2004/05

Samstag, 09.04.20051. Herren - SC Alstertal-Langenhorn

Sonntag, 10.04.20051. Damen - TSV Ellerbek

Aktuelle News aufSeite 10

11

33LIEBE HANDBALLFREUNDEEin herzliches Willkommen zu unse-rem vorletzten Heimspiel in dieserSaison gegen den SC Alstertal-Lan-genhorn! Wir sind kurz vorm Ziel.Nach der vierwöchigen Punktspiel-pause, in der uns Jörg ordent-lich gescheucht hat, fehltuns nur noch ein einzigesPünktchen aus den ver-bleibenden drei Parti-en, um Meister-schaft und direktenWiederaufstieg indie Regionalligaperfekt zu machen.Und wir haben uns festvorgenommen, diesen letztenSchritt bereits heute zu machen.Dazu brauchen wir natürlich wieimmer eure zahlreiche und lautstar-ke Unterstützung, damit ihr viel-leicht schon nach dieser Begegnungmit uns feiern könnt.

Inhalt:

Der heutige Gegner ..................................................... 4Mannschaftsfoto Alstertal ......................................... 5Aktuelles ........................................................................... 6Neuer Sponsor ............................................................... 7ATSV Online ..................................................................... 8Spielplan 1. Herren .................................................... 10Rückblick ........................................................................ 12ATSV-Spieltag .............................................................. 16Pressespiegel .............................................................. 17Mannschaftsfoto ........................................................ 18Oberliga-Karte ............................................................. 19Ewige ATSV-Torschützenliste ............................... 20Tabelle ............................................................................ 22Kreuztabelle ................................................................. 23ATSV-Team ................................................................... 24Aufstellungen ............................................................... 26ATSV Handball Supporters ..................................... 29Damen ............................................................................ 32Damen-Team .............................................................. 34Damen-Mannschaftsfoto ....................................... 36Tabellen ......................................................................... 37

Letztes Heimspiel:ATSV - SC PoppenbüttelSamstag, 23.04.2005, 17 UhrHeimgartenhalle

Wie in der nächsten Saison derSpielmodus in der Regionalliga aus-sieht, erfahrt ihr in der Rubrik „Ak-tuelles“. Außerdem erwarten euchnatürlich in der heutigen Ausgabe

wie immer alle nötigen Infor-mationen zum Gegner sowieein Haufen Statistiken. Die Da-

men haben morgen be-reits ihr letztes Heim-spiel in der Regional-

liga und sind dar-um ebenfalls mitin diesem Heft

vertreten. Außer-dem findet ihr im Heft auch

wieder den aktuellen ATSV-Heim-spielplan und ganz hinten wie ge-wohnt die aktuellen Tabellen allerATSV-Mannschaften.

Na dann ... Viel Spaß und gute Un-terhaltung!

Eure Handball-News-Redaktion

44 DER HEUTIGE GEGNER... kommt aus dem Alstertal undLangenhorn und befindet sich der-zeit mit 21:17 Punkten auf demvierten Tabellenplatz. Nach demdritten Rang in der Vorsaisonmöchte man diesen auch 2005wieder erreichen. Bergedorf hatjedoch bereits drei MinuspunkteVorsprung und war zudem zwei-mal gegen Alstertal siegreich.

Die Saison war für die Alstertalerbisher recht durchwachsen. DreiSiegen zum Auftakt (davon ei-nem allerdings am Grünen Tisch)folgten auf dem Fuße drei Nie-derlagen. Am Ende der Hinrundeging eine absolute Notsieben inBarmbek gar mit 42:24 unter, sodass nach elf Spieltagen mit 12:10Punkten der vierte Platz heraussprang.

Zum Rückrundenauftakt setztees gleich wieder eine derbe 47:26-Schlappe in Buxtehude. Danachfing sich das Team von TrainerFrank Breyer jedoch wieder eini-germaßen. Mit Außnahme derzweiten Niederlage gegen Berge-dorf blieb die Mannschaft seit-dem ungeschlagen. Zuletzt gab eszwei deutliche Siege gegen Fisch-

Gesamtauflage:Redaktion:

Redaktion DamenTitelfotos:

Druck:Anzeigen:

3.500 StückM. FraikinS. SchöningT. JaklitschJ. NuppenauMDV Blank, TrittauG. WollesenK.-D. SchmidtW. KrickhahnW. Wiener

Impressum

bek (33:26) und beim AMTV II(37:24) sowie zwei Remis in Sasel(31:31) und vergangene Wochegegen die HGN (28:28).

Die heutige Begegnungist auch ein Wiedersehenmit alten Bekannten.Haupttorschützeder Alstertalerist LinksaußenAndreas Frank,der jahrelangfür uns gespielthat und auch noch inAhrensburg wohnt. Und imTor steht Thomas Jüde, der inder Saison 1995/96 insge-samt 21 Spiele für den ATSVbestritt.

Gefährlichste Waffe der Alster-taler sind Tempogegenstoß,„Zweite Welle“ und „Schnelle Mit-te“. Bereits im Hinspiel hat unsdas in der Anfangsphase einigeNerven gekostet. Ansonsten lie-ferten wir beim 38:31 (18:15) in derHalle Lüttkoppel eine unsere be-sten Saisonleistungen ab. Trotzeiner Flut von neun Siebenmeter-Strafwürfen sowie 13 Zeitstrafenund drei Roten Karten gegen uns

ließen wir uns zu keiner Zeit ausdem Konzept bringen und gewan-

nen am Endedeutlich.Die letzte

Punktspielnie-derlage gegen

Alstertal datiertauf das Jahr 2001.

Am 29. Septemberdes Jahres verloren wirzu Hause mit 16:17. An-sonsten ist die Bilanz

seit unserem Oberligaauf-stieg 1995 nahezu ausgegli-

chen. In 13 Partien gab es 13:13Punkte, wobei wir knapp mit

zehn Toren die Nase vorn haben.

55FOTO SC ALSTERTAL-LANGENH.

Die Mannschaft des SC Alstertal-Langenhorn. Auf dem Tor v. l.: Christoph (2. Herren), Andreas Frank, Christian Hachenberg.Stehend v. l.: Sven Bernitt, CarstenAdam, Bastian (2. Herren), Fuzzi Köstler, Jan Finkelmeyer, Andrej Heinz, Physiotherapeutin Ina Bernitt, Thomas Jüde, Trainer Frank Breier. Hockend v. l.: SvenRauchel, Andreas Berndt, Lutz Lappe, Oliver Renhof, Erol Erpinar, Nils Kanne. Es fehlen: Christian Kipping, Tillmann (2. Herren), Matthias Höwt.

66

09./10.04.200509./10.04.2005

AKTUELLESSchiedsrichterSchiedsrichterSchiedsrichterSchiedsrichterSchiedsrichter... der heutigen Begegnung sind dieHerren Alexander Brandt und Micha-el Döhler (HG Norderstedt/TH Eil-beck). Am Kampfrichtertisch nimmtwieder das Gespann Maack/MaackPlatz.

OberligatotoOberligatotoOberligatotoOberligatotoOberligatotoIn unserem Online-Gewinnspiel„Oberligatoto“ führt nach 19 Spielta-gen weiterhin Ex-1.-Herren-BomberMarc „Penny“ Monich mit 109 Punk-ten vor Dennis Westphal (106) undMartin Kessler (104). Ein Einstieg istselbstverständlich weiterhin mög-lich, also meldet euch schnell an:www.atsv.de/handball

Jahreshauptversamm-Jahreshauptversamm-Jahreshauptversamm-Jahreshauptversamm-Jahreshauptversamm-lung 1lung 1lung 1lung 1lung 1Auf der Jahreshauptversammlung derATSV-Handballabteilung am 14. Märzwurde Abteilungsleiter Uwe Kreutz-berger ebenso wieder gewählt wiePressewart Markus Fraikin, Kassen-wartin Irene Stöger und Schieds-richterobmann Gert Lorkowski. Neugewählt in das Amt des stellvertre-tenden Abteilungsleiters wurde LarsKiesbye.

Jahreshauptversamm-Jahreshauptversamm-Jahreshauptversamm-Jahreshauptversamm-Jahreshauptversamm-lung 2lung 2lung 2lung 2lung 2Am Montag, dem 4. April, fand die Jah-reshauptversammlung des ATSVHandball Supporters e. V. im Park Ho-tel statt. Der 1. Vorsitzende GerdWollesen konnte neben den Mitglie-dern auch den Vorsitzenden des ATSVKlaus Guttenberger sowie den Hand-ballabteilungsleiter Uwe Kreutzber-ger und seinen Stellvertreter LarsKiesbye begrüßen. Nach dem Jahres-bericht und der Vorsstellung der Ziel-planung für die kommende Spielzeiterfolgte die einstimmige Entlastungdes Vorstandes durch die Mitglieder.

Die turnusgemäß durchgeführtenWahlen bestätigten die Vorstands-mitglieder Klaus-Dieter Schmidt alsstv. Vorsitzenden und Wolfgang Wie-ner als Geschäftsführer in ihren Äm-tern.

Regionalliga NordostRegionalliga NordostRegionalliga NordostRegionalliga NordostRegionalliga NordostDie kommende Saison wirftihre Schatten voraus. Im-mer vorausgesetzt, dass wirden fehlenden Punkt in ei-ner der kommenden dreiPartien noch holen, würdenwir damit direkt in die Regio-nalliga aufsteigen.

Momentan gibt es in Deutsch-land fünf Regionalverbände (Nord-ost, Nord, West, Südwest und Süd),aber sechs Regionalligastaffeln. Diesechste Staffel (Mitte) wird jedochzum Saisonende aufgelöst, so dass abder kommenden Saison wieder alleVereine in ihrem eigenen Verbandspielen. Da der HHV Mitglied imNordostdeutschen Handballverbandist, gehören Ausflüge der HamburgerVereine in die Regionalliga Nord (wiezurzeit AMTV, Ellerbek und Wilhelms-burg) der Vergangenheit an. Wenndiese Vereine den Klassenerhaltschaffen sollten (wobei es momen-tan nur für den AMTV gut aussieht),so wechseln sie in der kommendenSaison wieder in die NOHV-Staffel. Indieser spielen dann also alle Vereineaus Schleswig-Holstein, Hamburg,Mecklenburg-Vorpommern, Berlinund Brandenburg. Da somit auch ausder Staffel Mitte zwei Mannschaften(1. VfL Potsdam und LHC Cottbus) auf-zunehmen sind und der HSV BW In-sel Usedom momentan auf einem Ab-stiegsplatz in der 2. Bundeliga steht,wird es nach der bisherigen Planungzwei Vorrundenstaffeln mit jeweilszehn Mannschaften in der Regional-liga Nordost geben. Nach Ende derVorrunde würden dann die jeweilsfünf besten Mannschaften aus bei-

den Staffeln in der Aufstiegsrundeden Meister ausspielen und die je-weils fünf schlechtesten Mannschaf-ten in der Abstiegsrunde die Abstei-ger.

Es besteht auch die Möglichkeit,dass zum Auffüllen der Gruppen aufje zehn Mannschaften auch Tabel-lenzweiten der jeweiligen Oberligen

ein Aufstiegsrecht gewährtwird. Das wäre der Fall,wenn aus der RegionalligaNord bzw. Mitte insgesamtmehr als zwei Teams ausdem Nordostdeutschen Ver-

band absteigen würden undder HSV BW Insel Usedom den

Klassenverbleib in der 2. Bundes-liga doch noch schaffen würde.

Und so würde die Staffeleinteilungmomentan aussehen:

Staffel NordHSG Tarp-WanderupSG Flensburg-Handewitt IIBramstedter TSDHK FlensborgHSG Nord-NFATSV StockelsdorfTSV HürupAMTV Hamburg (RL Nord)HSG Kropp/Tetenhusen (OL SH)Ahrensburger TSV (OL HH)

Staffel OstHSV BW Insel Usedom (2. BL)VfL Bad SchwartauTMBW BerlinTSV RudowSV Fortuna ´50 NeubrandenburgPSV RostockLHC Cottbus (RL Mitte)1. VfL Potsdam (RL Mitte)HSV Grimmen o. HSV Loitz (OL MV)SV 63 Brandenburg-W. (OL BB)

77NEUER SPONSORJ.-H. Suck unterstütztJ.-H. Suck unterstütztJ.-H. Suck unterstütztJ.-H. Suck unterstütztJ.-H. Suck unterstütztHandballjugendHandballjugendHandballjugendHandballjugendHandballjugendDer Malermeister Jens-HeikoSuck aus dem Ahornweg inAhrensburg ist dank der Ver-mittlung der ATSV HandballSupporters neuer Sponsor derHandballjugend des ATSV.

Beim Training der 2. weibli-chen D-Jugend am Freitag, dem18. März, in der Heimgartenhallekonnte ein kompletter Satz Trai-ningsanzüge mit dem Firmen-logo des Familienbetriebes J.-H.Suck übergeben werden.

Im Gespräch wurden weitereWerbemaßnahmen besprochenund durch Suck in Aussicht ge-stellt. „Es ist schön, wenn mitdieser Maßnahme die Ahrens-

burger Jugend an den Sport her-angeführt und durch gezielteUnterstützung ein Grundstein

Die 2. weibliche D-Jugend des ATSV mit Trainerin Daniela Haupt (Mitte) sowie Juniorchef Timo Suck (links)und Seniorchef Jens-Heiko Suck (rechts). Stolz präsentieren die Mädels ihre neuen Trainingsanzüge.

für die aufwendige Jugendarbeitgelegt werden kann“, freute sichSuck.

www.atsv.de/handballwww.atsv.de/handball

! Aktuelle Neuigkeiten! Fotos (fast) aller ATSV-Mannschaften! Atemberaubende Statistiken! �Handball-News� online! Presseartikel-Archiv! Gewinnspiel �Oberligatoto�! Liveticker

und vieles mehr ...

Ihr Partner für spezielle Aufgabenrund um den Container

28237 Bremen - Windhukstraße 20-26Tel.: 04 21 / 6 94 35-0 - Fax: 04 21 / 6 94 35-10

27580 Bremerhaven - Amerikaring 21Tel.: 04 71 / 9 83 95-0 - Fax: 04 71 / 9 83 95-19

www.addicks.deE-Mail: zentrale@addicks.de

1010

IHR

IN DERSCHLOSSSTADT AHRENSBURG

Tagungen im individuellen Rahmeninkl. Tagungspauschale bis 13 Pers.

eine Oase im Grünen,direkt am U-Bahnhof Ahrensburg-Ost

aktive Erholung, gepflegtes Ambiente,ruhiges Wohnen

Ahrensfelder Weg 48-50 - Tel.: 04102 / 51 56-0 - Fax: 51 56 56 - www.ringhotels.de

SPIELPLAN 1. HERRENSa. 11.09.2004 17:00 Ahrensburger TSV - HSG Sasel/DUWO 24:20 (12:8)

So. 19.09.2004 18:30 HG Hamburg-Barmbek - Ahrensburger TSV 16:19 (7:7)

Sa. 25.09.2004 17:00 Ahrensburger TSV - TV Fischbek 29:36 (13:18)

Sa. 09.10.2004 18:30 Buxtehuder SV - Ahrensburger TSV 23:31 (13:16)

Sa. 16.10.2004 17:00 Ahrensburger TSV - AMTV II 34:21 (16:12)

Sa. 23.10.2004 17:00 TSV Ellerbek II - Ahrensburger TSV 31:30 (16:12)

So. 07.11.2004 17:00 HG Norderstedt - Ahrensburger TSV 21:28 (11:16)

Sa. 13.11.2004 17:00 Ahrensburger TSV - Norderstedter SV 27:24 (10:14)

So. 21.11.2004 17:00 SC Alstertal-Langenhorn - Ahrensburger TSV 31:38 (15:18)

Sa. 04.12.2004 17:00 Ahrensburger TSV - SG Bergedorf/Kirchwerder 37:21 (20:9)

Sa. 18.12.2004 16:30 SC Poppenbüttel - Ahrensburger TSV 24:38 (11:19)

Sa. 15.01.2004 16:30 HSG Sasel/DUWO - Ahrensburger TSV 23:25 (10:15)

Sa. 22.01.2004 17:00 Ahrensburger TSV - HG Hamburg-Barmbek 26:22 (12:10)

Sa. 05.02.2004 19:30 TV Fischbek - Ahrensburger TSV 30:30 (15:17)

Sa. 12.02.2004 17:00 Ahrensburger TSV - Buxtehuder SV 31:26 (22:13)

Sa. 19.02.2004 17:00 AMTV II - Ahrensburger TSV 21:29 (9:15)

Sa. 26.02.2004 18:00 Norderstedter SV - Ahrensburger TSV 28:37 (12:20)

Sa. 05.03.2004 17:00 Ahrensburger TSV - TSV Ellerbek II 41:29 (19:13)

Sa. 12.03.2004 17:00 Ahrensburger TSV - HG Norderstedt 32:30 (13:11)

Sa. 09.04.2004 17:00 Ahrensburger TSV - SC Alstertal-Langenhorn Heimgarten

So. 17.04.2004 18:45 SG Bergedorf/Kirchwerder - Ahrensburger TSV Aumühle

Sa. 23.04.2004 17:00 Ahrensburger TSV - SC Poppenbüttel Heimgarten

1212 RÜCKBLICK

KKKKKurururururz vz vz vz vz vorm Zorm Zorm Zorm Zorm ZielielielielielAAAAATTTTTSSSSSV - HG NorV - HG NorV - HG NorV - HG NorV - HG Norderstedtderstedtderstedtderstedtderstedt32:30 (13:11)32:30 (13:11)32:30 (13:11)32:30 (13:11)32:30 (13:11)Weil die Konkurrenz ausBarmbek in Sasel patzte, sinddie Oberliga-Handballer desAhrensburger TSV ihrem Zielnach dem 32:30 (13:11)-Erfolggegen die HG Norderstedt ei-nen großen Schritt näher ge-kommen. Bei nun vier Minus-punkten Vorsprung in der Ta-belle reicht dem ATSV ein ein-ziger Sieg aus den noch aus-stehenden drei Partien, umnach 2003 zum zweiten MalHamburger Mei-s t e r s c h a f tund Auf-stieg in dieRegionalligafeiern zu kön-nen.

Der Sieg ge-gen den Ta-bellensiebten

war ein hartes StückArbeit. Von Anfang ansetzte die HGN denTabellenführer unterDruck. Fast schien esso, als habe dem Kaf-fee, zu dem die Ah-rensburger vor demSpiel ins Park Hotelgeladen worden wa-ren, das nötige Koffe-in gefehlt. Vor allemüber die "schnelleMitte" und die zweiteWelle kamen die Nor-derstedter zu Toren.Die ATSV-Abwehrzeigte ungewohnteSchwächen undkonnte sich in der An-

fangsphasebei Torhüter Flori-

an Schmidtbedanken,

der insge-samt 22Bälle pa-rierte. So

erspielten sich die Gastgeberzumindest eine knappte Füh-rung zur Halbzeit.

Nach dem Seitenwechselbauten die Schützlinge vonTrainer Jörg Schröder dieseFührung zunächst auf vier

Erzielte wichtige Tore vor allem in der zweitenHalbzeit: Linkshänder Jens �Leiche� Leichnitz.

1313RÜCKBLICK

Steuerte drei Tore zum knappen Sieg bei und erzielte kurz vor Schlussden entscheidenden Treffer zum 31:28: Kreisläufer Sebastian �Basti�Witt.

Tore aus, bevor sie jedoch er-neut Schwächen in der Rück-wärtsbewegung offenbarten.Die HG Norderstedt glich inder 37. Minutezum 16:16 aus.Von da an wurdees richtig span-nend. Immerwieder stelltendie Ahrensbur-ger die Zwei-To r e - F ü h r u n gher, und immerwieder erzieltendie Gäste denAnschlusstreffer.Das Spielchendauerte bis zur58. Minute, alsendlich Kreisläu-fer SebastianWitt den entscheidendenTreffer zum 31:28 markierenkonnte. In dieser Phase über-zeugte vor allem LinkshänderJens Leichnitz mit wichtigenToren aus dem Rückraum.

Aufstellung ATSV (Tore/Sie-benmeter): Florian Schmidt(22 Paraden) - Jens Leichnitz(8), Markus Fraikin (7), André

Peter (5), Robert Heinrich (5/4),Sebastian Witt, Mathias Behn-cke ( je 3), Henning Wollesen(1), Said Evora, Marcel Schlö-ricke, Haci Basak (n. e.).

HGN: Marius Leichsenring,

Rene Kriese - Heiko Peters (11/5), Ardian Leti, Timm Conring( je 6), Malte Clari, ThiemoFraatz, Sascha Miesner ( je 2),

Christian Sören-sen (1), SaschaBurmeister, Den-nis Struwe, OliverBrunsch.

Schiedsrichter:Gerhardus Bøss,Holger Franz (GWE i m s b ü t t e l / S CCondor).

Siebenmeter: 4/4 : 5/5.

Zeitstrafen: 1:2(Peter 60. - Leti38., Fraatz 43.).

Spielverlauf: 0:1(3. Minute), 3:1(10.), 5:2 (12.), 5:5

(14.), 7:5 (16.), 9:7 (21.), 9:9 (23.),10:10 (24.), 13:10 (30.), 13:11 (30.)- 15:11 (32.), 16:12 (34.), 16:16 (37.),19:16 (39.), 20:17 (40.), 20:19(42.), 21:19 (43.), 29:28 (55.),31:28 (58.), 32:30 (60.).

Bubendeyweg 33 - 21129 HamburgTel.: 0 40 / 7 40 24 58 - Fax: 0 40 / 7 40 24 92

1616 DER ATSV-SPIELTAG

Samstag, 9. April 2005

2. weibl. D - TSV Wandsetal 14:00männl. D - HG Norderstedt II 15:001. Herren - SC Alstertal-Langenhorn 17:00männl. B - TVB Hamburg 18:252. Herren - TSG Bergedorf 19:35

Sonntag, 10. April 2005

männl. E - TSV Uetersen 14:30weibl. E - TVB Hamburg 15:301. Damen - TSV Ellerbek 17:00weibl. C - AMTV II 18:30männl. A - SC Alstertal-Langenhorn 19:45

Alle Spiele Heimgartenhalle

1717

09./10.04.200509./10.04.2005

PRESSESPIEGEL

aus: Ahrensburger Zeitung v. 14.03.2005

1818 MANNSCHAFTSFOTO

MATTHIAS DRÄGERT I S C H L E R M E I S T E R

Lübecker Straße 4 - 22949 AmmersbekTelefon: 0 41 02 / 82 18 81 oder 0 40 / 2 20 22 04E-Mail: tischlereidraeger@t-online.de

Die 1. Herrenmannschaft des ATSV. Hintere Reihe von links: Trainer Jörg Schröder, Physiotherapeut Thomas Polzin, Mathias Behncke, Sebastian Witt, HenningWollesen, Jens Leichnitz, Robert Heinrich, Manager Gerd Wollesen. Vordere Reihe von links: André Peter, Said Evora, Florian Schmidt, Torsten Wild, MarcelSchlöricke, Markus Fraikin. Es fehlt: Haci Basak.

1919

09./10.04.200509./10.04.2005

OBERLIGA-KARTE

Die Spielorte der Oberliga HamburgDie Spielorte der Oberliga HamburgDie Spielorte der Oberliga HamburgDie Spielorte der Oberliga HamburgDie Spielorte der Oberliga Hamburg

2020

09./10.04.200509./10.04.2005

Platz Name Tore 7m Feldtore Spiele Ø ohne 7m Ø mit 7m

1. Marc Monich 806 171 635 210 3 3,8

2. Markus Fraikin 775 4 771 238 3,2 3,3

3. Kai Stolze 701 151 550 107 5,1 6,6

4. Norbert Schrader 395 10 385 197 2 2

5. Robert Heinrich 318 51 267 66 4 4,8

6. Henning Wollesen 290 14 276 121 2,3 2,4

7. Carsten Warenycia 261 77 184 42 4,4 6,2

8. Heiko Woltmann 231 27 204 74 2,8 3,1

9. Mathias Behncke 220 29 191 48 4 4,6

10. Gerald Schuster 204 54 150 132 1,1 1,5

11. Stefan Anders 201 0 201 91 2,2 2,2

12. Torben Höhn 145 25 120 21 5,7 6,9

13. Christoph Palder 134 1 133 27 4,9 5

14. Dirk Schimmler 119 14 105 46 2,3 2,6

15. Andreas Frank 112 4 108 115 0,9 1

16. Jens Hauke 98 2 96 70 1,4 1,4

17. Christoph Mecker 97 1 96 37 2,6 2,6

18. André Peter 94 0 94 32 2,9 2,9

19. Heiko Schwidrogitz 78 4 74 21 3,5 3,7

20. Jörg Senger 73 9 64 56 1,1 1,3

21. Franz Kuhagen 71 0 71 28 2,5 2,5

22. Jens Leichnitz 54 3 51 11 4,6 4,9

23. Said Evora 48 3 45 18 2,5 2,7

24. Sascha Burmeister 46 1 45 20 2,3 2,3

25. Jörg Schröder 45 0 45 43 1 1

26. Christian Nasner 43 0 43 44 1 1

27. Flemming Schacht 41 2 39 19 2,1 2,2

28. Sebastian Witt 38 0 38 16 2,4 2,4

29. Marco Kohut 36 2 34 39 0,9 0,9

30. Michael Degenhard 33 0 33 34 1 1

31. Ghennadii Solomon 31 0 31 7 4,4 4,4

32. Rafael Nakashima 28 2 26 44 0,6 0,6

33. Karsten Willers 27 0 27 15 1,8 1,8

34. Marcel Schlöricke 23 1 22 27 0,8 0,9

EWIGE ATSV-TORSCHÜTZENLISTE

2121

09./10.04.200509./10.04.2005

Platz Name Tore 7m Feldtore Spiele Ø ohne 7m Ø mit 7m

Matthias Philipps 23 1 22 31 0,7 0,7

36. Sascha Liebel 22 0 22 11 2 2

Dominik Kohlhof 22 9 13 19 0,7 1,2

38. Lars Marquardt 21 0 21 9 2,3 2,3

39. Frank Peemöller 20 0 20 18 1,1 1,1

Jörn Kreutzfeld 20 0 20 19 1,1 1,1

41. Carlos Voekt 19 0 19 24 0,8 0,8

Fabian Jäger 19 8 11 10 1,1 1,9

43. Anil Ilyas 14 0 14 7 2 2

44. Shagel Butt 10 0 10 21 0,5 0,5

45. Marek Kordowiecki 9 0 9 4 2,3 2,3

Arne Dohren 9 1 8 9 0,9 1

47. Einar Lück 8 0 8 20 0,4 0,4

48. Markus Demmert 7 0 7 7 1 1

49. Nils-Oliver Himborn 6 0 6 12 0,5 0,5

50. Haci Basak 3 0 3 2 1,5 1,5

Marco Lüders 3 0 3 2 1,5 1,5

Frank Hoffmann 3 0 3 28 0,1 0,1

53. Holger Witthohn 2 1 1 54 0 0

54. Christian Meinßen 1 1 0 1 0 1

Lukasz Silezin 1 1 0 4 0 0,3

Kai Altrichter 1 1 0 36 0 0

Florian Schmidt 1 1 0 170 0 0

58. Thomas Holle 0 0 0 1 0 0

Holger Pruß 0 0 0 1 0 0

Jörg Schepers 0 0 0 1 0 0

Ingo Schepers 0 0 0 2 0 0

Waldemar Arndt 0 0 0 6 0 0

Thomas Jüde 0 0 0 21 0 0

Rainer Janßen 0 0 0 23 0 0

Volker Magunna 0 0 0 28 0 0

Christian Nuß 0 0 0 48 0 0

Torsten Wild 0 0 0 65 0 0

EWIGE ATSV-TORSCHÜTZENLISTE

Geführt seit 1994

2222 TABELLE

Tabelle Oberliga Hamburg

Platz Mannschaft Sp G U V Tore Punkte" 1. Ahrensburger TSV 19 16 1 2 586 : 477 +109 33 : 5

" 2. HG Hamb. Barmbek 19 13 2 4 506 : 428 +78 28 : 10

" 3. SG B/K 18 10 2 6 501 : 510 -9 22 : 14

" 4. Alstertal-Langenhorn 19 9 3 7 560 : 562 -2 21 : 17

# 5. TV Fischbek 19 7 6 6 558 : 549 +9 20 : 18

$ 6. Buxtehuder SV 19 9 1 9 587 : 569 +18 19 : 19

# 7. HSG Sasel/DuWO 19 8 3 8 521 : 510 +11 19 : 19

" 8. HG Norderstedt 18 8 2 8 467 : 437 +30 18 : 18

$ 9. TSV Ellerbek 2. 19 9 0 10 523 : 547 -24 18 : 20

" 10. Norderstedter SV 19 6 1 12 397 : 416 -19 13 : 25

" 11. SC Poppenbüttel 19 4 3 12 483 : 536 -53 11 : 27

" 12. AMTV 2. 19 1 2 16 421 : 569 -148 4 : 34

2323KREUZTABELLE

Ahre

nsbu

rgAl

ster

tal-L

.AM

TV II

Barm

bek

Berg

edor

f/K.

Buxt

ehud

eEl

lerb

ek II

Fisch

bek

HGN

NSV

Popp

enbu

ette

lSa

sel/D

UWO

Ahrensburg a 9.4. 34:21 26:22 37:21 31:26 41:29 29:36 32:30 27:24 23.4. 24:20 23.4. Spieltermin

Alstertal-L. 31:38 a 33:26 23.4. 24:27 26:24 38:30 33:26 28:28 0:0* 40:30 26:28

AMTV II 21:29 24:37 a 10.4. 28:34 31:37 24.4. 22:31 17:17 7:27 30:35 24:28 9.4. Aktueller Spieltag

Barmbek 16:19 42:24 36:22 a 34:24 37:20 39:31 23:23 16.4. 0:0* 34:25 27:25

Bergedorf/K. 17.4. 3.10. 33:21 18:18 a 38:31 30:29 30:36 8.4. 10.4. 28:27 27:26 29:26 Ergebnis

Buxtehude 23:31 47:26 16.4. 26:29 38:25 a 35:38 30:30 30:28 35:31 30:29 22:26

Ellerbek II 31:30 30:32 33:23 23:28 27:36 25:30 a 16.4. 23:22 23:21 31:28 31:30 28:28 Letzter Spieltag

Fischbek 30:30 38:36 32:21 25:26 29:26 9.4. 27:33 a 38:33 23.4. 25:25 30:30

HGN 21:28 30:34 33:23 20:17 26:27 24.4. 0:0* 31:17 a 20:18 10.4. 29:27

NSV 28:37 33:33 35:22 26:28 25:21 25:38 32:29 29:25 20:30 a 0:0* 16.4.

Poppenbüttel 18.12. 17.4. 24:24 25:26 26:26 28:31 25:27 30:28 28:41 24:25 a 24:29

Sasel/DUWO 23:25 31:31 28:21 26:24 23.4. 35:34 9.4. 32:32 30:28 24:25 23:26 a

* Wegen des Einsatzes eines nicht spielberechtigten Spielers mit 0:2 Punkten gegen Ellerbek bzw. NSV gewertet.

2424 DAS ATSV-TEAMName: Markus FraikinNr.: 7Position: LinksaußenGeb.: 30.03.1972Beruf: VolljuristGröße: 1,83Im Verein seit: 1994Stationen: DJK Hamburg

Name: Torsten �Totti� WildNr.: 16

Position: TorwartGeb.: 21.09.1978

Beruf: Diplom-KaufmannGröße: 1,87

Im Verein seit: 2002Stationen: SV Post Schwerin II

Name: Robert �Heino� HeinrichNr.: 9Position: Rückraum, KreisGeb.: 26.07.1981Beruf: PolizeikommissaranwärterGröße: 1,87Im Verein seit: 2002Stationen: SV Post Schwerin II, HC Empor Rostock

Name: Henning �HeWo� WollesenNr.: 2Position: RückraumGeb.: 06.05.1977Beruf: StudentGröße: 1,98Im Verein seit: 1980Stationen: ATSV Stockelsdorf, ATSV, TuS Aumühle/Wohltorf, eigene Jugend

Name: Florian �Flo� SchmidtNr.: 1Position: TorwartGeb.: 04.01.1973Beruf: Diplom-IngenieurGröße: 1,88Im Verein seit: 2003Stationen: TSV Ellerbek, ATSV, HG Hamburg-Barmbek,ATSV, eigene Jugend

Name: Waldemar �Waldi� ArndtNr.: 8

Position: RechtsaußenGeb.: 12.05.1986

Beruf: AuszubildenderGröße: 1,80

Im Verein seit: 1997Stationen: eigene Jugend

Name: Jens �Leiche� LeichnitzNr.: 5

Position: Rückraum rechtsGeb.: 01.07.1974

Beruf: Diplom-KaufmannGröße: 1,88

Im Verein seit: 2004Stationen: SV Post Schwerin, HC Empor Rostock

2525DAS ATSV-TEAM

Plakate

Stempel

Briefpapier

Visitenka

rten

Handzette

l

Tintenpatronen

T-Shirt-

Druck

Digitaldruck

sw-K

opien A4-A0

Farbkopien A4-A

3

sortie

ren, binden, h

eften

Marketing, Druck & VertriebInh. Sandra Alsdorf

Kirchenstraße 2022946 TrittauTel.: 04154 - 841451Fax: 04154 - 841452

Rathausstraße 522941 BargteheideTel.: 04532 - 287791Fax: 04532 - 287792

E-Mail : Info@MDV-Blank.de

Öffnungszeiten :Mo.-Fr. 9-18 UhrSa. 9-12.30 Uhr und vie

les mehr

Name: Mathias �Behne� BehnckeNr.: 18

Position: Rückraum linksGeb.: 28.08.1981

Beruf: StudentGröße: 1,85

Im Verein seit: 2003Stationen: SV Post Schwerin II

Name: Jörg SchröderPosition: TrainerGeb.: 04.03.1966Beruf: Immobilien-KaufmannGröße: 1,85Im Verein seit: 2004Stationen (als Spieler): ATSV, SV Post Schwerin, LTVWuppertal, SV Post Schwerin

Name: Thomas PolzinPosition: Physiotherapeut

Geb.: 11.10.1979Beruf: Physiotherapeut

Größe: 1,88Im Verein seit: 2003

Name: Marcel �Marshall� SchlörickeNr.: 14Position: Kreis, RechtsaußenGeb.: 20.05.1978Beruf: Student/SoldatGröße: 1,84Im Verein seit: 2002Stationen: SSV PCK 90 Schwedt

Name: Sebastian �Basti� WittNr.: 11Position: KreisGeb.: 22.03.1980Beruf: Kfm. AngestellterGröße: 1,97Im Verein seit: 2004Stationen: HC Empor Rostock, ATSV Stockelsdorf, SVPost Schwerin

Name: Said EvoraNr.: 13

Position: RechtsaußenGeb.: 18.08.1983

Beruf: StudentGröße: 1,81

Im Verein seit: 2004Stationen: SV Post Schwerin II

Name: André PeterNr.: 15

Position: Rückraum MitteGeb.: 24.10.1981

Beruf: AuszubildenderGröße: 1,85

Im Verein seit: 2004Stationen: VfL Potsdam, Post Potsdam, BFC Preußen

Dessau

Name: Haci BasakNr.: 17Position: LinksaußenGeb.: 29.2.1976Beruf: StudentIm Verein seit: 2005

2626

Nr. Name Position Spiele Tore

gesamtFeldtore 7m Tore-Ø

7m-Quote

1 Florian Schmidt TW 19 0 0 0 0,0 -

16 Torsten Wild TW 18 0 0 0 0,0 -

2 Henning Wollesen RM, RR 16 15 15 0 0,9 -

4 Kai Stolze RA 5 17 12 5 3,4 71%

5 Jens Leichnitz RR 12 62 59 3 5,2 60%

7 Markus Fraikin LA 19 109 105 4 5,7 80%

8 Waldemar Arndt RA 5 0 0 0 0,0 -

9 Robert Heinrich RM, KM 17 90 73 17 5,3 74%

10 Jörg Schröder RL 3 0 0 0 0,0 -

11 Sebastian Witt KM 17 41 41 0 2,4 -

13 Said Evora RA, RR 19 48 45 3 2,5 50%

14 Marcel Schlöricke KM 16 12 12 0 0,8 -

15 André Peter RM, RR 19 79 79 0 4,2 -

17 Haci Basak LA 3 3 3 0 1,0 -

18 Mathias Behncke RL 19 110 81 29 5,8 76%

586 525 61 30,8 73%

-477 -419 -58 -25,1 31%

AUFSTELLUNG ATSV

Wir unterstützen die Handballabteilung des Ahrensburger TSV und sindIhr kompetenter Ansprechpartner für Veranstaltungen jeder Art.

Tel.: 0 41 02 / 2 30 - 0

Wir bieten Ihnen:* 8 großzügige Räumlichkeiten

für bis zu 250 Personen* Professionellen Rundum-

Service durch unser junges,dynamisches Team

* Wahre Gaumenfreuden imRestaurant �Marron�

* Besinnliche Kaffestundenin unserem Café

Trainer:

Management:

Marketing:

Physiotherapeuten: Thomas Polzin

Jörg Schröder

Gerd Wollesen

Klaus-Dieter Schmidt

Wolfgang Wiener

Wulf Krickhahn

Siebenmeterkiller 7mdavon

gehaltenQuote

Florian Schmidt 60 20 33%

Torsten Wild 29 6 21%

Summe 89 26 29%

2727AUFSTELLUNG SC ALSTERTAL-L.

Nr. Name Position Geb. Tore* Tore im Hinspiel

2 Lutz Lappe TW 11.08.79 0 0

20 Thomas Jüde TW 0 -

12 Oliver Renhof TW 09.09.69 0 0

4 Christian Kipping RM/KM 15/3 -

5 Jan Finkelmeyer RL 47/2 -

6 Andreas Frank LA 28.05.73 120/41 7/1

7 Christian Hachenberg RM/KM 05.01.83 73/6 2

11 Andreas Berndt RM/RR 14.03.74 15 0

13 Matthias Höwt RA 18 -

16 Carsten Adam RM 13.01.77 42/23 6/6

18 Fuzzy Köstler RR 20.11.67 30/1 0

30 Nils Kanne RL 26.04.77 60/1 5

67 Sven Rauchel RA 29.05.67 35/2 8

71 Andrej Heins RL 17.01.71 16 0

72 Erol Erpinar RM/KM 14.05.72 14/3 0

Sven Bernitt RR 25.12.71 22 3

T Frank Breyer Bank 31

Tw-T Dirk Gärtner Bank -38

PhTh Julia Bewersdorff Bank

* Ohne die Tore aus dem mit 0:0 Toren gewerteten Spiel gegen den NSV.

AAAAATSV HANDBALL SUPPORTSV HANDBALL SUPPORTSV HANDBALL SUPPORTSV HANDBALL SUPPORTSV HANDBALL SUPPORTERTERTERTERTERS e. VS e. VS e. VS e. VS e. V.....c/o Gerd WollesenOtto-Schumann-Str. 13 a22926 Ahrensburg

Werden Sie Mitglied bei den ATSV HANDBALL SUPPORTERS e. V.

Der Ahrensburger TSV - Handball-Regional- und Oberliga-Teams mit Zukunft!

Junge leistungsfähige Spieler, erfahrene und engagierte Trainer, ein begeisterungsfähiges Um-feld und natürlich

viele ATSV-Fans bei jedem Heimspiel.

Wir wollen auf den bisherigen Erfolgen aufbauen, und es wird intensiv gearbeitet - auf demSpielfeld und hinter den Kulissen. Wir wollen ein stabiles finanzielles Fundament schaffen, umdie 1. Herren-, 1. Damenmannschaft und die Handballabteilung insgesamt zu unterstützen, da-mit junger, talentierter Nachwuchs in Ahrensburg bleibt, um auch zukünftig Spitzenhandball indieser Region zu ermöglichen.

Deshalb brauchen wir jetzt Ihre Hilfe.

Ermöglichen Sie uns durch Ihr finanzielles Engagement, in Ahrensburg Spitzenhandball zu eta-blieren. Unterstützen Sie die ATSV-Teams.

Der Dank:

" Spitzenhandball in Ahrensburg" einer Gemeinschaft von engagierten Personen anzugehören" mit der Mannschaft zu werben

Die Idee:

Privatpersonen undFirmen finden sichin unserem Kreiszusammen

Mitgliedsbeitrag:

monatlich ab 1,- Euro(+ Ihre Spende)

Der Name:

ATSV HandballSupporters

Das Ziel:

Die Leistungen unsererMannschaften noch weitersteigern helfen, damit dieZiele erreicht werden.

Sind Sie interessiert?

Dann sprechen Sie bitte mit:

Gerd Wollesen Tel.: 0 41 02 - 4 30 74Klaus-Dieter Schmidt Tel.: 0 41 02 - 45 48 32Wulf Krickhahn Tel.: 0 41 02 - 4 37 52Wolfgang Wiener Tel.: 0 41 02 - 5 8246Tobias Engel Tel.: 0 41 02 - 46 08 12

AAAAATSV HANDBALL SUPPORTSV HANDBALL SUPPORTSV HANDBALL SUPPORTSV HANDBALL SUPPORTSV HANDBALL SUPPORTERTERTERTERTERS e. VS e. VS e. VS e. VS e. V.....

Wir unterstützen attraktiven Handball in Ahrensburg.

3030

IHR KÜCHENPARTNERGroße Straße 16 % 22926 Ahrensburg

Tel. 0 41 02 - 5 53 92 % Tel. 0 41 02 - 3 22 21 % Fax 0 41 02 - 5 78 33

FamilieSchmidt

WulfKrickhahn

HIERKÖNNTE IHR

NAMESTEHEN

HerrVo

FritzGroebler

JürgenSchrader

FamilieWollesen

KarlheinzPiegsa

FamilieJahn

WolfgangWiener

Dirk Stör-tenbecker

Wir unterstützen attraktiven Handball in Ahrensburg.

3131

Jeans PassageIHR JEANSER

Siegfried SchreyerGroße Straße 18

22926 AhrensburgTel.: (04102) 31369

Fa. Schwarze+ Consort.

FamilieVoß

FamilieGrunwald

Marianne�sKiosk

Heimgarten-halle

FamilieWichmann

HIERKÖNNTE IHR

NAMESTEHEN

HIERKÖNNTE IHR

NAMESTEHEN

TobiasEngel

FamilieEggers

FamilieStobinsky

Ulf Störten-becker

FielmannAG

WolfgangWiener

3232

09./10.04.200509./10.04.2005

DAMEN

Enttäuschende Nie-Enttäuschende Nie-Enttäuschende Nie-Enttäuschende Nie-Enttäuschende Nie-derlage gegen Kropp/derlage gegen Kropp/derlage gegen Kropp/derlage gegen Kropp/derlage gegen Kropp/TTTTTetenhusenetenhusenetenhusenetenhusenetenhusenMit 21:29 haben wir unser Aus-wärtsspiel bei der HSG Kropp/Tetenhusen verloren. Dabei hat-ten wir uns gegen unseren Mit-aufsteiger aus dem hohen Nor-den so viel vorgenommen. Nach-dem wir im Hinspiel gegen Kroppeinen unserer bislang nur zweiSiege eingefahren hatten, warenunsere Erwartungen natürlichgroß. Auch diesmal wollten wirzwei Punkte holen. Doch schonvon Beginn an lief es nicht rund.Sowohl in der Deckung als auchim Angriff fehlte die nötige Ag-gressivität und Durchschlagskraft.Im Angriff spielten wir zu unge-fährlich und nutzen die wenigenChancen, die wir hatten, nicht. Zu-dem häuften sich die technischenFehler und bis auf Lena fand kei-

ne Spielerin zu ihrer Leistung.Kropp spielte wie gewohnt mitviel Disziplin und wartete auf un-sere Fehler. Leider war es uns so-

Aufstellung TSV EllerbekNr. Name Position16 Julia Renner TW21 Stefanie Hinz TW2 Inga-Lena Kühn RR3 Mona Münstermann RM/RR/RL4 Nadja Rantzow LA/RM5 Kristin Baltzke LA6 Silke Schwarzer RM/RR7 Viola Kosiedowski RA/KR8 Anja Mattuch RR/RL9 Martina Bauer KR/RR11 Katharina Schmidt LA13 Svenja Rix RR/RL22 Vivien Busch LAT Marta Beles Bank

Aufstellung 1. DamenNr. Name Alter Position Tore 7m12 Manuela Pacher 36 TW 0 031 Tatjana Cornehl 23 TW 0 03 Imke Stoetzer 35 RR/RL 46 04 Marion Nommensen 31 LA 25 35 Julia Carl 28 RA 7 66 Nadine Siemsen 30 RA/RR 15 07 Julia Kögel 22 RM 75 298 Silke Schöning 27 KM 63 149 Simona Stahl 20 LA/RA 22 010 Lena Radlof 22 RL/RM 68 1311 Carolin Fischer 20 KM/LA 15 113 Bettina Winterberg 24 RL/RR 33 018 Kim Schmidthuber 19 RA 35 3T Tilo Labs 35 Bank 405 69

CoT Michael Hein 38 Bank

mit nicht möglich, das gute Spielaus der Hinrunde zu wiederholen,und wir mussten uns am Endemit 21: 29 geschlagen geben. Da-mit verspielten wir auch die letz-te Möglichkeit nicht als letzter derRegionalliga die Saison zu been-den. Flensburg ist nun nicht mehreinzuholen. Heute ist unser vor-erst letztes Spiel in der Regional-liga. Mit Ellerbek erwarten wir ei-nen starken Gegner. Trotzdemhoffen wir auf ein gutes Spiel, sodass wir uns mit einer guten Lei-stung aus der Liga verabschiedenkönnen.

Die Tore erzielten: Lena Radlof(6/1), Silke Schöning (6/3), ImkeStoetzer, Nadine Siemsen ( je 2),Julia Kögel (2/1), Bettina Winter-berg (1) und Marion Nommensen(1/1).

3333

09./10.04.200509./10.04.2005

DAMEN

Tabelle Regionalliga Nordost FrauenPlatz Mannschaft Spiele Tore Punkte

1. SV Eidelstedt 21 629 : 504 125 36 : 62. VfL Bad Schwartau 20 466 : 413 53 29 : 113. Elmshorner HT 20 536 : 434 102 28 : 124. Wandsbek 72 21 496 : 456 40 27 : 155. TSV Ellerbek 20 518 : 463 55 26 : 146. Buxtehuder SV II 21 560 : 526 34 25 : 177. TSV Nord Harrislee 20 475 : 484 -9 19 : 218. HSG Kropp / Tetenhusen 20 490 : 492 -2 18 : 229. SG Kisdorf-Leezen 20 472 : 495 -23 18 : 2210. SV Pädagogik Rostock 20 511 : 532 -21 15 : 2511. HSG Holstein Kiel/Kronshagen 20 426 : 491 -65 13 : 2712. DGF Flensburg 20 426 : 540 -114 6 : 3413. Ahrensburger TSV 21 405 : 580 -175 4 : 38

Die nächsten Spiele der 1. DamenDatum Zeit Gegner Halle16.04.2005 17.00 Uhr DGF Flensburg Idraetshallen Flensburg30.04.2005 17.00 Uhr SV Eidelstedt Steinwiesenweg, Hamburg

Der Frauen-Regionalliga-Spieltag9.4.2005 TSV Nord Harrislee - HSG Holstein Kiel/Kronshagen

10.4.2005 Buxtehude II - HSG Kropp/TetenhusenSG Kisdorf-Leezen - Elmshorner HT

SV Eidelstedt - DGF FlensburgVfL Bad Schwartau - SV Pädagogik RostockAhrensburger TSV - TSV Ellerbek

AAAAATTTTTSSSSSV - SV - SV - SV - SV - SV PV PV PV PV PädagädagädagädagädagogikogikogikogikogikRRRRRostostostostostock 26ock 26ock 26ock 26ock 26:::::31 (1131 (1131 (1131 (1131 (11:::::11)11)11)11)11)Lang ist es her und doch werdenwir über dieses Spiel berichten.Nun sind schon so viele Wochen-enden vergangen, wir haben be-reits gegen Kropp gespielt unddurften uns wie manch andererüber zwei spielfreie Wochenen-den freuen. Dieses Spiel gegenRostock war gar nicht eins unserschlechten Spiele, sondern ehereins unserer "wir vergeben gernmal den Sieg durch Nervositätund nicht Abgebrühtheit". Und esfing so gut an. Die Rostockerinnendachten, in Ahrensburg gewinnenwir mit links, doch sie mussten

hart kämpfen. Denn wir waren dieersten, die lange Zeit in Führunggingen, nicht nur mit einem Tor,sondern gleich mit dreien. Scha-de, dass das Spiel nicht nach 20Minuten zu Ende war, wir wärendie Sieger gewesen. So kam derEinbruch, und die Rostocker Mä-dels zogen bis zur Halbzeitpausegleich mit uns. Es stand 11:11.

Natürlich wollten wir sofort miteinem Tor oder mehreren hinter-einander in der zweiten Halbzeitdavonziehen, nur es ging nachhinten los. Die Pädagoginnenwarfen die Tore, und wir konntenunsere Chancen nicht nutzen.

Der Abstand wurde größer undblieb bis zum Ende ein Fünf-Tore-Abstand. Wir waren sehr ent-täuscht, denn schon so lange ist

ein Sieg her, und es hätte gut ge-tan. Wir geben die Hoffnung nichtauf und werden wenigstens ei-nen Sieg in dieser Saison noch mit-nehmen.

Tore: Silke Schöning 6/3, JuliaKögel, Kim Schmidhuber je 4,Imke Stoetzer 3, Lena Radlof 3/1,Simona Stahl 2, Marion Nom-mensen, Julia Carl, Carolin Fischer,

Bettina Winterberg je 1.Wir möchten uns auf jeden Fall

recht herzlich bei Euch bedanken,dass Ihr trotz unserer häufigenNiederlagen stets zu unserenSpielen gekommen seid und unsunterstützt habt.

Heute ist unser letztes Heim-spiel in der Saison und Regionalli-ga. Auch wenn wir viel verlorenhaben, hat es uns viel Spaß ge-bracht und wir haben wieder vieldazu gelernt. Nun können wirEuch erst im September zu unse-rer Oberligasaison einladen undhoffen, Ihr werdet wieder so zahl-reich erscheinen.

Vielen DankEure 1. Damen

3434

Name: Marion NommensenNr.: 4

Position: Linksaußen, KreisGeb.: 25.07.1973

Beruf: Groß- und Außenhandelskauffrau

DAS DAMEN-TEAM

Name: Tatjana �Tatti� CornehlNr.: 31

Position: TorwartGeb.: 31.05.1981Beruf: Studentin

Name: Imke �Immi� StoetzerNr.: 3Position: Rückraum rechts/linksGeb.: 21.04.1969Beruf: Arzthelferin

Name: Silke SchöningNr.: 8

Position: KreisGeb.: 06.02.1978

Beruf: Goldschmiedin

Name: Julia CarlNr.: 5Position: RechtsaußenGeb.: 28.01.1977Beruf: Physiotherapeutin

Name: Julia �Jojo� KögelNr.: 7Position: Rückraum MitteGeb.: 14.09.1982Beruf: Studentin

Name: Nadine SiemsenNr.: 6

Position: RR/RAGeb.: 07.03.1975

Beruf: Lehrerin

Name: Manuela �Manu� PacherNr.: 12Position: TorwartGeb.: 22.03.1969Beruf: Schneidermeisterin

EKB CONTAINER LOGISTIKGmbH & Co. KG

3535DAS DAMEN-TEAM

Name: Michael �Michi� HeinPosition: Co-TrainerGeb.: 02.10.1966

Name: Lena RadlofNr.: 10

Position: Rückraum linksGeb.: 08.08.1982

Beruf: Studentin (Lehramt)

Name: Tilo LabsPosition: Trainer

Geb.: 20.06.1969Beruf: Kundenberater

Name: Simona �Moni� StahlNr.: 9Position: RechtsaußenGeb.: 19.11.1984Beruf: Schülerin

Name: Carolin �Caro� FischerNr.: 11Position: KreisGeb.: 03.08.1984Beruf: Schülerin

Name: Bettina �Betti� WinterbergNr.: 13

Position: Rückraum links/rechtsGeb.: 15.03.1981

Beruf: Studentin (Lehramt)

Name: Kim SchmidhuberNr.: 18Position: RechtsaußenGeb.: 05.11.1985

3636

Die 1. Damenmannschaft des ATSV. Hintere Reihe von links: Trainer Tilo Labs, Tatjana Cornehl, Nadine Siemsen, Silke Schöning, Julia Kögel, Julia Carl, KimSchmidhuber, Bettina Winterberg, Co-Trainer Michael Hein. Vordere Reihe von links: Simona Stahl, Manuela Pacher, Lena Radloff, Imke Stoetzer, Marion Nom-mensen, Carolin Fischer.

MANNSCHAFTSFOTO DAMEN

3737TABELLEN

Quelle: www.sis-handball.deStand: 08.04.2005

Cut&StyleFrisörbetrieb Beate Röhrs

Lohe 2-4 - 22926 AhrensburgGu

tsche

in in

Höhe

von 2

,50 Eu

ro

1. Herren - Oberliga1 Ahrensburger TSV 1 19 / 22 16 1 2 586 : 477 +109 33 : 5 2 HG Hamburg-Barmbek 1 19 / 22 13 2 4 506 : 428 +78 28 : 10 3 SG Bergedorf/Kirchwerder 1 18 / 22 10 2 6 501 : 510 -9 22 : 14 4 SC Alstertal-L´horn 1 19 / 22 9 3 7 560 : 562 -2 21 : 17 5 TV Fischbek 1 19 / 22 7 6 6 558 : 549 +9 20 : 18 6 Buxtehuder SV 1 19 / 22 9 1 9 587 : 569 +18 19 : 197 HSG Sasel/Duwo 1 19 / 22 8 3 8 521 : 510 +11 19 : 19 8 HG Norderstedt 1 18 / 22 8 2 8 467 : 437 +30 18 : 18 9 TSV Ellerbek 2 19 / 22 9 0 10 523 : 547 -24 18 : 20

10 Norderstedter SV 1 19 / 22 6 1 12 397 : 416 -19 13 : 25 11 SC Poppenbüttel 1 19 / 22 4 3 12 483 : 536 -53 11 : 27 12 AMTV 2 19 / 22 1 2 16 421 : 569 -148 4 : 34

2. Herren - III. Liga Männer Gruppe 41 SG Bergedorf/Kirchwerder 3 15 / 18 12 0 3 334 : 291 +43 24 : 62 Ahrensburger TSV 2 15 / 18 10 1 4 381 : 308 +73 21 : 93 SG Wilhelmsburg 3 15 / 18 8 1 6 279 : 290 -11 17 : 134 HT 16 Hamburg 2 13 / 18 6 3 4 268 : 269 -1 15 : 115 TuS Finkenwerder 1 13 / 18 6 1 6 268 : 250 +18 13 : 136 TV Fischbek 2 14 / 18 6 1 7 257 : 283 -26 13 : 157 TH Eilbeck 1 13 / 18 4 2 7 278 : 290 -12 10 : 168 SG Harburg 1 14 / 18 3 1 10 224 : 298 -74 7 : 219 TSG Bergedorf 1 14 / 18 2 2 10 253 : 263 -10 6 : 22

10 HSG Sasel/Duwo 4 0 / 18 0 0 0 0 : 0 +0 0 : 0

3838

09./10.04.200509./10.04.2005

TABELLEN3. Herren (ehem. 4. Herren) - IV. Liga Männer Gruppe 3

1 Niendorfer TSV 2 15 / 18 11 2 2 393 : 296 +97 24 : 62 SC Condor 1 16 / 18 12 0 4 418 : 367 +51 24 : 83 THB Hamburg 03 2 15 / 18 9 3 3 380 : 341 +39 21 : 94 AMTV 6 16 / 18 10 0 6 384 : 348 +36 20 : 125 SG Bergedorf/Kirchwerder 4 15 / 18 8 0 7 281 : 276 +5 16 : 146 TVB Hamburg 2 16 / 18 6 2 8 322 : 330 -8 14 : 187 Ahrensburger TSV 4 16 / 18 7 0 9 315 : 362 -47 14 : 188 Buxtehuder SV 2 16 / 18 4 4 8 390 : 452 -62 12 : 209 HG Hamburg-Barmbek 4 17 / 18 3 1 13 333 : 396 -63 7 : 27

10 TSV Ellerbek 7 16 / 18 2 2 12 344 : 392 -48 6 : 26

Senioren - III. Liga Senioren Gruppe 11 HG Norderstedt 2 16 / 18 13 0 3 275 : 210 +65 26 : 62 Walddörfer SV 1 16 / 18 10 1 5 287 : 221 +66 21 : 113 Ahrensburger TSV 1 16 / 18 9 1 6 259 : 268 -9 19 : 134 TVB Hamburg 1 16 / 18 9 0 7 267 : 262 +5 18 : 145 Rellinger TV 2 16 / 18 8 1 7 223 : 230 -7 17 : 156 Niendorfer TSV 1 15 / 18 7 1 7 246 : 251 -5 15 : 157 Meiendorfer SV 1 16 / 18 6 0 10 243 : 243 +0 12 : 208 TH Quickborn 1 16 / 18 5 1 10 235 : 270 -35 11 : 219 SC Eilbek 1 15 / 18 5 0 10 180 : 208 -28 10 : 20

10 TSV Buchholz 08 1 16 / 18 4 1 11 222 : 274 -52 9 : 23

1. Damen - Regionalliga Nordost1 Eidelstedter SV 21 / 24 18 0 3 629 : 504 +125 36 : 62 VfL Bad Schwartau 20 / 24 14 1 5 466 : 413 +53 29 : 113 Elmshorner HT 20 / 24 13 2 5 536 : 434 +102 28 : 124 Wandsbek 72 21 / 24 13 1 7 496 : 456 +40 27 : 155 TSV Ellerbek 20 / 24 13 0 7 518 : 463 +55 26 : 146 Buxtehuder SV 2 21 / 24 12 1 8 560 : 526 +34 25 : 177 TSV Nord Harrislee 20 / 24 8 3 9 475 : 484 -9 19 : 218 HSG Kropp / Tetenhusen 20 / 24 8 2 10 490 : 492 -2 18 : 229 SG Kisdorf-Leezen 20 / 24 9 0 11 472 : 495 -23 18 : 22

10 SV Pädagogik Rostock 20 / 24 7 1 12 511 : 532 -21 15 : 2511 HSG Holstein Kiel / Kronshage 20 / 24 5 3 12 426 : 491 -65 13 : 2712 DGF Flensburg 20 / 24 3 0 17 426 : 540 -114 6 : 3413 Ahrensburger TSV 21 / 24 2 0 19 405 : 580 -175 4 : 38

3939

Kapitän H.-J. Möllerund Partner

Öffentlich bestellte und vereidigte nautisch/technische Sachverständige und Schiffsbesichtiger

Alter Fährweg 827568 BremerhavenTel.: 04 71 / 9 46 09 - 0Fax: 04 71 / 9 46 09 - 99Mobil: 01 63 / 5 48 85 80www.moeller-expert.comE-Mail: hans-joachim.moeller@moeller-expert.com

TABELLEN

2. Damen - II. Liga Frauen Gruppe 11 HSG Sasel/Duwo 2 19 / 22 17 1 1 404 : 229 +175 35 : 32 TV Fischbek 1 19 / 22 14 3 2 350 : 269 +81 31 : 73 Ahrensburger TSV 2 19 / 22 13 2 4 369 : 299 +70 28 : 104 TH Eilbeck 2 19 / 22 10 4 5 298 : 246 +52 24 : 145 HG Norderstedt 2 19 / 22 11 1 7 349 : 328 +21 23 : 156 Wandsbek 72 2 19 / 22 10 1 8 312 : 307 +5 21 : 177 HT 16 Hamburg 2 19 / 22 6 2 11 264 : 286 -22 14 : 248 SG Wilhelmsburg 1 19 / 22 7 0 12 233 : 287 -54 14 : 249 Wandsbek-Jenfeld 81 1 19 / 22 6 2 11 265 : 328 -63 14 : 24

10 TSG Bergedorf 1 19 / 22 5 2 12 288 : 340 -52 12 : 2611 SC Alstertal-L'horn 3 19 / 22 3 0 16 282 : 351 -69 6 : 3212 SG Bergedorf/Kirchwerder 1 19 / 22 2 2 15 228 : 372 -144 6 : 32

4040

09./10.04.200509./10.04.2005

TABELLEN3. Damen - V. Liga Frauen Gruppe 2

1 TSC Wellingsbüttel 2 18 / 20 17 0 1 291 : 134 +157 34 : 22 Ahrensburger TSV 3 18 / 20 14 0 4 262 : 175 +87 28 : 83 HG Norderstedt 5 18 / 20 14 0 4 223 : 146 +77 28 : 84 Hamburger SV 2 18 / 20 13 0 5 201 : 145 +56 26 : 105 SC Alstertal-L'horn 6 17 / 20 9 0 8 188 : 194 -6 18 : 166 SC Condor 2 17 / 20 6 0 11 120 : 162 -42 12 : 227 SG Bergedorf/Kirchwerder 5 18 / 20 6 0 12 118 : 140 -22 12 : 248 TSG Bergedorf 3 18 / 20 6 0 12 175 : 242 -67 12 : 249 Meiendorfer SV 2 17 / 20 5 0 12 153 : 207 -54 10 : 24

10 HG Hamburg-Barmbek 3 19 / 20 5 0 14 161 : 217 -56 10 : 2811 TSV Hohenhorst 3 18 / 20 3 0 15 87 : 217 -130 6 : 30

Männliche A-Jugend - Oberliga1 TV Fischbek 1 19 / 22 17 1 1 711 : 533 +178 35 : 32 TSV Ellerbek 2 19 / 22 17 0 2 549 : 435 +114 34 : 43 Niendorfer TSV 1 19 / 22 15 0 4 573 : 495 +78 30 : 84 THB Hamburg 03 19 / 22 12 1 6 537 : 446 +91 25 : 135 Norderstedter SV 1 19 / 22 11 2 6 532 : 478 +54 24 : 146 SG Bergedorf/Kirchwerder 1 19 / 22 11 1 7 609 : 537 +72 23 : 157 TuS Esingen 1 19 / 22 8 2 9 507 : 528 -21 18 : 208 TH Eilbeck 1 19 / 22 7 3 9 492 : 516 -24 17 : 219 Elmshorner HT 1 19 / 22 4 2 13 513 : 579 -66 10 : 28

10 Ahrensburger TSV 1 19 / 22 3 1 15 431 : 495 -64 7 : 3111 HSG Rissen/Wedel 1 19 / 22 1 1 17 467 : 660 -193 3 : 3512 SC Alstertal-L'horn 1 19 / 22 1 0 18 422 : 641 -219 2 : 36

Männliche B-Jugend - II. Liga Gruppe 21 SG Harburg 1 12 / 14 10 0 2 349 : 246 +103 20 : 42 SG Wilhelmsburg 1 12 / 14 10 0 2 357 : 264 +93 20 : 43 TVB Hamburg 1 12 / 14 7 2 3 324 : 306 +18 16 : 84 Ahrensburger TSV 1 12 / 14 7 1 4 309 : 283 +26 15 : 95 THB Hamburg 03 2 12 / 14 5 0 7 293 : 288 +5 10 : 146 HG Wandsbek 1 12 / 14 3 1 8 291 : 319 -28 7 : 177 SG Hamburg Nord 1 12 / 14 3 1 8 250 : 340 -90 7 : 178 HT 16 Hamburg 1 12 / 14 0 1 11 287 : 414 -127 1 : 23

4141TABELLEN

Med. Massagepraxis Ahrensburg

Nicolas Stuckephysikalische Therapie

Reeshoop 4822926 AhrensburgTel.: 0 41 02 / 67 75 66

Mo., Di. + Do. 8 - 12 Uhr14 - 19 Uhr

Mi. + Fr. 8 - 13 Uhr

1. männliche C-Jugend - II. Liga Gruppe 2 1 HT 16 Hamburg 1 16 / 16 13 0 3 490 : 389 +101 26 : 62 TSV Ellerbek 3 16 / 16 10 1 5 369 : 363 +6 21 : 113 Ahrensburger TSV 1 15 / 16 9 1 5 377 : 323 +54 19 : 114 TuS Berne 1 13 / 16 8 1 4 295 : 237 +58 17 : 95 TV Fischbek 1 14 / 16 7 1 6 346 : 292 +54 15 : 136 SG Hamburg Nord 1 14 / 16 7 1 6 309 : 340 -31 15 : 137 TH Eilbeck 1 14 / 16 5 0 9 270 : 302 -32 10 : 188 Wandsbek 72 1 16 / 16 2 1 13 240 : 347 -107 5 : 279 THB Hamburg 03 2 14 / 16 2 0 12 264 : 367 -103 4 : 24

2. männliche C-Jugend - III. Liga Gruppe 2 1 Norderstedter SV 2 16 / 18 14 0 2 465 : 262 +203 28 : 42 Walddörfer SV 1 16 / 18 13 0 3 392 : 241 +151 26 : 63 AMTV 2 16 / 18 12 0 4 362 : 210 +152 24 : 84 Niendorfer TSV 2 15 / 18 11 0 4 325 : 208 +117 22 : 85 SV Großhansdorf 1 15 / 18 10 0 5 294 : 224 +70 20 : 106 Ahrensburger TSV 2 16 / 18 7 0 9 263 : 318 -55 14 : 187 TSV Hohenhorst 1 16 / 18 5 1 10 247 : 319 -72 11 : 218 SG Hamburg Nord 2 16 / 18 3 1 12 207 : 347 -140 7 : 259 HG Norderstedt 3 16 / 18 2 1 13 259 : 399 -140 5 : 27

10 Wandsbek 72 2 16 / 18 0 1 15 156 : 442 -286 1 : 31

4242 TABELLEN

DIE ÖLHEIZUNGModern heizen - Energie sparen

HEIZÖL - KOHLEN - FUTTER - GARTENBEDARF

Ladestraße - 22926 Ahrensburg - (0 41 02) 5 25 15 oder 5 24 65

Manfred + Norbert

RASENMÄHER - MOTORGERÄTE / SERVICE

Männliche D-Jugend - II. Liga Gruppe 21 SG Hamburg Nord 1 14 / 16 14 0 0 306 : 181 +125 28 : 02 SG Hamburg Nord 3 15 / 16 11 0 4 298 : 226 +72 22 : 83 SG Harburg 1 14 / 16 8 1 5 220 : 197 +23 17 : 114 TH Eilbeck 1 14 / 16 8 1 5 270 : 256 +14 17 : 115 HG Norderstedt 2 14 / 16 8 0 6 269 : 239 +30 16 : 126 SG Bergedorf/Kirchwerder 1 13 / 16 5 0 8 157 : 182 -25 10 : 167 Bramfelder SV 1 14 / 16 4 1 9 203 : 232 -29 9 : 198 Ahrensburger TSV 1 14 / 16 3 1 10 234 : 270 -36 7 : 219 TuS Berne 1 14 / 16 0 0 14 114 : 288 -174 0 : 28

Männliche E-Jugend - Gruppe 11 Norderstedter SV 1 14 / 16 12 2 0 396 : 246 +150 26 : 22 Buxtehuder SV 1 13 / 16 10 1 2 305 : 246 +59 21 : 53 TSV Hohenhorst 1 13 / 16 7 2 4 276 : 287 -11 16 : 104 SC Alstertal-L'horn 1 14 / 16 6 2 6 261 : 233 +28 14 : 145 HG Norderstedt 1 13 / 16 5 1 7 254 : 262 -8 11 : 156 Ahrensburger TSV 1 13 / 16 5 1 7 182 : 223 -41 11 : 157 TSV Uetersen 1 13 / 16 3 2 8 224 : 286 -62 8 : 188 SG Hamburg Nord 1 13 / 16 1 1 11 244 : 315 -71 3 : 239 VfL Pinneberg 1 6 / 16 1 0 5 83 : 127 -44 2 : 10

4343TABELLEN

Weibliche A-Jugend - Regionalliga Nordost Staffel Nord1 SG Kisdorf-Leezen 18 / 18 16 1 1 509 : 373 +136 33 : 32 TSV Ellerbek 18 / 18 15 1 2 467 : 343 +124 31 : 53 HSG Henstedt-Ulzburg 18 / 18 13 0 5 501 : 383 +118 26 : 104 VfL Bad Schwartau 18 / 18 10 0 8 439 : 427 +12 20 : 165 TSV Owschlag 18 / 18 9 0 9 507 : 482 +25 18 : 186 Buxtehuder SV 18 / 18 8 1 9 415 : 433 -18 17 : 197 SC Buntekuh Lübeck 18 / 18 8 0 10 437 : 451 -14 16 : 208 HSG Tarp/Wanderup 18 / 18 3 2 13 400 : 560 -160 8 : 289 MTV Herzhorn 18 / 18 3 0 15 351 : 472 -121 6 : 30

10 Ahrensburger TSV 18 / 18 2 1 15 367 : 469 -102 5 : 31

4444

09./10.04.200509./10.04.2005

TABELLEN

Weibliche B-Jugend - Oberliga1 Buxtehuder SV 1 15 / 18 15 0 0 352 : 184 +168 30 : 02 TSV Ellerbek 1 14 / 18 13 0 1 330 : 204 +126 26 : 23 SG Wilhelmsburg 1 15 / 18 12 0 3 314 : 189 +125 24 : 64 Ahrensburger TSV 1 15 / 18 10 0 5 306 : 252 +54 20 : 105 TuS Esingen 1 15 / 18 7 0 8 265 : 247 +18 14 : 166 SC Poppenbüttel 1 15 / 18 5 0 10 224 : 290 -66 10 : 207 AMTV 1 15 / 18 5 0 10 245 : 312 -67 10 : 208 HG Norderstedt 1 14 / 18 4 0 10 179 : 285 -106 8 : 209 TH Eilbeck 1 15 / 18 2 1 12 179 : 288 -109 5 : 25

10 Elmshorner HT 1 15 / 18 0 1 14 166 : 309 -143 1 : 29

Weibliche C-Jugend - II. Liga Gruppe 11 VfL Pinneberg 1 12 / 14 11 1 0 152 : 94 +58 23 : 12 HSG Sasel/Duwo 1 12 / 14 9 1 2 229 : 159 +70 19 : 53 Ahrensburger TSV 1 12 / 14 7 1 4 203 : 193 +10 15 : 94 TuS Esingen 2 13 / 14 5 1 7 176 : 184 -8 11 : 155 SC Alstertal-L'horn 1 11 / 14 5 0 6 167 : 156 +11 10 : 126 Elmshorner HT 2 12 / 14 3 1 8 156 : 199 -43 7 : 177 AMTV 2 12 / 14 3 0 9 188 : 211 -23 6 : 188 SC Poppenbüttel 1 12 / 14 2 1 9 140 : 215 -75 5 : 19

1. weibliche D-Jugend - II. Liga Gruppe 2 Rückrunde1 AMTV 1 6 / 16 5 0 1 96 : 42 +54 10 : 22 HT 16 1 6 / 16 5 0 1 113 : 67 +46 10 : 23 Wandsbek 72 1 6 / 16 5 0 1 74 : 50 +24 10 : 24 SC Alstertal-Langenhorn 1 6 / 16 4 0 2 63 : 57 +6 8 : 45 Bramfelder SV 1 7 / 16 3 0 4 69 : 89 -20 6 : 86 HSG Sasel/DuWo 2 6 / 16 2 0 4 64 : 94 -30 4 : 87 Ahrensburger TSV 1 6 / 16 2 0 4 57 : 90 -33 4 : 88 SC Poppenbüttel 7 / 16 2 0 5 59 : 82 -23 4 : 109 HG Norderstedt 2 6 / 16 0 0 6 67 : 91 -24 0 : 12

4545TABELLEN

2. weibliche D-Jugend - III. Liga Gruppe 2 Rückrunde1 TH Eilbek 1 6 / 18 6 0 0 118 : 62 +56 12 : 02 Norderstedter SV 1 9 / 18 6 0 3 103 : 98 +5 12 : 63 TSV Wandsetal 1 5 / 18 4 0 1 55 : 35 +20 8 : 24 SG B/K 1 7 / 18 4 0 3 84 : 69 +15 8 : 65 ETV 1 5 / 18 3 0 2 81 : 62 +19 6 : 46 TSV Hohenhorst 1 7 / 18 3 0 4 64 : 64 +0 6 : 87 SC Alstertal/Langenhorn 2 7 / 18 3 0 4 76 : 88 -12 6 : 88 Ahrensburger TSV 2 5 / 18 1 0 4 53 : 74 -21 2 : 89 HSG Sasel/DuWo 3 6 / 18 1 0 5 49 : 86 -37 2 : 10

10 Hamburger SV 2 5 / 18 0 0 5 17 : 62 -45 0 : 10

4646

StadtbäckereiStadtbäckerei

Zentrale: Kurt-Fischer-Str.10 - 22926 AhrensburgTel.: 04102 - 471237 Fax: 04102 - 471238

E-Mail: prignitz@aol.com

AhrensburgerAhrensburgerAhrensburgerAhrensburgerAhrensburgerAhrensburgerAhrensburgerAhrensburgerAhrensburgerAhrensburger

TABELLEN

Weibliche E-Jugend - Gruppe 41 THB Hamburg 03 1 11 / 12 9 1 1 130 : 71 +59 19 : 32 SG Bergedorf/Kirchwerder 1 10 / 12 9 0 1 136 : 67 +69 18 : 23 Ahrensburger TSV 1 11 / 12 6 2 3 104 : 69 +35 14 : 84 HSG Sasel/Duwo 2 10 / 12 5 1 4 66 : 66 +0 11 : 95 SC Teutonia 1 10 / 12 2 0 8 51 : 111 -60 4 : 166 Walddörfer SV 1 10 / 12 1 1 8 41 : 84 -43 3 : 177 TVB Hamburg 1 10 / 12 1 1 8 53 : 113 -60 3 : 17

OELLERKING

- Lkw-Planen für jeden Fahrzeugtypvom Kleintransporter bis zum 13,60-m-Trailor

- Containerplanen- Werbetransparente- Schutzplanen und Abdeckplanen- Bulk-Liner Bags für Container- Zoll-Seile nach TIR-Vorschrift- Spanngurte für Container und Lkw- Patentierte Zollflicken- Reparatur-Service

Werner-Siemens-Straße 99 - 22113 HamburgTelefon: 0 40 / 41 49 - 36 68Telefax: 0 40 / 41 49 - 36 69