Embed Size (px)
Citation preview
Samstag 29. April 2017
Acoustic Nights Altes Spital Architekturforum Touringhaus Bahnhistorischer Verein Café Philo La Couronne Die Zauberlaterne Enter Computermuseum Frag-Art IG Störenkultur Jazz im Chutz Kantonsratssaal Kantorei der Stadtkirche KreuzKultur Kulturfabrik Kofmehl Kulturhistorische Führungen Kulturm Künstlerhaus S11 Kunst Begegnung Buchegg Kunstmuseum Solothurn Kuratorium für Kulturförderung Museum Altes Zeughaus Museum Blumenstein Naturmuseum Solothurn Region Solothurn Tourismus Solothurner Filmtage Solothurner Literaturtage Solotutti Zentrum für Musik TAMTAM produktion Theater Orchester Biel Solothurn Theater Mausefalle Töpfergesellschaft Zentralbibliothek Solothurn
www.kulturnachtsolothurn.ch
2
Inhaltsverzeichnis
Acoustic Nights 3
Altes Spital 3
Architekturforum Touringhaus 3
Bahnhistorischer Verein 3
Café Philo 3
La Couronne 3
Die Zauberlaterne 4
Enter Computermuseum 4
Frag-Art 4
IG Störenkultur 4
Jazz im Chutz 4
Kantonsratssaal 4 + 5
Kantorei der Stadtkirche 5
KreuzKultur 5
Kulturfabrik Kofmehl 5
Kulturhistorische Führungen 5
Kulturm 6
Künstlerhaus S11 6
Kunst Begegnung Buchegg 6
Kunstmuseum Solothurn 6 + 7
Kuratorium für Kulturförderung 7
Museum Altes Zeughaus 7
Museum Blumenstein 7 + 8
Naturmuseum Solothurn 8
Region Solothurn Tourismus 8
Solothurner Filmtage 8 + 9
Solothurner Literaturtage 9
Solotutti Zentrum für Musik 9
TAMTAM produktion 9
Theater Orchester Biel Solothurn 9
Theater Mausefalle 9 + 10
Töpfergesellschaft 10
Zentralbibliothek Solothurn 10
Programmübersicht 13.00 bis 17.00 Uhr 11
Programmübersicht 18.00 bis 21.00 Uhr 12
Programmübersicht 22.00 bis 01.00 Uhr 13
Impressum 21
Informationen 22
Lageplan Veranstaltungsorte 23
3
ACOUSTIC NIGHTS
Acoustic Nights Special: Long Tall Jefferson18 / 19 / 21 / 22 Uhr im Alten Spital
Hinter Long Tall Jefferson steckt der Luzerner Simon
Borer, bekannt als längjähriger Gitarrist von Pablo
Nouvelle. Er verbindet in seinen Songs persönliche
Beobachtungen mit politischem Zeitgeschehen und
schafft so ein Spannungsfeld, das scharfzüngige
Doppelbödigkeit genauso zulässt wie spielerische
Wortkaskaden. Jefferson / Borer spielt gekonnt mit
der Dynamik des Publikums und kreiert so intime Momente, in denen
Musik ihre fesselnde Dringlichkeit entfaltet. www.longtalljefferson.com
www.acousticnights.ch
ALTES SPITAL
Tuesday Jazz Special: Fischermanns Orchestra20 / 21 / 22 / 23 Uhr
Das Luzerner Fischermanns Orchestra existiert seit
2007 und bespielt Bühnen in ganz Europa. Die Musik
der dreizehnköpfigen Formation wird durch die Mit-
glieder (u.a. der Solothurner Samuel Blatter) geprägt,
die ihre bis nach Afrika reichenden Erfahrungen ver-
arbeiten und mit zeitgenössischen Formen der Im-
provisation experimentieren. Eine der erfrischends-
ten Grossformationen mit einem unglaublichen «Spirit» und hinreissender
Lebensfreude. www.fischermanns-orchestra.ch
Abschlussparty mit DJ Team Beatpopstersab 23 Uhr
Das DJ Team «Beatpopsters» besteht aus Daniel Meis-
ter und Marcel Frey. Das musikalische Spektrum
reicht von Hits aus den sechziger Jahren über Disco
bis zu neuzeitlicher Gitarrenmusik. Während Daniel
Meister auch als Musiker und Produzent in Erschei-
nung tritt, hat Marcel Frey jahrelange Erfahrung im
Auflegen. Sei es als Resident DJ im Abart Club Zürich
oder im Kofmehl Solothurn. Zusammen sorgen sie für eine volle Tanz-
fläche im Gewölbekeller. www.altesspital.ch
Barbetrieb & Snacks
ARCHITEKTURFORUM TOURINGHAUS
PechaKuchaNight #318 / 20 / 22 Uhr in der Kulturgarage
Pecha Kucha, japanisch für «wirres Geplauder», ist
Unterhaltung, Horizonterweiterung und Denkanstoss
zugleich. In der Mischung aus Poetry Slam, Slide-
show und Karaoke stehen jeder vortragenden Person
20 Bilder zu Verfügung, um eine spannende Ge-
schichte, eine wahnsinnige Idee, ein waghalsiges
Unternehmen, eine erschütternde Erkenntnis oder
ein kreatives Werk vorzustellen. Aber Achtung, jedes
Bild wird nur 20 Sekunden angezeigt! So entsteht ein kurzweiliger Vor-
trag von 6 Minuten und 40 Sekunden. Zwölf Personen aus den verschie-
densten Bereichen der bildenden und darstellenden Künste, sowie aus
Gesellschaft, Wirtschaft und Politik werden einen bunten Abend mit
Kurzvorträgen auf die Bühne bringen. www.pechakucha.org
www.pechakucha.org/cities/solothurn | www.touringhaus.ch
Tapasbar, Wurst & Brot
BAHNHISTORISCHER VEREIN
Zugfahrt mit historischen Fahrzeugen des RBS17 / 18 / 19 / 20 / 21 Uhr
Besuchen Sie am Gleis 10 des Hauptbahnhofs
unser Programm rund um die hundertjährige Ge-
schichte der Bahnlinie Solothurn – Bern. Fahren
Sie mit einem historischen Fahrzeug des RBS
nach Lohn-Lüterkofen und zurück und lassen
Sie sich die Technik von anno dazumal in einer
Führung rund um historische Fahrzeuge erklä-
ren. In einem der historischen Triebwagen bieten wir zudem ein Buffet
mit Getränken sowie kleinen Snacks an. Nach Massgabe freier Plätze
ist ein Einstieg auch zur halben Stunde (jeweils mit Führung oder Fahrt)
möglich. www.solothurn-bern.ch
Barbetrieb & Snacks
CAFÉ PHILO
Das Volk hat immer Recht!?17 / 19 Uhr im Kantonsratssaal
Im Café Philo wird eine philosophische Diskussi-
on mit dem Publikum über Chancen und Risiken
der Demokratie geführt. Einführung und Mode-
ration: Andreas Gross, Politikwissenschafter und
Lehrbeauftragter für direkte Demokratie, lang-
jähriger Nationalrat und Vertreter der Schweiz im
Europarat. www.cafephilo.ch
LA COURONNE
Entrez s’il vous plaît18 bis 22 Uhr durchgehend
Wir öffnen für Sie die Türen des La Couronne
Hotel Restaurant. Verschiedene Highlights er-
warten Sie in den Hotelzimmern, welche Sie be-
sichtigen können. Erleben Sie, was sich so alles
in einem Hotel hinter verschlossenen Zimmer-
türen abspielt. Treffen Sie den Hoteldirektor, der
bereits zu Napoleons Zeiten im Hotel gearbeitet
hat und lassen Sie sich von der Reinigungsfachkraft die pikanten Ge-
heimnisse der Gäste verraten. Das Ganze begleitet von Klaviermusik und
französischen Chansons. www.lacouronne-solothurn.ch
Barbetrieb & Snacks
4
DIE ZAUBERLATERNE
Filmvorführung: «Das doppelte Lottchen» von Josef von Baky13 Uhr im Kino Palace
Nach dem gleichnamigen Roman von Erich Kästner
zeigt die Zauberlaterne Solothurn den Filmklassi-
ker «Das doppelte Lottchen» von Josef von Baky aus
dem Jahr 1950. Zwei zehnjährige Mädchen treffen
in einem Ferienheim aufeinander und stellen fest,
dass sie Zwillinge sind und durch Scheidung ihrer
Eltern auseinandergerissen wurden. Die beiden
vertauschen ihre Rollen und kehren so zu ihren Eltern zurück, was zu
komödiantischen Verwechslungs-Situationen führt. Das ernste Thema
Scheidung wird auf humorvolle Art und Weise dem jungen Publikum
verständlich gemacht. In den Hauptrollen finden sich die zwei Kinder-
darstellerinnen Luise Palfy und Lotte Körner.
www.zauberlaterne-solothurn.ch
ENTER COMPUTERMUSEUM
Mikroführungen17 bis 22 Uhr durchgehend
Lassen Sie sich in die Zeit von Commodore und
Atari zurückversetzen. ENTER ist das einzige Muse-
um in der Schweiz, das sich der vielfältigen Welt
der Computer widmet. Vermutlich weltweit einzig-
artig ist die Anzahl noch funktionierender Compu-
tersysteme. Neben rund 400 Computern werden
auch alte elektronische Geräte vom Taschenrech-
ner bis zum Röhrenfernseher gezeigt.
www.enter-online.ch | www.computermuseum.ch
Barbetrieb & Snacks
FRAG-ART
Trio Rafale18 / 19 / 20 Uhr im Alten Spital
Um das junge Trio Rafale hören zu können, sollte
kein Weg zu weit sein. Mit 1. Preisen sowohl bei
der Osaka International Chamber Music Competi-
tion (Mai 2014) als auch der Melbourne Internatio-
nal Chamber Music Competition (2011) konnte das
Trio Rafale an zwei der weltweit renommiertesten
Wettbewerben für Kammermusik überzeugen. In-
nert kurzer Zeit hat sich das Trio Rafale mit der Pianistin Maki Wiederkehr
aus Lommiswil in die oberste Liga gespielt. Mit Musik von Beethoven,
Tschaikowsky u.a. Daniel Meller (Violine), Flurin Cuonz (Cello), Maki
Wiederkehr (Klavier). www.triorafale.com | www.fragart.ch
IG STÖRENKULTUR
Ginger & Fred stören mit dem Erfinder19 / 21 / 23 Uhr in der Kulturgarage
Der Film von Federico Fellini «Ginger & Fred», er-
zählt die Geschichte eines nunmehr gealterten
Tanz-Duos aus den 1940er Jahren. Das Duo möch-
te ein Comeback starten, nämlich in der kommer-
ziellen Berlusconi – Fernsehwelt. Dies ist die Inspi-
rationsquelle für das Duo «Ginger & Fred» (Shirley
Hofmann und Ben Jeger), beide auch nicht mehr
ganz jung. Dabei werden sie vom genialen, fernseherprobten Erfinder
(Stefan Heuss) begleitet. Er mischt das Trio zu einer absurd-komischen
Show auf. Shirley Hofmann (Gesang, Akkordeon, Taschentrompete, Eu-
phonium, Gartenschlauch, Stepptanz), Ben Jeger (Kinderklavier, Akkor-
deon, Singende Säge, Pauke), Stefan Heuss (Automatische Instrumente
und störende Maschinen). www.shirleyhofmann.com | www.benjeger.ch
www.stefanheuss.ch | www.stoerenkultur.ch
Tapasbar, Wurst & Brot
JAZZ IM CHUTZ
SOLJAZZ 17 – Daniel Blanc Quartett18 / 19 / 21 / 22 / 23 Uhr
Unter dem Namen SOLJAZZ 17 spielt das aus-
drucksstarke, glänzend harmonierende Daniel
Blanc Quartett. Daniel Blanc verleiht der Band als
Komponist, aber auch als Saxophonist mit einem
unvergleichlichen Sound ein eigenes Gesicht.
Die hervorragende Rhythmsection lässt keine
Wünsche offen. Mit Inspiration, musikalischer
Reife und ungebremster Spielfreude entwickeln die vier Musiker einen
prächtig swingenden Sound, den Sie sich nicht entgehen lassen sollten.
Daniel Blanc (as / fl), Giorgos Antoniou (b), Walter Jauslin (p), Michael
Wipf (dr / perc). www.daniel-blanc.ch | www.jazzimchutz.ch
Barbetrieb & Essen
KANTONSRATSSAAL
Führung16 / 21 Uhr
Das Rathaus gehört zu den markantesten Bau-
werken der Solothurner Altstadt. Wie es hinter
den dicken Mauern aussieht und wie Politik und
Verwaltung darin funktionieren, erfahren Sie bei
einer Führung durch das geschichtsträchtige Haus.
Die agile Liga18 / 20 / 22 / 23 Uhr
Die beiden erfolgreichen Slam Poeten Kilian
Ziegler (Olten) und Phibi Reichling (Zürich) sind
das Slam-Team «Die agile Liga». Das Duo liebt das
Absurde und Komische. In ihren Texten treffen lus-
tige Geschichten auf ausgeklügelte Wortspielerei-
en und virtuose Reime. Die Gewinner unzähliger
5
IG STÖRENKULTUR
Ginger & Fred stören mit dem Erfinder19 / 21 / 23 Uhr in der Kulturgarage
Der Film von Federico Fellini «Ginger & Fred», er-
zählt die Geschichte eines nunmehr gealterten
Tanz-Duos aus den 1940er Jahren. Das Duo möch-
te ein Comeback starten, nämlich in der kommer-
ziellen Berlusconi – Fernsehwelt. Dies ist die Inspi-
rationsquelle für das Duo «Ginger & Fred» (Shirley
Hofmann und Ben Jeger), beide auch nicht mehr
ganz jung. Dabei werden sie vom genialen, fernseherprobten Erfinder
(Stefan Heuss) begleitet. Er mischt das Trio zu einer absurd-komischen
Show auf. Shirley Hofmann (Gesang, Akkordeon, Taschentrompete, Eu-
phonium, Gartenschlauch, Stepptanz), Ben Jeger (Kinderklavier, Akkor-
deon, Singende Säge, Pauke), Stefan Heuss (Automatische Instrumente
und störende Maschinen). www.shirleyhofmann.com | www.benjeger.ch
www.stefanheuss.ch | www.stoerenkultur.ch
Tapasbar, Wurst & Brot
JAZZ IM CHUTZ
SOLJAZZ 17 – Daniel Blanc Quartett18 / 19 / 21 / 22 / 23 Uhr
Unter dem Namen SOLJAZZ 17 spielt das aus-
drucksstarke, glänzend harmonierende Daniel
Blanc Quartett. Daniel Blanc verleiht der Band als
Komponist, aber auch als Saxophonist mit einem
unvergleichlichen Sound ein eigenes Gesicht.
Die hervorragende Rhythmsection lässt keine
Wünsche offen. Mit Inspiration, musikalischer
Reife und ungebremster Spielfreude entwickeln die vier Musiker einen
prächtig swingenden Sound, den Sie sich nicht entgehen lassen sollten.
Daniel Blanc (as / fl), Giorgos Antoniou (b), Walter Jauslin (p), Michael
Wipf (dr / perc). www.daniel-blanc.ch | www.jazzimchutz.ch
Barbetrieb & Essen
KANTONSRATSSAAL
Führung16 / 21 Uhr
Das Rathaus gehört zu den markantesten Bau-
werken der Solothurner Altstadt. Wie es hinter
den dicken Mauern aussieht und wie Politik und
Verwaltung darin funktionieren, erfahren Sie bei
einer Führung durch das geschichtsträchtige Haus.
Die agile Liga18 / 20 / 22 / 23 Uhr
Die beiden erfolgreichen Slam Poeten Kilian
Ziegler (Olten) und Phibi Reichling (Zürich) sind
das Slam-Team «Die agile Liga». Das Duo liebt das
Absurde und Komische. In ihren Texten treffen lus-
tige Geschichten auf ausgeklügelte Wortspielerei-
en und virtuose Reime. Die Gewinner unzähliger
Poetry Slams haben sich einzeln und im Duo im gesamten deutschspra-
chigen Raum in der Spoken-Word-Szene einen Namen gemacht.
www.kilianziegler.ch
KANTOREI DER STADTKIRCHE
Circle Singing17 / 18 / 20 Uhr im Kunstmuseum
Im Kreis stehen und zusammen singen ist eine alte
Tradition, eine Art Gesellschaftsspiel der vorelektro-
nischen Zeit. Die Spielregeln sind einfach und flexi-
bel und werden durch einen «Facilitator» moderiert.
Die Spielfläche ist der Raum, welcher durch die An-
zahl der Singenden bestimmt wird. Ein Circle-Song
ist dann fertig, wenn niemand mehr singt. Wer nicht
singt, ist aktive Hörerin. Im Kunstmuseum Solothurn spielen die Bilder
und die Räume mit den Tönen, so dass die Klänge neue Sichtweisen er-
öffnen. Leitung: Markus Cslovjecsek und Mitarbeitende des Kunstmuse-
ums Solothurn. www.kantorei-so.ch
KREUZKULTUR
Figurentheater Lupine: Nour zieht um14 Uhr
Nour, die kleine Eidechse, muss umziehen und weiss
nicht, wo sie hin soll. Sie feiert ihren Geburtstag.
Und den Abschied von ihrem Haus. Alle ihre Freun-
de kommen und bringen ihr ein Geschenk mit, nur
Miko nicht. Durch ein Abenteuer trifft Nour auf Orit,
den kleinen Maulwurf. Orit erzählt vom Leben un-
ten, Nour vom Leben oben. Und dann findet Nour
endlich einen wunderschönen Platz, an welchem sie leben möchte.
Endlich packt sie ihre vielen Sachen in viele Schachteln. Und Miko
macht ihr ein Geschenk, das man nicht in eine Schachtel stecken kann.
Nach einer Geschichte von Mélanie Rutten, für Menschen ab 4 Jahren.
Kathrin Leuenberger (Spiel, Ausstattung), Martina Nübling (Endregie),
Lukas Keller (Musik), Sibylle Heiniger (œil d’extérieur), Monika Manger
(Produktion). www.figurentheaterlupine.ch
Wazomba Overdrive Orchestra20 / 21 / 22 / 23 Uhr
Wazomba ist ein klangliches Brachialphänomen, das
auf einem Offbeat basiert, der zum Tanzen einlädt.
Mit Gesang, fünf Bläsern, Hammondorgel, Gitarre,
Bass und Perkussion interpretiert das Wazomba
Overdrive Orchestra wilde Polkas, Roost’n’Roll,
schwermütige Doppelherzbrecher, dirty und ungefil-
tert. Das irrwitzige Repertoire reicht von Ska über
Reggae bis zum Balkanjazz. Gitti Lauda (g), Güx (tp), G. Ras Massive (org),
Grizzly Gonzalez (dr), Joshua Tree Superflex (as), Konrad Wulpius (tr,
btba), Reverend Neverend T. Spoiler (voc, th), Sultan Börek (ts), Habemus
P. (b), Hön Se (b, Hoo-pee). www.wazomba.ch | www.kreuzkultur.ch
Barbetrieb
KULTURFABRIK KOFMEHL
Damian Lynn19 / 21 / 22 / 23 Uhr
In der Raumbar sorgt ein Newcomer, welchen
man fast nicht mehr so nennen darf, für gute
Stimmung. Gestatten: Damian Lynn, 25 und
Singer- Songwriter aus Luzern. Direkt im An-
schluss zu seiner Tour in Deutschland kommt der
Swiss Music Award «Best Talent» Gewinner nach
Solothurn, um seine neusten Hits zu präsentieren.
www.damianlynn.com
Ten Years After20 / 21 Uhr
Ten Years After, die nimmermüden Blues-Heroen
stehen nach wie vor für eine unschlagbare Mi-
schung aus grenzenloser Erfahrung und jugend-
licher Power. 1966 wurde die Band in London
gegründet, 1969 folgte die unvergessliche Show
in Woodstock, die selbst Jimi Hendrix Auftritt in
den Schatten stellte. Ten Years After wurden
beim musikhistorischen Event mit ihrer bestechenden Mischung aus
Rock, Blues und Jazz über Nacht zu Stars. www.ten-years-after.co.uk
Oldieshakerab 23.30 Uhr
Die grosse Afterpoardy der Kulturnacht! Du liebst
die Beatles, The Police, die Bee Gees, die Beach
Boys, Nena, Bob Marley, U2, Die Fantastischen
Vier, die Rolling Stones, Deep Purple, Uriah Heep,
Jimmy Cliff, Sting, Red Hot Chilli Peppers, James
Brown, Radiohead, Ramones, The Clash, Bryan
Adams und Take That? Dann ist der Oldieshaker
deine Poardy! www.kofmehl.net
Barbetrieb & Food Truck S-Mobil www.s-mobil.ch
KULTURHISTORISCHE FÜHRUNGEN
Geister, Gespenster und Wiedergänger20 / 21 / 22 / 23 Uhr Treffpunkt: Baseltor Aussenseite (Ost)
Eine Führung mit Marie-Christine Egger, die
garantiert Gänsehaut erzeugt. Sie wird das
Publikum an Orte des Grauens begleiten und
Hintergründe aufzeigen, die oft auf vorchristli-
che Zeiten zurückweisen. Geister, Gespenster
und Wiedergänger – an solches aber glaubten
nämlich die alten Solothurner.
www.solothurn-stadtfuehrungen.ch
6
KULTURM
Meistertrauffer17 / 18 / 19 Uhr
Das meiste, was über die Zukunft behauptet wird,
sieht ziemlich alt aus, wenn diese eingetroffen ist.
Anna Trauffer und Gerhard Meister schaffen es
trotzdem, über den Rand der Gegenwart hinauszu-
schauen, unterstützt von Kontrabass, Posaune – und
einem Theremin, dem Vorläufer des Synthesizers.
www.annatrauffer.ch | www.gerhardmeister.ch
Todisco & Messerli21 / 22 / 23 Uhr
Der Liedermacher und Geschichtenerzähler Marco
Todisco singt über die Schönheit des Alltäglichen.
Seine Lieder sind vertonte kleine Gedichte voller
Ironie, Poesie und Sinnlichkeit. Samuel Messerli ist
ein virtuoser Schlagzeuger und Perkussionist. Er
vermag mit Körper und Mund ein ganzes Drumset
zu imitieren. Marco Todisco (piano, voc), Samuel
Messerli (drum, (body-)percussion, beatbox).
www.marcotodisco.com
Werner Hasler «the outer string»21 / 22 / 23 Uhr
OUT ist eine mehrdimensionale, in sich zusammen-
hängende Ausstellung, die Video-Art mit Livekon-
zerten verbindet. An der Kulturnacht präsentiert
Werner Hasler einen Auszug aus dem multimedia-
len Programm: In der Solothurner Altstadt läuft
einer der Kurzfilme. Er kann nach Lust und Laune
geschaut und mit Kopfhörern gehört werden. Ein
halbstündiges Konzert im Kulturm, eingebettet in Visuals vom Aufnahme-
ort, provoziert Erinnerungen zwischen Bild, Musik und Räumen – Asso-
ziationen und Déjà-vus. Werner Hasler (trompet, elektronika), Vincent
Courtois (cello), Julian Sartorius (drums), Hugo Ryser (visuals).
www.wernerhasler.com | www.kulturm.ch
Barbetrieb
KÜNSTLERHAUS S11
Les jours des éphémères17 / 19 / 21 / 23 Uhr
Das zum fünften Mal stattfindende nationale Festi-
val ephemerer Kunst unter dem Titel «Les jours des
éphémères» gastiert wieder im Künstlerhaus S11
und bietet eine Vielfalt an künstlerischen Aktionen,
deren gemeinsamer Nenner die Lebensdauer einer
Eintagsfliege ist. Dabei kommen installative Arbei-
ten ebenso wie Performances und experimentelles
Schaffen zum Zuge. Nichts ist für die Ewigkeit, aber vieles nur für einen
Tag lang gültig. www.s11.ch
Barbetrieb & Essen im Bistro
KUNST BEGEGNUNG BUCHEGG
Ausstellung im Kunstbus14 bis 22 Uhr durchgehend auf dem Klosterplatz
Ausstellung mit Werken von Bärnu Anderegg,
Merwin Bader, Roger Jan Kaufmann, Therese Leh-
mann, Kurt Morgenthaler, Roberto Wiedmer und
Tanja Zimmermann. Für die Kunstschaffenden ist
es eine Herzenssache an der Kulturnacht teil zu
nehmen. Sie haben den Silberbus mit ihren Bil-
dern bestückt und sind vom Bucheggberg nach
Solothurn gefahren.
Sïdefin Special: Hot Air Saxophone Ensemble18 bis 22 Uhr Spontankonzerte auf dem Klosterplatz
Die Kunst Begegnung Buchegg organisiert unter
dem Titel «sïdefin» Konzerte. Ebenfalls eine Her-
zenssache ist es, jungen Talenten eine Plattform
für Auftritte zu ermöglichen. Daher freut es uns
auf dem Klosterplatz mit dem Hot Air Saxophone
Ensemble junge Musiktalente aufspielen zu lassen.
www.kunstbegegnungbuchegg.ch
KUNSTMUSEUM SOLOTHURN
Das Kunstmuseum Solothurn bietet zusammen mit der Kantorei der Stadt-
kirche und dem Kunstverein Solothurn ein gemeinsames Programm an.
Familienworkshop14 / 15 / 16 Uhr
Wir stellen ein eigenes kleines Museum her, das
man stets bei sich tragen kann. Dieses füllen wir
mit kostbaren Schätzen. Für Kinder ab 4 Jah-
ren, Eltern und Interessierte. Mit Claudia Leimer,
Kunstvermittlerin.
La Brocca Nera14 bis 24 Uhr durchgehend
Der Kunstverein Solothurn lädt mit der Ausstellung
«La Brocca Nera» zu einer Entdeckungsreise durch
seine Sammlung ein, die im Kunstmuseum Solo-
thurn untergebracht ist. Das Gemälde «La Brocca
Nera» der Solothurner Künstlerin Anje Hutter bildet
den Ausgangspunkt der assoziativ komponierten
Präsentation. Von diesem eindrucksvollen Still-
leben werden vielfältige Verbindungslinien zu weiteren Werken aus
der Sammlung des Kunstvereins Solothurn gezogen. An der Kulturnacht
führt die Künstlerin Gergana Mantscheva die Verbindungslinien mit
einer Intervention weiter. www.kuveso.ch
7
KUNST BEGEGNUNG BUCHEGG
Ausstellung im Kunstbus14 bis 22 Uhr durchgehend auf dem Klosterplatz
Ausstellung mit Werken von Bärnu Anderegg,
Merwin Bader, Roger Jan Kaufmann, Therese Leh-
mann, Kurt Morgenthaler, Roberto Wiedmer und
Tanja Zimmermann. Für die Kunstschaffenden ist
es eine Herzenssache an der Kulturnacht teil zu
nehmen. Sie haben den Silberbus mit ihren Bil-
dern bestückt und sind vom Bucheggberg nach
Solothurn gefahren.
Sïdefin Special: Hot Air Saxophone Ensemble18 bis 22 Uhr Spontankonzerte auf dem Klosterplatz
Die Kunst Begegnung Buchegg organisiert unter
dem Titel «sïdefin» Konzerte. Ebenfalls eine Her-
zenssache ist es, jungen Talenten eine Plattform
für Auftritte zu ermöglichen. Daher freut es uns
auf dem Klosterplatz mit dem Hot Air Saxophone
Ensemble junge Musiktalente aufspielen zu lassen.
www.kunstbegegnungbuchegg.ch
KUNSTMUSEUM SOLOTHURN
Das Kunstmuseum Solothurn bietet zusammen mit der Kantorei der Stadt-
kirche und dem Kunstverein Solothurn ein gemeinsames Programm an.
Familienworkshop14 / 15 / 16 Uhr
Wir stellen ein eigenes kleines Museum her, das
man stets bei sich tragen kann. Dieses füllen wir
mit kostbaren Schätzen. Für Kinder ab 4 Jah-
ren, Eltern und Interessierte. Mit Claudia Leimer,
Kunstvermittlerin.
La Brocca Nera14 bis 24 Uhr durchgehend
Der Kunstverein Solothurn lädt mit der Ausstellung
«La Brocca Nera» zu einer Entdeckungsreise durch
seine Sammlung ein, die im Kunstmuseum Solo-
thurn untergebracht ist. Das Gemälde «La Brocca
Nera» der Solothurner Künstlerin Anje Hutter bildet
den Ausgangspunkt der assoziativ komponierten
Präsentation. Von diesem eindrucksvollen Still-
leben werden vielfältige Verbindungslinien zu weiteren Werken aus
der Sammlung des Kunstvereins Solothurn gezogen. An der Kulturnacht
führt die Künstlerin Gergana Mantscheva die Verbindungslinien mit
einer Intervention weiter. www.kuveso.ch
Eine Künstlerfamilie – Robert, Miriam und Manuel Müller14 bis 24 Uhr durchgehend
Das Schaffen des Bildhauers und Zeichners Robert
Müller (1920–2003) ist in der Sammlung des Kunst-
museums Solothurn breit vertreten und mehrmals in
Einzelausstellungen gewürdigt worden. Nun widmet
sich das Kunstmuseum den künstlerischen Verbin-
dungen zu seiner Ehefrau Miriam (1926–2007) und
dem gemeinsamen Sohn Manuel. Während die
skulpturalen und graphischen Werke des in Lausanne lebenden Künst-
lers Manuel Müller durch viele Ausstellungen bekannt geworden sind,
werden die Zeichnungen und kleinformatigen Malereien von Miriam
Müller Shir erstmals gezeigt. Die aus New York stammende Künstlerin
war ausgebildete Goldschmiedin und hinterliess nur ein kleines, sehr
privates Oeuvre.
Performance ROSA & LOUISE – ein feministisches Manifest in dialogischer Form19 / 21 / 23 Uhr
Die beiden in Basel lebenden Künstlerinnen Ariane
Koch und Sarina Scheidegger schreiben fortlaufend
an dem feministischen Manifest ROSA & LOUISE,
dessen achte Version an der Kulturnacht in den
Sammlungsräumen des Kunstmuseums aufgeführt
wird. Die Sammlungswerke bilden dabei den span-
nungsvollen Hintergrund; waren es doch mehrheit-
lich männliche Künstler, die die Kunstgeschichte geprägt haben. In den
Gemälden von Ferdinand Hodler, Cuno Amiet oder Max Gubler tritt uns
die Frau vor allem als Modell oder Muse, als Liebhaberin, Ehefrau oder
Mäzenin gegenüber. Das Manifest von Ariane Koch und Sarina
Scheidegger verknüpft Aspekte des aktuellen feministischen Diskurses
mit diesen porträtierten Frauen. www.kunstmuseum-so.ch
Barbetrieb
KURATORIUM FÜR KULTURFÖRDERUNG
Werke der Kantonalen Kunstsammlung16 / 17 / 18 / 20 Uhr im Rötihof
Der Kanton Solothurn besitzt rund 4 000 Kunstwer-
ke, welche teilweise in öffentlichen Gebäuden ge-
zeigt werden. Thomas Woodtli, Präsident der Fach-
kommisission Bildende Kunst des Kuratoriums für
Kulturförderung hat nun den Rötihof komplett neu
mit Kunst aus dieser Sammlung bestückt. Er führt
durch die von ihm kuratierte Ausstellung und zeigt
Werke unter anderem von Dimitra Charamanda, Michael Biberstein,
Anselm Stalder und Sabine Hagmann. www.sokultur.ch
MUSEUM ALTES ZEUGHAUS
Die Solothurner Literaturtage und das Museum Altes Zeughaus bieten ein
gemeinsames Programm zum Thema «Miteinander sprechen» an.
Schreibwerkstatt mit Simon Chen14 bis 16 Uhr
Der Slampoet Simon Chen entwickelt mit Kin-
dern und Jugendlichen ab 12 Jahren Geschichten
rund um die Objekte im Museum Altes Zeughaus.
Simon Chen ist seit 2007 selbständiger Spoken-
Word-Autor, freier Mitarbeiter beim Radio SRF,
Kolumnist und Moderator. www.simonchen.ch
Die Teilnehmerzahl an der Schreibwerkstatt ist beschränkt.
Familien-Quiz14 bis 18 Uhr durchgehend
Söldner, Söldnerführer oder Zeugwart? Du musst
dich entscheiden! Auf dem Weg durchs Muse-
um Altes Zeughaus übernimmst du eine Rolle,
erfährst Hintergründe zu deinem damaligen
Leben und beantwortest Fragen zu ausgewähl-
ten Ausstellungs-Objekten. Für Klein und Gross
ab 8 Jahren.
Dauerausstellung 14 bis 24 Uhr durchgehend
Während der Kulturnacht können Sie die Dauer-
ausstellung des Museums Altes Zeughaus be-
suchen. Die neu konzipierte Ausstellung bietet
viele Aspekte, über die man «miteinander reden»
kann.
Führungen17 / 22 / 24 Uhr
Wenn das Haus und die darin ausgestellten Objekte doch nur sprechen
könnten! Ein Wunsch, den wir teilweise erfüllen können. Wie die stum-
men Zeugen mit uns in einen Dialog über die Jahrhunderte hinweg tre-
ten, erfahren Sie anlässlich der Führungen im Museum Altes Zeughaus.
www.museum-alteszeughaus.so.ch
Caféteria
MUSEUM BLUMENSTEIN
Ausstellungen14 bis 24 Uhr durchgehend
Die Dauerausstellungen zur Stadtgeschichte Solothurns im Schloss sowie
die archäologische Ausstellung im Pächterhaus sind während der gan-
zen Kulturnacht geöffnet.
8
Sonderausstellung: 1816 / 1817 – Der Kampf gegen die Teuerung14 bis 24 Uhr durchgehend
Vor genau 200 Jahren steigen die Preise für die wich-
tigsten Grundnahrungsmittel in fast unerschwingliche
Höhen. Erfahren Sie in der Ausstellung zur Teuerungs-
krise in den Jahren 1816 und 1817 wie Solothurnerin-
nen und Solothurner aller sozialen Schichten diese
Herausforderung erlebten und meisterten.
Tomazobi 20 / 21 / 22 / 23 Uhr
Tomazobi sind ein Haufen Herren aus Bern. Freunde,
die mit viel Leidenschaft und nicht wenig Humor die
weite Welt des Berner Mundart Troubadour aus-
loten. Von Flamenco über Italo-Disco via Ragtime
und Doo-Wop zum Blues und Jazz. Mit ihren wilden
Auftritten und der frechen Schnure sind Tomazobi
seit über 15 Jahren in der Schweiz unterwegs und
begeistern damit Jung und Alt. www.tomazobi.ch
Kinderschloss Blumenstein18 bis 23 Uhr
Im Kinderschloss Blumenstein können sich die Klei-
nen ab 7 Jahren ein paar Stunden unbeschwert ver-
gnügen, ohne sich ständig um die Beschäftigung
ihrer Eltern kümmern zu müssen. Die geben sie an
die Kulturnacht ab und widmen sich dem museums-
pädagogischen Team, das mit ihnen verborgene
Schätze, geheimnisvolle Räume, kühle Keller und
luftige Estriche entdeckt. Sie hören Geschichten von seltsamen Geistern,
Prinzessinnen und Piraten. Ein unvergessliches Erlebnis.
www.museumblumenstein.ch
Barbetrieb
NATURMUSEUM SOLOTHURN
Ausstellungen14 bis 24 Uhr durchgehend
Dr Muuwurf mit em Gagi ufem Chopf14 / 16 Uhr
Mit viel Humor und frechen Liedern singen und
spielen Livia Franz und Markus Maria Enggist die
witzige Geschichte nach dem Kinderbuch «Vom klei-
nen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den
Kopf gemacht hat» von Werner Holzwarth und Wolf
Erlbruch. Während einer knappen Stunde begeben
sich Klein und Gross mit dem Maulwurf auf die Su-
che nach dem Übeltäter. Ein Kinderstück mit Musik
für Menschen ab 3 Jahren.
«Winterbergs Überstunde» Trautes Heim, Glück allein? – Tiere als Baumeister19 / 20 / 21 / 22 Uhr
Hausmeister Winterberg, verkörpert vom bekann-
ten Berner Schauspieler Uwe Schönbeck, sabotiert
charmant die wissenschaftliche Vorlesung des Bio-
logen Dr. Christian Kropf. Ein Programm, welches
sowohl den Wissensdurst des Publikums löscht, als
auch dessen Lachmuskeln strapaziert.
www.naturmuseum-so.ch
Crêperie Le Schnauz auf dem Klosterplatz www.leschnauz.ch
REGION SOLOTHURN TOURISMUS
Solothurn – Geschichten erleben16 / 17 / 19 / 21 Uhr Treffpunkt: Treppe St. Ursen-Kathedrale
Selbst Einheimische können in der Solothurner
Altstadt noch Neues entdecken. Region Solothurn
Tourismus führt Sie zu den Geheimnissen Ihrer
Stadt. Auf dem Rundgang schlendern Sie durch die
Gassen, vorbei an Sehenswürdigkeiten und hören
unbekannte Geschichten und Anekdoten zur Stadt.
16 Uhr: «Reformation in Solothurn»; 17 Uhr «Zahl 11»; 19 Uhr «Altstadt»;
21 Uhr «Altstadt bei Nacht». www.solothurn-city.ch/stadtfuehrungen
SOLOTHURNER FILMTAGE
Kurzfilmperlen aus dem Programm der 52. Solothurner Filmtage20 / 21 / 22 / 23 / 24 Uhr im Kino Uferbau
Swiss Made, Sophie Wietlisbach,
Animationsfilm 2016, 3 Min.
Ein satirisches Porträt der Schweiz, das sich auf
ästhetische Codes der Tourismussprache stützt. Der
Film prangert ironisch das Absurde an Attraktionen
an, die ein unersättliches Publikum sättigen sollen.
Er thematisiert aktuelle Problemfelder in Bezug auf
die Zukunft der alpinen Landschaft.
Digital Immigrants, Norbert Kottmann und
Dennis Stauffer, Dokumentarfilm 2016, 21 Min.
1984 – Mit unmenschlicher Geschwindigkeit kommt
der Heimcomputer ins Wohnzimmer und überrollt
eine ganze Generation. Nur wer die neue Tech-
nologie beherrscht, hat eine Zukunft. Der Compu-
ter spaltet die Gesellschaft in «Digital Natives» und
« Digital Immigrants». 2016 – Eine Gruppe Senioren versucht, sich dem
Tempo der Computerisierung anzupassen, um den Anschluss ins digitale
Zeitalter zu finden.
Habitat, Marcel Barelli,
Animationsfilm 2016, 2 Min.
Habitat: 1) Die Art, wie Menschen den Ort gestalten,
wo sie leben 2) Unterkunft 3) Lebensraum einer be-
stimmten Pflanzen oder Tierart.
9
«Winterbergs Überstunde» Trautes Heim, Glück allein? – Tiere als Baumeister19 / 20 / 21 / 22 Uhr
Hausmeister Winterberg, verkörpert vom bekann-
ten Berner Schauspieler Uwe Schönbeck, sabotiert
charmant die wissenschaftliche Vorlesung des Bio-
logen Dr. Christian Kropf. Ein Programm, welches
sowohl den Wissensdurst des Publikums löscht, als
auch dessen Lachmuskeln strapaziert.
www.naturmuseum-so.ch
Crêperie Le Schnauz auf dem Klosterplatz www.leschnauz.ch
REGION SOLOTHURN TOURISMUS
Solothurn – Geschichten erleben16 / 17 / 19 / 21 Uhr Treffpunkt: Treppe St. Ursen-Kathedrale
Selbst Einheimische können in der Solothurner
Altstadt noch Neues entdecken. Region Solothurn
Tourismus führt Sie zu den Geheimnissen Ihrer
Stadt. Auf dem Rundgang schlendern Sie durch die
Gassen, vorbei an Sehenswürdigkeiten und hören
unbekannte Geschichten und Anekdoten zur Stadt.
16 Uhr: «Reformation in Solothurn»; 17 Uhr «Zahl 11»; 19 Uhr «Altstadt»;
21 Uhr «Altstadt bei Nacht». www.solothurn-city.ch/stadtfuehrungen
SOLOTHURNER FILMTAGE
Kurzfilmperlen aus dem Programm der 52. Solothurner Filmtage20 / 21 / 22 / 23 / 24 Uhr im Kino Uferbau
Swiss Made, Sophie Wietlisbach,
Animationsfilm 2016, 3 Min.
Ein satirisches Porträt der Schweiz, das sich auf
ästhetische Codes der Tourismussprache stützt. Der
Film prangert ironisch das Absurde an Attraktionen
an, die ein unersättliches Publikum sättigen sollen.
Er thematisiert aktuelle Problemfelder in Bezug auf
die Zukunft der alpinen Landschaft.
Digital Immigrants, Norbert Kottmann und
Dennis Stauffer, Dokumentarfilm 2016, 21 Min.
1984 – Mit unmenschlicher Geschwindigkeit kommt
der Heimcomputer ins Wohnzimmer und überrollt
eine ganze Generation. Nur wer die neue Tech-
nologie beherrscht, hat eine Zukunft. Der Compu-
ter spaltet die Gesellschaft in «Digital Natives» und
« Digital Immigrants». 2016 – Eine Gruppe Senioren versucht, sich dem
Tempo der Computerisierung anzupassen, um den Anschluss ins digitale
Zeitalter zu finden.
Habitat, Marcel Barelli,
Animationsfilm 2016, 2 Min.
Habitat: 1) Die Art, wie Menschen den Ort gestalten,
wo sie leben 2) Unterkunft 3) Lebensraum einer be-
stimmten Pflanzen oder Tierart.
Martien, Maxime Pillonel, Spielfilm 2016, 10 Min.
Eines Abends dringen zwei Räuber in eine Tank-
stelle ein. Sie richten ihre Waffen auf den Kassierer,
doch dieser reagiert trotz ihrer Schreie nicht wie er-
wartet…
www.solothurnerfilmtage.ch
SOLOTHURNER LITERATURTAGE
Kurzlesungen mit Angelia Maria Schwaller, Simon Chen und Rolf Hermann18 / 19 / 20 / 21 Uhr im Museum Altes Zeughaus
Das Senslerdeutsch im deutschen Teil des zweispra-
chigen Kantons Freiburg gehört zu den wenig be-
kannten Sprachformen des Schweizerdeutschen. In
dieser randständigen Sprache sprechen Menschen
miteinander; in den Gedichten der jungen Freiburge-
rin Angelia Maria Schwaller können wir das hören.
www.angeliaschwaller.ch
An der Sprachgrenze aufgewachsen, lotet Simon Chen die Grenzen der
Sprache aus; er jongliert mit den Lauten, die die Welt bedeuten. Seit
2007 selbständiger Spoken Word-Autor, freier Mitarbeiter beim Radio
SRF, Kolumnist und Moderator. www.simonchen.ch
Der Walliser Rolf Hermann lebt und arbeitet in Biel / Bienne. Er ist Mit-
glied der Mundart-Combo «Die Gebirgspoeten». Sein Schaffen widmet
sich dem alltäglichen Wahnsinn – uff Wallisärtiitsch und Hochdeutsch.
www.rolfhermann.ch | www.literatur.ch
SOLOTUTTI ZENTRUM FÜR MUSIK
«Ein Tisch ist ein Tisch» und andere Töne16 / 17 Uhr im Buchhaus Lüthy
Ein Kinderensemble des Zentrums für Musik Solotutti
«spielt» im doppelten Sinn mit Peter Bichsel und des-
sen Kindergeschichte «Ein Tisch ist ein Tisch» und
anderen Tönen. In einer guten halben Stunde ent-
steht jeweils ein kleines Livekonzert mit Stimme,
Sprache und Musik. Ein Anlass für Kinder und Fami-
lien. Mit Peter Bichsel und kleinen und grossen Mu-
sikerInnen von Solotutti. www.zentrumfuermusik.ch
TAMTAM PRODUKTION
Reise zum Ursprung – Eine Tanz-performance von FULL / TIME / COMPANY20 / 21 / 22 Uhr im Parkhaus Berntor
Reise zum Ursprung – vom Drehen, Rollen, Sinken
und Schlafen. Eine Reise nach ganz Innen. Tief unter
der Erde, im Berntor Parking, startet diese sparten-
übergreifende, ortsspezifische Aufführung. Tanz, Be-
wegung, Videoprojektion, Musik und Sprache ver-
weben und entfalten sich einem Gedicht gleich.
Full / Time / Company: Sunita Asnani, Bern (Tanz /
Performance), Lisa Jenny, Bern (Performance), Annette Kaufmann,
Recherswil (Tanz / Performance), Oleg Kaufmann, Recherswil (Tanz /
Performance), Marc Rossier, Bern (Livemusik), Nicolas Wiese, Berlin
(Video / Sound). www.tamtam-produktion.ch/PROJECT_URSPRUNG.html
THEATER ORCHESTER BIEL SOLOTHURN
Milian17 / 18 / 22 Uhr
Die grosse Zeit der deutschsprachigen Lieder-
macher war eine Antwort auf das reaktionäre
Nachkriegsdeutschland. Das Private ist noch im-
mer politisch und die Sehnsucht nach Geschich-
ten zutiefst menschlich. Dieses Programmheft
fordert meine fristlose Ankündigung, hier ist
mein Angebot: eine Gitarre, eine Stimme. Diese
Lieder sind meine Heimat, besucht mich, keine Passkontrollen, keine
Ventilklausel, ihr könnt alle bei mir pennen. Freu mich auf Euch, Milian.
www.soundcloud.com/zettelmusik
Michael Fehr19 / 21 Uhr
Nach «Simeliberg» kommen Michael Fehrs Tex-
te im neuen Buch «Glanz und Schatten» diesmal
«im Schwarm»: In 18 Erzählungen führt der Autor
virtuos vor, welch überwältigende Sprach- und
Klangbilder eine Literatur hervorbringen kann,
die kompositorische Prinzipien wie Repetition
und Variation in unterschiedlicher Strenge an-
wendet. Immer zeigt sich in Fehrs Sprachwerken im Handfesten das
Filigrane, im Zarten das Gewaltige, im Schatten der Glanz – und selten
ist man sich sicher, was Schein ist, was Sein. www.michaelfehr.ch
Mister Milano20 / 23 / 24 Uhr
Die Band Mister Milano aus Biel und Zürich räumt
mit alten Disco-Klischees auf und entwickelt
daraus einen neuen Musikstil: Fazzoletti-Pop,
Musik für anspruchsvolle Romantiker. Mister Mi-
lano sind Max Usata, Frontmann von Puts Marie,
einem der momentan erfolgreichsten Schweizer
Musikexporte, Igor Stepniewski, ebenfalls von
Puts Marie, und der Zürcher Schlagzeuger Lou Caramella. Das Trio produ-
ziert kitschigen italienischen 80er-Jahre Elektro-Pop mit treibenden obs-
kuren Hip-Hop-Beats und ostdeutschen Siebzigerjahre-Orgeln. Das klingt
unerhört böse und ist trotzdem eine helle Freude. www.mistermilano.it
Barbetrieb
THEATER MAUSEFALLE
Ein Mundartmärli nach den Gebrüdern Grimm14 / 15 / 16 Uhr
Im Theater Mausefalle ist die Märlivorstellung
nicht nur für die Kleinen. Es wird eine Kurzversi-
on jener Vorstellung gezeigt, welche traditionell
einmal im Jahr einen festen Platz im Spielplan
hat. Das Märchen nach den Gebrüdern Grimm in
einer Bearbeitung von Marie-Jeanne Traut wird
gespielt von Mitgliedern des Ensembles.
10
Neue Sketches aus Monty Pythons Flying Circus 219 / 20 Uhr
Den Auftakt zum Abendprogramm bestreitet das
Hausensemble «Teatro Mobile» mit neuen, bisher
noch nicht gespielten Sketches der britischen
Komikertruppe «Monty Python». Mit unverwechsel-
barem Biss und einer Neigung zum absurd Komi-
schen fordern sie die Lachmuskeln des Publikums
ganz schön heraus.
Improvisationstheater: ImproVISION21 / 22 Uhr
Suchen Sie schräge, intelligente, schnelle, tabulose
und überraschende Unterhaltung? Dann ist eine
Show von ImproVISION das Richtige. Erleben Sie
Theater aus dem Moment heraus. Die Geschichten
und Szenen des Mausefalle-Teams werden Sie
amüsieren, zum Schmunzeln bringen und zum
Nachdenken anregen. Für musikalische Unterma-
lung sorgt ein ebenfalls improvisierender Pianist.
www.improvision.ch | www.mausefalle.ch
Barbetrieb
TÖPFERGESELLSCHAFT
Jürg Halter18 / 20 / 22 Uhr im Künstlerhaus S11
Jürg Halter ist einer der bekanntesten Dichter und
Performancekünstler der schweizerischen Gegen-
wartsliteratur. Seine kraftvollen Texte sind schräg,
witzig oder tieftraurig und verhandeln unsere Welt.
Halter liest aus seinem gesamten lyrischen Werk.
Freuen Sie sich auf Gedichte, Spoken Word Texte
und vielleicht sogar auf improvisierte Freestyle-
Passagen! www.juerghalter.com
www.toepfergesellschaft.ch
ZENTRALBIBLIOTHEK SOLOTHURN
Bruno Hächler – Geschichten und Lieder16 / 17 Uhr
Seit über 15 Jahren schreibt und singt Bruno
Hächler für Kinder und die ganze Familie. Mehr als
ein Dutzend Kinderbücher und neun CDs mit Kin-
derliedern hat er inzwischen veröffentlich. Das
Bilderbuch «Herr Blume ist glücklich» handelt vom
Glück in den kleinen Dingen. Die Erzählung «Finn
und das gelbe Unterseeboot» ist eine Hommage an
die Beatles. Wenn der Autor während der Lesung zur Gitarre greift, ist
mitsingen und -klatschen erwünscht! www.brunohaechler.ch
Ian Holt: «Solothurn wäre gern lutherisch und darf es nit» – Solothurn und die Reformation17 / 18 Uhr
Nach der «Wengitat» von 1533 stand fest, dass
Solothurn beim alten Glauben bleiben würde.
Aber es hätte auch anders ausgehen können. An-
hand verschiedener Bücher aus den historischen
Beständen der Zentralbibliothek Solothurn wird
die teilweise polemische, teilweise aber auch be-
merkenswert tolerante Auseinandersetzung mit
protestantischem Gedankengut im Solothurn des
16. Jahrhunderts veranschaulicht.
Hans-Rudolf Binz: Galante Frühklassik aus der Innerschweiz in Solothurn18 / 19 Uhr
Joseph Franz Xaver Dominik Stalder (1725-1765)
war einer von drei Deutschschweizer Komponis-
ten seiner Zeit, die auch im Ausland Beachtung
fanden. Da die Zentralbibliothek Solothurn den
einzigen quasi vollständigen Druck seiner «Six Sin-
fonies Italiennes» op. 5 besitzt, hat Dr. H.-R. Binz,
ehem. Leiter der Historischen Musiksammlung
der ZBS, eine Neuausgabe in der Reihe «Musik aus der Sammlung der
Zentralbibliothek Solothurn» vorgelegt. In seiner Präsentation mit Ton-
beispielen geht er auf Fragen ein, die der Druck stellt oder beantwortet.
Jaroslav Rudiš19 / 20 Uhr
Jaroslav Rudiš, geboren 1972, ist Schriftsteller,
Drehbuchautor und Dramatiker. 2012 erschien bei
Voland & Quist seine Graphic Novel «Alois Nebel»
auf Deutsch, illustriert von Jaromír 99, die später
auch verfilmt wurde. Zusammen mit Jaromír 99
gründete Rudiš die Kafka Band, die mit einer Mi-
schung aus Musik, Literatur und Videokunst durch
Mitteleuropa tourt. Er wird aus seinem Roman
«Nationalstrasse» lesen. www.rudis.cz
Lisa Christ 20 / 21 Uhr
Lisa Christ ist eine Spoken Word Performerin und
seit 2007 auf Bühnen der Schweiz, Deutschlands
und Österreichs unterwegs. Die U20-Schweizer-
meisterin in Poetry Slam von 2011 und Finalistin
der deutschsprachigen Meisterschaften in Poetry
Slam 2016 in Stuttgart schreibt teils ernst, teils
witzig über Alltagssituationen, über das Leben als
Frau, gesellschaftliche Normen und über Sehnsüchte, die in jedem und
jeder schlummern. www.lisachrist.ch | www.zbsolothurn.ch
Barbetrieb & Grill
Ian Holt: «Solothurn wäre gern lutherisch und darf es nit» – Solothurn und die Reformation17 / 18 Uhr
Nach der «Wengitat» von 1533 stand fest, dass
Solothurn beim alten Glauben bleiben würde.
Aber es hätte auch anders ausgehen können. An-
hand verschiedener Bücher aus den historischen
Beständen der Zentralbibliothek Solothurn wird
die teilweise polemische, teilweise aber auch be-
merkenswert tolerante Auseinandersetzung mit
protestantischem Gedankengut im Solothurn des
16. Jahrhunderts veranschaulicht.
Hans-Rudolf Binz: Galante Frühklassik aus der Innerschweiz in Solothurn18 / 19 Uhr
Joseph Franz Xaver Dominik Stalder (1725-1765)
war einer von drei Deutschschweizer Komponis-
ten seiner Zeit, die auch im Ausland Beachtung
fanden. Da die Zentralbibliothek Solothurn den
einzigen quasi vollständigen Druck seiner «Six Sin-
fonies Italiennes» op. 5 besitzt, hat Dr. H.-R. Binz,
ehem. Leiter der Historischen Musiksammlung
der ZBS, eine Neuausgabe in der Reihe «Musik aus der Sammlung der
Zentralbibliothek Solothurn» vorgelegt. In seiner Präsentation mit Ton-
beispielen geht er auf Fragen ein, die der Druck stellt oder beantwortet.
Jaroslav Rudiš19 / 20 Uhr
Jaroslav Rudiš, geboren 1972, ist Schriftsteller,
Drehbuchautor und Dramatiker. 2012 erschien bei
Voland & Quist seine Graphic Novel «Alois Nebel»
auf Deutsch, illustriert von Jaromír 99, die später
auch verfilmt wurde. Zusammen mit Jaromír 99
gründete Rudiš die Kafka Band, die mit einer Mi-
schung aus Musik, Literatur und Videokunst durch
Mitteleuropa tourt. Er wird aus seinem Roman
«Nationalstrasse» lesen. www.rudis.cz
Lisa Christ 20 / 21 Uhr
Lisa Christ ist eine Spoken Word Performerin und
seit 2007 auf Bühnen der Schweiz, Deutschlands
und Österreichs unterwegs. Die U20-Schweizer-
meisterin in Poetry Slam von 2011 und Finalistin
der deutschsprachigen Meisterschaften in Poetry
Slam 2016 in Stuttgart schreibt teils ernst, teils
witzig über Alltagssituationen, über das Leben als
Frau, gesellschaftliche Normen und über Sehnsüchte, die in jedem und
jeder schlummern. www.lisachrist.ch | www.zbsolothurn.ch
Barbetrieb & Grill
Programmübersicht 13.00–17.00 Uhr
Veranstaltungsort 13:00 Uhr 14:00 Uhr 15:00 Uhr 16:00 Uhr 17:00 Uhr
Acoustic Nights Altes Spital
Altes Spital
Architekturforum Touringhaus Kulturgarage
Bahnhistorischer Verein Fahrt mit historischem Zug
Café Philo KantonsratssaalPolitische Philosophie mit Andreas Gross
La Couronne
Die Zauberlaterne Kino Palace Filmvorführung
Enter Computermuseum Mikroführungen
Frag-Art Altes Spital
IG Störenkultur Kulturgarage
Jazz im Chutz
Kantonsratssaal Führung
Kantorei Kunstmuseum Circle Singing
KreuzKultur Figurentheater Lupine
Kulturfabrik Kofmehl
Kulturhistorische Führungen
Kulturm Meistertrauffer
Künstlerhaus S11 Les jours des éphémères
Kunst Begegnung Buchegg Klosterplatz
Ausstellung im Kunst-bus bis 22:00 Uhr
Kunstmuseum SolothurnFamilienworkshop / Ausstellungen bis 24:00 Uhr Familienworkshop Familienworkshop
Kuratorium Rötihof Führung Führung
Museum Altes ZeughausSchreibwerkstatt / Quiz / Ausstellung bis 24:00 Uhr Quiz Quiz Führung / Quiz
Museum Blumenstein Ausstellungen bis 24:00 Uhr
Naturmuseum SolothurnKindertheater / Ausstellungen bis 24:00 Uhr Kindertheater
Region Solothurn Tourismus Führung: Reformation in Solothurn Führung: Zahl 11
Solothurner Filmtage Uferbau
Solothurner Literaturtage Museum Altes Zeughaus
Solotutti Buchhaus LüthyKinderensemble mit Peter Bichsel
Kinderensemble mit Peter Bichsel
TAMTAM produktion Parkhaus Berntor
Theater Orchester Biel Solothurn Milian
Theater Mausefalle Märli Märli Märli
Töpfergesellschaft Künstlerhaus
Zentralbibliothek Bruno Hächler Bruno Hächler / Referat: Reformation
Programm als App online auf:
11
Veranstaltungsort 18:00 Uhr 19:00 Uhr 20:00 Uhr 21:00 Uhr
Acoustic Nights Altes Spital Long Tall Jefferson Long Tall Jefferson Long Tall Jefferson
Altes Spital Fischermanns Orchestra Fischermanns Orchestra
Architekturforum Touringhaus Kulturgarage
Pecha Kucha Pecha Kucha
Bahnhistorischer Verein Fahrt mit historischem Zug Fahrt mit historischem Zug Fahrt mit historischem Zug Fahrt mit historischem Zug
Café Philo KantonsratssaalPolitische Philosophie mit Andreas Gross
La Couronne Entrez s’il vous plaît Entrez s’il vous plaît Entrez s’il vous plaît Entrez s’il vous plaît
Die Zauberlaterne Kino Palace
Enter Computermuseum Mikroführungen Mikroführungen Mikroführungen Mikroführungen
Frag-Art Altes Spital Trio Rafale Trio Rafale Trio Rafale
IG Störenkultur KulturgarageGinger & Fred mit dem Erfinder
Ginger & Fred mit dem Erfinder
Jazz im Chutz Daniel Blanc Quartett Daniel Blanc Quartett Daniel Blanc Quartett
Kantonsratssaal Die agile Liga Die agile Liga Führung
Kantorei Kunstmuseum Circle Singing Circle Singing
KreuzKultur Wazomba Wazomba
Kulturfabrik Kofmehl Damian Lynn Ten Years After / Damian Lynn
Ten Years After / Damian Lynn
Kulturhistorische Führungen Geisterführung Geisterführung
Kulturm Meistertrauffer Meistertrauffer Todisco & Messerli / Werner Hasler
Künstlerhaus S11 Les jours des éphémères Les jours des éphémères
Kunst Begegnung Buchegg Klosterplatz
Hot Air Saxophone Ensemble Hot Air Saxophone Ensemble Hot Air Saxophone Ensemble Hot Air Saxophone Ensemble
Kunstmuseum Solothurn Performance Rosa & Louise Performance Rosa & Louise
Kuratorium Rötihof Führung Führung
Museum Altes Zeughaus
Museum Blumenstein Kinderschloss bis 23:00 Uhr Tomazobi Tomazobi
Naturmuseum Solothurn Winterbergs Überstunde Winterbergs Überstunde Winterbergs Überstunde
Region Solothurn Tourismus Führung: Altstadt Führung: Altstadt bei Nacht
Solothurner Filmtage Uferbau Kurzfilme Kurzfilme
Solothurner Literaturtage Museum Altes Zeughaus
Lesungen Lesungen Lesungen Lesungen
Solotutti Buchhaus Lüthy
TAMTAM produktion Parkhaus Berntor
Tanzperformance Reise zum Ursprung
Tanzperformance Reise zum Ursprung
Theater Orchester Biel Solothurn Milian Michael Fehr Mister Milano Michael Fehr
Theater Mausefalle Monty Python Monty Python ImproVision
Töpfergesellschaft Künstlerhaus Jürg Halter Jürg Halter
Zentralbibliothek Referate: Reformation / Komponist Stalder
Lesung: Rudiš / Referat: Komponist Stalder
Lesung: Rudiš / Spoken Word: Lisa Christ Spoken Word: Lisa Christ
12
Programmübersicht 18.00–21.00 UhrProgramm als App online auf:
Veranstaltungsort 22:00 Uhr 23:00 Uhr 24:00 Uhr 01:00 Uhr
Acoustic Nights Altes Spital Long Tall Jefferson
Altes Spital Fischermanns Orchestra Fischermanns Orchestra Abschlussparty bis 3:00 Uhr
Architekturforum Touringhaus Kulturgarage
Pecha Kucha
Bahnhistorischer Verein
Café Philo Kantonsratssaal
La Couronne Entrez s’il vous plaît
Die Zauberlaterne Kino Palace
Enter Computermuseum
Frag-Art Altes Spital
IG Störenkultur KulturgarageGinger & Fred mit dem Erfinder
Jazz im Chutz Daniel Blanc Quartett Daniel Blanc Quartett
Kantonsratssaal Die agile Liga Die agile Liga
Kantorei Kunstmuseum
KreuzKultur Wazomba Wazomba
Kulturfabrik Kofmehl Damian Lynn Damian Lynn Oldieshaker bis 3:00 Uhr
Kulturhistorische Führungen Geisterführung Geisterführung
Kulturm Todisco & Messerli / Werner Hasler
Todisco & Messerli / Werner Hasler
Künstlerhaus S11 Les jours des éphémères
Kunst Begegnung Buchegg Klosterplatz
Kunstmuseum Solothurn Performance Rosa & Louise
Kuratorium Rötihof
Museum Altes Zeughaus Führung Führung
Museum Blumenstein Tomazobi Tomazobi
Naturmuseum Solothurn Winterbergs Überstunde
Region Solothurn Tourismus
Solothurner Filmtage Uferbau Kurzfilme Kurzfilme Kurzfilme
Solothurner Literaturtage Museum Altes Zeughaus
Solotutti Buchhaus Lüthy
TAMTAM produktion Parkhaus Berntor
Tanzperformance Reise zum Ursprung
Theater Orchester Biel Solothurn Milian Mister Milano Mister Milano
Theater Mausefalle ImproVision
Töpfergesellschaft Künstlerhaus Jürg Halter
Zentralbibliothek
13
Programmübersicht 22.00–01.00 UhrProgramm als App online auf:
Wir engagieren uns für die Region. Denn hier sind wir zuhause.
GAW – Ihr Partner in der Nähe für Internet, TV und Telefonie
regional | persönlich | zuverlässig
www.ga-weissenstein.ch Telefon 032 9 429 429
Als Hauptsponsor unter stützen wir die Kulturnacht seit der ersten Ausgabe.
Banking heisst für uns, unsere Kunden mit persönlichem, raschem und zuverlässigem Service zu begeistern. regiobank.ch
wie die Kulturnacht Solothurn:Wir sind
vertraut und stets einen Besuch wert.
Kulturnacht_E4.indd 1 19.01.17 16:33
K U L T U R N A C H T 2 0 1 7
«Du wirst staunen – und dein Mund wird Augen machen!»
Dres. med. dent. Adrian Zbinden und Daniel Tschumi
Leopoldstrasse 1, 4500 Solothurn
Tel. 032 622 39 73, Fax 032 621 66 70
www.zmz-obach.ch
Zahnärzte SSO
Lassen Sie sich an der Kulturnacht kulinarisch verwöhnen.Unsere Gastropartner Aaregarten, Baseltor, Die Grüne Fee, Kreuz, Le Schnauz, S-Mobil, Stalden, Taverna Amphorea und Vini al Grappolo. Verlängerte Küchenöffnungszeiten in den Restaurants: letzte Bestellungen bis 22.00 Uhr.
w w w. s t a d t g e w e r b e v e r e i n i g u n g . c h
Herzlich willkommenan der Kulturnacht 2017
Wir machen Kunst (be)greifbar.
www.bsb-partner.ch
Bern | Biberist | Grenchen | Oensingen
Wo findet Kultur statt?*Der Azeiger. Kultivierte Information.
www.azeiger.ch
* Überall dort, wo Menschen schöpferisch tätig sind. Zum Beispiel hier.
Am Puls der Region.
WIR TREFFEN IHRE SINNE...
BESCHALLUNG BELEUCHTUNGVIDEOTECHNIK
VXCO EVENTTECHNIK GMBHGEWERBESTRASSE 64543 DEITINGENWWW.VXCO.CH
Druckerei Uebelhart AGKänzeliweg 4
4522 Rüttenen
Phone 032 622 89 46Fax 032 621 54 [email protected]
Druckerei Uebelhart AGKänzeliweg 4
4522 Rüttenen
Phone 032 622 89 46Fax 032 621 54 [email protected]
DRUCKKULTUR DIE BEEINDRUCKT
Ihre beste Verbindung zwischen Stadt und LandBusbestrieb Solothurn und UmgebungIm Hauptbahnhof, Dornacherstrasse 48, 4501 SolothurnTelefon 032 622 37 22, Fax 032 623 90 77
bürogemeinschaft kulturgarage solothurnuntere steingrubenstrasse 19 4500 solothurn
Lüthy SolothurnGurzelngasse 174500 SolothurnTel. 032 625 33 [email protected]
Wir unterstützendie Kulturnachtin Solothurn!
Aarau · Biel · Fribourg · Grenchen · Schaffhausen · Solothurn · Sihlcity · Glatt · Zugerland · Zug · Luzern · Länderpark · Mythen Center Schwyz
Bücher & eBooks
Kultur vielseitig beleuchten – wir liefern die nötige Energie.
Ypsomed AG — die attraktive Arbeitgeberin und Geschäftspartnerin in Burgdorf und Solothurn.
Zahlreiche Informationen über Ypsomed finden Sie auf unserer Website www.ypsomed.ch
Ypsomed AGBrunnmattstrasse 63401 Burgdorf
180x65_Geschäftspartnerin_Bdorf_SO.indd 2 17.01.17 13:36
KultuRZ‘NAchtStalden Restaurant . catering . Wein
Stalden 23 4500 Solothurn 032 517 95 00
Inserat Kulturnacht.indd 2 01.02.17 11:36
www.domaine-de-soleure.ch
4500 Solothurn Oberer Winkel 5 032 622 62 23 2525 Le Landeron Russie 8 032 751 46 01
Ein Unternehmen der Bürgergemeinde Solothurn
Mit alles und scharf?Mit allem und richtig!
Für Werbung, die auch das Detail pflegt.
c&h konzepte | werbeagentur ag | solothurn
1361187
Alles Gute kommt von unten
21
Presenting Sponsoren Hauptsponsor Patronat
Sponsoren Co-Sponsoren
Mit Unterstützung von Medienpartner
Dienstleistungspartner
Gastropartner
Impressum
Herausgeber pool! Verein Solothurner Kulturveranstaltende
Konzept und Realisation c&h konzepte werbeagentur ag, Solothurn
Druck Druckerei Uebelhart, Rüttenen
Auflage 47 000 Exemplare
Quellen Fotos
Seite 5 Damian Lynn: Simone Vogel
Seite 6 La Brocca Nera: Anje Hutter, La Brocca Nera, 1972 / 73, Öl auf Leinwand, Kunstmuseum Solothurn,
Depositum des Kunstvereins Solothurn, © Anje Hutter
Seite 7 Performance: © Ariane Koch und Sarina Scheidegger
Legende: Robert, Manuel und Miriam Müller, Fotografie von Luigi Realini, Paris, 1959
Seite 8 Muuwurf: Hannes Zaugg Graf, z-arts.ch; Winterberg: Lisa Schäublin, Naturhistorisches Museum Bern
Seite 9 Rolf Hermann: Valérie Giger
Seite 9 Michael Fehr: Franc Tettamanti
Seite 10 Erasmus von Rotterdam: Novum Instrumentum, Basel 1516, Zentralbibliothek Solothurn
Aaregarten, Baseltor, Die Grüne Fee, Kreuz, Le Schnauz, S-Mobil, Stalden, Taverna Amphorea und Vini al Grappolo.
Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt
22
PreiseErwachsene: Fr. 35.–
Schüler / innen, Student / innen, Lernende: Fr. 10.– Ermässigung
Nachmittagsticket für Erwachsene: Fr. 10.–
(Gültig bis und mit 17 Uhr beginnende Programme, kein Vorverkauf)
Kinder bis 16 Jahre in Begleitung einer erziehungsberechtigten
Person: gratis
Vorverkaufwww.starticket.ch (print@home) | Manor | Die Post | Region Solothurn Tou-
rismus, Tel. 0900 325 325 (CHF 1.19 / Min. ab Festnetz), zuzüglich Gebühren
KasseDie einzelnen Kulturinstitutionen führen eine Nachmittags- und Abend-
kasse. Startickets und print@home-Tickets (keine Mobile-Tickets) müs-
sen gegen einen Kulturnachtbändel eingetauscht werden.
GastronomieVerpflegen Sie sich in den Kulturinstitutionen. Das vielfältige Angebot
reicht von Drinks und Fingerfood bis zum guten Glas Wein mit einer
warmen Mahlzeit. Die Angaben finden Sie auf den Programmseiten der
Veranstalter. Vor dem Naturmuseum befindet sich zudem die Crêperie
Le Schnauz und vor der Kulturfabrik Kofmehl das S-Mobil.
Geniessen Sie Esskultur bei unseren Gastropartnern, welche ihre Küchen
extra etwas länger geöffnet haben! Sie können bis 22 Uhr in folgen-
den Restaurants warmes Essen bestellen: Aaregarten, Baseltor, Kreuz,
Stalden, Taverna Amphorea und Vini al Grappolo. Einen feinen Drink
bekommen Sie in der Bar Die Grüne Fee.
Kinder- und FamilienprogrammFür die jüngsten Besucher und Besucherinnen startet die Kulturnacht mit
einem abwechslungsreichen Angebot bereits um 13.15 Uhr. Zur Auswahl
stehen Workshops (Schreibworkshop und Familienquiz im Museum Altes
Zeughaus sowie ein Kunstworkshop im Kunstmuseum), Theater (Märli
im Theater Mausefalle, «Dr Muuwurf mit em Gagi ufem Chopf» im Natur-
museum, «Nour zieht um» im Kreuz), ein Kinofilm in der Zauberlaterne,
Konzerte von Bruno Hächler in der Zentralbibliothek und ein Kinder-
ensemble von Solotutti im Buchhaus Lüthy sowie eine Bahnfahrt mit his-
torischen Wagen der RBS.
Für Kinder bis 16 Jahre in Begleitung einer erziehungsberechtigten Per-
son ist das Angebot der Kulturnacht gratis.
KinderhortEin unvergessliches Erlebnis im Kinderschloss ist für Kinder ab 7 Jahren
zwischen 18 bis 23 Uhr garantiert. Für den zentralen Kinderhütedienst
besorgt ist das museumspädagogische Team des Museum Blumensteins.
AbschlusspartiesNach den vielfältigen Programmen finden im Alten Spital und in der Kul-
turfabrik Kofmehl Kulturnachtparties statt. Bei Gesprächen an der Bar
oder mit Tanzen wird die Solothurner Kulturnacht ausklingen.
www.kulturnachtsolothurn.ch
Programm als App online auf:
Bus 1Abfahrt Ort / Haltestelle
30 Klosterplatz
35 Blumenstein (Bushaltestelle Kantonsschule)
37 Kulturgarage (Untere Steingrubenstrasse)
40 Amtshausplatz
42 Zentralbibliothek
50 Kulturfabrik Kofmehl
00 Museum Enter (Holunderweg / RBS-Bahnhof)
05 Mausefalle (Bushaltestelle Zuchwil Aarmatt)
15 Klosterplatz
Bus 2Abfahrt Ort / Haltestelle
30 Klosterplatz
35 Mausefalle (Bushaltestelle Zuchwil Aarmatt)
40 Museum Enter (Holunderweg / RBS-Bahnhof)
50 Kulturfabrik Kofmehl
55 Zentralbibliothek
00 Amtshausplatz
02 Kulturgarage (Untere Steingrubenstrasse)
05 Blumenstein (Bushaltestelle Kantonsschule)
15 Klosterplatz
Informationen
TransportDie Kulturnachtbusse der BSU bringen Sie bequem zu den Veranstaltungsorten ausserhalb der Altstadt. Die Fahrten sind mit einem Ticket der Kultur-
nacht gratis. Zwei Rundkurse verkehren ab 18.30 Uhr jede Stunde zwischen dem Klosterplatz und den Aussenstationen. Die letzten Fahrten starten auf
dem Klosterplatz um 23.45 Uhr (die Abfahrtzeiten verschieben sich entsprechend um 15 Minuten). Nach den Rundkursen setzt ab 1.10 Uhr der reguläre
MOONLINER Fahrplan ein. Abfahrtsorte: Amthausplatz, Hauptbahnhof, Kulturfabrik Kofmehl.
23
28
29
3
23
Acoustic Nights
Altes Spital
Architekturforum Touringhaus
Bahnhistorischer Verein
Café Philo
La Couronne
Die Zauberlaterne
Enter Computermuseum
Frag-Art
IG Störenkultur / Kulturgarage
Jazz im Chutz
Kantonsratssaal
Kantorei der Stadtkirche
KreuzKultur
Kulturfabrik Kofmehl
Kulturhistorische Führungen
Kulturm
Künstlerhaus S11
Kunst Begegnung Buchegg
Kunstmuseum Solothurn
Kuratorium
Museum Altes Zeughaus
Museum Blumenstein
Naturmuseum Solothurn
Region Solothurn Tourismus
Solothurner Filmtage
Solothurner Literaturtage
Solotutti Zentrum für Musik
TAMTAM produktion
Theater Orchester Biel Solothurn
Theater Mausefalle
Töpfergesellschaft Solothurn
Zentralbibliothek Solothurn
Zentrale Haltestelle (Klosterplatz)
Lageplan Veranstaltungsorte
1
15
33
31
22
21
17
91 2
26
18
14
5
+ +
24
19
16
25
30
7
11
6
8
13 25
2 14 26
3 15 27
4 16 28
5 17 29
6 18 30
31
32
7 19
8 20
9 21
10 22
11 23
12 24
10
4
12
32
+
13+20
33
+
+
27+
crb
ase
l
Von A bis Z informiert.
Hier findet die Welt statt.
Alles aus Ihrer Welt: in der az Solothurner Zeitung, gedruckt und digital – wann, wo und wie immer Sie wollen.www.solothurnerzeitung.ch
