen - pivot sawing machines for metals

- Aluminiumkreissägen - pivot sawing machines for aluminium

- Längenmeßsystem - measuring system

Legende - legend

ManuellerSägezykluscutting modeMANUAL

VollautomatischerSägezykluscutting modeAUTOMATIC

Halbautomatischerdynamischer Sägezykluscutting modeSEMI-AUTOMATIC DYNAMIC

HalbautomatischerSägezykluscutting modeSEMI-AUTOMATIC

industry

58606264

70

72

6668

SHARK 310 CNC HSSHARK 420 CNC HS SHARK 422 SXI evoSHARK 422 SXI/E

TIGER 370 CNC LRTIGER 402 CNC HR

CB 6001

05

- Die auf den Fotos gezeigten Maschinen können Sonderzubehör zeigen das nicht zum Lieferumfang

gehört.

- Pictures in this catalogue may show optional parts

- Bandsägen - bandsawing machines

- Vertikalkreissägen - vertical sawing machines for metals

Elektrohydraulische AusführungELECTROHYDRAULIC

Elektromechanische AusführungELECTROMECHANIC

Elektropneumatische AusführungELECTROPNEUMATIC

- Lademagazin - loading magazine

- Zubehöre - accessories

1510

645211/1

45°60°

0°

2130x20x0,9 0,75 80 0,70/0,81 40/80 200 190

18011570

18011070

200x150125x110

70x70m/min

1 31

01 2

0

m/min mmkW kgmm kW

11

1650

1400

800

PH261-1

MAX

PH211-1

261-1

PH 211-1/HB PH 211-1/261-1 PH 211-1/261-1

211-1/HB - 261-1/HBPH

02,04,28,29,97

PHPH

06

netw

ork

Die PH 211-1 und 261-1, manuellen Bandsägen für Gehrungsschnitte von 0° bis 60° links sind auch in einer Ausführung mit HB-Vorrichtung verfügbar und ermöglichen sowohl einen aufsichtslosen Betrieb, als auch manuelle Schnitte (beim Modell 211- 1 ist die HB-Vorrichtung nur in der dreiphasigen Version verfügbar) HB-SCHNITTZYKLUS - Nachdem das Schnittmaterial korrekt positio-niert und der Schraubstock geschlossen wurde, startet der Schnittvorgang. Die Schnittge-schwindigkeit wird durch das Eigengewicht des Sägearms und einen hydraulischen Kreislauf gesteuert.Wenn der Schnitt ausgeführt ist, wird der Säge-arm von Hand bis zu der notwendigen Position für die Zuführung des Materials hochgedrückt und dann über ein manuelles Hydraulikventil blockiert.EINIGE MERKMALE:- Robuste Gusseisenstrukturen zur Sägeban-dspannung von 700 und 900 kg, jeweils für PH 211-1 und PH 261-1 - Bandspannungsschlitten mit einstellbaren Führungsschienen für Stabilität während des Schnittes. - E-lektrisches Schaltpult mit voll identifizierbarer elektrischer Verkabelung,Stand-By, abschließbarem Hauptschalter mit Türverriegelung, Kurzschlussschutz, Motorschutzschalter mit thermomagnetischem Auslöser, Unterspannungsauslöser, Niederspan-nungsanlage 24 Volt).

- Schaltgriff IP55. - Das Antriebsrad ist mit einem Spannsatz auf der Welle befestigt und gewährleistet eine kraftschlüssige Verbindung von Welle und Nabe sowie eine mögliche Axialeinstellung.    - Sägebandführungsköpfe mit 6 Präzisions-Hartmetallführungen (WIDIA) sorgen für eine verbesserte Stabilität. - Anschläge auf 0° und 60° linksmit Arretierhebel für jede dazwischen liegende Winkelstellung. - Kopfgelenk mit vorgeladenen Kegellagern.- Schnellspannvorrichtung. - Untergestell mit Kühlmittelwanne zur Kühlung und Schmierung. - Elektrische Kühlmittelpumpe zur Kühlung und Schmierung des Sägebandes. - Späneräumbürste. - Doppelfeder zur Rückführung des Kopfes.- Einstellbarer Anschlag für Schnitte des glei-chen Maßes. - Bimetall-Sägeband für Voll- und Profilmaterial.- Gebrauchsanweisung und Explosionszeichnun-gen für Ersatzteile

Zubehöre Seite - Optionals from page 72

45°0°

60°2450x27x0,9 0,70/0,81 46/92 245 240

22516090

20014090

240x160155x115

90x90m/min mmkW kgmm

31 2

0

1700

715261/1

11

1650

1400

800

PH261-1

MAX

PH211-1

261-1

211-1/HB - 261-1/HB

PH 211-1/261-1 PH 211-1HB/261-1HB PH/261-1/HB

02,04,28,29,97

PHPHPH

07

netw

ork

The PH 211-1 and 261-1, manual band sawing machines for cuts from 0° to 60° on the left are also supplied in a version with HB device to make single cuts without operators, still keeping the manual cutting cycle available ( the HB device is available only in the three-phase version) HB CUTTING CYCLE - After positioning the bar and closing the vice, the cutting phase is started, using the weight of the saw frame controlled by a hydraulic circuit to adjust the downfeed speed; after the cut the band stops, the frame is manually lifted in order to reposition the bar to cut untill the position needed by the operator , at this point the head frame is locked by the manually-controlled hydraulic valve. A FEW FEATURES:- Sturdy structures in cast iron in order to ten-sion the band at 700 and 900 kg respectively for PH 211-1 and PH 261-1 - Moveable pulley slide with two adjustable gibs to ensure stiffness while cutting. - Electrical board with entirely identifiable wi-ring, stand-by, main switch with lock, short circuit protection, motor overload cutout, min. voltage coil, low voltage system 24 V.- Control handle IP55. - Driving pulley locked with clamp ring to ensure a strong fastening, still allowing axial adjustment. - Blade-guide heads with 6 CARBIDE pads inste-ad of bearings to ensure a better stability.

- Stop strokes at 0° and 60° on the leftwith lever for locking at any intermediate angle. - Head articulation with preloaded tapered bearings.- Vice with fast locking lever. - Stand with lubricating coolant tank.- Electric pump for the band lubrication and cooling. - Brush band-cleaning device. - Double spring for head return.- Adjustable stroke for cuts of the same size. - Bimetallic band for profiles and solid pieces.- Instructions manual and spare parts list.

Zubehöre Seite - Optionals from page 72

45°0°

60°2950x27x0,9 1,5/1,8 36/72 285 370

250190120

230180110

280x200180x180110x110m/min mmkW kgmm

31 2

0

281800

1880

1650

1700

1000

SH282/

SXIevo

MAX

SH281/2

ccsHySXI

281

SHARK 281/281CCSSHARK 281/281CCS

Shark

02,03,04,08,10,12,17,98

SharkShark

08

netw

ork

SHARK 281, manuelle Bandsägemaschine für Gehrungsschnitte von 0° bis 60° links.Bei den Versionen MA (mit pneumatischem Schraubstock) erfolgt das Öffnen und Schließen des Schraubstocks mit einem manuellen Ventil (oder bei Pedalsteuerung als Option erhältlich).MERKMALE: - Elektrische Schalttafel (voll identifizierbare elektrische Verkabelung, Stand-By, abschließba-rer Hauptschalter mit Türverriegelung, Geschwindigkeitsschalter, Not- Aus-Vorrichtung, Motorschutzschalter mit thermomagnetischem Auslöser, Unterspannungsauslöser, Schutz gegen Phasenausfall, Niederspannungsanlage 24 Volt).- Schaltgriff IP55. - Schraubstock für die schnelle Annäherung. - Hydraulischer Messwertgeber zur Anzeige der Sägebandspannung. - Elektrische Kühlmittelpumpe zur Kühlung und Schmierung des Sägebandes. - Späneräumbürste. - Doppelfeder zur Rückführung des Kopfes.- Einstellbare Präzisionsanschläge mit Millime-terskala und klappbarem Anschlag, um Schnitte gleicher Länge auszuführen.- Materialauflagearm mit Rolle, zum befestigen der Ladebühne. - Bimetall-Sägeband für Voll- und Profilmaterial.- Werkzeug und Gebrauchsanweisung mit Ersatzteilverzeichnis.- Die CCS-Vorrichtung kann als Nachrüstsatz für fertige Maschinen geliefert werden.

SHARK 281, manual band sawing machine to cut from 0° to 60° left.The vice on the pneumatic versions (MA) opens and closes by means of a manually operated valve (or by means of a footpedal which is instead optional).A FEW FEATURES: - Electric panel (wiring totally identifiable, stand-by, loose-key safety switch, main switch, pole change switch, emergency stop, motor magneto-thermal overload, minimum tension coil, protection against missing phase, low tension safety device (LTSD 24 V).- IP55 control handle. - Vice with fast clamping device. - Hydraulic transducer to visualize band tensioning. - Electric pump for band lubrication and cooling. - Wire chip brush for band cleaning. - Double head return spring.- Adjustable rod to measure stop to make cuts of the same length with millimetred steel rod.- Stock support arm with roller predisposed to mount loading table. - Bi-metal band for solids and sections.- Service keys and instructions manual for maintenance and spare parts list.- The CUT CONTROL SYSTEM (CCS) can be retrofitted on machines out in the field.

Zubehöre Seite - Optionals from page 72

45°0°

60°2950x27x0,9 1,5/1,8 36/72 285 370

250190120

230180110

280x200180x180110x110m/min mmkW kgmm

31 2

0

281800

1880

1650

1700

1000

SH282/

SXIevo

MAX

SH281/2

ccsHySXI

281 CCS

SHARK 281/281CCS

SHARK 281/281CCS

SHARK 281/281CCS

SHARK 281CCS

02,03,04,10,12,17,98

SharkSharkShark

09

netw

ork

Shark 281 CCS (Cut control System)Bandsäge-maschine für Schnitte von 0° bis 60° links.Funktionsweise: Nachdem man das Materialvorgeschoben hat und der Schraubstock gesch-lossen hat, wird der Schnittvorgang im Gange gesetzt. Die Absenkung erfolgt durch das Eigen-gewicht, wird durch eine Feder ausgeglichen und durch einen hydraulischen Bremszylinder reguliert. Wenn der Schnitt ausgeführt ist, wird das Sägearm von Hand bis zu der notwendi-gen Position für die Zuführung des Materials hochgedrückt.In der MA Ausführung (pneumatischer Schraub-stock), erfolgt die Funktion Schraubstock auf/zu über ein manuell betätigtes Ventil. (als Option mit Pedalsteuerung).MERKMALE: (Siehe Shark 281)

SHARK 281 CCS (Cut Control System) manual bandsawing machine to cut from 0° up to 60° left. Other than the manual cut mode, the sawing machine can make single cuts without operator, using the head weight controlled by a hydraulic brake: after the cut the band stops. The frame at this point is manually lifted to the position needed in order to reposition the bar to cut . In the version with pneumatic vice (MA) the vice is opened/closed by a manually-controlled valve (optional with pedal control). A FEW FEATURES: See SHARK 281

Zubehöre Seite - Optionals from page 72

281 SXI evoSharkSharkShark

10

netw

ork

Shark 281 SXI evo, elektrohydraulische, hal-bautomatische Sägemaschine für Gehrungssch-nitte von 0° bis 60° links.- MEP stellt die jüngste Generation der von MEP für halbautomatische Sägemaschinen entworfe-nen Steuerungen mit Mikroprozessoren dar.Funktionsweise: Bei Zyklusbeginn erfolgt: - Schraubstock schließt sich und Motor läuft an - Sägekopf senkt sich für den Schnitt - Motor schaltet ab - Sägekopf hebt sich – Schraub-stock öffnet sich.- Serienmäßige Maschine mit ausschließlich halbautomatischem Betriebszyklus, welche auf Anfrage mit zusätzlichen Schnittzyklen geliefert werden kann: Manueller und Halbautomatisch-Dynamischer Betrieb (Der Halbautomatische Schnitt wird durch manuelles Annähern des Sägebogens aus jeder beliebigen Position über Betätigung des Handschalters gestartet).MERKMALE:- Zentralisierte Schaltkonsole auf einem Gelenkarm.- Bedienteil mit Niederspannung: Membran-tastatur aus Polyester mit thermogeformten und hervorgehobenen Drucktasten und Betäti-gungskontrollsignal. - Display zur Anzeige von: + Diagnostik + Alarme (Beschreibung der Alarmursachen) + Zustand der Ein- und Ausgänge. + Zählung der Schnitte + für den durchgeführten Schnitt gebrauchte Zeit + Stromaufnahme des Sägebandmotors + Sägebandspannung + Säge-bandgeschwindigkeit + nummerische Anzeige der Kopfposition.- - Steurung komplett mit Sonderbetriebsmodi.

281 sxievo

2000

1000

1650

1700

1000

SH282/

SXIevo

MAX

SH281/2

ccsHySXI

45°60°

0°

2950x27x0,9 1,5/1,8 36/72 285 435

250190120

230180110

280x200180x180110x110m/min mmkW kgmm

31 2

0

ON OFF

02,03,04,11,12,13,17,35,37,98

11

netw

ork

- Hydraulisches Steuergerät jüngster Generation, höchst leistungsfähig und mit niederem Ener-gieverbrauch.- Doppelte Drehzahl des Bandes (36/72 m/min) mit der Möglichkeit, die Sägemaschine mit elektronischem Inverter für die stufenlose Regulierung der Banddrehzahl von 15 bis 100 m/min zu bestellen. - Hublauf des Sägebogens direkt vom Schaltpult aus programmierbar, zur Anpassung an das Schnittmaterial.- Handbediente Bandspannkontrolle mit Anzeige auf dem Bildschirm mittels elektronischem Umrechner. - Untergestell mit ausziehbarem Kühlmittel-behälter. - Elektrische Kühlmittelpumpe zur Kühlung und Schmierung des Sägebandes.- Vorbereitung für die Einbau des minimalen Schmierungssatzes des Sägebands (OPTIONAL), nebst der herkömmlichen serienmäßigen Sch-mierung mit Emulsionsöl. - Späneräumbürste.- Maschine ist für den Hubwagentransport vorgesehen.- Einstellbare Präzisionsanschläge mit Millime-terskala und klappbarem Anschlag, um Schnitte gleicher Länge auszuführen.- Materialauflagearm mit Rolle, zum befestigen der Ladebühne. - Bimetall-Sägeband für Voll- und Profilmaterial.- Werkzeug und Gebrauchsanweisung mit Ersatzteilverzeichnis.

SHARK 281 SXI evo, semi-automatic, electro-hydraulic band sawing machine for cutting from 0° to 60° left.- Machine with controlled single axis micropro-cessor with the latest generation of controllers for semi-automatic sawing machines designed by MEP.OPERATION: starting the cycle by means of the relative push-button, the following steps are carried out: - the vice closes and the motor starts – the head goes down to execute cut – motor stops – head returns to top position and vice opens.- Standard machine with operation in semi-automatic cycle only, that can be ordered with additional cutting cycles upon request: manual and semi-automatic dynamic cycle (semi-automatic dynamic cycle: lowering the head manually, so as to position it just above the material, the semi-automatic cycle starts by pressing trigger switch on handle).A FEW FEATURES:- Console with all centralized controls, installed on an articulated arm. - Low voltage soft keyboard, in polyester, with thermo-shaped buttons, with tactile feeling and sound signal when operating. - Display for the following messages: + Diagno-stic (messages in the use language). + Alarms (cause description). + Input and output status. + Cut counting. + Time spent for the cut made. + Blade motor absorption + Blade tension. + Blade speed. + Numeric displaying of the head position.- Program with several special cutting cycles.

- Latest generation hydraulic control unit, with high efficiency and low energy consumption.- Double band rotation speed (36/72 m/min) with possibility of ordering the sawing machine with electronic inverter for the continuous adjustment of the band speed (from 15 to 100 m/min). - The limits of the head stroke are programmed through the console, depending on the dimen-sions of the bars to be cut.- Manually-operated blade tensioning through electronic transducer, with displaying. - Steel base with removable coolant tank. - Electric pump for band lubrication and cooling.- Preset to be equipped with the spray mist system (OPTIONAL), other than with the standard-delivered traditional lubrication with emulsible oil. - Wire chip brush for band cleaning.- Machine arranged for handling with move-ment equipment.- Adjustable rod to measure stop to make cuts of the same length with millimetred steel rod.- Stock support arm with roller predisposed to mount loading table. - Bi-metal band for solids and sections.- Service keys and instructions manual for maintenance and spare parts list.

Zubehöre Seite - Optionals from page 72

281NCevo 281NCevo 20082008

2230

2460

31

0

2950x27x0,9 2,2 15÷100 285

m/min mmkWmm45°0°

60°965

250190120

230180110

280x200180x180110x110 kg

2050

2160

1940

SH281NC SH281

282NC

MAX

281 NC evo

02,03,04,11,18,36,37,57,77,98

SharkSharkShark

12

netw

ork

SHARK 281 NC evo, elektrohydraulischer Bandsägevollautomat mit zusätzlich halbauto-matischer, halbautomatisch-dynamischer und manueller Funktion, für Schnitte von 0° bis 60° links.- CNC-Automat mit Multiprozessor und zwei mittels MEP-Kontrolle jüngster Generation für Sägeautomaten gesteuerten Achsen, die es ermöglichen, bei der gleicher Materialstärke 1000 verschiedene Schnittprogramme, jedes mit anderer Schnittlänge und Stückzahl, zu programmieren.- Halbautomatisches Dynamiksystem (manuelle Senkung des Sägebandbogens bis zur gewün-schten Position, und Zyklusanlauf über den Handtaster).- Manueller oder halbautomatisch dynami-scher Zyklus, um Schnitte außerhalb der Serienproduktion direkt ohne Programmierung durchzuführen.MERKMALE:NEU: Schutzvorrichtungen für die Sicherheit des Arbeiters.- Neue zentralisierte Schaltkonsole auf einem Gelenkarm, damit der Bedienmann aus jeder Arbeitsstellung aus leicht schalten und die Not-Aus-Schaltung erreichen kann.- Neues Feldbus-Kommunikationssystem (Modbus-Protokoll) mit doppeltem Mikroprozes-sor und Serialanschluss. - Display mit 20 Zeichen x 4 Zeilen für die Anzeige der folgenden technischen Parameter: + Sägebandgeschwindigkeit + Anzahl der programmierten und ausgeführten Schnitte + Sägebandstärke + Vorschublänge + Schnittzeit

Zubehöre Seite - Optionals from page 72

13

netw

ork

+ Amperemeter + Bandspannung + Anzeige der (ca. 100) Diagnostikmeldungen und Warnungen.- Anzeige und Eintragung der Alarm- und Fehler-meldungen mit der Möglichkeit, die entstande-nen Vorfälle anzuzeigen. - Elektronischer Inverter für die ständige Regulie-rung der Banddrehzahl von 15 bis 100 m/min.- Hydraulisches Steuergerät jüngster Generation, höchst leistungsfähig und mit niederem Energie-verbrauch.- Materialzuführung mit Schrittmotor und Kugelumlaufspindel, die auf entgegengesetzte Kugellager montiert ist, mit Hub 600 mm wie-derholbar um jede Länge zu sägen.- Hublauf des Sägebogens direkt vom Schaltpult aus programmierbar, zur Anpassung an das Schnittmaterial. - Elektronische Bandspannkontrolle.- Automatische Überwachung der Schnittbela-stung durch ein direkt auf dem Zylinder montier-tes Servoventil.- Die Kühlmittelwanne (versehen mit 2 Elektro-pumpen für die Schmierung und Kühlung des Sägebandes) ist im Untergestell eingebaut - Die Späneschublade kann durch einen motorisierten Späneräumer ersetzt werden – siehe Sonder-zubehör.- Vorbereitung für die Einbau des minimalen Schmierungssatzes des Sägebands (OPTIONAL), nebst der herkömmlichen serienmäßigen Sch-mierung mit Emulsionsöl. - Späneräumbürste. - Maschine ist für den Hubwagentransport vorgesehen.- Bimetall-Sägeband für Voll- und Profilmaterial.- Werkzeug und Gebrauchsanweisung mit Ersatzteilverzeichnis.

Shark 281 NC evo, electrohydraulic automatic band sawing machine which can operate also in semi-automatic, semi-automatic/dynamic and manual mode to cut from 0° to 60° left.- Machine with controlled double axis multi-microprocessor with the latest generation of controllers for automatic sawing machines desi-gned by MEP so as to obtain, on the same bar, 1000 different lots, each of different lengths and quantities.- Semi-automatic/dynamic cycle: lowering the head manually, so as to position it just above the material, the semi-automatic cycle starts by pressing trigger switch on handle.The manual or semi-automatic/dynamic cutting cycles are free of any parameters, for the exe-cution of odd cuts.A FEW FEATURES:NEW protections for the operator safety.- Console with all centralized controls, installed on an articulated arm to follow the operator in every operating position for the controls and the EMERGENCY.- Field bus control system (MODBUS protocol) with double microprocessor with serial con-nection. - Display: 20 characters read on four lines so as to visualize technological parameters such as: + band speed + number of cuts programmed and carried out + band thickness + length fed in each stroke + cutting time + amperometer + band tensioning + diagnostics and/or caution messages (more than 100) visualized.- Visualization and registration of alarms and events with the possibility to visualize the story of occurred events. - Electronic inverter for the continuous

adjustment of the band speed from 15 to 100 m/min.- Latest generation hydraulic control unit, with high efficiency and low energy consumption.- Bar feeder with recirculating balls screw/nut and stepper motor (feed in length in one stroke 600 mm, that can be repeated in order to cut any length).- The headstroke, according to the dimensions of the material which has to be cut, is set directly from the control panel. - Electronic transducer to visualize band ten-sioning.- Automatic adaptive shearing stress control system with servovalve mounted directly on the cylinder.- Coolant tank inside the steel base with two electric pumps so as to lubro-refrigerate band. The drawer to collect chips can be replaced with a motorized chip evacuator (see optionals).- Preset to be equipped with the spray mist system (OPTIONAL), as well as with the standard-delivered traditional lubrication with emulsible oil. - Wire chip brush for band cleaning. - Machine arranged for handling with move-ment equipment.- Bi-metal band for solids and sections.- Service keys and instructions manual for main-tenance and spare parts list.

282

1730

9003

1 20

2950x27x0,9 1,5/1,8 36/72 285m/minkWmm

45°0°

45°60°

440

250230

200120

220200

17080

280x220220x200

200x140140x80 kg

1650

1700

1000

SH282/

SXIevo

MAX

SH281/2

ccsHySXI

mm

282

SHARK 282/282CCS SHARK 282/282CCS

02,03,04,09,10,12,21,37,98

SharkSharkShark

14

netw

ork

SHARK 282, manuelle Bandsägemaschine für Gehrungsschnitte von 45° rechts bis 60° links.Bei den Versionen MA (mit pneumatischem Schraubstock) erfolgt das Öffnen und Schließen des Schraubstocks mit einem manuellen Ventil (oder bei Pedalsteuerung als Option erhältlich).MERKMALE: - Hydraulische Einheit für die Sägebandspannung und Überwachung mit Anzeige auf Manometer.- Späneräumbürste für die Reinigung des Säge-bandes.- Doppelfeder zur Rückführung des Kopfes.- Schraubstock nach links und rechts leicht ver-schiebbar mit Schnellverstellung.- 265 mm großer Drehtisch auf Rollenlager mit vorgespanntem Drucklager. - Genaue Anschläge mit Einstellung für Gehrungsschnitte bei 0°, 45°, 60° links und 45° rechts. - Untergestell mit entnehmbarer Kühlmittelwan-ne.- Elektrische Kühlmittelpumpe zur Kühlung und Schmierung des Sägebandes. - Maschine ist für den Hubwagentransport vorgesehen.- Einstellbarer Längenanschlag mit Millimeter-skala, hochklappbar, um Schnitte gleicher Länge auszuführen.- Anbauadapter für Zufuhrrollenbahn inkl. 1 Auflagerolle. - Bi-Metall Sägeband für Voll- und Profilmaterial.- Werkzeug und Gebrauchsanweisung mit Er-satzteilverzeichnis.- Das CUT-CONTROL-SYSTEM kann auch als optionaler Nachrüstsatz geliefert werden.

SHARK 282, manual band sawing machine to cut from 45° right to 60° left.The vice on the pneumatic versions (MA) opens and closes by means of a manually operated valve (or by means of a footpedal which is instead optional).A FEW FEATURES: - Hydraulic transducer to visualize band tensioning. - Wire chip brush for band cleaning.- Double head return spring.- Sliding vice with sideways movement and fast-positioning system.- Wide working surface with rotating table installed on a roller bearing, dia. 265 mm, pre-loaded with thrust bearing.- Adjustable precision stops for cuts at 0°, 45°, 60° left and 45° right. - Steel base with removable coolant tray. - Electric pump for band lubrication and cooling. - Machine arranged for handling with move-ment equipment.- Adjustable rod to measure stop to make cuts of the same length with millimetred steel rod.- Stock support arm with roller predisposed to mount loading table. - Bi-metal band for solids and sections.- Service keys and instructions manual for maintenance and spare parts list. - The CUT CONTROL SYSTEM (CCS) can be retrofitted on machines out in the field.

Zubehöre Seite - Optionals from page 72

282

1730

900

440kg

31 2

0

2950x27x0,9 1,5/1,8 36/72 285m/minkWmm mm

45°0°

45°60°

250230

200120

220200

17080

280x220220x200

200x140140x80

1650

1700

1000

SH282/

SXIevo

MAX

SH281/2

ccsHySXI

282 CCS

SHARK 282/282CCS

SHARK 282/282CCS

SHARK 282/282CCS

SHARK 282CCS

02,03,04,10,12,21,37,98

SharkSharkShark

2

1

2

11

2 2

1

15

netw

ork

Shark 282 CCS (Cut control System) Bandsäge-maschine für Schnitte von 45° rechts bis 60° links.Funktionsweise: Nachdem man das Material vor-geschoben hat und der Schraubstock geschlossen hat, wird der Schnittvorgang im Gange gesetzt. Die Absenkung erfolgt durch das Eigengewicht, wird durch eine Feder ausgeglichen und durch ei-nen hydraulischen Bremszylinder reguliert. Wenn der Schnitt ausgeführt ist, wird das Sägearm von Hand bis zu der notwendigen Position für die Zuführung des Materials hochgedrückt.In der MA Ausführung (pneumatischer Schraub-stock), erfolgt die Funktion Schraubstock auf/zu über ein manuell betätigtes Ventil. (als Option mit Pedalsteuerung).MERKMALE: (Siehe Shark 282)

- The CUT CONTROL SYSTEM (CCS) can be retro-fitted on machines out in the field.SHARK 282 CCS (Cut Control System) manual bandsawing machine to cut from 45° right up to 60° left. Other than the manual cut mode, the sawing machine can make single cuts without operator, using the head weight controlled by a hydraulic brake: after the cut, the band stops. The frame at this point is manually lifted to the position needed in order to reposition the bar to cut . In the version with pneumatic vice (MA) the vice is opened/closed by a manually-controlled valve (optional with pedal control). A FEW FEATURES: See SHARK 282

Zubehöre Seite - Optionals from page 72

282 SXI evoSharkSharkShark

16

netw

ork

SHARK 282 SXI evo, elektrohydraulische, hal-bautomatische Sägemaschine für Gehrungssch-nitte von 45° rechts bis 60° links.- MEP stellt die jüngste Generation der von MEP für halbautomatische Sägemaschinen entworfe-nen Steuerungen mit Mikroprozessoren dar.- Halbautomatische Funktion: Bei Zyklusbeginn erfolgt: - Schraubstock schließt sich und Motor läuft an - Sägekopf senkt sich für den Schnitt - Motor schaltet ab - Sägekopf hebt sich – Schraubstock öffnet sich.- Halbautomatisch-Dynamischer Betrieb (Der Halbautomatische Schnitt wird durch manuelles Annähern des Sägebogens aus jeder beliebigen Position über Betätigung des Handschalters gestartet).MERKMALE:- Schwenkbarer Bedienpult auf Vertikalpfosten. - Bedienteil mit Niederspannung: Membran-tastatur aus Polyester mit thermogeformten und hervorgehobenen Drucktasten und Betäti-gungskontrollsignal. - Display zur Anzeige im Klartext von: + Diagno-stik + Alarme (Beschreibung der Störungen) + Zustand der Ein- und Ausgänge + Anzahl der Schnitte + Schnittzeit + Stromaufnahme des Sägebandmotors + Sägebandspannung + Säge-bandgeschwindigkeit + Sägebügelposition.- Schaltgriff IP55 mit 24 V Niederspannungsan-lage.- Steurung komplett mit Sonderbetriebsmodi.- Hydraulikaggregat jüngster Generation, höchst leistungsfähig mit geringem Energieverbrauch.- 265 mm großer Drehtisch auf Rollenlager mit vorgespanntem Drucklager.

45°0°

45°60°

2950x27x0,9 1,5/1,8 36/72 285 475

250230120

200

22020080

170

280x220220x200140x80

200x140

m/min mmkW kgmm

31 2

0

282 sxievo

1970

1150

1650

1700

1000

SH282/

SXIevo

MAX

SH281/2

ccsHySXI

ON OFF

02,03,04,11,12,13,21,35,37,98

17

netw

ork

- Doppelte Bandgeschwindigkeit (36/72 m/min). Die Maschine ist VORBEREITET für den Einbau eines elektronischem Inverters für die stufenlose Regulierung der Bandgeschwindigkeit von 15 bis 100 m/min. - Hublauf des Sägebogens direkt vom Schaltpult aus programmierbar, zur Anpassung an das Schnittmaterial.- Handbediente Bandspannkontrolle mit An-zeige auf dem Display mittels elektronischem Umrechner. - Untergestell mit entnehmbarer Kühlmittelwan-ne. - Elektrische Kühlmittelpumpe zur Kühlung und Schmierung des Sägebandes.- Vorbereitung für den Einbau des OPTIONALEN Minimalmengenschmiersystems nebst der herkömmlichen serienmäßigen Schmierung mit Emulsionsöl. - Späneräumbürste zur Reinigung des Säge-bandes. - Maschine ist für den Hubwagentransport vorgesehen.- Einstellbarer Längenanschlag mit Millimeter-skala, hochklappbar, um Schnitte gleicher Länge auszuführen.- Anbauadapter für Zufuhrrollenbahn inkl. 1 Auflagerolle.- Bimetall-Sägeband für Voll -und Profilmaterial.- Werkzeug und Gebrauchsanweisung mit Ersatzteilverzeichnis.

Shark 282 SXI evo, semi-automatic electro-hydraulic band sawing machine, for cutting from 45° right to 60° left.- Machine with controlled single axis micropro-cessor with the latest generation of controllers for semi-automatic sawing machines designed by MEP.- Semi-automatic cycle: Starting the cycle: - the vice closes and the motor starts – the head goes down to execute cut – motor stops – head returns to top position and vice opens.- Semi-automatic dynamic cycle: lowering the head manually, so as to position it just above the material, the semi-automatic cycle starts by pressing trigger switch on handle. A FEW FEATURES:- Console with all centralized controls, installed on an articulated arm.- Low voltage soft keyboard, in polyester, with thermo-shaped buttons, with tactile feeling and sound signal when operating. - Display for the following messages: + Diagno-stic + Allarms (cause description). + Input and output status. + Cut counting. + Time spent for the cut made. + Blade motor absorption. + Blade tension. + Blade speed. + Numeric displaying of the head position.- Control handle of the manual cycle at 24 V, IP55.- Program with several special cutting cycles.- Latest generation hydraulic control unit, with high efficiency and low energy consumption.- Wide working surface with rotating table installed on a roller bearing, dia. 265 mm, pre-loaded with thrust bearing.

- Double band rotation speed (36/72 m/min) with card PRESET to mount the electronic inver-ter for the continuous adjustment of the band speed (from 15 to 100 m/min). - The limits of the head stroke are programmed through the control board, depending on the dimensions of the bars to be cut.- Manually-operated blade tensioning through electronic transducer, with displaying. - Steel base with removable coolant tray. - Electric pump for band lubrication and cooling.- Preset to be equipped with the spray mist system (OPTIONAL), as well as with the standard-delivered traditional lubrication with emulsible oil. - Wire chip brush for band cleaning. - Machine arranged for handling with movement equipment.- Adjustable rod to measure stop to make cuts of the same length with millimetred steel rod.- Stock support arm with roller predisposed to mount loading table. - Bi-metal band for solids and sections.- Service keys and instructions manual for main-tenance and spare parts list.

Zubehöre Seite - Optionals from page 72

10

45°0°

45°60°

2950x27x0,9 2,2 15÷100 285 990

250230120

200

22020080

170

280x220220x200140x80

200x140

m/min mmkW kgmm

3

282 NC evo

02,03,04,11,22,36,37,42,58,77,98

SharkSharkShark

18

netw

ork

Shark 282 NC evo, elektrohydraulischer Bandsägevollautomat mit zusätzlich halbauto-matischer, halbautomatisch-dynamischer und manueller Funktion.- Vollautomatischer Betrieb (für Schnitte von 0° bis 60° links): CNC-Vollautomat mit Mikroprozessorsteuerung und zwei gesteuerten Achsen, die es ermöglichen, bei dem gleichen Werkstück bis 1000 Programme, jeweils mit unterschiedlicher Stückzahl und Länge, auszuführen.- Halbautomatisch, halbautomatisch-dynami-scher und manueller Zyklus (Schnitte von 45° rechts bis 60° links).- Halbautomatisch-Dynamischer Betrieb (Der Halbautomatische Schnitt wird durch manuelles Annähern des Sägebogens aus jeder beliebigen Position über Betätigung des Handschalters gestartet). - Manueller oder halbautomatisch dynami-scher Zyklus, um Schnitte außerhalb der Serienproduktion direkt ohne Programmierung durchzuführen.MERKMALE:- Bedienpult auf Vertikalpfosten, schwenkbar, damit der Bediener aus jeder Arbeitsstellung aus leicht schalten und die Not-Aus-Schaltung erreichen kann.- Feldbus-Kommunikationssystem (Modbus-Protokoll) mit doppeltem Mikroprozessor und Serialanschluss. - Display mit 20 Zeichen x 4 Zeilen für die Anzeige der folgenden technischen Parame-ter: - Sägebandgeschwindigkeit - Anzahl der

Zubehöre Seite - Optionals from page 72

282

2230

2500

2050

2160

1940

SH281NC SH281

282NC

MAX

19

netw

ork

programmierten und ausgeführten Schnitte - Sägebandstärke - Vorschublänge - Schnittzeit - Amperemeter - Bandspannung - Anzeige der (über 100) Diagnostikmeldungen und Warnun-gen, alles in der jeweiligen Anwendersprache.- Anzeige und Eintragung der Alarm- und Fehler-meldungen mit der Möglichkeit, die entstande-nen Vorfälle anzuzeigen. - Stufenlose Regulierung der Schnittgeschwin-digkeit von 15 bis 100 m/min über Frequen-zumrichter (Inverter).- Hydraulikaggregat jüngster Generation, höchst leistungsfähig mit geringem Energieverbrauch.- Materialvorschub mit Schrittmotor über Kugelumlaufspindel, die auf entgegengesetzte Kugellager montiert ist; Einzelhub 600 mm wiederholbar um jede Länge zu sägen.- Hublauf des Sägebogens direkt vom Schaltpult aus programmierbar, zur Anpassung an das Schnittmaterial.

Shark 282 NC evo, electro-hydraulic automatic band sawing machine which can operate also in semi-automatic, semi-automatic/dynamic and manual mode.- Machine with controlled double axis multi-microprocessor with the latest generation of controllers for automatic sawing machines designed by MEP.- Automatic cycle (to cut from 0° to 60° left): CNC machine with controlled double axis so as

to obtain, on the same bar, 1000 different lots each of different lengths and quantities. - Semi-automatic, semi-automatic/dynamic and manual cycle (for cuts from 45° right to 60° left).- Semi-automatic/dynamic cycle: lowering the head manually, so as to position it just above the material, the semi-automatic cycle starts by pressing trigger switch on handle.The manual or semi-automatic/dynamic cutting cycles are free of any parameters, for the execu-tion of odd cuts.A FEW FEATURES:NEW protections for the operator safety.- Console with all centralized controls, installed on an articulated arm to follow the operator in every operating position for the controls and the EMERGENCY.- Field bus control system (MODBUS protocol) with double microprocessor with serial con-nection. - Display: 20 characters read on four lines so as to visualize technological parameters such as: - band speed - number of cuts programmed and carried out - band thickness - length fed in each stroke - cutting time - amperometer - band ten-sioning - diagnostics and/or caution messages (more than 100) visualized.- Visualization and registration of alarms and events with the possibility to visualize the story of occurred events. - Electronic inverter for the continuous adjustment of the band speed from 15 to 100 m/min.

- Latest generation hydraulic control unit, with high efficiency and low energy consumption.- Bar feeder with recirculating balls screw/nut and stepper motor (feed in length in one stroke 600 mm, that can be repeated in order to cut any length).- The headstroke, according to the dimensions of the material which has to be cut, is set directly from the control panel. - Electronic transducer to visualize band ten-sioning.- Automatic adaptive shearing stress control system with servovalve mounted directly on the cylinder.- Coolant tank inside the steel base with two electric pumps so as to lube-refrigerate band. The drawer to collect chips can be replaced with a motorized chip evacuator (see optionals).- Preset to be equipped with the spray mist system (OPTIONAL), as well as with the standard-delivered traditional lubrication with emulsible oil. - Wire chip brush for band cleaning. - Machine arranged for handling with movement equipment.- Bi-metal band for solids and sections.- Service keys and instructions manual for main-tenance and spare parts list.

-- Handbediente Bandspannkontrolle mit Anzeige auf dem Display mittels elektronischem Umrechner.- Automatische Überwachung der Schnitt-belastung durch ein direkt auf dem Zylinder montiertes Servoventil.- Die Kühlmittelwanne (versehen mit 2 Elektro-pumpen für die Schmierung und Kühlung des Sägebandes) ist im Untergestell eingebaut - Die Späneschublade kann durch einen motorbetrie-benen Späneräumer ersetzt werden – siehe Sonderzubehör.- Vorbereitung für den Einbau des OPTIONALEN Minimalmengenschmiersystems nebst der herkömmlichen serienmäßigen Schmierung mit Emulsionsöl. Späneräumbürste zur Reinigung des Säge-bandes. - Maschine ist für den Hubwagentransport vorgesehen.- Bi-Metall Sägeband für Voll- und Profilmaterial.- Werkzeug und Gebrauchsanweisung mit Ersatzteilverzeichnis.

2080

2030

1900

SH330NC MAX

31

0

3320x27x0,9 2,2 15÷100 335

m/min mmkWmm

1025

300 250 330x250 kg

330NCevo

2320

24000°

330 NC evo

02,03,04,11,20,36,37,59,77,98

SharkSharkShark

max 85mmmax 85mm20

netw

ork

SHARK 330 NC evo, elektrohydraulischer Bandsägevollautomat mit zusätzlich halbau-tomatischer Funktion, für Schnitte auf 0°mit minimalem Reststück von nur 85 mm!- CNC-Vollautomat mit Mikroprozessor-Steuerung und zwei gesteuerten Achsen, die es ermögli-chen, bei dem gleichen Werkstück bis 1000 Programme, jeweils mit unterschiedlicher Stückzahl und Länge, auszuführen.MERKMALE:-- Bedienpult auf Vertikalpfosten, schwenkbar, damit der Bediener aus jeder Arbeitsstellung aus leicht schalten und die Not-Aus-Schaltung erreichen kann.- Feldbus-Kommunikationssystem (Modbus-Protokoll) mit doppeltem Mikroprozessor und Serialanschluss. - Display mit 20 Zeichen x 4 Zeilen für die Anzeige der folgenden technischen Parameter: + Sägebandgeschwindigkeit + Anzahl der programmierten und ausgeführten Schnitte + Sägebandstärke + Vorschublänge + Schnittzeit + Amperemeter + Bandspannung + Anzeige der (ca. 100) Diagnostikmeldungen und Warnungen.- Anzeige und Eintragung der Alarm- und Fehler-meldungen mit der Möglichkeit, die entstande-nen Vorfälle anzuzeigen. - Stufenlose Regulierung der Schnittgeschwin-digkeit von 15 bis 100 m/min über Frequen-zumrichter (Inverter).- Hydraulikaggregat jüngster Generation, höchst leistungsfähig mit geringem Energieverbrauch.- Materialvorschub mit Schrittmotor über

Zubehöre Seite - Optionals from page 72

21

netw

ork

Kugelumlaufspindel, die auf entgegengesetzte Kugellager montiert ist; Einzelhub 600 mm wiederholbar um jede Länge zu sägen.- Hublauf des Sägebogens direkt vom Schaltpult aus programmierbar, zur Anpassung an das Schnittmaterial. - Handbediente Bandspannkontrolle mit An-zeige auf dem Display mittels elektronischem Umrechner.- Automatische Überwachung der Schnitt-belastung durch ein direkt auf dem Zylinder montiertes Servoventil.- Einstellbare Niederhaltrollen für den Zuschnitt von mehreren Stangen nebeneinander auf einer Reihe nur.- Einstellbare Materialführung für kurze Absch-nitte.- Die Kühlmittelwanne (versehen mit 2 Elektro-pumpen für die Schmierung und Kühlung des Sägebandes) ist im Untergestell eingebaut - Die Späneschublade kann durch einen motorbetrie-benen Späneräumer ersetzt werden – siehe Sonderzubehör.- Vorbereitung für den Einbau des OPTIONALEN Minimalmengenschmiersystems nebst der herkömmlichen serienmäßigen Schmierung mit Emulsionsöl. - Späneräumbürste zur Reinigung des Säge-bandes. - Maschine ist für den Hubwagentransport vorgesehen.- Bimetall-Sägeband für Voll- und Profilmaterial.- Werkzeug und Gebrauchsanweisung mit Ersatzteilverzeichnis.

SHARK 330 NC evo, electrohydraulic automatic band sawing machine which can operate also in semi-automatic cycle to cut at 0° with restpiece which cannot be fed in automatic of 85 mm.- CNC machine with controlled double axis so as to obtain, on the same bar, 1000 different lots each of different lengths and quantities.A FEW FEATURES:- Console with all centralized controls, installed on an articulated arm to follow the operator in every operating position for the controls and the EMERGENCY.- Field bus control system (MODBUS protocol) with double microprocessor with serial connec-tion. - Display: 20 characters read on four lines so as to visualize technological parameters such as: band speed - number of cuts programmed and carried out - band thickness - length fed in each stroke - cutting time - amperometer - band tensioning - diagnostics and/or caution messages (more than 100) visualized in the language of use.- Visualization and registration of alarms and events with the possibility to visualize the story of occurred events. - Electronic inverter for the continuous adjustment of the band speed from 15 to 100 m/min.- Latest generation hydraulic control unit, with high efficiency and low energy consumption.- Feeder operated by stepper motor with screw mounted on preloaded taper bearings and nut with recirculating ballscrews (feed in length in

one stroke: 600 mm).- The headstroke, according to the dimensions of the material which has to be cut, is set directly from the control panel. - Electronic transducer to visualize band ten-sioning.- Automatic adaptive shearing stress control system with servovalve mounted directly on the cylinder.- Adjustable rollers for bundle cutting on one row.- Adjustable guide to unload cut pieces.- Coolant tank inside the steel base with two electric pumps so as to lube-refrigerate band. The drawer to collect chips can be replaced with a motorized chip evacuator (see optionals).- Preset to be equipped with the spray mist system (OPTIONAL), as well as with the standard-delivered traditional lubrication with emulsible oil. - Motorized wire chip brush for band cleaning. - Machine arranged for handling with movement equipment.- Bi-metal band for solids and sections.- Service keys and instructions manual for main-tenance and spare parts list in the language of use.

332 CCSSharkSharkShark

22

netw

ork

Shark 332 CCS, Bandsägemaschine für Schnit-te von 60° links bis 45° rechts, in manueller oder CCS (Cut Control System)-Ausführung für automatischen Schnitt.- Funktionsweise in CCS-Ausführung: Na-chdem das Material vorgeschoben und die Schraubstöcke geschlossen wurden, wird der Schnittvorgang in Gang gesetzt. Die Absenkung des Sägearms erfolgt durch das Eigengewicht, wird durch einen hydraulischen Bremszylinder reguliert; wenn der Schnitt ausgeführt ist, wird der Sägearm von Hand bis zu der notwendigen Position für die Zuführung des Materials hochgedrückt. MERKMALE:- Elektrische Anlage (gekennzeichnete Kabel-verbindung, Stand-By, Sicherheitshauptschalter vorgesehen mit Vorhängeschloss, Motorschalter, Not-Aus-Vorrichtung, Thermomagnetschutz, Unterspannungsauslöser, Phasenausfallschutz, Niederspannungsanlage 24 Volt).

45°0°

45°60°

3320x27x0,9 1,5/1,8 40/80 335 640

300260180200

260250170180

330x260270x200170x170200x160

m/min mmkW kgmm

31 2

0332 CCS

2140

1200

2000

2000

1300

SH332C

CShySXI

MAX

21 21

11

1

222 2

1

02,03,04,12,13,21,37,82,98

23

netw

ork

- Handbediente Bandspannkontrolle mit An-zeige auf dem Display mittels elektronischem Umrechner.- Manueller Schraubstock mit Schnellverstellung.- Untergestell mit Kühlmittelwanne und Späne-schublade, die durch einen motorbetriebenen Späneräumer (Zubehör) ersetzt werden kann. - Elektrische Kühlmittelpumpe zur Kühlung und Schmierung des Sägebandes. - Späneräumbürste zur Reinigung des Säge-bandes.- Einstellbarer Längenanschlag mit Millimeter-skala, hochklappbar, um Schnitte gleicher Länge auszuführen.- Die Maschine ist für den Hubwagentransport vorgesehen. - Bi-Metall Sägeband für Voll- und Profilmaterial. - Werkzeug und Gebrauchsanweisung mit Ersatzteilverzeichnis.

SHARK 332 CCS, manual band sawing machine to cut from 60° left to 45° right. This model is available in the manual version or with the Cut Control System (CCS).- Functioning of the CCS cycle: after positioning the bar and closing the vice, the cutting phase is started, using the weight of the saw head controlled by a hydraulic braking circuit to adjust the feeding speed; after the cut, the saw head is manually lifted till the position needed for the bar to be fed. In the Shark 332 CCS MA model (pneumatic vice) vice opens/closes by means of a footpedal.A FEW FEATURES:- Electric system (wiring totally identifiable, stand-by, main lockable disconnect switch, pole change switch, emergency stop, motor magneto-thermal overload, minimum tension coil, protection against missing phase, low ten-sion safety device 24 V).- Band tensioning with visualization on LCD by electronic transducer.

- Manual clamping system by means of vice screw with fast-positioning system. - Coolant tank inside the steel base and drawer to collect chips which can be replaced with a motorized chip evacuator (see optionals). - Electric pump for band lubrication and cooling. - Wire chip brush for band cleaning.- Adjustable rod to measure stop to make cuts of the same length with millimetred steel rod.- Machine arranged for handling with move-ment equipment. - Bi-metal band for solids and sections. - Service keys and instructions manual for maintenance and spare parts list.

Zubehöre Seite - Optionals from page 72

332 CCS hydraSharkSharkShark

24

netw

ork

SHARK 332 CCS HYDRA, Bandsägemaschine für aufsichtslose einzelne Schnitte von 60° links bis 45° rechts: SCHNITTZYKLUS- Nachdem das Schnittmaterial korrekt posi-tioniert wurde, ist über den Wahlschalter am Bedienpult der Zugriff auf folgende Funktionen möglich: - Schließen des Schraubstocks. - Start des Schnittzyklusses durch die Absenkung des Sägearms durch Eigengewicht und Regulierung der Schnittgeschwindigkeit durch einen hydraulischen Bremszylinder.Bei Erreichen des Schnittendes schaltet die Ma-schine ab. Der Bediener fährt die Maschine mit dem Wahlschalter auf den Schnittanfang und öffnet den Schraubstock über den Wahlschalter.EINIGE MERKMALE:- Elektrische Anlage (voll identifizierbare elektri-sche Verkabelung, Stand-By, abschließbarer Hauptschalter mit Türverriegelung, Motorschal-ter, Not-Aus-Vorrichtung, Motorschutzschalter mit thermomagnetischem Auslöser, Unterspan-nungsauslöser, Phasenausfallschutz, Nieder-spannungsanlage 24 Volt).- 420 mm großer Drehtisch auf Rollenlager mit vorgespanntem Drucklager und auswechselbare Materialauflagen aus Stahl.- Doppelte Drehzahl des Bandes (40/80 m/

45°0°

45°60°

3320x27x0,9 1,5/1,8 40/80 335 670

300260180200

260250170180

330x260270x200170x170200x160

m/min mmkW kgmm

31 2

0

332hydra

2000

1260

2000

2000

1300

SH332C

CShySXI

MAX

11

1

222 2

1

02,03,04,12,13,21,37,82,98

25

netw

ork

min) (OPTIONAL 20/40 m/min) -- Handbediente Bandspannkontrolle mit Anzeige auf dem Display mittels elektronischem Umrechner.- Pneumatischer Schraubstock mit Schnellver-stellung.- Untergestell mit Kühlmittelwanne und Späne-schublade, die durch einen motorbetriebenen Späneförderer (Zubehör) ersetzt werden kann. - Elektrische Kühlmittelpumpe zur Kühlung und Schmierung des Sägebandes.- Vorbereitung für den Einbau des OPTIONALEN Minimalmengenschmiersystems nebst der herkömmlichen serienmäßigen Schmierung mit Emulsionsöl. - Späneräumbürste zur Reinigung des Säge-bandes.- Einstellbarer Längenanschlag mit Millime-terskala, hochklappbar, um Schnitte gleicher Länge auszuführen.- Maschine ist für den Hubwagentransport geeignet. - Bimetall-Sägeband für Voll- und Profilmaterial. - Werkzeug, Gebrauchsanweisung und Explo-sionszeichnungen für Ersatzteile.

SHARK 332 CCS HYDRA, band sawing machine for single cuts without operator from 60° on the left to 45°.CUTTING CYCLE- After positioning the bar, operate through the new console to access the following controls: - vice closing - starting the cutting cycle that uses the weight of the head controlled by a hydraulic braking circuit to adjust the feeding speed.After the cut, by the keyboard controls, the operator lifts the head through a hydraulic control unit till the necessary position and opens again the pneumatic vice to enable a new bar feeding.A FEW FEATURES:- Electrical system (entirely identifiable wiring, stand-by, main switch with lock, motor switch, emergency device, motor overload cutout, min. voltage coil, phase shortage protection, low voltage system 24 V).- Rotating table (installed on a roller bearing, diameter 420 mm, pre-loaded with thrust bearing) complete with replaceable steel plates on the working surface.- Double band rotation speed 40/80 m/min (OPTIONAL 20/40 m/min) - Electronic transducer for the band tensioning with displaying on the console.

- Pneumatic vice with fast approach device.- Stand with coolant tank and chip tray that can be replaced with a motor-driven chip extractor (OPTIONAL). - Electric pump for the band lubrication and cooling.- Machine preset to be equipped with the blade minimal lubrication kit (OPTIONAL), as well as with the standard-delivered traditional lubrica-tion with emulsifiable oils.- Brush band-cleaning device.- Adjustable rod to measure stop to make cuts of the same length with millimetred steel rod.- Machine preset for being handled by tran-spallet. - Bimetallic band for profiles and solid pieces. - Service keys and instructions manual, for maintenance and spare parts list.

Zubehöre Seite - Optionals from page 72

332 SXI evoSharkSharkShark

26

netw

ork

SHARK 332 SXI evo, elektrohydraulische, halbautomatische Bandsäge mit zusätzlich manueller und halbautomatisch-dynamischer Funktion, für Schnitte von 45° rechts bis 60° links.- MEP stellt die jüngste Generation der von MEP für halbautomatische Sägemaschinen entworfe-nen Steuerungen mit Mikroprozessoren dar.- Halbautomatische Funktion: Bei Zyklusbeginn erfolgt: - Schraubstock schließt sich und Motor läuft an - Sägekopf senkt sich für den Schnitt - Motor schaltet ab - Sägekopf hebt sich – Schraubstock öffnet sich.- Halbautomatisch-Dynamischer Betrieb (Der Halbautomatische Schnitt wird durch manuelles Annähern des Sägebogens aus jeder beliebigen Position über Betätigung des Handschalters gestartet).MERKMALE:- Schwenkbarer Bedienpult auf Vertikalpfosten.- Bedienteil mit Niederspannung: Membran-tastatur aus Polyester mit thermogeformten und hervorgehobenen Drucktasten und Betäti-gungskontrollsignal.- Display zur Anzeige im Klartext von: + Diagno-stik + Alarme (Beschreibung der Störungen) + Zustand der Ein- und Ausgänge + Anzahl der Schnitte + Schnittzeit + Stromaufnahme des Sägebandmotors + Sägebandspannung + Säge-bandgeschwindigkeit + Sägebügelposition.- Schaltgriff IP55 mit 24 V Niederspannungsan-lage.

45°0°

45°60°

3320x27x0,9 1,5/1,8 40/80 335 670

300260180200

260250170180

330x260270x200170x170200x160

m/min mmkW kgmm

31 2

0

2000

2000

1300

SH332C

CShySXI

MAX

332sxievosxievo

2130

1640

ON OFF

02,03,04,11,12,13,21,35,37,69,83,98

11

1

222 2

1

27

netw

ork

- Steurung komplett mit Sonderbetriebsmodi.- Hydraulikaggregat jüngster Generation, höchst leistungsfähig mit geringem Energieverbrauch.- 420 mm großer Drehtisch auf Rollenlager mit vorgespanntem Drucklager und auswechselbare Einlagen aus Stahl. - Doppelte Bandgeschwindigkeit (40/80 m/min). Die Maschine ist VORBEREITET für den Einbau eines elektronischem Inverters für die stufenlose Regulierung der Bandgeschwin-digkeit von 15 bis 100 m/min. - Hublauf des Sägebogens direkt vom Schaltpult aus programmierbar, zur Anpassung an das Schnittmaterial.- Spanneinrichtung seitlich nach links und rechts verschiebbar, mit Schnellspannschraubstock und Automatikbetrieb auch in der manuellen Ausführung.- Handbediente Bandspannkontrolle mit An-zeige auf dem Display mittels elektronischem Umrechner.- Untergestell, das entworfen wurde, um das Kühlmittel, auch bei maximalen Winkelschnit-ten, komplett aufzufangen.- Die Kühlmittelwanne (versehen mit Elektro-pumpe für die Schmierung und Kühlung des Sägebandes) und die Späneschublade (kann durch einen motorbetriebenen Späneräumer ersetzt werden - siehe Sonderzubehör) sind im Untergestell eingebaut.- Vorbereitung für den Einbau des OPTIONALEN Minimalmengenschmiersystems nebst der

herkömmlichen serienmäßigen Schmierung mit Emulsionsöl. - Späneräumbürste zur Reinigung des Säge-bandes.- Maschine ist für den Hubwagentransport vorgesehen.- Einstellbarer Längenanschlag mit Millime-terskala, hochklappbar, um Schnitte gleicher Länge auszuführen.- Anbauadapter für Zufuhrrollenbahn inkl. 1 Auflagerolle.- Bi-Metall Sägeband für Voll- und Profilmaterial.- Werkzeug und Gebrauchsanweisung mit Ersatzteilverzeichnis.

Shark 332 SXI evo, semi-automatic electro-hydraulic sawing machine , with operation also in manual and semi-automatic dynamic cycle, for cutting from 45° right to 60° left.- Machine with controlled single axis micropro-cessor with the latest generation of controllers for semi-automatic sawing machines designed by MEP.- Semi-automatic cycle: starting the cycle: - the vice closes and the motor starts – the head goes down to execute cut – motor stops – head returns to top position and vice opens.- Semi-automatic dynamic cycle: lowering the head manually, so as to position it just above the material, the semi-automatic cycle starts by pressing trigger switch on handle.

A FEW FEATURES:- Console with all centralized controls, installed on an articulated arm. - Low voltage soft keyboard, in polyester, with thermo-shaped buttons, with tactile feeling and sound signal when operating.- Display for the following messages: Diagno-stic + Allarms (cause description). + Input and output status. + Cut counting. + Time spent for the cut made. + Blade motor absorption. + Blade tension. + Blade speed. + Numeric displaying of the head position.- Control handle of the manual cycle at 24 V, IP55. - Program with several special cutting cycles. - Latest generation hydraulic control unit, with high efficiency and low energy consumption.- Rotating table (mounted on a 420 mm roller bearing, pre-loaded with thrust bearing) with steel vice plates which can be replaced after wear.- Double band rotation speed (40/80 m/min) with card PRESET to mount the electronic inverter for the continuous adjustment of the band speed (from 15 to 100 m/min).- The limits of the head stroke are programmed through the control board, depending on the dimensions of the bars to be cut.- Sliding vice with sideways movement and fast-positioning system which functions in automatic also when in manual mode.- Manually-operated blade tensioning through electronic transducer, with displaying.

- Steel base allows to recover coolant also when cutting at the maximum degrees.- Coolant tank inside the steel base with electric pump so as to lube-refrigerate band. The drawer to collect chips can be replaced with a motorized chip evacuator (see optionals).- Preset to be equipped with the spray mist system (OPTIONAL), as well as with the standard-delivered traditional lubrication with emulsible oil.- Wire chip brush for band cleaning. - Machine arranged for handling with move-ment equipment.- Adjustable rod to measure stop to make cuts of the same length with millimetred steel rod.- Stock support arm with roller predisposed to mount loading table. - Bi-metal band for solids and sections.- Service keys and instructions manual for main-tenance and spare parts list.

Zubehöre Seite - Optionals from page 72

10

45°0°

45°60°

3320x27x0,9 2,2 15÷100 335 1105

300260180

200

260250170

180

330x260270x200170x170

200x160

m/min mmkW kgmm

3

02,03,04,11,22,36,37,40,41,42,60,69,77,83,98

SharkSharkShark

28

netw

ork

Shark 332 NC evo, elektrohydraulischer Bandsägevollautomat mit zusätzlich halbauto-matischem, halbautomatisch-dynamischem und manuellem Betrieb. - Automatischer Zyklus (Schnitte von 0° bis 60° links): CNC-Vollautomat mit Mikro-prozessor-Steuerung und zwei gesteuerten Achsen, die es ermöglichen, bei dem gleichen Werkstück bis 1000 Programme, jeweils mit unterschiedlicher Stückzahl und Länge, auszuführen.- Halbautomatisch, halbautomatisch-dynami-scher und manueller Zyklus (Schnitte von 45° rechts bis 60° links).- Halbautomatisch-Dynamischer Betrieb (Der Halbautomatische Schnitt wird durch manuelles Annähern des Sägebogens aus jeder beliebigen Position über Betätigung des Handschalters gestartet).- Manueller oder halbautomatisch dynami-scher Zyklus, um Schnitte außerhalb der Serienproduktion direkt ohne Programmierung durchzuführen.MERKMALE:- Schutzumhausung für die Sicherheit des Arbeiters- Bedienpult auf Vertikalpfosten, schwenkbar, damit der Bediener aus jeder Arbeitsstellung aus leicht schalten und die Not-Aus-Schaltung erreichen kann.- Feldbus-Kommunikationssystem (Modbus-Protokoll) mit doppeltem Mikroprozessor und Serialanschluss.

Zubehöre Seite - Optionals from page 72

2020

2300

2030

SH332

NCevo

MAX332NCevo

2320

2720

STOP

y y

x x

1 2 3

5 6 7

9 0 .

29

netw

ork

- Display mit 20 Zeichen x 4 Zeilen für die An-zeige der folgenden technischen Parameter: + Sägebandgeschwindigkeit + Anzahl der programmierten und ausgeführten Schnitte + Sägebandstärke + Vorschublänge + Schnittzeit + Amperemeter + Bandspannung + Anzeige der (ca. 100) Diagnostikmeldungen und Warnungen- Anzeige und Eintragung der Alarm- und Fehler-meldungen mit der Möglichkeit, die entstande-nen Vorfälle anzuzeigen. - Stufenlose Regulierung der Schnittgeschwin-digkeit von 15 bis 100 m/min über Frequen-zumrichter (Inverter).- Hydraulikaggregat jüngster Generation, höchst leistungsfähig mit geringem Energieverbrauch.- Materialvorschub mit Schrittmotor über Kugelumlaufspindel, die auf entgegengesetzte Kugellager montiert ist; Einzelhub 600 mm wiederholbar um jede Länge zu sägen.

SHARK 332 NC evo, electrohydraulic band sawing machine with multimicroprocessor which can operate in automatic, semi-automatic, semi-automatic/dynamic and manual mode. - Automatic cycle (to cut from 0° to 60° left): CNC machine with controlled double axis so as to obtain, on the same bar, 1000 different lots each of different lengths and quantities. - Semi-automatic, semi-automatic/dynamic

and manual cycle (for cuts from 45° right to 60° left).- Semi-automatic/dynamic cycle: lowering the head manually, so as to position it just above the material, the semi-automatic cycle starts by pressing trigger switch on handle.The manual or semi-automatic/dynamic cutting cycles are free of any parameters, for the execu-tion of odd cuts.A FEW FEATURES:NEW protections for the operator safety.- Console with all centralized controls, installed on an articulated arm to follow the operator in every operating position for the controls and the EMERGENCY.- Field bus control system (MODBUS protocol) with double microprocessor with serial con-nection. - Display: 20 characters read on four lines so as to visualize technological parameters such as: band speed - number of cuts programmed and carried out - band thickness - length fed in each stroke - cutting time - amperometer - band ten-sioning - diagnostics and/or caution messages (more than 100) visualized.- Visualization and registration of alarms and events with the possibility to visualize the story of occurred events. - Electronic inverter for the continuous adjustment of the band speed from 15 to 100 m/min.- Latest generation hydraulic control unit, with high efficiency and low energy consumption.

- Bar feeder with recirculating balls screw/nut and stepper motor (feed in length in one stroke 600 mm, that can be repeated in order to cut any length).- The headstroke, according to the dimensions of the material which has to be cut, is set directly from the control panel. - Electronic transducer to visualize band ten-sioning.- Automatic adaptive shearing stress control system with servovalve mounted directly on the cylinder.- Coolant tank inside the steel base with two electric pumps so as to lube-refrigerate band. The drawer to collect chips can be replaced with a motorized chip evacuator (see optionals).- Preset to be equipped with the spray mist system (OPTIONAL), as well as with the standard-delivered traditional lubrication with emulsible oil. - Wire chip brush for band cleaning. - Bi-metal band for solids and sections.- Service keys and instructions manual for main-tenance and spare parts list.

- Hublauf des Sägebogens direkt vom Schaltpult aus programmierbar, zur Anpassung an das Schnittmaterial. - Handbediente Bandspannkontrolle mit An-zeige auf dem Display mittels elektronischem Umrechner.- Automatische Überwachung der Schnittbela-stung durch ein direkt auf dem Zylinder montier-tes Servoventil.- Die Kühlmittelwanne (versehen mit 2 Elektro-pumpen für die Schmierung und Kühlung des Sägebandes) ist im Untergestell eingebaut - Die Späneschublade kann durch einen motoribe-triebenen Späneräumer ersetzt werden – siehe Sonderzubehör.- Vorbereitung für den Einbau des OPTIONALEN Minimalmengenschmiersystems nebst der herkömmlichen serienmäßigen Schmierung mit Emulsionsöl. - Späneräumbürste. - Bimetall-Sägeband für Voll- und Profilmaterial.- Werkzeug und Gebrauchsanweisung mit Ersatzteilverzeichnis.

452 CCSSharkSharkShark

30

netw

ork

SHARK 452 CCS, Bandsägemaschine für aufsichtslose einzelne Schnitte von 60° links bis 60° rechts.- Vielseitig anwendbare Maschine mit einem Band von 4500x27x0,9 mm für das Zuschnei-den von Rohren, Profilen und Träger bis zu einem max. Schneidbereich von 450x320 mm auf 0°.(Auch lieferbar mit Bandpaket 34x1,1 mm als OPTION - SHARK 452-1 CCS. Antriebsmotor Sägeband 4 kW).SCHNITTZYKLUS: - Nachdem das Material positioniert und die Schraubstöcke geschlossen wurden, wird der Schnittvorgang in Gang gesetzt. Die Absenkung des Sägearms erfolgt durch das Eigengewicht, wird durch einen hydraulischen Bremszylinder reguliert; wenn der Schnitt ausgeführt ist, wird der Sägearm von Hand bis zu der notwendigen Position für die Zuführung des Materials hochgedrückt. MERKMALE:- Schwenkbarer Bedienpult auf einem Gelen-karm, damit der Bediener aus jeder Arbeitsstel-lung aus leicht schalten kann.- DISPLAY zur Anzeige der Sägebandspannung.- Elektronischer Inverter für die stufenlose Regulierung der Bandgeschwindigkeit von 15 bis 100 m/min.- Großer Drehtisch mit einem Durchmesser von 280 mm und mit eingravierter exakter Feinska-lierung, leicht verstellbar und gelagert.- Breite Auflagefläche sorgt für Stabilität und Sicherheit während des Schnittevorgangs.

452ccs/sxievo

1660

3260

1800

2280

2040

SH452cc

s/SXIevo

MAX

45°0°

45°60°

60°

4500x34x1,1452-1 CCS

4500x27x0,9452 CCS

4,0

2,2

15÷100

15÷100

455 1140

455 1110

330320210320210

320300200300200

450x320300x300200x200300x300200x200

m/min mm kgkWmm

31

0

02,03,04,23,24,38,43,82,100

31

netw

ork

- Verstellbare Auflagerolle auf Linearführung mit Kugelumlaufschlitten sorgt für ein schnelles und präzises Verschieben, bis zum maximalen Schneidbereich der Säge (auch auf Gehrung).- Schwerer Maschinenschraubstock auf doppel-ten Linearführungen mit Schnellverstellung.- Handbediente Bandspannkontrolle mit An-zeige auf dem Display mittels elektronischem Umrechner. - Manuell verstellbare Bandführung die auf Kugelumlauf-Linearführung gleitet.- Angetriebene Späneräumbürste. - Elektrische Kühlmittelpumpe zur Kühlung und Schmierung des Sägebandes.- Kühlmittelpistole zum Abspülen der Ar-beitsflächen. - Untergestell mit Kühlmittelwanne und Späne-schublade.- Die Maschine ist für den Hubwagentransport vorgesehen. - Bi-Metall Sägeband für Voll- und Profilmaterial.- Werkzeug und Gebrauchsanweisung mit Ersatzteilverzeichnis.

SHARK 452 CCS, sawing machine for single cuts without operator with 4500x27x0.9 mm band, for cutting pipes, profiles and beams up to 450x320 mm at 0°.- Extremely versatile machine, for cuts between 60° left and 60° right.(OPTIONAL: SHARK452 CCS version with blade 4500x34x1,1 mm and Kw4,0 blade motor)CUTTING CYCLE: - after positioning the bar and closing the vice, the cutting phase is started, using the weight of the saw head controlled by a hydraulic braking circuit to adjust the feeding speed; after the cut, the saw head is manually lifted till the position needed for the beam to be fed. A FEW FEATURES:- Console with all centralized controls, installed on an articulated arm to follow the operator in every operating position.- DISPLAY for the blade tensioning.- Electronic inverter for the continuous adjustment of the band speed from 15 to 100 m/min.- Rotating table, with etched accuracy gradua-tion, tilting on a roller bearing with 280-mm diameter.- Wide supporting surface for the max. safety and stability while cutting. - The bar support with roller, on the left of the cutting table, slides on linear guide with ball recirculation, so that it can be easily moved to cut up to the max. angles without any disassembly.- Manual vice with fast sliding approach, mova-ble on linear guides with ball recirculation.

- Manually-operated blade tensioning through electronic transducer. - Vertical support of the movable head with manual adjustment, sliding on linear guide with ball recirculation.- Wire chip brush. - Electric pump for the band lubrication and cooling.- Coolant pistol to keep working surfaces clean. - Coolant tank inside the steel base and chip drawer.- Machine arranged for handling with lifter. - Bi-metal band for solids and sections.- Service keys and instructions manual for main-tenance and spare parts list.

Zubehöre Seite - Optionals from page 72

452 CCS hydraSharkSharkShark

32

netw

ork

SHARK 452 CCS HYDRA, Sägemaschine für aufsichtslose Einzelschnitte für das Sägen von Leitungen, Profilen und Stäben bis 450x320 mm bei 0°.Vielseitig anwendbare Maschine, welche voll-ständige Schnitte zwischen 60° links bis 60° rechts erlaubt.SCHNITTZYKLUS- Nachdem das Schnittmaterial korrekt positio-niert wurde, ist über die neue Schaltkonsole der Zugriff auf folgende Funktionen möglich: - Schließen des Schraubstocks. - Start des Schnittzyklusses durch die Absenkung des Sägearms durch Eigengewicht und Regulierung der Schnittgeschwindigkeit durch einen hydraulischen Bremszylinder.Wenn der Schnitt ausgeführt ist, hebt der Ma-schinenwärter den Sägearm über die Schaltkon-sole und ein hydraulisches Steuergerät soweit erforderlich und öffnet den pneumatischen Schraubstock für die Zuführung des Materials.EINIGE MERKMALE:- Zentralisierte Schaltkonsole auf einem Gelen-karm, damit der Maschinenwärter aus jeder Arbeitsstellung aus leicht schalten kann.- Display zur Anzeige der Sägeblattspannung - Elektronischer Inverter für die stufenlose Einstellung der Banddrehzahl (von 15 bis 100 m/min). - Drehtisch mit eingravierter exakter Feinska-lierung, drehbar auf Rollenlager mit einem Durchmesser von 280 mm.- System mit Encoder für die Anzeige und Anzeigedisplay des Schnittwinkels (OPTIONAL)

1800

2280

2040

SH452cc

s/SXIevo

MAX

452ccs/sxievo

1660

3260

45°0°

45°60°

60°

4500x34x1,1452-1 CCS hydra

4500x27x0,9452 CCShydra

4,0

2,2

15÷100

15÷100

455 1140

455 1110

330320210320210

320300200300200

450x320300x300200x200300x300200x200

m/min mm kgkWmm

31

0

02,03,04,23,24,38,43,82,100

33

netw

ork

- Weite Stützfläche für Stabilität und Sicherheit während des Schnittes. - Materialauflage durch eine Rollenbahn links vor der Schnittfläche auf Linearführungen mit Kugelumlaufschlitten für ein schnelles und präzi-ses Verschieben bis zum maximalen Schneidbe-reich der Säge (auch auf Gehrung).- Pneumatischer Schraubstock mit Schnellan-fahrsystem auf Linearführungen mit Kuge-lumlaufschlitten.- Senkrechte Halterung des beweglichen, ma-nuell einstellbaren Kopfes auf Linearführungen mit Kugelumlaufschlitten.- Späneräumbürste. - Elektrische Kühlmittelpumpe zur Kühlung und Schmierung des Sägebandes.- Vorbereitung für den Einbau der Minimalmen-genschmierung des Sägebands (OPTIONAL), nebst der serienmäßigen Schmierung mit Emulsionsöl.- Waschpistole zum Abspülen der Arbeitsfläche. - Untergestell mit Kühlmittelwanne und Späne-schublade- Maschine ist für den Hubwagentransport vorgesehen. - Bimetall-Sägeband für Voll- und Profilmaterial.- Werkzeug, Gebrauchsanweisung und Explo-sionszeichnungen für Ersatzteile.

SHARK 452 CCS HYDRA, band sawing machine for single cuts without operator on pipes, profi-les and beams, up to 450x320 mm at 0°.Extremely versatile machine, for cuts between 60° on the left and 60° on the right.(OPTIONAL: SHARK452 CCS HYDRA version with blade 4500x34x1,1 mm and Kw4,0 blade motor)CUTTING CYCLE- After positioning the bar, operate through the new console to access the following controls: - vice closing - starting the cutting cycle that uses the weight of the arc controlled by a hydraulic braking circuit to adjust the feeding speed.After the cut, by the keyboard controls, the operator lifts the head through a hydraulic control unit till the necessary position and opens again the pneumatic vice to enable a new bar feeding.A FEW FEATURES:- Console with all centralized controls, installed on an articulated arm to follow the operator in every operating position.- Display for the blade tensioning. - Electronic inverter for the continuous adjustment of the band speed (from 15 to 100 m/min). - Rotating table, with etched precision grading, installed on a roller bearing, diameter 280 mm - System with encoder for reading and display-ing the cutting angle (OPTIONAL)- Wide supporting surface to guarantee safety and stability while cutting.

- Bar support with rollers, on the left of the cutting plane, sliding on linear guide with ball recirculation, so that it can be easily moved to cut up to the max. angles without any disassembly.- Pneumatic vice with fast sliding approach, movable on linear guides with ball recirculation.- Vertical support of the movable head with manual adjustment, sliding on linear guide with ball recirculation.- Brush band-cleaning device. - Electric pump for the band lubrication and cooling.- Machine preset to be equipped with the blade minimal lubrication kit (OPTIONAL), as well as with the standard-delivered traditional lubrica-tion with emulsifiable oils.- Gun for the working table washing. - Coolant tank incorporated in the stand and chip tray.- Machine preset for being handled by lifter. - Bimetallic band for profiles and solid pieces.- Service keys and instructions manual, for maintenance and spare parts list.

Zubehöre Seite - Optionals from page 72

452 SXI evoSharkSharkShark

34

netw

ork

SHARK 452 SXI evo, halbautomatische elektrohydraulische Bandsägemaschine für Schnitte von 60° links bis 60° rechts.- Vielseitig anwendbare Maschine mit einem Band von 4500x27x0,9 mm für das Zuschnei-den von Rohren, Profilen und Träger bis zu einem max. Schneidbereich von 450x320 mm auf 0°.(Auch lieferbar mit Bandpaket 34x1,1 mm als OPTION - SHARK 452-1 SXI EVO. Antriebsmotor Sägeband 4 kW).SCHNITTZYKLUS:- Halbautomatischer Betrieb: Der Bediener positioniert manuell das Werkstück und startet die Maschine an. Bei Zyklusbeginn erfolgt: - Schraubstock schließt sich und Motor läuft an - Sägekopf senkt sich für den Schnitt - Motor schaltet ab - Sägekopf hebt sich – Schraub-stock öffnet sich.MERKMALE:- Schwenkbarer Bedienpult auf einem Gelen-karm, damit der Bediener aus jeder Arbeitsstel-lung aus leicht schalten kann.- Hydraulikaggregat jüngster Generation, höchst leistungsfähig mit geringem Energieverbrauch.- Hublauf des Sägebogens direkt vom Schaltpult aus programmierbar, zur Anpassung an das Schnittmaterial.- Bedienteil mit Niederspannung: Membran-tastatur aus Polyester mit thermogeformten und hervorgehobenen Drucktasten und Betäti-gungskontrollsignal.- Display zur Anzeige im Klartext von: + Diagno-stik + Alarme (Beschreibung der Störungen)

1800

2280

2040

SH452cc

s/SXIevo

MAX

452ccs/sxievo

1660

3260

45°0°

45°60°

60°

4500x34x1,1452-1 SXI evo

4500x27x0,9452 SXI evo

4,0

2,2

15÷100

15÷100

455 1140

455 1110

330320210320210

320300200300200

450x320300x300200x200300x300200x200

m/min mm kgkWmm

31

0

02,03,04,11,23,24,35,38,43,76,83,100

35

netw

ork

+ Zustand der Ein- und Ausgänge + Anzahl der Schnitte + Schnittzeit + Stromaufnahme des Sägebandmotors + Sägebandspannung + Säge-bandgeschwindigkeit + Sägebügelposition.- Elektronischer Inverter für die stufenlose Regulierung der Bandgeschwindigkeit von 15 bis 100 m/min.- Großer Drehtisch mit einem Durchmesser von 280 mm und mit eingravierter exakter Feinska-lierung, leicht verstellbar und gelagert.- Breite Auflagefläche sorgt für Stabilität und Sicherheit während des Schnittevorgangs. - Verstellbare Auflagerolle auf Linearführung mit Kugelumlaufschlitten sorgt für ein schnelles und präzises Verschieben, bis zum maximalen Schneidbereich der Säge (auch auf Gehrung).- Hydraulischer Maschinenschraubstock auf dop-pelten Linearführungen mit Schnellverstellung.- Handbediente Bandspannkontrolle mit An-zeige auf dem Display mittels elektronischem Umrechner.- Manuell verstellbare Bandführung die auf Kugelumlauf-Linearführung gleitet.- Angetriebene Späneräumbürste. - Elektrische Kühlmittelpumpe zur Kühlung und Schmierung des Sägebandes.- Kühlmittelpistole zum Abspülen der Ar-beitsflächen. - Untergestell mit Kühlmittelwanne und Späne-schublade.- Die Maschine ist für den Hubwagentransport vorgesehen.- Bi-Metall Sägeband für Voll- und Profilmaterial.- Werkzeug und Gebrauchsanweisung mit Ersatzteilverzeichnis.

SHARK 452 SXI evo, semi-automatic electro-hydraulic sawing machine with 4500x27x0.9 mm band, to cut pipes, profiles and beams up to 450x320 mm at 0°. - Extremely versatile machine, for cuts between 60° left and 60° right.(OPTIONAL: SHARK452 SXI EVO version with blade 4500x34x1,1 mm and Kw4,0 blade motor)CUTTING CYCLE:after having positioned the bar, starting the cycle the following operations are performed: vice closing - motor start - head descent for cut-ting – motor stop - head return - vice opening.A FEW FEATURES:- Console with all centralized controls, installed on an articulated arm to follow the operator in every operating position for the controls and the EMERGENCY.- Latest generation hydraulic control unit, with high efficiency and low energy consumption.- The headstroke, according to the dimensions of the material which has to be cut, is set directly from the control panel.- Low voltage soft keyboard, in polyester, with thermo-shaped buttons, with tactile feeling and sound signal when operating.- Display for the following messages: + diagno-stic + alarms (cause description) + input and output status + cut counting + time spent for the cut made + blade motor absorption + blade tension + blade speed + numeric displaying of the head position.- Electronic inverter for the continuous adjustment of the band speed from 15 to 100 m/min.- Rotating table, with etched accuracy gradua-tion, tilting on a roller bearing with 280-mm

diameter.- Wide supporting surface for the max. safety and stability while cutting. - The bar support with roller, on the left of the cutting table, slides on linear guide with ball recirculation, so that it can be easily moved to cut up to the max. angles without any disassembly.- Hydraulic vice with fast sliding approach, mo-vable on linear guides with ball recirculation.- Manually-operated blade tensioning through electronic transducer. - Vertical support of the movable head with manual adjustment, sliding on linear guide with ball recirculation.- Wire chip brush. - Electric pump for the band lubrication and cooling.- Coolant pistol to keep working surfaces clean. - Coolant tank inside the steel base and chip drawer.- Machine arranged for handling with lifter.- Bi-metal band for solids and sections.- Service keys and instructions manual for main-tenance and spare parts list.

Zubehöre Seite - Optionals from page 72

STOP

y y

1 2 3

5 6 7

9 0 . +

230 NC HS

max 60 m

m

SharkSharkShark

36

netw

ork

- Shark 230 NC HS, elekrohydraulischer Zweisäulen-Bandsägevollautomat mit halbau-tomatischer Funktion für Schnitte von 0° von Baustahl, Edelstahl, Stahllegierungen, Voll- und Profileisen, mit max. 60 mm Reststücklänge.- Der Querschnitt beträgt max. 230x230 mm.- CNC-Automat mit zwei gesteuerten Achsen, die es ermöglichen, bei gleicher Materialstärke 1000 verschiedene Schnittprogramme, jedes mit anderer Schnittlänge und Stückzahl, zu programmieren.EINIGE EIGENSCHAFTEN:- Sicherheitsumhausung gemäß aktuellsten Sicherheitsbestimmungen der Maschinenrichtli-nie EN 13898/2007.- Neues Feldbus Kommunikationssystem mit doppelter Mikroprozessor mit Serialverbindung.- Robuste Gusseisenstruktur (G25) zur Kompensierung der Schwingungen, zur Verbes-serung derMaschinenstabilität und zur Schönung des Sägebandes.- Zentralisierte Schaltkonsole für einfache und komfortable Bedienung und Kontrolle der Ma-schinenfunktionen.- Display mit 20 Zeichen x 4 Zeilen zur Anzeige der technischen Parameter wie: - Sägeband-geschwindigkeit - Anzahl der programmierten und ausgeführten Schnitte – Sägebandstärke - Vorschublänge - Schnittzeit - Amperemeter - Bandspannung - Anzeige der (ca. 100) Dia-gnostikmeldungen und Warnungen, alles in der jeweiligen Anwendersprache.- Elektronischer Inverter für die stufenlose

2,2 0,75 33 950,182950x27x0,915÷100 255 1000230 230

mm mm mm mmkW kW l lkW kgmm

10

1600 13

40

19801490

1105

COBRA350CNC

2100

2080

1840

SCB 350

NCevo230NC

HS

MAX

0°

02,03,04,39,61,62,78,98,99

37

netw

ork

Regulierung der Banddrehzahl von 20 bis 100 m/min.- Hublauf des Sägebogens direkt vom Schaltpult aus programmierbar, zur Anpassung an das Schnittmaterial.- Vorschub des Sägebogens auf Linearführungen mit vorgeladenen Gleitschienen mit Kuge-lumlauf und hydraulische Zylindersteuerung.- Automatische Überwachung der Schnitt-belastung durch ein direkt auf dem Zylinder montiertes Servoventil.- Handbediente Bandspannkontrolle mit Anzeige auf dem Bildschirm mittels elektronischem Umrechner.- Hydraulisches Steuergerät mit eingebauter Schraubstöckedruckreduzierung für die Absenkung/Anhebung des Sägebogens und Öffen/Schließen der Schraubstöcke.- Materialzuführung von 500 mm (im Ein-zelhub) mit Schrittmotor und Kugelumlaufspin-del, die auf entgegengesetzte Kugellager montiert sind.- Beweglicher Zuführerschraubstock, um auch leicht gebogenes Material zuzuführen.- Automatischer Rückgang der hinteren Backe vom Zuführerschraubstock, um die Zuführung von stark gebogenes Material zu vereinfachen. (OPTIONAL)- Das Sägebandantriebsrad ist durch einen ko-nischen Spannsatz befestigt, der eine optimale axiale Einstellung ermöglicht.- Einstellbare Sägebandführungsköpfe aus Stahl mit Hartmetallführungen, Regelventile für die herkömmliche Umlaufschmierung und Vorbereitung für den Einbau des OPTIONALEN Minimalmengenschmiersystems.- Automatische Einstellung des vorderen Sägebandführungskopfes im Vergleich zur

- SHARK 230 NC HS, electrohydraulic automatic double-column bandsaw for 0° cuts on profiles and solid parts in structural, stainless and alloy steels, with restpiece which cannot be fed in automatic of 60 mm.- It cuts dimensions up to 230x230 mm and can operate also in semi-automatic cycle.- CNC machine with controlled double axis so as to obtain, on the same bar, 1000 different lots each of different lengths and quantities.OTHER FEATURES- Protective guards for the operator safety according to the latest Machine Directives EN 13898/2007.- Field bus control system with double micropro-cessor with serial connection.

- Structure in sturdy cast iron G25, to absorb vibrations and give the machine a better cutting stability and longer blade life.- Ergonomically positioned on the front side of the machine, the control panel allows for easy viewing of machine operations and job set up.- LED Display shows 20 characters on 4 lines so as to visualize technological parameters such as: band speed - number of cuts programmed and carried out - band thickness - length fed in each stroke - cutting time - amp meter - band tension - diagnostics and other safety messages (more than 100) that can be viewed in the language of use.- Infinitely adjustable cutting speed from 15 to 100 m/min controlled by an AC inverter drive system.- The headstroke, according to the dimensions of the material which has to be cut, is set directly from the control panel.- Saw frame movement on linear guide with ball-recirculating pre-charged slide.- Automatic adaptive shearing stress control system with servovalve mounted directly on the cylinder.- Manual band tension with LED display on control panel.- Hydraulic power pack to supply the saw frame and the feeding and cutting vices. Variable pres-sure adjusters allow to set the clamping force.- Feeding length up to 500 mm in a single stroke driven by a stepper motor and ball screw assembly.- Feeder vice with sideways movement for self-adjustment in case of bars slightly deformed.- Automatic retract of back jaw feeder vice to help the feed-in of bars heavily deformed (OPTIONAL).

Abmessung des Materials.- Senkrechtes Rollenpaar, damit das Material immer perfekt ausgerichtet wird.- Einstellbare Führung für das Entladen des abgesägten Stückes.- Rotationskontrolle des Bandes mit sofortiger Laufunterbrechung in Echtzeit beim verkantem Werkzeug.- Die Kühlmittelwanne ist im Untergestell ein-gebaut. Die Späneschublade kann durch einen motorbetriebenen Späneförderer mit Förder-schnecke (OPTIONAL) ersetzt werden.- Angetriebene Späneräumbürste.- Blinkleuchte und Alarmton im Falle eines Ma-schinennotstandes oder Programmende.- Die Maschine ist für Kran- (mit Aufhängeösen) und für den Hubwagentransport vorgesehen.- Bimetall-Sägeband für Voll- und Profilmaterial.- Werkzeug und Gebrauchsanweisung mit Ersatzteilverzeichnis.

- Driving pulley secured by tapered hub to ensure a strong fastening still allowing axial adjustment.- Adjustable blade-guide heads in steel with carbide guide inserts, coolant taps for the tradi-tional lubrication and preset to install the mist lubrication (OPTIONAL).- Automatic adjustment of the front blade-guide head according to the dimensions of the bars to be cut.- Two vertical rollers to help aligning the material.- Adjustable guide to unload cut pieces.- Band rotation control with stop in real time in case of locked tool.- Enclosed steel base with coolant tank and chip drawer, that can be replaced by a powered chip auger (OPTIONAL).- Blade brush driven off band wheel.- Sound and flashing indicator for machine shut-downs.- Machine preset for being handled by lift truck or crane.- Bimetal band for the cut of profiles and solid pieces.- Service keys and instructions manual, for maintenance and spare parts list.

Zubehöre Seite - Optionals from page 72

352/MATigerTigerTiger

38

netw

ork

TIGER 352, Senkrechte, manuelle Sägemaschi-ne, für Schnitte von 60° links bis 45° rechts, auf Stahl auszuführen, mit HSS-Sägeblättern.MERKMALE: - Der Sägekopf gleitet auf Kugelumlauf-Linear-Doppelführungen.- Elektrische Schalttafel (gekennzeichnete Kabelverbindung, Sicherheitshauptschalter vorgesehen mit Vorhängeschloss, Thermo-magnetschutz, Unterspannungsauslöser, Phasenausfallschutz, Niederspannungsanlage 24 Volt).- Niederspannungsschaltgriff IP55.- Drehtisch mit mittlerem Zapfen und Axiallager für eine präziserer Durchführung der eingestell-ten Gehrungsschnitte.- Doppelter Zahnrädersatz für eine hohe Säge-leistung.- Rotation des Sägeblatts mit 4 Drehzahlen (15/30/45/90 U/min - optional 30/60/90/180 U/min).- Schraubstock mit Entgrater und doppelter Werkstückblockierung.- Späneräumbürste.- Einstellbare Präzisionsanschläge mit Millime-terskala und klappbarem Anschlag, um Schnitte gleicher Länge auszuführen.- Materialauflagearm mit Rolle, zum Befestigen der Ladebühnen.- Untergestell mit Späneschublade und aus-ziehbarem Kühlmittelbehälter.

45°0°

45°60°

350x32x2,5 1,8/2,5 15/30/45/90 190 375

11511090

110

95350 350 9095350 350 6490350 350 45

95350 350 64

180x95125x9590x90

125x95

rpm mmkW kg

Ø Ø

mm

3

352/MA

960

1050

HSS

1830

1000

940

MAX

TI 352/MA

02,03,06,10,14,27,44,50,97

39

netw

ork

- Elektrische Kühlmittelpumpe zur Kühlung und Schmierung des Sägeblattes.- Maschine wird ohne Sägeblatt geliefert.- Werkzeug und Gebrauchsanweisung mit Ersatzteilverzeichnis. Beim Modell TIGER 352 MA (mit pneumati-schem Schraubstock) erfolgt das Öffnen und Schließen des Schraubstocks mit einem ma-nuellen Ventil (bei Pedalsteuerung als Option erhältlich).

TIGER 352, manual vertical sawing machine to cut from 60° left to 45° right, with HSS blade.A FEW FEATURES: - Sawing head movement on double linear guides with preloaded slides with recirculating ballscrews.- Electrical panel (wiring totally identifiable, main lockable disconnect switch, motor magneto-thermal overload, minimum tension coil, protection against missing phase, low tension safety device 24 V).- Low voltage IP55 control handle.- Rotating table on a center pin with axial bearing which allows higher precision on the cutting angle set.- Double set of gears to obtain a high perfor-mance.- Four speeds blade rotation 15/30/45/90 rpm (OPTIONAL 30/60/90/180 rpm).- Vice with anti-burr device with double clamping of the piece.- Wire chip brush for band cleaning.- Adjustable rod to measure stop to make cuts of the same length with millimetred steel rod.- Stock support arm with roller predisposed to mount loading table.- Steel base with chip drawer and removable

coolant tray. - Electrical pump for the blade lubrication and cooling.- The machine is supplied without saw blade.- Service keys and instructions manual for main-tenance and spare parts list.The vice on the TIGER 352 MA (pneumatic vice) opens and closes by means of a manually operated valve (or by means of a footpedal which is instead optional).

Zubehöre Seite - Optionals from page 72

352 SX evoTigerTigerTiger

40

netw

ork

TIGER 352 SX evo, senkrechte halbautomati-sche Sägemaschine, für Schnitte von 60° links bis 45° rechts, auf Stahl auszuführen, mit HSS-Sägeblättern.- NEU - MEP entwirft die jüngste Generation der für halbautomatische Sägemaschinen gebauten Steuerungen mit Mikroprozessoren mit nur einer Achse.- Funktionsweise: Bei Zyklusbeginn erfolgt: -Schraubstock schließt sich und Motor läuft an - Sägekopf senkt sich für den Schnitt - Motor schaltet ab - Sägekopf hebt sich – Schraub-stock öffnet sich. MERKMALE:- Niederspannungsschalttafel: Membrantastatur aus Polyester mit thermogeformten und hervor-gehobenen Drucktasten und Betätigungskon-trollsignal.- Display mit 16 Zeichen x 2 Zeilen für die An-zeige der folgenden technischen Parameter: + Anzahl der ausgeführten Schnitte + Schnittzeit + Amperemeter + Anzeige der über 100 Diagnostikmeldungen und Warnungen.- Anzeige und Eintragung der Alarm- und Fehlermeldungen mit der Möglichkeit, die entstandenen Vorfälle anzuzeigen.- Hublauf des Sägebogens direkt vom Schaltpult aus programmierbar, zur Anpassung an das Schnittmaterial.- Doppelter Zahnrädersatz für eine hohe Säge-leistung.- Rotation des Sägeblatts mit 4 Drehzahlen (15/30/45/90 U/min - optional 30/60/90/180 U/min). - Der Sägekopf gleitet auf Kugelumlauf-Linear-Doppelführungen.

45°0°

45°60°

350x32x2,5 1,8/2,5 15/30/45/90 190 410

11511090

110

95350 350 9095350 350 6490350 350 45

95350 350 64

180x95125x9590x90

125x95

rpm mmkW kg

Ø Ø

mm

3

352 sx

1140

1050

HSS

2000

1130

1060

TI352SX

EVO

MAX

02,03,06,11,14,27,50,52,53,97

41

netw

ork

- Koaxialzylinder mit Bypass-Ventil für das schnelle Annähern und potentiometrischer line-arer Umwandler für das Ermitteln der Position des Kopfes.- Drehtisch mit mittlerem Zapfen und Axiallager für eine präzisere Durchführung der eingestell-ten Gehrungsschnitte.- Pneumatischer Vertikalschraubstock. - Untergestell mit Späneschublade und aus-ziehbarem Kühlmittelbehälter. - Elektrische Kühlmittelpumpe zur Kühlung und Schmierung des Sägeblatts.- Späneräumbürste. - HSS-Sägeblatt Ø 350x32x2,5 für Voll- und Profilmaterial.- Einstellbare Präzisionsanschläge mit Milli-meterskala und klappbarem Anschlag, um Schnitte gleicher Länge auszuführen.- Vorbereitung für die Einbau des minimalen Schmierungssatzes des Sägebands (OPTIO-NAL), nebst der herkömmlichen serienmäßigen Schmierung mit Emulsionsöl.- Werkzeug und Gebrauchsanweisung mit Ersatzteilverzeichnis.

TIGER 352 SX evo, semi-automatic vertical sawing machine to cut steels from 60° left to 45° right, with HSS blade. - Machine with controlled single axis micropro-cessor with the latest generation of controllers for semi-automatic sawing machines designed by MEP.OPERATION: starting the cycle by means of the relative push-button, the following steps are carried out: - the vice closes and the motor starts – the head goes down to execute cut – motor stops – head returns to top position and vice opens. A FEW FEATURES:- Panel with low tension controls: polyester membrane keypad with tactile thermo-shaped buttons which give out an acoustic signal when pressed.- Display: 16 characters read on two lines so as to visualize technological parameters such as: + number of cuts programmed and carried out + cutting time + amperometer + diagnostics and/or caution messages (more than 100) visualized.- Registration of alarms and events with the possibility to visualize the story of occurred events.- The headstroke, according to the dimensions of the material which has to be cut, is set directly from the control panel.- Double set of gears to obtain a high performance.- Four speeds blade rota-

tion 15/30/45/90 rpm (OPTIONAL 30/60/90/180 rpm). - Sawing head movement on double linear guides with preloaded slides with recirculating ballscrews.- Coaxial cylinder with bypass valve for fast approach and linear transducer for head posi-tion reading.- Rotating table on a center pin with axial bearing which allows higher precision on the cutting angle set.- Pneumatic vertical vice. - Steel base with chip drawer and removable coolant tray. - Electric pump for the blade lubrication and cooling.- Wire chip brush for band cleaning. - HSS blade Ø 350x32x2.5 for solids or sections.- Adjustable rod to measure stop to make cuts of the same length with millimetred steel rod.- Preset to be equipped with the spray mist system (OPTIONAL), as well as with the standard-delivered traditional lubrication with emulsible oil.- Service keys and instructions manual for main-tenance and spare parts list.

Zubehöre Seite - Optionals from page 72

352 NC evoTigerTigerTiger

42

netw

ork

TIGER 352 NC evo, elektropneumatischer, senkrechter Sägeautomat für den Einsatz von HSS-Sägeblättern, um Serienschnitte von 60 links bis 45° rechts auf Stahl auszuführen. Die Maschine arbeitet auch im halbautomatischen Zyklus.- CNC-Automat mit Multiprozessor und zwei mittels MEP-Kontrolle jüngster Generation für Sägeautomaten gesteuerten Achsen, die es ermöglichen, bei der gleicher Materialstärke 1000 verschiedene Schnittprogramme, jedes mit anderer Schnittlänge und Stückzahl, zu programmieren.MERKMALE:- Neue zentralisierte Schaltkonsole auf einem Gelenkarm, damit der Bedienmann aus jeder Arbeitsstellung aus leicht schalten und die Not-Aus-Schaltung erreichen kann.- Display mit 20 Zeichen x 4 Zeilen für die Anzeige der folgenden technischen Parameter: + Sägebandgeschwindigkeit + Anzahl der programmierten und ausgeführten Schnitte + Sägebandstärke + Vorschublänge + Schnittzeit + Amperemeter + Anzeige von über 100 Dia-gnostikmeldungen und Warnungen.- Anzeige und Eintragung der Alarm- und Fehlermeldungen mit der Möglichkeit, die entstandenen Vorfälle anzuzeigen.- Materialzuführung mit Schrittmotor und Kugelumlaufspindel, die auf entgegengesetzte Kugellager montiert ist, mit Hub 600 mm wiederholbar um jede Länge zu sägen.- Elektronischer Inverter für die ständige Regu-lierung der Banddrehzahl von 15 bis 90 U/min (OPTIONAL von 30 bis 150 U/min).

45°0°

45°60°

350x32x2,5 3,0 15÷90 190 685

11511090

110

95350 350 9095350 350 6490350 350 45

95350 350 64

180x95125x9590x90

125x95

rpm mmkW kg

Ø Ø

mm

3

2040

1110

HSS

2200

1950

1200

TI352NC

EVO

MAX

02,03,06,11,13,27,45,46,47,50,71,97

43

netw

ork

- Niederspannungsschaltpult: Membrantastatur aus Polyester mit thermogeformten und hervor-gehobenen Drucktasten und Betätigungskon-trollsignal.- Doppelter Zahnrädersatz für eine hohe Säge-leistung.- Der Sägekopf gleitet auf Kugelumlauf-Linear-Doppelführungen.- Koaxialzylinder mit Bypass-Ventil für das schnelle Annähern und potentiometrischer line-arer Umwandler für das Ermitteln der Position des Kopfes.- Hublauf des Sägebogens direkt vom Schaltpult aus programmierbar, zur Anpassung an das Schnittmaterial.- Adaptive Steuerung der Schnittkraft.- Drehtisch mit mittlerem Zapfen und Axiallager für eine präzisere Durchführung der eingestell-ten Gehrungsschnitte.- Pneumatischer Vertikalschraubstock.- Elektrische Kühlmittelpumpe zur Kühlung und Schmierung des Sägeblatts.- Späneräumbürste.- Meldeleuchte für Programmende oder Notaus-stellung.- HSS-Sägeblatt Ø 350x32x2,5 für Voll- und Profilmaterial.- Vorbereitung für die Einbau des minimalen Schmierungssatzes des Sägebands (OPTIO-NAL), nebst der herkömmlichen serienmäßigen Schmierung mit Emulsionsöl.- Werkzeug und Gebrauchsanweisung mit Ersatzteilverzeichnis.

TIGER 352 NC evo, electro-pneumatic automa-tic vertical sawing machine which can operate also in semi-automatic mode, to cut from 60° left to 45° right, with HSS blade.- Machine with controlled double axis multi-microprocessor with the latest generation of controllers for CNC automatic sawing machines designed by MEP so as to obtain, on the same bar, 1000 different lots, each of different lengths and quantities.A FEW FEATURES:- Console with all centralized controls, installed on an articulated arm to follow the operator in every operating position for the controls and the EMERGENCY.- Field bus control system (MODBUS protocol) with double microprocessor with serial con-nection.- Display: 20 characters read on four lines so as to visualize technological parameters such as: + band speed + number of cuts programmed and carried out + band thickness + length fed in each stroke + cutting time + amperometer + diagnostics and caution messages (more than 100) visualized.- Registration of alarms and events with the possibility to visualize the story of occurred events.- Bar feeder with recirculating balls screw/nut and stepper motor (feed in length in one stroke 600 mm, that can be repeated in order to cut any length).- Electronic inverter for the continuous adjustment of the band speed from 15 to 90

rpm (OPTIONAL 30 to 150 rpm).- Panel with low tension controls: polyester membrane keypad with tactile thermo-shaped buttons which give out an acoustic signal when pressed.- Double set of gears to obtain a high perfor-mance.- Sawing head movement on double linear guides with preloaded slides with recirculating ballscrews.- Coaxial cylinder with bypass valve for fast approach and linear transducer for head posi-tion reading.- The headstroke, according to the dimensions of the material which has to be cut, is set directly from the control panel.- Shearing stress control.- Rotating table on a center pin with axial bearing which allows higher precision on the cutting angle set.- Pneumatic vertical vice.- Electric pump for the blade lubrication and cooling.- Wire chip brush for band cleaning.- Indicator with flashing light in case cycle is stopped.- HSS blade Ø 350x32x2.5 for solids or sections.- Preset to be equipped with the spray mist system (OPTIONAL), as well as with the standard-delivered traditional lubrication with emulsible oil.- Service keys and instructions manual for main-tenance and spare parts list.

Zubehöre Seite - Optionals from page 72

372 SX evoTigerTigerTiger

44

netw

ork

TIGER 372 SX evo, senkrechte halbautomati-sche Sägemaschine, für Schnitte von 60° links bis 45° rechts, auf Stahl auszuführen, mit HSS-Sägeblättern.- MEP entwirft die jüngste Generation der für halbautomatische Sägemaschinen gebauten Steuerungen mit Mikroprozessoren mit nur einer Achse.- Funktionsweise: Bei Zyklusbeginn erfolgt: - Schraubstock schließt sich und Motor läuft an - Sägekopf senkt sich für den Schnitt - Motor schaltet ab - Sägekopf hebt sich – Schraub-stock öffnet sich.MERKMALE:- Niederspannungsschalttafel: Membrantastatur aus Polyester mit thermogeformten und hervor-gehobenen Drucktasten und Betätigungskon-trollsignal.- Display mit 16 Zeichen x 2 Zeilen für die Anzeige der folgenden technischen Parame-ter: + Sägebandgeschwindigkeit + Anzahl der ausgeführten Schnitte + Schnittzeit + Amperemeter + Anzeige der über 100 Diagno-stikmeldungen und Warnungen.- Anzeige und Eintragung der Alarm- und Fehlermeldungen mit der Möglichkeit, die entstandenen Vorfälle anzuzeigen.- Dreistufiges Getriebe, um eine hohe Festigkeit und Präzision sowie eine große Spanabhe-bungsfähigkeit zu gewährleisten.- Der Antrieb des Sägebandes erfolgt durch einen Motor mit einer über elektronisches

45°0°

45°60°

370x32x3 5,5 15÷90 190 615

120115115

115

110370 110120100370 7070100370 7070

90370 5050

180x100 180x100120x100 70x70120x100 70x70

90x90 50x50

rpm mmkW kg

Ø

mm

3

HSS inverter

372s

x

1400

1360

R2200

1480

1280

TI370SX

MAXMAX

02,03,06,11,27,50,52,53,97

45

netw

ork

Untersetzungsgetriebe veränderbaren Geschwin-digkeit für Sägen bei 15 bis 150 U/min, damit immer beste Schnittleistung gewährleistet ist.- Der Sägekopf gleitet auf Kugelumlauf-Linear-Doppelführungen.- Koaxialzylinder mit Bypass-Ventil für das schnelle Annähern und potentiometrischer linearer Umwandler für das Ermitteln der Position des Kopfes.- Hublauf des Sägebogens direkt vom Schaltpult aus programmierbar, zur Anpassung an das Schnittmaterial.- Drehzapfen mit vorgeladenem Drucklager zur Gewährleistung einer genauen Bearbeitung und Rotationsstabilität.- Präzisionsgradmarkierung am Drehtisch.- Leicht verschiebbarer Schraubstock mit schnel-ler, sicherer und genauer Blockiervorrichtung der ganzen Maschinenbreite entlang.- Pneumatischer Schraubstock mit einstellbarer Führungsleiste aus Stahl.- Pneumatischer Vertikalschraubstock.- Späneräumbürste.- Untergestell mit Späneschublade und aus-ziehbarem Kühlmittelbehälter.- Elektrische Kühlmittelpumpe zur Kühlung und Schmierung des Sägeblatts.- Entgrater und doppelte Werkstückblockierung.- HSS-Sägeblatt Ø 350x32x2,5 für Voll- und Profilmaterial.- Einstellbare Präzisionsanschläge mit Millime-terskala und klappbarem Anschlag, um Schnitte gleicher Länge auszuführen.

TIGER 372 SX evo, semi-automatic vertical sawing machine to cut steels from 60° left to 45° right, with HSS blade.- Machine with controlled single axis micropro-cessor with the latest generation of controllers for semi-automatic sawing machines designed by MEP.OPERATION: Starting the cycle by means of the relative push-button the following steps are carried out: - the vice closes and the motor starts – the head goes down to execute cut – motor stops – head returns to top position and vice opens.A FEW FEATURES:- Panel with low tension controls: polyester membrane keypad with tactile thermo-shaped buttons which give out an acoustic signal when pressed.- Display: 16 characters read on two lines so as to visualize technological parameters such as: + band speed + number of cuts programmed and carried out + cutting time + amperometer + diagnostics and/or caution messages (more

than 100) visualized. - Registration of alarms and events with the possibility to visualize the story of occurred events.- Transmission system at 3 stages to guarantee high sturdiness, precision and obtain high removal capacities.- Blade rotation with one speed motor with electronic speed variator so as to cut from 15 up to 150 rpm to obtain the best cutting efficiency.- Sawing head movement on double linear guides with preloaded slides with recircu-lating ballscrews.- Coaxial cylinder with bypass valve for fast approach and linear transducer for head posi-tion reading.- The headstroke, according to the dimensions of the material which has to be cut, is set directly from the control panel.- Rotation pin with preloaded thrust bearing to grant rotation precision and stability.- Accuracy graduation etched on the rotating table.- Easily movable vice unit with fast, safe and accurate locking on the whole machine width.- Pneumatic locking vice with adjustable steel gib.- Pneumatic vertical vice.- Wire chip brush for band cleaning.- Steel base with chip drawer and removable

coolant tray.- Electric pump for the blade lubrication and cooling.- Anti-burr device with double locking system of the stock.- HSS blade Ø 350x32x2.5 for solids or sections.- Adjustable rod to measure stop to make cuts of the same length with millimetred steel rod.- Preset to be equipped with the spray mist system (OPTIONAL), as well as with the standard-delivered traditional lubrication with emulsible oil.- Service keys and instructions manual for main-tenance and spare parts list.

- Vorbereitung für die Einbau des minimalen Schmierungssatzes des Sägebands (OPTIO-NAL), nebst der herkömmlichen serienmäßigen Schmierung mit Emulsionsöl.- Werkzeug und Gebrauchsanweisung mit Ersatzteilverzeichnis.

Zubehöre Seite - Optionals from page 72

45°0°

HSS 225x32x1,9 0,7 50 70

65225 225

55225 225

60 30

50 20 38

rpm mm

Ø Ø11

0

kgmm kW

WILLWILLY Y 225225

460

630

440

WI225

MAX

225Willy

02,06

WillyWilly

46

netw

ork

WILLY 225, kleine manuelle Werkbank-HSS-Scheibensägemaschine für Schnitte 0° bis 45° links.Modell für Bastler und Installateure, vollständig aus Gusseisen hergestellt und in Einphasenver-sion mit einer Geschwindigkeit verfügbar.MERKMALE: - Schrägzahnrad und Endlosschnecke aus Stahl, einsatzgehärtet und geschliffen, im Ölbad.- Drehbarer Kopf mit Schraubblockierung für Winkelschnitte.- Schaltgriff IP55 mit 20-A-Mikroschalter für das Starten und Stoppen der Sägeblattbewegung.- Schmier- und Kühlanlage mit Membranpumpe und Rückführbecken.- Längenanschlag für Schnitte gleicher Länge.- Werkzeug und Gebrauchsanweisung mit Ersatzteilverzeichnis.

WILLY 225, small sawing machine, bench model, with HSS blade, to cut from 0° to 45°left.Model for hobbyists and fitters, entirely built in cast iron and available in 1-speed single-phase version.A FEW FEATURES: - Bronze gear and casehardened/grounded worm screw which work immersed in oil.- The head which swivels is locked by means of a screw so as to mitre cut.- Control handle IP55 with 20-A microswitch to start/stop blade.- Coolant system with membrane pump and coolant tank.- Adjustable stop to make cuts of the same length.- Service keys and instructions manual for maintenance and spare parts list.

Zubehöre Seite - Optionals from page 72

250 225

250 225

Ø Ø

45°0°

HSS 250x32x2 0,5 45 105 70

7065

60 3055 20

90x5070x45

rpm mmkW kgmm

3

1 10

250

460

825

750

FA250

800

600

MAX

250Falcon

02,06,81

FalconFalcon

47

netw

ork

FALCON 250, kleine HSS-Scheibensägema-schine für Schnitte von Metallen von 0° bis 45° links.Einfach und sicher für jeden Schnitt, in Werkbankausführung oder auf Ständer lieferbar. Die Maschine ist mit einem Ein- oder Dreifasen-Geschwindigkeitenmotor ausgerüstet.MERKMALE:- Elektrische Anlage: voll identifizierbare elektrische Verkabelung, Motorschalter, (Nie-derspannungsanlage 24 V mit Handschaltung für die Kopfschaltung IP55 Schutzfunktion) für Dreifasenversion (Handschaltung für die Kopfschaltung mit IP55 Schutzfunktion) für Einfasenversion.- Scheibengehäuse aus Metall zur vollen Abdeckung des Sägeblatts.- Doppelfeder zur Rückführung des Kopfes.- Schrägzahnrad und Endlosschnecke aus Stahl, einsatzgehärtet und geschliffen, im Ölbad.- Schraubstock mit Entgrater und doppelter Werkstückblockierung.- Elektrische 48-V-Kühlmitteltauchpumpe zur Kühlung und Schmierung der Sägescheibe.- Längenanschlag für Schnitte gleicher Länge.- Maschine wird ohne Sägeblatt geliefert.- Werkzeug und Gebrauchsanweisung mit Ersatzteilverzeichnis.

FALCON 250, small manual pivot sawing ma-chine to cut metals from 0° to 45° left, using an HSS blade.Practical and safe to use, it can be supplied as a bench model or with the steel base, with three-phase or single-phase speed motor.A FEW FEATURES:- Electric system: wiring totally identifiable, mo-tor switch, low tension safety device (LTSD 24 V) with IP55 control handle for the three-phase version and IP55 control handle for the single-phase version.- Metal blade cover which totally encloses the blade.- Double head return spring.- Bronze gear and casehardened/grounded worm screw which work immersed in oil.- Vice with anti-burr device with double clam-ping of the piece.- Electric submerged pump at 48 V to lubro-refrigerate blade.- Adjustable stop to make cuts of the same length.- The machine is supplied without saw blade.- Service keys and instructions manual for main-tenance and spare parts list.

Zubehöre Seite - Optionals from page 72

45°0°

45°HSS 275x32x2,5 1,5/1,8 45/90 105450,75275275

225225

275 2256070

7080

70x60100x60

2840

6070 70x60 28 115rpm mmrpm

Ø Ø11

0

kgmm kW kW

275

720

980

880

920830

FA 275

/352

MAX

275

01,02,06,25,26,81,97

FalconFalconFalcon

48

netw

ork

FALCON 275, manuelle Kreissäge mit HSS-Scheibe für Gehrungsschnitt von 45° rechts bis 45° links, mit hoher Sägeleistung. Bauweise aus robustem Gusseisen, praktisch und sicher für jeden Schnitt.FALCON 275 gibt es in Werkbankausführung oder auf Ständer. Die Maschine ist mit einem Ein- oder Zweigeschwindigkeiten- Dreifasenmo-tor ausgerüstet.MERKMALE:- Auf außermittigem Stempel montierte Schei-benhalterwelle aus Sphäroguss.- Helikoidaler Kranz aus Bronze, mit Keil und Nut zusammengebaut, um max. Halt zu gewährleisten.- Endlosschneckenwelle auf Lagerpaar montiert.- Schaltgriff IP55. - Blockiervorrichtung mit Schraubstock, auf prismatischer Führung mit einstellbarer Leiste verschiebbar. - Bewegliche Klemmbacke des Schraubstocks mit axialer Einstellung für das Festklemmen des Werkstücks in der unmittelbaren Nähe der Schnittlinie.- Einstellbare Befestigung des Entgraters, voll-ständig aus Stahl hergestellt.- Elektrische 48-V-Kühlmitteltauchpumpe zur Kühlung und Schmierung der Sägescheibe.- Doppelfeder zur Rückführung des Kopfes.- Längenanschlag für Schnitte gleicher Länge.- Die Maschine kann gehoben werden.- Maschine wird ohne Sägeblatt geliefert.- Werkzeug und Gebrauchsanweisung mit Ersatzteilverzeichnis.

FALCON 275, manual sawing machine to cut metals from 45° right to 45° left using an HSS blade. This high performance model has a heavy cast iron structure and is equipped with all the devices and functions necessary so as to cut in a precise and safe manner.FALCON 275 is available as a bench model or eventually with the steel base. Furthermore it can be supplied with three-phase motor at one or two speeds.A FEW FEATURES:- Blade shaft assembled on spheroidal cast iron eccentric bushing.- Bronze gear mounted with key and ring nut so as to grant the maximum hold.- Worm screw shaft mounted on a pair of bushings.- IP55 control handle. - Clamping system by means of vice screw which slides on taper slide with adjustable gib. - The front vice jaw has an axial adjustment so as to clamp the material as close as possible to the cutting line.- Adjustable steel anti-burr device.- Electric submerged pump at 48 V to lubro-refrigerate blade.- Double head return spring.- Adjustable stop to make cuts of the same length.- Machine predisposed to be hoisted.- The machine is supplied without saw blade.- Service keys and instructions manual for maintenance and spare parts list.

Zubehöre Seite - Optionals from page 72

45°0°

45°350x32x2,5

352352MA

1,1/2,2 30/60 130350350

250250

350 25085100

100115

90x80130x80

4050

7575 90x65 40 FALCON 352 FALCON 352MA

220rpm mm

Ø Ø

kgFALCON mm kWHSS

245

352

860

1170

880

920830

FA 275

/352

MAX

A

1600

1000

880

FA352MA

MAX352/MA

01,02,06,12,26,81,97

FalconFalconFalcon

49

netw

ork

FALCON 352, manuelle Kreissäge mit HSS-Scheibe für Gehrungsschnitt von 45° rechts bis 45° links, mit hoher Sägeleistung. Bauweise aus robustem Gusseisen, praktisch und sicher für jeden Schnitt.FALCON 352 gibt es in Werkbankausführung oder auf Ständer. Die Maschine ist mit einem Zweigeschwindigkeiten-Dreifasenmotor ausgerüstet.Auf Anfrage wird die Maschine mit pneumati-schem Schraubstock geliefert (FALCON 352 MA, beim Senken des Kopfes schließt sich der Schraubstock automatisch). Diese Version wird immer mit Ständer geliefertMERKMALE:- Motor mit Schutzklasse IP54.- Endlosschneckenwelle auf Lagerpaar montiert.- Auf außermittigem Stempel montierte Schei-benhalterwelle aus Sphäroguss.- Von außen einstellbare Kupplung.- Blockiervorrichtung mit Schraubstock, auf prismatischer Führung mit einstellbarer Leiste verschiebbar.- Feste Klammern des Schraubstocks aus brüniertem Riffelstahl.- Bewegliche Klemmbacke des Schraubstocks mit axialer Einstellung für das Festklemmen des Werkstücks in der unmittelbaren Nähe der Schnittlinie.- Einstellbare Befestigung des Entgraters, voll-ständig aus Stahl hergestellt.- Elektrische 48-V-Kühlmitteltauchpumpe zur Kühlung und Schmierung der Sägescheibe.- Doppelfeder zur Rückführung des Kopfes.- Längenanschlag für Schnitte gleicher Länge.- Materialauflagearm mit Rolle, zum befestigen der Ladebühne. - Die Maschine kann gehoben werden.- Maschine wird ohne Sägeblatt geliefert.- Werkzeug und Gebrauchsanweisung mit Ersatzteilverzeichnis.

FALCON 352, manual sawing machine to cut metals from 45° right to 45° left using an HSS blade. This high performance model has a heavy cast iron structure and is equipped with all the devices and functions necessary so as to cut in a precise and safe manner.

FALCON 352 is available as a bench model or eventually with the steel base, with a 2-speed three-phase motor.Furthermore upon request it can be supplied with an automatic vice (FALCON 352 MA, so that the vice closes automatically when lowe-ring the head). In the MA version the machine is always supplied complete with steel base.A FEW FEATURES:- Motor insulation class IP54.- Worm screw shaft mounted on a pair of bushings.- Blade shaft assembled on two preloaded taper bearings on eccentric bushing.- Externally adjustable clutch.- Clamping system by means of vice screw which slides on taper slide with adjustable gib.- Fixed burnished steel jaws.- The front vice jaw has an axial adjustment so as to clamp the material as close as possible to the cutting line.- Adjustable steel anti-burr device.- Electric submerged pump at 48 V to lubro-refrigerate blade.- Double head return spring.- Adjustable stop to make cuts of the same length.- Stock support arm with roller predisposed to mount loading table. - Machine predisposed to be hoisted.- The machine is supplied without saw blade.- Service keys and instructions manual for main-tenance and spare parts list.

Zubehöre Seite - Optionals from page 72

352/MACobraCobraCobra

50

netw

ork

COBRA 352, manuelle Kreissäge für das Sägen von Aluminium- Voll- und Hohleisenmaterial und Leichtmetallegierungen mit elektrogeschweißter Hartmetallzahnscheibe für Gehrungsschnitte von 45° rechts bis 45° links. Durch die Ausrichtung der Senkrechten entlang besteht die Mögli-chkeit von Sägebearbeitungen mit zwischen 0° und 45° links geneigtem Kopf.Im Modell 352 MA (pneumatischer Schraub-stock), mit Ständer geliefert, beim Senken des Kopfes schließt der Schraubstock sich automatisch.MERKMALE: - Elektrische Schalttafel (gekennzeichnete Kabelverbindung, Sicherheitshauptschalter vorgesehen mit Vorhängeschloss, Not-Aus-Vorrichtung, Thermomagnetschutz, Unterspannungsauslöser, Phasenausfallschutz, Niederspannungsanlage 24 Volt).- Kugelgelagerter Drehtisch zur Gewährleistung einer leichten und genauen Rotation.- Einstellbare mechanische Anschläge für die schnelle Positionierung des Kopfes in den Win-kelstellungen bei 0°und 45° rechts und links.- Schraubenblockiersystem für die Positionie-rung des Kopfes in jeder Winkelstellung.- Blechständer (nur 352 MA).- Späneräumer mit Vorbereitung für Ansau-ganlage.- Automatisches Sägeblattschmiersystem.- Einspannsystem aus zwei stirnseitig ange-ordneten Schraubstöcken, die frei der Längsa-

45°0°

45°HM 350x32x3,4

352352MA

2,2 1,5/2,23400 1700/3400 180100105

120120

135x60180x70

COBRA 352 COBRA 352MA

5580

95110 135x60 55 160

rpm rpm mmkgCOBRA mm kW kW

210

850

1230

850

1190

820

1000

700

CB 352

MAX

1700

1000

700

CB 352

MA

MAX

02,03,07,34,44,79,81,97

COBRA 352MA

51

netw

ork

chse der Teile entlang angeordnet werden können.- Bewegliche Greifer aus Aluminium für die Einstellung der Senkrechtpositionierung.- Kopfblockierung.- Materialauflagearm mit Rolle, zum befestigen der Ladebühne. - Einstellbare Präzisionsanschläge mit Millime-terskala und klappbarem Anschlag, um Schnitte gleicher Länge auszuführen.- Die Maschine kann gehoben werden. - Maschine wird ohne Sägeblatt geliefert.- Werkzeug und Gebrauchsanweisung mit Ersatzteilverzeichnis.

COBRA 352, manual sawing machine to cut aluminium and light alloys using blade with electrowelded hard-metal plates. The machine cuts from 45° right to 45° left with the head which can be tilted from 0° to 45° left.On the model 352 MA (pneumatic vice), which is supplied complete with steel base, the vices close automatically when lowering the head.A FEW FEATURES: - Electric panel (wiring totally identifiable, main lockable disconnect switch, emergency stop, motor magneto-thermal overload, minimum tension coil, protection against missing phase, low tension safety device 24 V).- Rotating table mounted on bearing for a smo-oth and precise rotation.- Adjustable mechanical stops at 0° and 45° left/right to position the head quickly.- Screw locking system to lock the head at any degree.- Steel base (for 352 MA only).- Chip conveyor is predisposed to mount a chip collector.- Automatic device to lubricate blade.- Material is clamped by means of two vices which can be freely positioned along the longi-tudinal axis of the material.- Movable aluminium jaws which can be adju-sted vertically.- Head locking system.

- Stock support arm with roller predisposed to mount loading table. - Adjustable rod to measure stop to make cuts of the same length with millimetred steel rod.- Machine predisposed to be hoisted. - The machine is supplied without saw blade.- Service keys and instructions manual for main-tenance and spare parts list.

Zubehöre Seite - Optionals from page 72

352 SX evoCobraCobraCobra

52

netw

ork

COBRA 352 SX evo, halbautomatische Kreissäge für das Sägen von Aluminium-voll- und Hohleisenmaterialien und Leichtmetalle-gierungen mit elektrogeschweißter Hartmetall-zahnscheibe.- Maschine für Gehrungsschnitte von 45° rechts bis 45° links. Durch die Ausrichtung der Senkrechten entlang besteht die Möglichkeit von Sägebearbeitungen mit zwischen 0° und 45° links geneigtem Kopf.- MEP stellt die jüngste Generation der für halbautomatische Maschinen entworfenen Steuerungen mit Mikroprozessoren mit nur einer Achse dar.- Funktionsweise: Bei Zyklusbeginn erfolgt: - Schraubstock schließt sich und Motor läuft an - Sägekopf senkt sich für den Schnitt - Motor schaltet ab - Sägekopf hebt sich – Schraub-stock öffnet sich.MERKMALE:- Display mit 16 Zeichen x 2 Zeilen für die An-zeige der folgenden technischen Parameter: + Anzahl der ausgeführten Schnitte + Schnittzeit + Amperemeter + Anzeige der über 100 Dia-gnostikmeldungen und Warnungen.- Anzeige und Eintragung der Alarm- und Fehlermeldungen mit der Möglichkeit, die entstandenen Vorfälle anzuzeigen.- Niederspannungsschalttafel: Membrantastatur aus Polyester mit thermogeformten und hervor-gehobenen Drucktasten und Betätigungskontrollsignal.

45°0 °

45°HM 350x32x3,4 1,5/2,2 1700/3400 180

100105

120120

135x60180x70

5580

95110 135x60 55

rpm mm kgmm kW

290 1240

1360

1800

1380

1200

SCB 352

SXevo

MAX

02,03,07,11,34,44,79,97

53

netw

ork

- Hublauf des Sägebogens direkt vom Schaltpult aus programmierbar, zur Anpassung an das Schnittmaterial.- Kugelgelagerter Drehtisch zur Gewährleistung einer leichten und genauen Rotation.- Einspannsystem aus zwei stirnseitig ange-ordneten Schraubstöcken, die frei der Längsa-chse der Teile entlang angeordnet werden können.- Einstellbare mechanische Anschläge für die schnelle Positionierung des Kopfes in den Win-kelstellungen bei 0°und 45° rechts und links.- Späneräumer mit Vorbereitung für OPTIONALE Ansauganlage. - Automatisches Sägescheibeschmiersystem, nur bei Schnittanfang in Funktion tretend.- Einstellbare Präzisionsanschläge mit Millime-terskala und klappbarem Anschlag, um Schnitte gleicher Länge auszuführen.- Maschine wird ohne Sägeblatt geliefert.- Vorbereitung für die Einbau des minimalen Schmierungssatzes des Sägebands (OPTIO-NAL), nebst der herkömmlichen serienmäßigen Schmierung mit Emulsionsöl.- Werkzeug und Gebrauchsanweisung mit Ersatzteilverzeichnis.

COBRA 352 SX evo, semi-automatic electrop-neumatic sawing machine to cut aluminium and light alloys using blade with electrowelded hardmetal plates (HM).- The machine cuts from 45° right to 45° left and the head tilts from 0° to 45° left so as to make inclined cuts.- Sawing machine with controlled single axis microprocessor with the latest generation of controllers for semi-automatic sawing machines designed by MEP.OPERATION: Starting the cycle by means of the relative push-button the following steps are carried out: - the vice closes and the motor starts – the head goes down to execute cut – motor stops – head returns to top position and vice opens.A FEW FEATURES:- Display: 16 characters read on two lines so as to visualize technological parameters such as: + number of cuts carried out + cutting time + amperometer + diagnostics and/or caution messages (more than 100) visualized. - Registration of alarms and events with the possibility to visualize the story of occurred events.- Panel with low tension controls: polyester membrane keypad with tactile thermo-shaped buttons which give out an acoustic signal when pressed.

- The headstroke, according to the dimensions of the material which has to be cut, is set directly from the control panel.- Rotating table mounted on bearing for a smo-oth and precise rotation.- Material is clamped by means of two pneuma-tic vices which can be freely positioned along the longitudinal axis of the material.- Adjustable mechanical stops at 0° and 45° left/right to position the head quickly.- Chip conveyor predisposed to mount optional chip collector. - Automatic device to lubricate the blade only when the machine is cutting.- Adjustable rod to measure stop to make cuts of the same length with millimetred steel rod.- The machine is supplied without saw blade.- Preset to be equipped with the spray mist system (OPTIONAL), as well as with the standard-delivered traditional lubrication with emulsible oil.- Service keys and instructions manual for main-tenance and spare parts list.

Zubehöre Seite - Optionals from page 72

352 NC evoCobraCobraCobra

54

netw

ork

COBRA 352 NC evo, Kreissägeautomat mit halbautomatischer Funktion, für das Sägen von Aluminium und Leichtmetallegierungen mit elektrogeschweißter Hartmetallzahnscheibe.- Maschine für Gehrungsschnitte von 45° rechts bis 45° links. Durch die Ausrichtung der Senkrechten entlang besteht die Möglichkeit von Sägebearbeitungen mit zwischen 0° und 45° links geneigtem Kopf.- CNC mit Multiprozessor und zwei mittels MEP-Kontrolle jüngster Generation für Sägeautoma-ten gesteuerten Achsen, die es ermöglichen, bei der gleicher Materialstärke 1000 verschiedene Schnittprogramme, jedes mit anderer Schnit-tlänge und Stückzahl, zu programmieren.MERKMALE:- Zentralisierte Schaltkonsole auf einem Gelenkarm, damit der Bedienmann aus jeder Arbeitsstellung aus leicht schalten und die Not-Aus-Schaltung erreichen kann.- Feldbus-Kommunikationssystem (Modbus-Protokoll) mit doppeltem Mikroprozessor und Serialanschluss.- Display mit 20 Zeichen x 4 Zeilen für die Anzeige der folgenden technischen Parameter: + Anzahl der programmierten und ausgeführten Schnitte + Sägebandstärke + Vorschublänge + Schnittzeit + Amperemeter + Anzeige von über 100 Diagnostikmeldungen und Warnungen.- Anzeige und Eintragung der Alarm- und Fehlermeldungen mit der Möglichkeit, die entstandenen Vorfälle anzuzeigen.- Materialzuführung mit Schrittmotor und Kugelumlaufspindel, die auf entgegengesetzte

45°0°

45°HM 350x32x3,4 2,6/3,5 1700/3400 180

100105

120120

135x60180x70

5580

95110 135x60 55

rpm mm kgmm kW

600

1680

2210

COBRA350CNC

2000

2200

1650

SCB 352

NCevo

MAX

02,03,07,11,34,54,55,56,71,79,80,97

55

netw

ork

Kugellager montiert ist, mit Hub 600 mm wiederholbar um jede Länge zu sägen.- Niederspannungsschaltpult: Membrantastatur aus Polyester mit thermogeformten und hervor-gehobenen Drucktasten und Betätigungskon-trollsignal.- Hublauf des Sägebogens direkt vom Schaltpult aus programmierbar, zur Anpassung an das Schnittmaterial.- Kugelgelagerter Drehtisch zur Gewährleistung einer leichten und genauen Rotation.- Einspannsystem aus zwei stirnseitig ange-ordneten Schraubstöcken, die frei der Längsa-chse der Teile entlang angeordnet werden können.- Einstellbare mechanische Anschläge für die schnelle Positionierung des Kopfes in den Win-kelstellungen bei 0°und 45° rechts und links.- Späneräumer mit Vorbereitung für OPTIONALE Ansauganlage. - Adaptive Steuerung der Schnittkraft.- Pneumatischer Vertikalschraubstock.- Automatisches Sägescheibeschmiersystem, nur bei Schnittanfang in Funktion tretend.- Meldeleuchte für Programmende oder Notaus-stellung.- Maschine wird ohne Sägeblatt geliefert.- Vorbereitung für die Einbau des minimalen Schmierungssatzes des Sägebands (OPTIO-NAL), nebst der herkömmlichen serienmäßigen Schmierung mit Emulsionsöl.- Werkzeug und Gebrauchsanweisung mit Ersatzteilverzeichnis.

COBRA 352 NC evo, automatic/semi-automatic electropneumatic CNC sawing machine to cut aluminium and light alloys using blade with electrowelded hard-metal plates (HM).- The machine cuts from 45° right to 45° left and the head tilts from 0° to 45° left so as to make inclined cuts.- Sawing machine with controlled double axis multimicroprocessor with the latest generation of controllers for CNC automatic sawing machi-nes designed by MEP so as to obtain, on the same bar, 1000 different lots, each of different lengths and quantities.A FEW FEATURES:- Console with all centralized controls, installed on an articulated arm to follow the operator in every operating position for the controls and the EMERGENCY.- Field bus control system (MODBUS protocol) with double microprocessor with serial con-nection.- Display: 20 characters read on four lines so as to visualize technological parameters such as: + number of cuts programmed and carried out + band thickness + length fed in each stroke + cutting time + amperometer + diagnostics and/or caution messages (more than 100) visualized. - Registration of alarms and events with the possibility to visualize the story of occurred events.- Bar feeder with recirculating balls screw/nut

and stepper motor (feed in length in one stroke 600 mm, that can be repeated in order to cut any length).- Panel with low tension controls: polyester membrane keypad with tactile thermo-shaped buttons which give out an acoustic signal when pressed.- The headstroke, according to the dimensions of the material which has to be cut, is set directly from the control panel.- Rotating table mounted on bearing for a smo-oth and precise rotation.- Material is clamped by means of two pneuma-tic vices which can be freely positioned along the longitudinal axis of the material.- Adjustable mechanical stops at 0° and 45° left/right to position the head quickly.- Chip conveyor predisposed to mount optional chip collector (OPTIONAL). - Shearing stress control.- Pneumatic vertical vice.- Automatic device to lubricate the blade only when the machine is cutting.- Indicator with flashing light in case cycle is stopped.- The machine is supplied without saw blade.- Preset to be equipped with the spray mist system (OPTIONAL), as well as with the standard-delivered traditional lubrication with emulsible oil.- Service keys and instructions manual for main-tenance and spare parts list.

Zubehöre Seite - Optionals from page 72

SMV 3000 6 3453000

mm kgBAR

1

480

450700 3600

1280÷1400850÷970

SMV

L = mm-inch

E L E C T R O N I C

_ SET

PRG +

Electronic Instrument

3000 SMV

15,16,21

SMVSMV

56

netw

ork

SMV 3000 MESSANSCHLAG mit Anzeige für max. Längen bis 3000 mmMERKMALE: - Manuelle Positionierung über Handrad mit Anzeige an der Schalttafel, Definition 0,1 mm.- Encoder-Messwertgeber mit Positionierungsto-leranz des Anschlages ±0,2 mm /1000, anders als die Toleranz der zugeschnittenen Werkstücke, da dies von der Führung des Mate-rials zum Anschlag abhängig ist.- Pneumatische Blockierung des Anschlags während der Arbeit.- Drehung des Anschlages zur Befreiung der Rollenbahne.- Rückgang des Anschlags zur Entnahme des Werkstücks.- Verstärkter Metallaufbau und Carbonni-tratstahlrollen. - Ein- oder Dreiphasenspeisestrom.- Gebrauchsanweisung mit Ersatzteilverzeichnis.

SMV 3000 READOUT MEASURING SYSTEM with maximum length 3000 mm.FEATURES: - Manual positioning by means of handwheel with length set visualized on control panel; resolution 0.1 mm.- Encoder positioning transducer with setting tolerance ±0.2 mm/1000mm (this value can vary though, according to how the stock is fed in manually to the mechanical stop).- Pneumatic locking of stop during working cycle.- Measuring device can be flipped over to clear roller table.- Back-out of stop to pull away cut piece.- Reinforced steelwork structure and steel carbon nitridated rollers. - Single-phase or three-phase power supply.- Instructions manual complete with spare parts list.

Zubehöre Seite - Optionals from page 72

SMV 3000 PRO 4003000

mm kg

1

480

450700 3600

1280÷1400850÷970

S M V 3 0 0 0 P R O

3000 PRO

15,16,21

SMVSMVSMV

57

netw

ork

SMV 3000 PRO, PROGRAMMIERBARE POSI-TIONIERMASCHINE des Sägeanschlags für max. Längen bis 3000 mmMERKMALE:- Speicherung von max. 100 Schnittprogram-men. - Positionierung mittels Schrittmotor, Definition 0,1 mm.- Antrieb mit Schraube und Kugelumlaufschne-cke.- Positionierungstoleranz des Anschlages ±0,2 mm /1000, anders als die Toleranz der zugeschnittenen Werkstücke, da dies von der Führung des Materials zum Anschlag abhängig ist.- Anzeige der Warnungen.- Drehung des Anschlages zur Befreiung der Rollenbahne.- Wenn SMV 3000 PRO an der Maschine ange-schlossen ist, kann sie folgende Bearbeitungen durchführen:+ Stückzählung + Programmierung von 10 verschiedenen Programmen hintereinander aus den 100 gespeicherten Programmen + automatischer Rückgang des Anschlags für die Entnahme des zugeschnittenen Werkstücks. - Verstärkter Metallaufbau und Carbonni-tratstahlrollen. - Einphasenspeisestrom.- Gebrauchsanweisung mit Ersatzteilverzeichnis.

SMV 3000 PRO, PROGRAMMABLE READOUT MEASURING SYSTEM with maximum length 3000 mm.FEATURES:- Able to memorize max. 100 cutting programs. - Positioning by means of stepper motor, reso-lution 0.1 mm.- Movement with screw and nut with recircula-ting ballscrews.- Encoder positioning transducer with setting tolerance ±0.2 mm/1000mm (this value can vary though, according to how the stock is fed in manually to the mechanical stop).- Visualization of alarm messages.- Measuring device can be flipped over to clear roller table.- If the SMV 3000 PRO is connected to the machine, it executes:+ piece counting + the sequence of 10 cutting programs of the 100 which are memorised + automatic back-out of stop to pull away cut piece.- Reinforced steelwork structure and steel car-bon nitridated rollers. - Single-phase power supply.- Instructions manual complete with spare parts list.

Zubehöre Seite - Optionals from page 72

310 CNC HSSharkSharkShark

58

industry

Shark 310 CNC HS“ für 0° Schnitte von Baustahl, Edelstahl, Stahllegierungen, Voll- und Profileisen für Querschnitte von max. 310 x 310 mm vor.- Diese, auch im halbautomatischen Betrieb zu betreibende Bandsäge Shark 310 CNC HS, gestützt auf fortschrittlichsten Technologien, was der NEUE Controller mit seinem 32 bit RISC-Processor und 200 MHz mit integrierter Schnittstelle durch folgende Eigenschaften beweist:- GSM-Karte (OPTIONAL) für das Versenden von Kurznachrichten (SMS) an eine vorher bestimmte Telefonnummer mit Angabe des während eines unbeaufsichtigten Sägevorgangs eingetretenen Notzustandes- Anschluss an ein Ethernet-Netz für die Fernbe-treuung.- Software-Aktualisierungen und -Änderungen per E-Mail für die Speicherung auf SD oder MMCCards und danach im Controller über den entsprechenden Slot auf der Bedienkonsole.- Verzeichnis (vom Benutzer erweiterbar) für die Auswahl des Materialtyps, Geometrie, Härte, Sägeband, damit der Controller automatisch die Vorschub- und Bandgeschwindigkeit einstellt.WEITERE EIGENSCHAFTEN- Sägekopfpositionen direkt vom Schaltpult aus programmierbar, zur Anpassung an das Schnittmaterial. - CNC-Maschine für die Speicherung von bis zu 300 Schnittprogrammen mit verschiedenen

4,5 0,75 7 3 2302x0,184640x34x1,115÷115 315 2200310 310

mm mm mm mmkW kWkW l l kgmm

10

2700

3000

2150

3500

2200

SH310

NC HS

MAX

0°

02,03,04,05,63,64,65,66,73,77,99

59

industry

Stückzahlen und -längen. - Robuste Gusseisenstruktur zur Kompensierung der Schwingungen und zur Verbesserung derMaschinenstabilität und Lebensdauer der Sägebänder.- Bewegung des Sägebogens über Line-arführungen, Schrittmotor, Kugelrollspindel und hydraulischer Zylindersteuerung.- Hydraulisches Steuergerät für die Absenkung/Anhebung des Sägebogens und öffen/schließen der Schraubstöcke- Stufenlose Einstellung der Bandgeschwin-digkeit zwischen 15 und 115 m/min über Inverter.- Materialzuführung mit Schrittmotor und Kugelumlaufspindel, die auf entgegengesetzte Kugellager montiert ist, mit Hub 600 mm wiederholbar um jede Länge zu sägen.- Max. Reststücklänge 120 mm. (OPTIONAL - Zuführerbacken zur Minimierung der Restlänge auf 25 mm) - Selbstausrichtender Schraubstock des Mate-rialzuführers für die Zuführung von nicht exakt geradem Material- Das Sägebandantriebsrad ist durch einen ko-nischen Spannsatz befestigt der eine optimale axiale Einstellung ermöglicht- Verwaltungssoftware für die Kontrolle/Bewertung/Korrektur in Echtzeit: - Schnittkraft - Schnittmoment und Sägebandspannung im Vergleich zu vorprogrammierten Werten.- Die Bedienkonsole auf einem schwenkbarem Arm ermöglicht eine bequeme und sichere Bedienung von jeder Position aus.- Thermogeformte Polyester-Tastatur mit mechanischen in die Karte integrierten SMD-Miniaturschaltern, akustisches Signal bei der Inbetriebnahme, 5,7”-Farb- Display mit

Shark 310 CNC HS, automatic double-column bandsaw for 0° cuts on structural, stainless and alloy steels, profiles and solid parts, with dimensions up to 310x310 mm.- This sawing machine also features a semiau-tomatic cutting cycle and uses latest generation technologies; indeed, Shark 310 CNC HS is equipped with a NEW controller with processor RISC 32 bit 200 MHz with integrated interface to:- install a GSM card (OPTIONAL) to send an SMS to the programmed number notifying the type of emergency occurred while the machine was operating unattended.- Connect to an Ethernet network for the remo-te assistance service.- Get software updates and changes by e-mail, to be transferred on SD or MMC card and later on the control memory, through the suitable slot on the control console.- Choose in the library (that can be extended by the user) the material type, geometry and hardness, the type of band to be used and the control automatically sets the feed rate and the band rotation speed.OTHER FEATURES- The limits of the head stroke are programmed through the console, depending on the dimen-sions of the bars to be cut.- CNC machine to store up to 300 cutting pro-grams each with different quantity and length. - Structure in sturdy cast iron, to absorb vibra-tions and give the machine a better cutting stability and longer blade life.- Saw frame movement with hydraulic cylinder on linear guides with ball-recirculating pre-charged slides.- Hydraulic power pack to supply the saw frame

and the feeding and cutting vices.- Infinitely adjustable cutting speed from 15 to 115 m/min by vector inverter.- Bar feeder with recirculating balls screw/nut and stepper motor, for bars up to 3.000 kg.(feed in length in one stroke 600 mm, that can be repeated in order to cut any length)- Minimum bar remnant of 120 mm in automa-tic operation. (OPTIONAL feeder jaws to reduce the remnant to min. 25 mm)- Self-aligning feeder vice unit for feeding even strained bars.- Driving pulley locked by conical clamping ring to ensure a strong fastening still allowing axial adjustment. - Software to control/assess/correct in real time: - cutting force – cutting torque and band tensioning against the programmed values.- Low voltage control panel installed on a rotating arm to reach the positions to operate safely still keeping the visual control.- Soft thermo-shaped keyboard in polyester, with SMD miniaturized mechanical buttons integrated in the card, with sound signal when operating, 5.7” colour display with self-diagnostics messages.- Adjustable blade-guide heads in steel, with roller and carbide pads, coolant taps for the traditional lubrication and preset to install the mist lubrication (OPTIONAL).- Idler pulley movement from the keyboard to replace the band easily.- Automatic adjustment of the front blade-guide head according to the dimensions of the bars to be cut.- Laser projector to position the bar accurately to carry out non-standard or facing cuts.- Band rotation control with stop in real time in

Selbstdiagnosemitteilungen.- Einstellbare Sägebandführungsköpfe aus Stahl mit Hartmetallführungen, Regelventile für die herkömmliche Umlaufschmierung und Vorbereitung für den Einbau des OPTIONALEN Minimalmengenschmiersystems.- Verstellung des Sägebandlaufrades für das Wechseln des Sägebandes direkt von der Bedienkonsole aus.- Automatische Einstellung des vorderen Säge-bandführungskopfes zur Grösse des Materials.- Laser für die genaue Positionierung der Sägeschnitte.- Rotationskontrolle des Bandes mit Sofortstopp im Falle eines blockierten Werkzeuges.- Elektromechanisches Servosystem zur Anzeige der Sägebandspannung - Untergestell mit Kühlmittelwanne.- Zwei Elektrotauchpumpen die eine kontinuierli-che Zuführung von großen Kühlflüssigkeitsmen-gen (120 Liter/min) sichern, für die Reinigung der Arbeitsfläche und die Abführung der Späne. Damit wird eine höchstmögliche Lebensdauer der Sägebänder gewährleistet.- Reinigungspistole zum Abspülen der Ar-beitsfläche.- Angetriebene Späneräumbürste - Ausfahrbarer Spänekasten, der durch einen motorisierten Späneförderer ersetzt werden kann (OPTIONAL). - Blinkleuchte und Alarmton im Falle eines Ma-schinennotstandes oder Programmende.- Maschine ist für den Hubwagentransport vorgesehen.- Bimetall-Sägeband für Voll- und Profilmaterial.- Werkzeug, Gebrauchsanweisung und Explo-sionszeichnungen für Ersatzteile.

case of locked tool.- Electro-mechanical servo-system for the blade dynamic tensioning. - Coolant tank incorporated in the base.- Two coolant pumps to ensure high cutting liquid quantities (120 l/min) to cool down the band and wash up chips from the working area, so as to guarantee a longer blade life.- Wash gun to clean the working area.- Blade brush.- Chip tray, that can be replaced by an (OPTIO-NAL) motor-driven chip extractor. - Sound and flashing indicator for machine shut-downs.- Machine preset for being handled by lift truck.- Bimetallic band for profiles and solid pieces.- Service keys and instructions manual, for maintenance and spare parts list.

Zubehöre Seite - Optionals from page 72

420 CNC HSSharkSharkShark

60

industry

Shark 420 CNC HS“ für 0° Schnitte von Baustahl, Edelstahl, Stahllegierungen, Voll- und Profileisen für Querschnitte von max. 420 x 420 mm vor.- Diese, auch im halbautomatischen Betrieb zu betreibende Bandsäge Shark 420 CNC HS, gestützt auf fortschrittlichsten Technologien, was der NEUE Controller mit seinem 32 Bit RISC- Prozessor und 200 MHz mitintegrierter Schnittstelle durch folgende Eigenschaften beweist:- GSM-Karte (OPTIONAL) für das Versenden von Kurznachrichten (SMS) an eine vorher bestimmte Telefonnummer mit Angabe des während eines unbeaufsichtigten Sägevorgangs eingetretenen Notzustandes- Anschluss an ein Ethernet-Netz für die Fernbe-treuung.- Software-Aktualisierungen und -Änderungen per E-Mail für die Speicherung auf SD oder MMC Cards und danach im Controller über den entsprechenden Slot auf der Bedienkonsole.- Verzeichnis (vom Benutzer erweiterbar) für die Auswahl des Materialtyps, Geometrie, Härte, Sägeband, damit der Controller automa-tisch die Vorschub- und Bandgeschwindigkeit einstellt.WEITERE EIGENSCHAFTEN- Sägekopfpositionen direkt vom Schaltpult aus programmierbar, zur Anpassung an das Schnittmaterial.- CNC-Maschine für die Speicherung von bis zu 300 Schnittprogrammen mit verschiedenen Stückzahlen und -längen.- Robuste Gusseisenstruktur zur Kompensierung

6,6 1,5 60 2852x0,186100x41x1,315÷115 430 3800420 420

mm mm mm mmkW kW l lkW kgmm

10

420CNC HS

2880

32003830

S2300

3900

2250

SH310

cnc HSSH420

cnc HS

MAX

0°

02,03,04,05,66,67,68,102

61

industry

der Schwingungen und zur Verbesserung der- Maschinenstabilität und Lebensdauer der Sägebänder.-Sägekopfvorschub mit Brushless Motor und Kugelumlaufspindel, Ausgleich des Gewichtes mittels hydraulischem Zylinder- Bewegung des Sägebogens über Linearführun-gen, Kugelrollspindel- Hydraulisches Steuergerät für das öffnen/schließen der Vorschub und Stirnschraubstöcke- Stufenlose Einstellung der Bandgeschwin-digkeit zwischen 15 und 115 m/min über Inverter.- Materialzuführung mit Schrittmotor und Kugelumlaufspindel, die auf entgegengesetzte Kugellager montiert ist, mit Hub 600 mm wiederholbar um jede Länge zu sägen.- Selbstausrichtender Schraubstock des Mate-rialzuführers für die Zuführung von nicht exakt geradem Material.- Max. Reststücklänge 120 mm. (OPTIONAL- Zuführerbacken zur Minimierung der Restlänge auf 25 mm)- Das Sägebandantriebsrad und Laufrad sind durch einen konischen Spannsatz befestigt der eine optimale Befestigung ermöglicht.- Verwaltungssoftware für die Kontrolle/Bewer-tung/Korrektur in Echtzeit: -Schnittkraft - Schnittmoment und Sägeban-dspannung im Vergleich zu vorprogrammierten Werten.- Die Bedienkonsole auf einem schwenkbarem Arm ermöglicht eine bequeme und sichere Bedienung von jeder Position aus.- Thermogeformte Polyester-Tastatur mit mechanischen in die Karte integrierten SMD- Miniaturschaltern, akustisches Signal bei der

Shark 420 CNC HS, automatic double-column bandsaw for 0° cuts on structural, stainless and alloy steels, profiles and solid parts, with dimensions up to 420x420 mm.- This sawing machine also features a semiau-tomatic cutting cycle and uses latest generation technologies; indeed, Shark 420 CNC HS is equipped with a NEW controller with processor RISC 32 bit 200 MHz with integrated interface to:- install a GSM card (OPTIONAL) to send an SMS to the programmed number notifying the type of emergency occurred while the machine was operating unattended.- Connect to an Ethernet network for the remo-te assistance service.- Get software updates and changes by e-mail, to be transferred on SD or MMC card and later on the control memory, through the suitable slot on the control console.- Choose in the library (that can be extended by the user) the material type, geometry and hardness, the type of band to be used and the control automatically sets the feed rate and the band rotation speed.OTHER FEATURES- The limits of the head stroke are programmed through the console, depending on the dimen-sions of the bars to be cut.- CNC machine to store up to 300 cutting pro-grams each with different quantity and length.- Structure in sturdy cast iron, to absorb vibra-tions and give the machine a better cutting stability and longer blade life.- Saw frame movement with a brushless motor and with recirculating ballscrews-nut, with hydraulic compensation of the cutting head.

- The head movement by means the linear guides with ball-recirculating pre-charged slides.- Hydraulic power pack to supply the feeding and cutting vices.- Infinitely adjustable cutting speed from 15 to 115 m/min by vector inverter.- Bar feeder with recirculating balls screw/nut and stepper motor,(feeding length in one stroke 600 mm, that can be repeated in order to cut any length)- Self-aligning feeder vice unit for feeding even strained bars.- Minimum bar remnant of 120 mm in automa-tic operation. (OPTIONAL feeder jaws to reduce the remnant to min. 25mm)- Driving and idler pulley locked by conical clamping ring to ensure a strong fastening. - Software to control/assess/correct in real time: - cutting force – cutting torque and band tensioning against the programmed values. - Low voltage control panel installed on a rotating arm to reach the positions to operate safely stillkeeping the visual control.- Soft thermo-shaped keyboard in polyester, with SMD miniaturized mechanical buttons integrated in the card, with sound signal when operating, 5.7” colour display with self-diagnostics messages.- Adjustable blade-guide heads in steel, with roller and carbide pads, coolant taps for the traditional lubrication and preset to install the mist lubrication (OPTIONAL).- Idler pulley movement from the keyboard to replace the band easily.- Automatic adjustment of the front blade-guide head according to the dimensions of the bars to be cut.

Inbetriebnahme, 5,7”-Farb- Display mit Selb-stdiagnosemitteilungen.- Einstellbare Sägebandführungsköpfe aus Stahl mit Hartmetallführungen, Regelventile für die herkömmliche Umlaufschmierung und Vorbereitung für den Einbau des OPTIONALEN Minimalmengenschmiersystems.- Verstellung des Sägebandlaufrades für das Wechseln des Sägebandes direkt von der Be-dienkonsole aus.- Automatische Einstellung des vorderen Säge-bandführungskopfes zur Grösse des Materials.- Schnittverlaufsüberwachung.- Maschinenleuchte und Laser für die genaue Positionierung der Sägeschnitte.- Rotationskontrolle des Bandes mit Sofortstopp im Falle eines blockierten Werkzeuges.- Elektromechanisches Servosystem zur Anzeige der Sägebandspannung- Untergestell mit Kühlmittelwanne.- Zwei Elektrotauchpumpen die eine kontinuierli-che Zuführung von großen Kühlflüssigkeitsmen-gen (120 Liter/min) sichern, für die Reinigung der Arbeitsfläche und die Abführung der Späne. Damit wird eine höchstmögliche Lebensdauer der Sägebänder gewährleistet.- Reinigungspistole zum Abspülen der Ar-beitsfläche.- Angetriebene Späneräumbürste- Motorisierter Späneförderer- Blinkleuchte und Alarmton im Falle eines Ma-schinennotstandes oder Programmende.- Maschine ist auch für den Hubwagentransport vorgesehen.- Bimetall-Sägeband für Voll- und Profilmaterial.- Werkzeug, Gebrauchsanweisung undExplosionszeichnungen für Ersatzteile.

- Blade deviation device.- Laser projector to position the bar accurately to carry out non-standard or facing cuts.- Band rotation control with stop in real time in case of blade jammed.- Electro-mechanical servo-system for the blade dynamic tensioning. - Coolant tank incorporated in the base.- Two coolant pumps to ensure high coolant flood (120 l/min) to cool down the band and wash up chips from the working area, so as to guarantee a longer blade life.- Wash gun to clean the working area.- Powered blade brush.- Chip conveyor.- Sound and flashing indicator for machine alarms.- Machine preset for being handled also with lift truck.- Bimetallic band for profiles and solid pieces.- Service keys and instructions manual, for maintenance and spare parts list.

Zubehöre Seite - Optionals from page 72

CHECKSETUP START

ON

0 0

RESET

STOP

0 1

OFF

ON

CLEAR

0

m/min

E L E C T R O N I C

0

F

UP

DOWN

2 for

i Ø 4

inter.

32

MEP SPASHARK SXI EVO

422 SXI evoSharkSharkShark

62

indus

try

Shark 422 SXI evo, elektrohydraulische, hal-bautomatische Sägemaschine für Gehrungssch-nitte von 45° links bis 60° rechts.- MEP stellt die jüngste Generation der von MEP für halbautomatische Sägemaschinen entworfe-nen Steuerungen mit Mikroprozessoren mit nur einer Achse dar.- Halbautomatische Funktion: Bei Zyklusbeginn erfolgt: - Schraubstock schließt sich und Motor läuft an - Sägekopf senkt sich für den Schnitt - Motor schaltet ab - Sägekopf hebt sich – Schraubstock öffnet sich.- Trotz der extremen Leistung (Hohl- und Volleisen bis zu einem Format von 420x300 mm bei 0°) handelt es sich um sehr vielseitig einsetzbare Maschinen (Gehrungsschnitte von 45° links bis 60° rechts), bei deren Auslegung auf eine Vereinfachung der Schnittbearbeitun-gen großer Wert gelegt wurde.MERKMALE:- Zentralisierte Schaltkonsole auf einem Gelenkarm, damit der Bedienmann aus jeder Arbeitsstellung aus leicht schalten und die Not-Aus-Schaltung erreichen kann.- Bedienteil mit Niederspannung: Membran-tastatur aus Polyester mit thermogeformten und hervorgehobenen Drucktasten und Betäti-gungskontrollsignal.- Display zur Anzeige von: + Diagnostik + Alarme (Beschreibung der Alarmursachen) + Zustand der Ein- und Ausgänge + Zählung der Schnitte + für den durchgeführten Schnitt gebrauchte Zeit + Stromaufnahme des Säge-

31

0

4640x34x1,1 3,0 15÷100 425m/min mmkWmm

45°0°

1570

360300

180300

350300

180300

420x300300x300

180x180300x300 kg

422sxi evo/SXI/E

1820

3250

1900

2900

2100

SH422

SXI/E

MAX

45°60°

02,03,04,11,32,33,35,38,70,75,76,83,101

63

indus

try

bandmotors + Sägebandspannung + Sägeband-geschwindigkeit + nummerische Anzeige der Kopfposition.- Hublauf des Sägebogens direkt vom Schaltpult aus programmierbar, zur Anpassung an das Schnittmaterial.- Hydraulisches Steuergerät jüngster Generation, höchst leistungsfähig und mit niederem Ener-gieverbrauch.- Stangenauflage durch eine Rollenbahn links vor der Schnittfläche, die auf Linearführungen mit Kugelumlaufschlitten gleitet, für ein schnelles und präzises Verschieben, bis zum maximalen Schneidbereich der Säge (auch auf Gehrung).- Einstellbare Anschläge für die Arretierung der Drehung des Kopfes bei den Winkelstellungen 0°- 45° links und 45°- 60° rechts.- Der Kopf dreht auf einem Drehtisch mit Rollenlager.- Zweistufiger Getriebemotor, der einen extrem hohen Wirkungsgrad garantiert.- Elektronischer Inverter für die ständige Regulierung der Banddrehzahl von 15 bis 100 m/min.- Klingenschienenköpfe aus Stahl mit einstellba-ren Hartmetallgleitbacken, die geöffnet werden können, um den Klingenwechsel zu erleichtern.- Manuelle Sägebandspannung mittels elektro-nischem Umrechner.- Schraubstock mit Schnellversperrung, gleitet auf Linearführungen und Kugelumlaufschlitten. - Elektrische Kühlmittelpumpenpaar zur Kühlung

Shark 422 SXI evo, semi-automatic, electro-hydraulic sawing machine, to cut from 45° left to 60° right.- Machine with controlled single axis micropro-cessor with the latest generation of controllers for semi-automatic sawing machines designed by MEP.- Semi-automatic cycle: starting the cycle: - the vice closes and the motor starts – the head goes down to execute cut – motor stops – head returns to top position and vice opens.- These machines are extremely versatile (they can cut from 45° left to 60° right) despite their high cutting capacity (beams and solid pieces up to 420x300 mm at 0°) and have been designed to make the cutting preparation steps easy.A FEW FEATURES:- Console with all centralized controls, installed on an articulated arm to follow the operator in every operating position for the controls and the EMERGENCY.- Low voltage soft keyboard, in polyester, with thermo-shaped buttons, with tactile feeling and sound signal when operating.- Display for the following messages: + diagno-stic + alarms (cause description) + input and output status + cut counting + time spent for the cut made + blade motor absorption + blade tension + blade speed + numeric displaying of the head position.- The limits of the head stroke are programmed through the control board, depending on the

dimensions of the bars to be cut.- Latest generation hydraulic control unit, with high efficiency and low energy consumption.- The bar support with rollers, on the left of the cutting table, slides on linear guides with ball recirculation, so that it can be easily moved to cut up to the max. angles without any disassembly.- Registered adjustable stops allow to stop and lock head rotation at angles of 0°- 45° left and 45°- 60° right.- The head swivels on a rotating table with roller bearings.- Dual stage bevel geared motor to grant the maximum performance in transmission.- Electronic inverter for the continuous adjustment of the band speed from 15 to 100 m/min.- Steel band guides with adjustable hard metal plates which can be opened so as to make the blade replacement easier.- Manually-operated blade tensioning through electronic transducer.- Vice with fast sliding approach, movable on linear guides with ball recirculation. - Pair of electropumps for the blade lubrication and cooling. - Coolant pistol to keep working surfaces clean. - Coolant flow for chip conveying.- Chip tray, that can be replaced by an OPTIO-NAL motorized chip evacuator.- Movable head, manually operated through handwheel.- Preset to be equipped with spray mist system,

und Schmierung des Sägebandes. - Kühlmittelpistole zum Abspülen der Ar-beitsflächen. - Kühlmittelstrom für Abtransport der Späne.- Die Späneschublade kann durch einen motori-sierten Späneräumer ersetzt werden (Optional).- Manuell über Handrad gesteuerter Vorderkopf.- Vorbereitung für den Einbau des minimalen Schmierungssatzes des Sägebands, nebst der herkömmlichen serienmäßigen Schmierung mit Emulsionsöl.- Alarm mit Motorstopp wegen Überwindung der eingestellten Aufnahmeschwelle - Die Maschine ist für den Hubwagentransport vorgesehen.- Mit Bimetall-Sägeband für Voll- und Profil-material.- Werkzeug und Gebrauchsanweisung mit Ersatzteilverzeichnis.

as well as with the traditional lubrication with emulsible oil.- Alarm with motor stop when the set absorp-tion threshold is exceeded. - Machine arranged for handling with lifter and crane.- Complete with bimetal band for profiles and solids.- Service keys and instructions manual for main-tenance and spare parts list use.

Zubehöre Seite - Optionals from page 72

CLEARRUN

PROG

P1

P2

P4

P3

RUN

PROG

y y

SETUP STARTCHECK

E L E C T R O N I C

m/min

0°

RESET

STOP

S H A R K 4 2 2 S X I / E

422 SXI/ESharkSharkShark

64

indus

try

Shark 422 SXI/E, elektrohydraulische, hal-bautomatische Bandsäge MEP 27, damit die Sägemaschine auf Anfrage auch mit folgenden Optionals ausgerüstet werden kann:+ Steuerung der automatischen Drehung des Kopfes (Programmierung und Arretierung des Schnittwinkels ab Tastatur mit Display-Anzeige, 4 angezeigte programmierbare Schnittwinkel, die über Tasten angewählt werden können.+ automatische Schraubstockverschiebung anhand des Schnittwinkels, entweder manuell oder ab der Tastatur. + Automatische Kontrolle/Steuerung der Schnittkraft.+ Kontrolle der Sägeblattabweichung mit Alarm für die Überschreitung der eingegebenen Schwelle.- Elektromechanischer Taster und dynamische Kontrolle der Sägeblattspannung. + Elektromechanische Einstellung der vorderen Sägeblattführung ab Tastatur. - Halbautomatische Funktion: Bei Zyklusbeginn erfolgt: - Schraubstock schließt sich und Motor läuft an - Sägekopf senkt sich für den Schnitt - Motor schaltet ab - Sägekopf hebt sich – Schraubstock öffnet sich.- Trotz der extremen Leistung (Hohl- und Volleisen bis zu einem Format von 420x300 mm bei 0°) handelt es sich um sehr vielseitig einsetzbare Maschinen (Gehrungsschnitte von 45° links bis 60° rechts), bei deren Auslegung auf eine Vereinfachung der Schnittbearbeitun-gen großer Wert gelegt wurde.

31

0

4640x34x1,1 3,0 15÷100 425m/min mmkWmm

45°0°

45°60° 1570

360300

180300

350300

180300

420x300300x300

180x180300x300 kg

422sxi evo/SXI/E

1820

3250

1900

2900

2100

SH422

SXI/E

MAX

02,03,04,11,32,33,38,70,75,76,84,85,86,87,88,89,101

65

indus

try

MERKMALE:- Zentralisierte Schaltkonsole auf einem Gelenkarm, damit der Bedienmann aus jeder Arbeitsstellung aus leicht schalten und die Not-Aus-Schaltung erreichen kann.- Bedienteil mit Niederspannung: Membran-tastatur aus Polyester mit thermogeformten und hervorgehobenen Drucktasten und Betäti-gungskontrollsignal.- Display zur Anzeige von: + Diagnostik + Alarme (Beschreibung der Alarmursachen) + Zustand der Ein- und Ausgänge + Zählung der Schnitte + für den durchgeführten Schnitt gebrauchte Zeit + Stromaufnahme des Säge-bandmotors + Sägebandspannung + Sägeband-geschwindigkeit + nummerische Anzeige der Kopfposition.- Hublauf des Sägebogens direkt vom Schaltpult aus programmierbar, zur Anpassung an das Schnittmaterial.- Stangenauflage durch eine Rollenbahn links vor der Schnittfläche, die auf Linearführungen mit Kugelumlaufschlitten gleitet, für ein schnelles und präzises Verschieben, bis zum maximalen Schneidbereich der Säge (auch auf Gehrung).- Einstellbare Anschläge für die Arretierung der Drehung des Kopfes bei den Winkelstellungen 0°- 45° links und 45°- 60° rechts (automati-sche Steuerung der OPTIONALEN Drehung). - Der Kopf dreht auf einem Drehtisch mit Rollenlager.- Zweistufiger Getriebemotor, der einen extrem

Shark 422 SXI/E, semi-automatic, electro-hydraulic sawing machine, with controller MEP 27 so as to be equipped with the following OPTIONALS upon request:+ Control of the automatic head rotation (programming and locking of the cutting angle through keyboard with displaying, 4 programmable angles that can be displayed and operated through buttons).+ Automatic vice transfer depending on the cutting angle, or manual transfer through keyboard. + Cutting power automatic control/adjustment.+ Control of the blade deflection with alarm when exceeding the set threshold.+ Electromechanical actuator and dynamic control for the blade tensioning. + Electro-mechanical adjustment of the front band guide through keyboard. - Semi-automatic cycle: starting the cycle: - the vice closes and the motor starts – the head goes down to execute cut – motor stops – head returns to top position and vice opens.- These machines are extremely versatile (they can cut from 45° left to 60° right) despite their high cutting capacity (beams and solid pieces up to 420x300 mm at 0°) and have been designed to make the cutting preparation steps easy.A FEW FEATURES:- Console with all centralized controls, installed on an articulated arm to follow the operator in every operating position for the controls and

the EMERGENCY.- Low voltage soft keyboard, in polyester, with thermo-shaped buttons, with tactile feeling and sound signal when operating.- Display for the following messages: + diagno-stic + alarms (cause description) + input and output status + cut counting + time spent for the cut made + blade motor absorption + blade tension + blade speed + numeric displaying of the head position.- The limits of the head stroke are programmed through the control board, depending on the dimensions of the bars to be cut.- The bar sup-port with rollers, on the left of the cutting table, slides on linear guides with ball recirculation, so that it can be easily moved to cut up to the max. angles without any disassembly.- New console with all centralized controls, installed on an articulated arm to follow the operator in every operating position.- Registered adjustable stops allow to stop and lock at angles of 0°- 45° left and 45°- 60° right (automatic control of rotation OPTIONAL). - The head swivels on a rotating table with roller bearings.- Dual stage bevel geared motor to grant the maximum performance in transmission.- Electronic inverter for the continuous adjustment of the band speed from 15 to 100 m/min.- Steel band guides with adjustable hard metal plates which can be opened so as to make the blade replacement easier.

hohen Wirkungsgrad garantiert.- Elektronischer Inverter für die ständige Regulierung der Banddrehzahl von 15 bis 100 m/min.- Klingenschienenköpfe aus Stahl mit einstellba-ren Hartmetallgleitbacken, die geöffnet werden können, um den Klingenwechsel zu erleichtern.- Manuelle Sägebandspannung mittels elektroni-schem Umrechner (automatisch über Steuerung als OPTION).- Schraubstock mit Schnellversperrung, gleitet auf Linearführungen und Kugelumlaufschlitten (automatische Verschiebung als OPTION).- Elektrische Kühlmittelpumpenpaar zur Kühlung und Schmierung des Sägebandes. - Kühlmittelpistole zum Abspülen der Ar-beitsflächen. - Kühlmittelstrom für Abtransport der Späne.- Die Späneschublade kann durch einen motori-sierten Späneräumer ersetzt werden (Optional).- Manuell über Handrad gesteuerter Vorderkopf (elektromechanische Einstellung ab Tastatur OPTIONAL).- Die Maschine ist für den Hubwagentransport vorgesehen.- Mit Bimetall-Sägeband für Voll- und Profil-material.- Werkzeug und Gebrauchsanweisung mit Ersatzteilverzeichnis.

- Blade tensioning with manually-operated electronic transducer (can be equipped with the OPTIONAL automatic tensioning).- Vice with fast sliding approach, movable on linear guides with ball recirculation (automatic translation OPTIONAL).- Pair of electropumps for the blade lubrication and cooling. - Coolant pistol to keep working surfaces clean. - Coolant flow for chip conveying.- Chip tray, that can be replaced by an OPTIO-NAL motorized chip evacuator.- Movable head, manually operated through handwheel (electro-mechanical adjustment through keyboard OPTIONAL).- Machine arranged for handling with lifter and crane.- Complete with bimetal band for profiles and solids.- Service keys and instructions manual for main-tenance and spare parts.

Zubehöre Seite - Optionals from page 72

45°0°

45°60°

370x32x3 5,5 15÷150 190 1060

120 120115 70115 50

115 70

110 110370100 7037090 50370

100 70370

180x100 180x100120x100 70x70

90x90 50x50

120x100 70x70

rpm mmkW kg

Ø

mm

3

HSS

1840

2500

C2100

2700

1800

TI370/

402CNC

MAX

370 CNC LR

02,03,06,11,27,48,50,66,71,77,90,91,92,96,97

TigerTigerTiger

66

indus

try

TIGER 370 CNC LR, Automatische elektrome-chanische Vertikalkreissäge für den Einsatz von HSS-Sägeblättern, um Serienschnitte von 45° rechts bis 60° links auf Stahl auszuführen. Die Maschine arbeitet auch im halbautomatischen Zyklus.- AUF WUNSCH: TIGER 370 CNC LR RB mit automatischer Gehrung des Saegekopfes auf 3 Positionen, 45° rechts 0° und 45° links.- Maschine mit Mikroprozessorsteuerung und zwei CNC-gesteuerten Achsen, die bei gleichem Material bzw. am Material auf dem Ladema-gazin CB6001 (OPTION), bis zu 32 verschie-denen Schnittprogrammen, jedes mit eigener Stückzahl und Länge, ermöglichen. - CB6001dient für große Produktionsmengen und muss zusammen mit der Maschine bestellt werden. Die Vorrichtung dient für die Bear-beitung von rund, quadratische und rechtiges Barren bis zu den in den Broschüren genannten Maßen.MERKMALE:- Niederspannungsschaltpult: Membrantastatur aus Polyester mit thermogeformten und hervor-gehobenen Drucktasten und Betätigungskon-trollsignal.- DISPLAY: 48 Zeichen x 16 Zeilen für die Anzei-ge von: + Diagnostikmitteilungen (ca. 80) und Hinweise + Sägeblattgeschwindigkeit. + Anzahl der programmierten und ausgeführten Schnitte + Sägeblattstärke + Vorschublänge + Sch-nittzeit + Aufgenommener Strom.- Hublauf des Sägebogens direkt vom Schaltpult aus programmierbar, zur Anpassung an das Schnittmaterial.

Zubehöre Seite - Optionals from page 72

TIGER 370 CNC LR 1000 1701000 180900 270900 280

TIGER 370 CNC LR + CB 6001

MAX mm MAX mm

TIGER 370 CNC LR (RB + 45°- 0°- 45° )TIGER 370 CNC LR (RB + 45°- 0°- 45° ) + CB 6001

CB 6001

A A LL

T1 T1

67

indus

try

ReststüklängeEinzelhubfeeder stroke restpiece

- Dreistufiges Getriebe, um eine hohe Festigkeit und Präzision sowie eine große Spanabhe-bungsfähigkeit zu gewährleisten.- Das Modell ist mit einem kompletten Gehäuse ausgerüstet, um drei wichtige Ziele zu errei-chen:+ Die Sicherheit für den Bediener (Während des Arbeitszyklus wird ein Eingreifen durch eine Vorrichtung behindert und die Öffnung wird zeitlich verriegelt.)+ Schallisolierung. + Die Möglichkeit mit großer Kühlflüs-sigkeitsmenge (120 l/min) zu arbeiten, um abzukühlen, um den Arbeitstisch fortwährend abzuspülen, um die Späne in der Entladeseite zu fördern und somit eine längere Lebensdauer der Sägeblätter zu gewährleisten.- Der Sägekopf gleitet auf Kugelumlauf-Linear-Doppelführungen.- Sägekopfvorschub mit elektromechanischem Zylinder, um eine hohe Festigkeit des Schnittes zu gewährleisten. Damit hat man auch einen automatischen Vergleich der gespeicherten Daten und die Schnittparameter können gleich korrigiert werden.- Der Antrieb des Sägebandes erfolgt durch einen Motor mit einer über elektronisches Untersetzungsgetriebe veränderbaren Geschwin-digkeit für Sägen bei 15 bis 150 U/min, damit immer beste Schnittleistung gewährleistet ist.- Späneräumbürste. - Drehzapfen mit vorgeladenem Drucklager zur Gewährleistung einer genauen Bearbeitung und Rotationsstabilität. - Materialzuführung mit Schrittmotor und

TIGER 370 CNC LR, automatic electromecha-nical vertical sawing machine with HSS blade which can operate also in semi-automatic mode, to cut steels from 45° right to 60° left.OPTIONAL VERSION: TIGER 370 CNC LR RB , with automatic rotating table 3 positions: 45°left ,0° and 45°right. - CNC machine with controlled double axis mul-timicroprocessor so as to obtain, on the same bar or on the material located on the loading magazine CB6001 (OPTIONAL), 32 different lots, each of different lengths and quantities. - CB 6001 for high production for round square and rectangular bars up to the maximum cutting dimensions indicated on the brochure.

The CB6001 must be ordered together with the machine.A FEW FEATURES:- Panel with low tension controls: polyester membrane keypad with tactile thermo-shaped buttons which give out an acoustic signal when pressed.- DISPLAY: 48 characters read on 16 lines so as to visualize: + diagnostic and caution messages (approx.ly 80) visualized + band speed + num-ber of cuts programmed and carried out + band thickness + length fed in each stroke + cutting time + absorbed current.- The headstroke, according to the dimensions of the material which has to be cut, is set directly from the control panel.- Transmission system at 3 stages so as to gua-rantee high sturdiness, precision and to obtain high removal capacities.- Model with complete covering so as to reach 3 fundamental aims:+ operator’s safety (during working cycles, access to cutting area is hindered by a timed opening system).+ Sound-proofness. + Possibility to work with high quantity of cutting liquid (120 liters/min) to cool blade, to wash the working area continuously and to convey chips guaranteeing in this way longer blade life.- Sawing head movement on double linear guides with preloaded slides with recirculating

Kugelumlaufspindel, die auf entgegengesetzte Kugellager montiert ist, mit Hub 1000 mm wiederholbar um jede Länge zu sägen.- Beweglichen Zuführerschraubstock, um auch leicht gebogenes Material zuzuführen.- Pneumatischer Schraubstock mit einstellbarer Führungsleiste aus Stahl. - Pneumatischer Vertikalschraubstock.- Schraubstock zur Reststückeinschränkung.- Untergestell mit Kühlmittelwanne und Späneschublade, die durch einen motorisierten Späneräumer (Zubehör) ersetzt werden kann. - Kühlmittelwanne mit zwei Elektropumpen für eine Leistung von 120 l/min.- Sägescheibe Ø 350 mm im Lieferumfang enthalten.- Werkzeug und Gebrauchsanweisung mit Ersatzteilverzeichnis.

ballscrews.- Head down stroke by means of electromecha-nical cylinder to obtain the maximum cutting rigidity and the automatic comparison of the data set/obtained and to correct cutting para-meters in real time.- Blade rotation with one speed motor with elec-tronic speed variator so as to cut from 15 up to 150 rpm to obtain the best cutting efficiency.- Wire chip brush for band cleaning. - Rotation pin with preloaded thrust bearing to grant rotation precision and stability. - Bar feeder has a length of 1000 mm and consists in a system given by screw/nut with recirculating ballscrews with stepper motor and vice with sideways movement so as to feed in also deformed bars.- Pneumatic locking vice with adjustable steel gib. - Pneumatic vertical vice.- Special vice to reduce restpiece.- Steel base with drawer to collect chips which can be replaced with a motorized chip evacua-tor (see optionals). - Coolant tank with pair of electric pumps with a total capacity of 120 l/min.- Circular blade Ø 350 mm.- Service keys and instructions manual for main-tenance and spare parts list.

45°0°

45°60°

HM 400x32 3,3/4,4 1400/2800 185 1060

130115115

115

12040010040090400

100400

180x100120x100

90x90

120x100

rpm mmkW kg

Ø

mm

3

C2100

2700

1800

TI370/

402CNC

MAX

2500

1840

402 CNC HR

02,03,07,11,27,49,51,66,71,79,80,91,92,93,96,97

TigerTigerTiger

68

indus

try

TIGER 402 CNC HR, automatische, elektropneu-matische Vertikalkreissäge für den Einsatz von HM Sägeblätter für das Sägen von Aluminium und Leichtmetall-Legierungen, für Gehrungssch-nitte von 45° rechts bis 60° links. Die Maschi-ne arbeitet auch im halbautomatischen Zyklus.- AUF WUNSCH: TIGER 402 CNC HR RB mit automatischer Gehrung des Saegekopfes auf 3 Positionen, 45° rechts 0° und 45° links.- Maschine mit Mikroprozessorsteuerung und zwei CNC-gesteuerten Achsen, die bei gleichem Material bzw. am Material auf dem Ladema-gazin CB6001 (OPTION), bis zu 32 verschie-denen Schnittprogrammen, jedes mit eigener Stückzahl und Länge, ermöglichen.- CB6001dient für große Produktionsmengen und muss zusammen mit der Maschine bestellt werden. Die Vorrichtung dient für die Bear-beitung von rund, quadratische und rechtiges Barren bis zu den in den Broschüren genannten Maßen.- Bei der Planung von TIGER 402 wurde höchster Wert auf Sicherheit für den Maschi-nenwärter (während der Bearbeitungszyklen ist der Zugang durch eine zeitgeregelte Vorrichtung geschützt) und auf Geräuschdämmung gelegt.MERKMALE:DISPLAY: 48 Zeichen x 16 Zeilen für die Anzeige von: + Diagnostikmitteilungen (ca. 80) und Hinweise in der Benutzersprache. + Sägeblattgeschwindigkeit. + Anzahl der programmierten und ausgeführten Schnitte + Sägeblattstärke + Vorschublänge + Schnittzeit + Aufgenommener Strom

Zubehöre Seite - Optionals from page 72

TIGER 402 CNC HR 1000 260900 275

1000 260900 275

TIGER 402 CNC HR + CB 6001

MAX mm MAX mm

TIGER 402 CNC HR (RB + 45°- 0°- 45° )TIGER 402 CNC HR (RB + 45°- 0°- 45° ) + CB 6001

CB 6001

A A LL

69

indus

try

- Niederspannungsschaltpult: Membrantastatur aus Polyester mit thermogeformten und hervor-gehobenen Drucktasten und Betätigungskon-trollsignal.- Hublauf des Sägebogens direkt vom Schaltpult aus programmierbar, zur Anpassung an das Schnittmaterial.- Der Sägekopf gleitet auf Kugelumlauf-Linear-Doppelführungen.- Hublauf des Sägebogens direkt vom Schaltpult aus programmierbar, zur Anpassung an das Schnittmaterial.- Vorschub des Kopfes mit pneumatischem Zylinder und koaxialer Hydraulikbremse zur Gewährleistung der max. Schnittsteife.- Adaptive Steuerung der Schnittkraft.- Antriebssystem mit Riemenscheiben und Keilriemen.- Rotation des Sägeblattes 1400/2800 U/min mit Zweigeschwindigkeitenmotor.- Automatisches Sägeblattschmiersystem, nur bei Schnittanfang in Funktion tretend.- Drehzapfen mit Radiallager zur Gewährlei-stung einer genauen Bearbeitung und Rota-tionsstabilität. - Materialzuführung mit Schrittmotor und Kugelumlaufspindel, die auf entgegengesetzte Kugellager montiert ist, mit Hub 1000 mm wiederholbar um jede Länge zu sägen.- Beweglichen Zuführerschraubstock, um auch leicht gebogenes Material zuzuführen.- Späneräumer mit Vorbereitung für Ansaugan-lage (Optional). - Doppelter Schraubstock für die pneumatische

TIGER 402 CNC HR, automatic electro-pneuma-tic vertical sawing machine to cut aluminium and light alloys from 45° right to 60° left.OPTIONAL VERSION: TIGER 402 CNC HR RB , with automatic rotating table 3 positions: 45°left, 0° and 45°right. - CNC machine with controlled double axis mul-timicroprocessor so as to obtain, on the same bar or on the material located on the loading magazine CB6001 (OPTIONAL), 32 different lots, each of different lengths and quantities.- CB 6001, for high production, for round, square and rectangular bars up to the maximum cutting dimensions indicated on the brochure. The CB6001 must be ordered together with the machine. - TIGER 402 is completely covered to give safety to the operator (during working cycles, access to cutting area is hindered by a timed

opening system) and for sound insulation.A FEW FEATURES:DISPLAY: 48 characters read on 16 lines so as to visualize: + diagnostic and caution messages (approx.ly 80) visualized. + band speed + number of cuts programmed and carried out + band thickness + length fed in each stroke + cutting time + absorbed current. - Panel with low tension controls: polyester membrane keypad with tactile thermo-shaped buttons which give out an acoustic signal when pressed.- The headstroke, according to the dimensions of the material which has to be cut, is set directly from the control panel.- Sawing head movement on double linear guide with preloa-ded slides with recirculating ballscrews.- The headstroke, according to the dimensions of the material which has to be cut, is set directly from the control panel.- Head down stroke by means of pneumatic cylinder with coaxial hydraulic brake to obtain the maximum cutting rigidity.- Shearing stress control.- Transmission system with trapezoidal wheels and belts.- Blade rotation with 2-speed motor at 1400/2800 rpm.- Automatic device to lubricate the blade only when the machine is cutting.- Rotation pin with thrust bearing to grant rota-

Blockierung.- Pneumatischer Vertikalschraubstock.- Meldeleuchte für Programmende oder No-tausstellung.- Abschirmung gegen elektrische bzw. elektro-mechanische Störungen von und nach außen.- Maschine ist für den Hubwagentransport vorgesehen.- Sägescheibe im Lieferumfang enthalten.- Werkzeug und Gebrauchsanweisung mit Ersatzteilverzeichnis.

tion precision and stability. - Bar feeder has a length of 1000 mm and consists in a system given by screw/nut with recirculating ballscrews with stepper motor and vice with sideways movement so as to feed in also deformed bars.- Chip conveyor predisposed to mount optional chip collector. - Pneumatic double locking vice.- Pneumatic vertical vice.- Indicator with flashing light in case cycle is stopped.- Control and function system protected against in-going and/or out-going electrical and electro-mechanical phenomenon.- Machine arranged for handling with move-ment equipment.- Circular blade.- Service keys and instructions manual for main-tenance and spare parts list.

ReststüklängeEinzelhubfeeder stroke restpiece

6001CBCBCB

70

indus

try

CB 6001 LADEMAGAZIN MIT RUTSCHE FÜR MATERIALLÄNGEN BIS 6000 mm, FÜR MEP SÄGEMASCHINEN TIGER 370 CNC LR UND TIGER 402 CNC HR .CB 6001 - Da die Maschine einen maximalen Last von 2400 kg tragen kann (8 Barren von 6 m Rundvollmaterial ø 80 mm) wird die Struktur auf dem Boden befestigt, um eventuelle Fluchtabweichungen zu vermeiden.MERKMALE:Dieses Zubehör gibt Ihnen die Möglichkeit, das Material auf der Rutsche der Reihe nach auf die Arbeitsfläche weiterzuleiten, um die Maschine für lange Zeit unabhängig zu machen, auch ohne Beaufsichtigung.- CB 6001 weist eine Rutschplatte von 80 cm mit einstellbarem Winkel auf, die vollbeladen werden kann mit rundem oder rechteckigem Material, Rohr oder Vollmaterial in den hier un-ten auf der Tabelle aufgeführten Abmessungen.- Wenn auf der Maschine ein Stück Material übrig bleibt, das nicht mehr bearbeitet werden kann (Reststück), führt das Lademagazin neues Material zu, das Reststück wird ausgeworfen und das neue Material wird für den Anschnitt positioniert; dieser Anschnitt wird in der Zählung

6 6000 24002400 0,37 85020÷100 20÷80 20÷100 20÷80

2÷5 mm

130x10÷100 130x10÷35

mm mm mm mmmm mmkW kgkgbar mm

3

1370

62502250

1600

2280

1440

CB6001

MAX

1600

2280

1440

CB6001

MAX

1600

2280

1440

CB6001

MAX

71

indus

try

CB 6001 BAR CHUTE LOADING MAGAZINE 6000 MM FOR MEP SAWING MACHINE MODEL TIGER 370 CNC LR and TIGER 402 CNC HR.CB 6001 - Since this unit has a maximum load of 2400 kg (8 bars of round solid with a diameter of 80 mm) we recommend to fix it to the floor so as to avoid even minimum unalignments.A FEW FEATURES:- This accessory allows you to cut in sequence all the bars which are positioned onto the chute of the loading magazine and consequently the machine can work, even for a long time, without the presence of the operator.- The CB 6001 has a 80-cm bed where the inclination can be regulated. It can be loaded till it is full with round, square and rectangular solids or sections up to the maximum dimen-sions indicated in the feature table.- When a restpiece which cannot be cut remains in the machine, the loading magazine sends forward a new bar pushing out the restpiece. The new bar is positioned for the face cut which isn’t counted on the cuts made.- The CB 6001

has a sturdy tubular steel structure which is partially demountable for ease in transport.- The transmission mechanisms (gears and racks), as well as the system to feed in bars individually, are made out of steel.- The CB 6001 can be ordered together with the sawing machine or afterwards, on condition that the machine has been ordered together with the accessory “equipped to mount CB 6001 w/vice to reduce restpiece”.- The CB 6001 requires a 6 BAR air supply and the motor is powered by the controller of the sawing machine itself.- Cutting materials which have a certain wall thickness generate also a lot of chips; for this reason, we recommend to equip the sawing machine with a motorized chip evacuator.

der ausgeführten Schnitte nicht mitgezählt.- Das CB 6001 hat eine robuste Struktur aus Stahlrohren, teilweise abmontierbar aus Bautei-len erzeugt, um den Transport zu vereinfachen.- Der Mechanismus des Antriebes (Zahnrad und Zahnstange) und Vereinzelung des Materials sind aus Stahl hergestellt.Das CB 6001 kann zusammen mit der Maschi-ne bestellt werden, oder als Nachrüstsatz, vo-rausgesetzt dass die Maschine mit “Vorrichtung für CB 6001 mit Schraubstock zur Reststückein-schränkung” bestellt wurde.- Es muss an einer Druckluftversorgung mit 6 BAR angeschlossen werden, der Motor wird von der Steuerung der Sägemaschine betrieben.- Bei Sägearbeiten mit dickwandigem Material fallen viele Späne an. Wir empfehlen deshalb die Maschine mit einem motorisiertem Späneräumer auszurüsten (Option).

01 02 03 04 05

11 12 13 14 15

06 07 08 09 10

1 20

0

m/min

3060

90180

21

72

ZUBE

HÖRE

- OP

TIONA

LS

Einstellbarer Längenanschlag mit Millimeter-skala 0-600 mm - cut to measure stop with

millimetered scale 0-600 mm

Sägeblatt HSScircular blade HSS

Zusätzliche Pedalsteuerung mit Not-Aus-Einrichtung

supplementary foot pedal control w/emer-gency stop

Kühlmittelkonzentrat 5 Literemulsible oil Lt. 5

Sägeblatt HMcircular blade HM

m/min 18/36 SHARK 281/282m/min 20/40 SHARK 332/CCS/HYDRA/

SXIevo

Mikro-Sprühsystem (ohne Montage)spray mist system

SHARK 281 - Cut Control System-Nachrüstsatz (f. automatische Sägebogenabsenkung) - Cut

Control System (kit to retrofit)

Elektronisches Untersetzungsgetriebe (Inverter)

electronic speed variator (inverter)

Bimetall-Sägebandbi-metal band

SHARK 282 - Cut Control System-Nachrüstsatz (f. automatische Sägebogenabsenkung) - Cut

Control System (kit to retrofit)

TIGER 352/352SXevorpm 30/60/90/180

Hartmetallsägeband band with electowelded hard metal plates

MA - Pedalsteuerung für Schraubstockfoot pedal control for vice

SHARK 281 Adapter für SMV - adapter for SMV

21 22 23 24 25

16 17 18 19 20

26 27 28 29 30

73

ZUBE

HÖRE

- OP

TIONA

LS

TIGER COBRA Adapter für SMVadapter for SMV

SHARK 282/332 Adapter für Entladebühne

adapter for unloading table

FALCON 275/352 Adapter für Entladebühne adapter for unloading table

SHARK 281 Adapter für Entladebühne

adapter for unloading table

SHARK 282/332 NC evo - Adapter für Entladebühne

adapter for unloading table

TIGER 352/370/372/402Adapter für Entladebühne

adapter for unloading table

SHARK 281 NC evoAdapter für Entladebühne

adapter for unloading table

SHARK 452 Adapter für Ladebühne

adapter for loading table

PH 211-1Adapter für Ladebühne

adapter for loading table

SHARK 330 NC evo Adapter für Entladebühne

adapter for unloading table

SHARK 452 Adapter für Entladebühne

adapter for unloading table

PH 211-1 Adapter für Entladebühne adapter for unloading table

SHARK 330 NCevo - Adapter für Entladebühne für hochklappbare Anschlag R1,R2 o R3

adapter for unloading table for flip over stop R1,R2 o R3

FALCON 275Adapter für Ladebühne

adapter for loading table

PH 261-1Adapter für Ladebühne

adapter for loading table

31 32 33 34 35

41 42 43 44 45

36 37 38 39 40

max 255 mm

max 170 mm

74

ZUBE

HÖRE

- OP

TIONA

LS

PH 261-1 Adapter für Entladebühne adapter for unloading table

SHARK NCevoDruckregler des hydraulischen Schraubstocks

- hydraulic vice pressure adjuster

Bündelschnittvorrichtung + Führung für das Entladen des abgesägten Stückes - device for bundle cutting w/guide to unload pieces cut

(max 240x90 mm)

SHARK 422Adapter für Ladebühne

adapter for loading table

Shark 281/282 Linienlaser und Maschinenleuchte

Laser projector + work light

Einstellbare Führung für das Entladen des abgesägten Stückes - adjustable guide to

unload pieces cut

SHARK 422 Adapter für Entladebühne adapter for unloading table

Shark 422/452 Linienlaser und Maschinenleuchte

Laser projector + work light

Shark 452-1 34x1,1 mm Bandpaketmm 34 x 1,mm Band-Saw upgrade

COBRA 352 Adapter für Entladebühne adapter for unloading table

Shark 230 Linienlaser und Maschinenleuchte Laser projector + work light

TIGER 352MA/COBRA 352MAPneumatischer Vertikalschraubstock

Pneumatic vertical vice

SHARK SXIevoDruckregler des hydraulischen Schraubstocks

- hydraulic vice pressure adjuster

SHARK 332 NCSchraubstock zur Reststückeinschränkung

special vice to reduce restpiece

TIGER 352 NCSchraubstock zur Reststückeinschränkung

special vice to reduce restpiece

51 52 53 54 55

46 47 48 49 50

56 57 58 59 60

0° 0°0°

0°

0° 0° 0° 0° 0°

max 335 mmmax 335 mm

max 170 mmmax 170 mm max 170 mmmax 170 mm max 170 mm

max 220 mmmax 220 mm

max 390 mmmax 390 mm

max 220 mm

max 345 mmmax 390 mm

max 420 mmmax 185 mmmax 390 mm

max 345 mmmax 185 mm

max 420 mm

max 280 mmmax 280 mm

max 220 mm 75

ZUBE

HÖRE

- OP

TIONA

LS

TIGER 352 NCevo max 70x70Serie an einrastenden Spannbacken

“set of “”comb jaws”” for bundle cutting

COBRA 352 NCevo - Serie an einrastenden Spannbacken f. Reststückeinschränkung

set of comb jaws when equipped w/restpie-ce reduction min. (max 70x70 mm)

TIGER 352 NCevo - Serie an einrastenden Spannbacken f. Reststückeinschränkung - set

of comb jawswhen equipped w/restpiece reduction min. (max 70x70 mm)

TIGER 352 MA/SXevo TIGER 372 SXevo- Serie an Sonderspannbacken für H=50 mm

Rahmen set of jaws for H=50 frames

SHARK 281 NC evo - Hydraulische Vertikal-schraubstöke für Bündelschnitte - hydraulic

vertical vices for bundle cutting (max 170x130 mm)

TIGER 370 CNC LR Serie an einrastenden Spannbacken f. Reststückeinschränkung

- set of comb jaws when equipped w/restpiece reduction min. (max 70x70 mm)

TIGER 352 MA/SXevo TIGER 372 SXevo- Serie an Sonderspannbacken für H=60 mm

Rahmenprofile set of jaws for H=60 mm frames

SHARK 282 NC evo - Hydraulische Vertikal-schraubstöke für Bündelschnitte - hydraulic

vertical vices for bundle cutting (max 170x130 mm)

TIGER 402 CNC HR - Serie an einrastenden Spannbacken f. Reststückeinschränkung

set of comb jaws when equipped w/restpiece reduction min. (max 70x70 mm)

COBRA 352 NCevoSchraubstock zur Reststückeinschränkung

special vice to reduce restpiece

SHARK 330 NC evo - Hydraulische Vertikal-schraubstöke für Bündelschnitte - hydraulic

vertical vices for bundle cutting (max 320x160 mm)

TIGER 352MA/SXevo/NCevoTIGER 372 SXevo370CNClr

Zusätzlicher, pneumatischer Schraubstocksupplementary pneumatic vice

Serie an einrastenden Kunststoffspannbacken (max 75x75 mm) - “set of “”comb jaws””

in teflon for bundle cutting (max mm 75x75)”

SHARK 332 NC evo - Hydraulische Vertikal-schraubstöke für Bündelschnitte - hydraulic

vertical vices for bundle cutting (max 320x160 mm)

TIGER 402 CNC HR - Serie an einrastenden Kunststoffspannbacken (max 75x75 mm) - “set of “”comb jaws”” in teflon for bundle

cutting (max mm 75x75)”

6 1 62 63 64 65

66 67 68 69 70

71 72 73 74 75

max 25 mm

max 25 mm

max 25 mm

max 280 mm

max 250 mm

76

ZUBE

HÖRE

- OP

TIONA

LS

SHARK 230 NC HS - Hydraulische Vertikal-schraubstöke für Bündelschnitte - hydraulic

vertical vices for bundle cutting (max 230X230 mm)

Gsm-Gerät - Gsm module

Ladebühne, für einrastenden Spannbacken, Anbaumodule 1500 mm - “loading table for “”comb jaws”” (componable modules 1500

mm)”

- SH 230 NC HS Automatische Rückstellung der hintere Schraubstockbacke des Zuführers

- Automatic rear feeder jaw retract 8mm

SHARK 420 NC HS - Hydraulische Vertikal-schraubstöke für Bündelschnitte - hydraulic

vertical vices for bundle cutting (max 400X400 mm)

2 Stück Vertikalrollen für Rollenbahn K110two sets of vertical rollers for roller table with

covering K110

SHARK 420 CNC HS Schraubstock zur Rest-stückeinschränkung

special vice to reduce restpiece

2 Stück Vertikalrollen für Rollenbahn K110HDtwo sets of vertical rollers for roller table with

covering K110HD

SHARK 310 CNC HS Schraubstock zur Rest-stückeinschränkung

special vice to reduce restpiece

SHARK 332 SXI/NC evo - Motorisierte Späneräumbürste - motorized wire chip brush

SB100 - Rollenbockstock support

SHARK 310 CNC HS Bandverlaufsüberwachung

Band deflection gauge

SHARK 422 SXI evo - SXI/E - Motorisierte Späneräumbürste - motorized wire chip brush

2 Stück Vertikalrollen für Rollenbahn K250two sets of vertical rollers for roller table with

covering K250

SHARK 310 CNC HS - Hydraulische Vertikal-schraubstöke für Bündelschnitte - hydraulic

vertical vices for bundle cutting (max 310X310 mm)

76 77 78

80 81 82 83 84

85 86 87 88 89

79

0

finestra 92x45 4.59 prg

set qem

L1

77

ZUBE

HÖRE

- OP

TIONA

LS

SHARK 422SXIevo/422SXI_E/452 SXIevo Motorbetriebener Späneförderer mit zusätzlicher Kühl-mittelwanne - powered chip conveyor with supplementary coolant tank

COBRA NC evo/TIGER 402 CNC HR- Abzweigung zu Ansauganlage

double suction system

SHARK 422 SXI/E Hydraulische Bandspannung

electromechanic band tensioning

Stahluntergestellsteel base

SHARK 422 SXI/E -Automatische oder ma-nuelle Verstellung des Schraubstockes mittels Tastatur - vice displacement in automatic or

manual mode from keyboard

Motorbetriebener Spänefördererpowered chip conveyor

SH 332/452 SH 332/452 CCS HYDRADigitale Gehrungsanzeige

Digital Angle Display

SHARK 422 SXI/E Überwachung der Schnittbelastung

shearing stress control system

Motorbetriebener Späneförderer mit Förder-schnecke

Powered chip auger

SH 332SXIevo/452SXIevo/422 SXIevo - Anzeige des Sch-

nittwinkels - cutting angle displaying

SHARK 422 SXI/E Sägebandabweichungband deflection gauge

Absauganlagechip collector

SHARK 422 SXI/E Programmierbare Gehrungsverstellungprogrammable cutting head rotation

SHARK 422 SXI/E Motorisierter Sägebandführungskopf

motorized band guide

90 91 92 93

max 160 mmmax 160 mm

max 270 mmmax 270 mm

78

ZUBE

HÖRE

- OP

TIONA

LS

TIGER 372 NC evo Ø max 105 mm)Hartmetall-Sägeblattführungen

set of carbide guides

TIGER 370 CNC LR /TIGER 402 CNC HR automatisches Rotationssystem des Sägekopfs mit mechani-schen Anschlägen in drei verschiedenen Stellungen 45°- 0°- 45°, mit speziellen Schraubstöcken zur Reststückeinschränkung. - automatic head rotation system with mechanical strokes adjustable in three

positions, 45°- 0°- 45°, equipped with special vices for reducing scraps

TIGER 402 CNC HR -Schraubstock zur Reststückeinschränkung

special vice to reduce restpiece

94 95

96

SMV 3000

CB 6001

SMV 3000 PRO

79

ZUBE

HÖRE

- OP

TIONA

LS

R1 K40 K110 K110 HD K210 K250 K300

R2 R3

R1 R2 R3

80

R1 HOCHKLAPPBARER ANSCHLAG (kleines Modell) für Entladebühne Modell K40 und K 110- Ermöglicht das Material frei vorzuschieben - Das Gleiten efolgt auf einer Doppelvertikalführung aus Aluminium mit Iglidur-Gleitbacke- Skalierung eingraviert in Aluminiumleiste

R2 HOCHKLAPPBARER ANSCHLAG (Mittelgrosses Modell)für Entladebühne Mo-dell K40, K 110, K210 und K250 - Ermöglicht das Material frei vorzuschieben - Das Gleiten efolgt auf einer Doppelhorizontalführung aus Aluminium mit Iglidur-Gleitbacke- Skalierung eingraviert in Aluminiumleiste- Das Ablessen des Masses erfolgt über eine Lupe

R3 HOCHKLAPPBARER ANSCHLAG (Grosses Modell)für Entladebühne Modell K40, K 110, K210 und K250 - Hergestellt aus Guss und Stahl- Ermöglicht das Material frei vorzuschieben - Das Gleiten efolgt auf einer Doppelhorizontalführung aus Stahl mit Kuge-lumlaufgleitbacke.- Skalierung eingraviert in Aluminiumleiste- Das Ablessen des Masses erfolgt über eine Lupe R1 FLIP OVER STOP (light version): it can be mounted on K40 and K110 roller

tables offside.- It can be raised so as to move the bar along.- It slides on two aluminium guides with teflon slides.- The rod is engraved on an aluminium bar.

R2 FLIP OVER STOP (medium version): it can be mounted on K40, K110, K210 and K250 roller tables offside.- It can be raised so as to move the bar along.- It slides on two horizontal guides with teflon slides.- The rod is engraved on an aluminium bar.- Measure visualization enlarged by a magnifying glass.

R3 FLIP OVER STOP (strong version): it can be mounted K40, K110, K210 and K250 roller tables offside.- Made of casting and steel. - It can be raised so as to move the bar along.- It slides on a horizontal steel linear guide with recirculating ballscrews.- The rod is engraved on an aluminium bar.Measure visualization enlarged by a magnifying glass.

HOCHKLAPPBARE ANSCHLÄGE - F L I P OVER S TOPS ’ MODELS

ZUBE

HÖRE

- OP

TIONA

LS

97

100 101 102

98 99

R1 R2 R3

K40 K110 K110 HD

K210 K250 K300

1500 mm x n 1500 mm 3000 mm

4500 mm 6000 mm

K40 K110 K110 HD

K210 K250 K300

81

ANSCHLAG UND M I L L IMETERSKALA - S TOP AND MEASUR ING ROD

ROLLENBAHNEN - ROLLER TABLES

ZUBE

HÖRE

- OP

TIONA

LS

CGV

82

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN1 - DEFINITIONEN„AGB”: Diese Allgemeinen Geschäftsbe-dingungen, die wie im Folgenden festge-legt werden;„Mep” oder „Gesellschaft”: Mep S.p.A. mit Geschäftssitz in Pergola (PU);„Kunde”: jegliche Gesellschaft, Unter-nehmen oder Rechtswesen, das von Mep Produkte bezieht;„Produkte”: die von Mep produzierten bzw. verkauften Güter;„Bestellung/-en”: jede Kaufanfrage nach Produkten, die der Kunde an Mep weiterleitet;„Verkauf/Verkäufe”: jeder zwischen Mep und dem Kunden nach einer schriftlichen von Mep an den Kunden gesendeten Annahme abgeschlossene Vertrag;„Marken”: alle Marken, die Eigentum von Mep sind oder für die Mep als Lizenznehmer wirkt;„Intellektuelle Eigentumsrechte”: alle registrierten oder nicht registrierten intellektuelle und industriellen Eigen-tumsrechte von Mep sowie alle Anfragen oder Registrierungen bezüglich dieser Rechte und aller weiteren Rechte oder Schutzformen. Unter „Bedingungen” versteht man die Vereinbarungen, Termine und Vertragsbedingungen im gesamten Umfang entsprechend der Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB).2 - ZWECK2.1 Die AGB gelten für alle Verkaufsge-schäfte der Produkte. Im Falle eines Widerspruches zwischen den Bedin-gungen und den Terminen dieser AGB und den im einzelnen Verkaufsgeschäft abgesprochenen Bedingungen, haben letztere Vorrang.2.2 Mep behält sich das Recht vor, jegliche Bestimmung dieser AGB zu ver-vollständigen, verändern oder zu löschen, unter der Bedingung dass jede Änderung erst auf die Verkaufsgeschäfte ab dem 30. Tag nach der Bekanntgabe per E-Mail oder Fax von Mep an den Kunden in Kraft tritt.

3 - BESTELLUNGEN UND VERKAUF3.1 Falls keine anderen Vereinbarungen zwischen Mep und dem Kunden getroffen wurden, unterliegt jedes Verkaufsgeschäft ausschließlich diesen unabdingbaren AGB.3.2 Keine Bestellung ist für Mep ver-bindlich, so lange keine schriftliche An-nahme mit Bestellbestätigung per E-Mail oder Fax an den Kunden gesandt wurde.3.3 Sollte der Kunde von Mep eine schriftliche Bestätigung erhalten, deren Bedingungen von den in der Bestellung genannten Bedingungen abweichen, gilt der Verkauf unter den in der Bestätigung genannten Bedingungen als abgeschlos-sen, sofern der Kunde nicht innerhalb von 5 Tagen ab Erhalt der Bestellbestätigung diese beanstandet.3.4 Die Gesellschaft kann des Weiteren auch die erhaltenen Bestellungen sofort bearbeiten. Die Auslieferung der Ware an die Spedition oder an den Frachtführer stellt zusammen mit der unterschriebe-nen Annahmebestätigung der Bestellung den Beginn der Bearbeitung im Sinne des Art. 1327 des ital. BGB dar.4 - PREISE4.1 Die Preise der Produkte gelten exkl. MwSt. und entsprechen den Listenpreisen der Gesellschaft, die im Moment der Weiterleitung der Bestellung gültig sind. D.h. es handelt sich um die Preise, die die Gesellschaft in den einzelnen Bestell-bestätigungen der nicht im der Preisliste enthaltenen Produkte bezieht.5 - AUSLIEFERUNGEN5.1 Falls schriftlich nicht anders ve-reinbart, wird Mep di Produkte ab Werk in Pergola liefern. Auf Anfrage wird Mep den Transport mit Risiko-Verantwortung, Kosten und Spesen zu Lasten des Kunden veranlassen.5.2 Die Gesellschaft kann Teillieferungen vornehmen. In diesem Fall wird es sich bei jeder einzelnen Lieferung um ein separates Verkaufsgeschäft handeln.5.3 Eventuelle Falsch- oder Fehlliefe-rungen müssen schriftlich beim Frachtführer im Moment der Auslieferung beanstandet

und der Gesellschaft innerhalb von drei Arbeitstagen mitgeteilt werden. 5.4 Innerhalb von 20 Tagen vor der Auslieferung der Produkte können die Gesellschaft und der Kunde die Lieferung aufgrund höherer Gewalt bzw. im Falle von nicht zu verantwortenden Umständen löschen oder zeitweilig einstellen. In diesen Fällen ist für beide Seiten ein Anspruch auf Schadenersatz ausgeschlossen. Als Fälle höherer Gewalt gelten als Beispiel folgende Situationen (weitere Fälle höherer Gewalt sind nicht ausgeschlossen):a) Streiks (eventuell auch nicht als Generalstreiks), elektrisches Blackout, Naturkatastrophen, von den öffentlichen Behörden getroffene Maßnahmen; Tran-sportschwierigkeiten, Unruhen;b) Produktions- oder Planungsprobleme in Bezug auf die Bestellungen;c) Schwierigkeiten in der Beschaffung der Rohmaterialien.Sollte eine Bestellung über Spezialpro-dukte vom Kunden gelöscht werden, ist die Gesellschaft berechtigt, die Kosten für die bis zum Zeitpunkt des Erhalts der Mitteilung produzierte Menge in Rechnung zu stellen. 6 - GARANTIEN6.1 Die Gesellschaft gewährleistet, dass alle Produkte, mit bestimmten Toleran-zen, die technischen Anforderungen nach Angaben im Katalog erfüllen.6.2 Die Gesellschaft kann die Produkte jederzeit, ohne Vorankündigung an den Kunden, gerechtfertigten Änderungen in Bezug auf die technischen Eigenschaften, das Design, die Materialien und die Verfertigungen unterziehen, sofern er diese als erforderlich oder geeignet hält. Der Kunde ist nicht berechtigt, diese auf vernünftige Weise abgeänderte Lieferung ganz oder teilweise zu bemängeln oder abzulehnen.6.3 Die Gesellschaft gewährleistet für die Zeit von einem Jahr ab der Auslieferung an den Kunden, dass die Produkte keine Defekte oder Fehler aufweisen.

6.4 Eventuelle Defekte oder Fehler des Materials müssen vom Kunden innerhalb von 30 Tagen ab Erhalt der Ware bzw. ab Entdecken der Fehler oder Defekte (falls diese nicht direkt zu erkennen sind) mitgeteilt werden. Die Gesellschaft kann nicht im Falle von zeitaufwendigen Reparaturen bzw. Ersatzlieferungen, die innerhalb von 2 Monaten nach der Schadensmitteilung eintreffen, haftbar gemacht werden.6.5 Die Verantwortung der Gesellschaft für die Produkte und deren Einsatz ist auf jeden Fall ausschließlich auf die Kosten für die Reparatur der Defekte oder Fehler der Produkte bzw. deren Ersatz beschränkt.6.6 Dem Kunden ist es nicht gestattet, Produkte ohne schriftliche Genehmigung seitens der Gesellschaft zurückzuerstat-ten.6.7 Der Kunde garantiert, dass die Produkte entsprechend der Vorgaben der Gesellschaft eingesetzt werden und verpflichtet sich dazu, den Benutzer darauf hinzuweisen, dass die Gesellschaft gerne jegliche Auskunft erteilt, die für den einwandfreien und sicheren Betrieb der Produkte von Nutzen ist.7 - ZAHLUNGEN7.1 Der Kunde muss die von der Gesellschaft für die ausgelieferte Ware ausgestellten Rechnungen unter Berücksichtigung der Bedingungen in der Bestellbestätigung bezahlen.7.2 Die Gesellschaft wird für jede Pro-duktlieferung, auch im Falle von Teilliefe-rungen der gleichen Bestellbestätigung, eine getrennte Rechnung ausstellen.7.3 Im Falle eines Zahlungsverzugs in Bezug auf die vertraglich getroffenen Vereinbarungen muss der Kunde der Ge-sellschaft die Verzugszinsen entsprechend der italienischen Rechtsverordnung Nr. 231 vom 9. Oktober 2002 zusätzlich zu den eventuell für die Mahnung entstande-nen Kosten auszahlen.7.4 Bei allen Rechnungen, deren Zahlungsbedingungen eine Begleichung des Betrags in Teilzahlungen vorsehen,

kommt das Ausbleiben auch nur einer einzigen Teilzahlung einem automati-schen Verfall des Teilzahlungsprogramms und die Gesellschaft wird berechtigt sein, den gesamten geschuldeten Betrag zuzüglich der Verzugszinsen zu verlangen.8 - EIGENTUMSRECHTE8.1 Der Kunde ist nicht befugt, die Produkte bzw. Teile davon, Zeichnungen oder Beschreibungen, auch wenn diese nicht durch ein ausdrückliches Patent oder Markenzeichen geschützt sind, für die Planung oder Realisierung von ähnli-chen Produkten zu benutzen, es sei denn er hat hierzu bei der Gesellschaft eine ausdrückliche Genehmigung eingeholt. Auch in diesem Fall sind alle Patente, registrierten Designs, Marken, Urheber- und intellektuelle Eigentumsrechte der Produkte ausschließliches Eigentum der Gesellschaft und der Kunde ist verpflichtet, diese Kenntnis extrem ver-traulich zu behandeln.9 - AUSDRÜCKLICH AUFLÖSENDE KLAUSEL9.1 Die Gesellschaft hat das Recht, im Sinne des Art. 1456 des ital. BGB jeder-zeit mittels schriftlicher Mitteilung an den Kunden, das/die Verkaufsgeschäft/e im Falle einer Nichterfüllung der Verpflichtun-gen laut Artikel 6 (Zahlungen); 7 (Eigen-tumsrechte) einzustellen.10 - ANWENDBARES RECHT, ZUSTÄNDI-GER GERICHTSHOF10.1 Jede Streitsache bzgl. des Abschlus-ses, der Ausführung bzw. Auflösung des Vertrages oder eventuelle Schäden der Produkte oder, die durch Einsatz der Produkte hervorgerufen wurden, unter-liegt der italienischen Rechtsprechung und einem italienischen Richter. Im Falle von Abweichungen bzgl. Gesetzen und Konventionen, ist gebietsbezogen ausschließlich der Gerichtshof von Pesaro, Zweigstelle Fano zuständig.

CGV

83

GENERAL SALES CONDITIONS1 - DEFINITIONS“CGV”: these general sales conditions, whose following terms shall have the meaning given below;“ Mep” and/or “company”: Mep S.p.a. with administrative office in Pergola (PU);“Customer”: any company, body or legal entity purchasing Mep products;“Products”: goods produced and/or marketed by Mep;“Order/s”: each product purchase propo-sal sent to Mep by the customer;“Sale/s”: each sale contract closed between Mep and the customer following the written acceptance sent by Mep to the customer;“Brands”: all brands Mep is owner or licensee of;“Intellectual property rights”: all Mep intellectual and industrial property rights, registered or not, as well as any appli-cation or registration concerning these rights and any other right or protection. “Conditions” mean all contract agree-ments, terms and conditions as a whole included in these General sales conditions (CGV).2 - PURPOSES2.1 These CGV apply to all product sales. In case of conflict between the conditions and terms of these CGV and the terms and conditions agreed for a single sale, the latter shall prevail.2.2 Mep reserves the right to add, modify or cancel any provision of these CGV, being it understood that all changes shall apply to the sales closed from the thirtieth day after the transmitted notice, also by e-mail or fax, by Mep to the customer.3 - ORDERS AND SALES3.1 Each sale shall be ruled exclusively by these mandatory CGV unless different agreements have already been signed between Mep and customer.3.2 Orders shall be binding for Mep if accepted in writing with order confirma-

tion, sent to the customer also by e-mail or fax.3.3 Should the customer receive a written confirmation by Mep containing terms other than those included in the order, the sale shall be considered closed under the terms of the confirmation if the customer does not object to it within five days from receiving the order confirmation.3.4 The company can immediately start fulfilling the received orders. The supply delivery to the carrier or shipping agent, together with the order acceptance noti-ce, represents the start of the fulfillment, for the purposes and effects of art. 1327 of the Italian Civil Code.4 - PRICES4.1 The prices of the products, to be me-ant as VAT excluded, shall be those listed in the company price list in force when the order is forwarded, namely those indicated by the company in the single order confirmations for the products not included in the price list.5 - DELIVERIES5.1 Mep shall deliver the products ex works at his factories of Pergola, unless a different written agreement. If required, Mep shall entrust carriers with the tran-sport at risk, costs and expenses of the customer.5.2 The company may carry out the supply with partial deliveries; in this case, each delivery shall be considered as specific sale performance.5.3 Possible irregularities or lacks in the supplies shall be claimed in writing to the carrier at the delivery and communicated to the company within max. three wor-king days. 5.4 Within 20 days before the expected delivery date of the products the com-pany and the customer can cancel or suspend the supply due to force majeure or due to reasons out of control, with mutual exemption to damages, for example such as, but not limited to:a) strikes, even partial, power cut-off,

natural disasters, measures by public authorities, problems in transports, riots;b) problems connected with the produc-tion or the order planning;c) difficulty in getting raw material supplies.In case of order cancellation by the customer of non-standard products, the company shall be entitled to receive the payment of what suitably realized till the communication was received. 6 - GUARANTEES6.1 The company guarantees that each product complies with the specifications indicated in the catalogue, standard tolerance excepted.6.2 The company can anyway modify the products, even without informing the customers, reasonably in their technical characteristics, design, materials and finishes as deemed necessary and/or suitable; the customer, therefore, cannot claim or reject, nor even partially, the supply due to such reasonable changes.6.3 The company guarantees that the products are free of defects and/or faults for a period of one year from the date of delivery to the customer.6.4 Possible defects or faults shall be communicated by the customer within thirty days from receiving the supply and/or discovering them, if hidden, otherwise the right lapses. Damages cannot be claimed to the company for possible delays in repairs and/or repla-cements within the two months after the communication.6.5 The company’s responsibility for the supplies of products and for their use is anyway limited to the cost for repairing faults and/or defects of the products or for replacing them.6.6 Customers are not entitled to return products without a previous written authorization by the company.6.7 The customer guarantees that the products shall be used according to the instructions of the company and engages to inform all operators involved in their

use that the company is ready and available to give all information aimed at the correct operation and safety of the products.7 - PAYMENTS7.1 The customer shall pay the invoices issued by the company for the collection of the performed supplies in compliance with the terms indicated in the order confirmation.7.2 The company shall issue invoices for every product supply, even in case of partial supplies referred to the same order confirmation.7.3 In case of delayed payment vs. the contract terms, the customer shall pay to the company default interests according to the Italian law decree of 9th October 2002 no. 231, as well as the refund of the collection costs.7.4 For invoices issued with indication of payment instalments, failure to pay even a single instalment shall involve the automatic acceleration clause and the company shall be entitled to ask imme-diately for the whole credit, increased of default interests.8 - PROPERTY RIGHTS8.1 The customer cannot use the pro-ducts or part of them or any description or drawing, even if not specifically protected by a patent or registered trademark, to design or manufacture similar products, unless he has obtained the previous written authorization by the company; in this case, too, all patents, registered designs, trademarks, copy-rights and intellectual property rights con-cerning or connected with the products remain the full and exclusive property of the company and the customer shall adopt the strictest confidentiality accor-dingly.9 - EXPRESS RESOLUTIVE CLAUSE9.1 The company is entitled to cancel at an time, according to art. 1456 of the Italian Civil Code, by written communica-tion sent to the customer, the sale/s in case of non-fulfillment of the obligations of articles : 6 (payments); 7 (intellectual

property rights).10 - APPLICABLE LAW - COMPETENT COURT10.1 Any controversy arising on the closing, performance or resolution of the contract, or possible damage due to the products or their use, is ruled by the Italian law and subject to the Italian ordinary courts; by way of exception to any other law or conventional principle, the court of Pesaro - Fano detached de-partment shall be exclusively competent as for territory.

Milano Venezia

Napoli

PalermoCagliari

ROMA

RiminiFirenze

AnconaAncona

RiminiPesaro

FanoMarotta

Pergola

nze

ROMA

An

Rimini

MEP SPA via Enzo Magnani, 1 - 61045 Pergola (PU) Italytel: +39 - 0721 - 73721 fax: +39 - 0721 - 734533E-mail: mepspa@mepsaws.it - http://www.mepsaws.comCapitale Sociale Eur 10.372.791,00 int. vers.Reg. Imprese Milano 13051480153Cod fiscale, partita IVA 13051480153

84 WIEDERVERKÄUFER - DEALER - Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Änderungen ohne Vorankündi-gung vorzunehmen. - The manufacturer reserves the right to carry out modifications without notice.

SO FI

NDEN

SIE U

NS

WHER

E TO

FIND

US

mus

eo.b

ronz

idor

ati@

liber

o.it

IN THE MUSEUM OF OUR CITY THE ONLY GROUP OF GOLDEN BRONZE STATUS IN THE WORLD

IN DEM MUSEUM UNSERER STADT GIBT ES DIE EINZIGE VERGOLDETE BRONZE GRUPPE AUF DER GANZEN WELT

Autorizzazione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali - Prot. n. 6603 del 5-7-2010

proge

tto gr

afico

mep

spa V

I 201

2 - s

tampa

lucia

no m

anse

rvigi

srl