ImpressumSchulbesuch, Studium und Praktikum

in Kanada. Informationen über das kanadischeBildungswesen. Februar 2007.

Herausgeber Botschaft von Kanada, Abteilung für

Kultur und Öffentlichkeitsarbeit, Leipziger Platz 17, 10117 Berlinwww.kanada.de.

Erica Claus, Leiterin der Abteilung für Kultur, Öffentlichkeitsarbeit und akademische Beziehungen

Helen Rodney, Stellvertretende Abteilungsleiterin

Thilo Lenz, Referent für Öffentlichkeits-arbeit

Diese Broschüre entstand in Zusammenarbeit mit dem Bayerisch-Amerikanischen Zentrum, München,Abteilung für Austausch und Bil-dung www.amerikahaus.de. Unserbesonderer Dank gilt Katrin Alt.

Wir danken dem Canadian Bureau for International Education/Bureau canadien de l’educationinternationale www.cbie.ca, dem Bildungsministerium von Québecwww.meq.gouv.qc.ca, dem Deut-schen Akademischen AustauschDienst www.daad.de, dem Councilof Ministers of Education/Conseil des ministres de l’Educationwww.cmec.ca, dem Service d’immigration du Québec in Wienwww.immq.gouv.qc.ca, der Associa-tion of Universities and Colleges ofCanada/Association des universitéset collèges du Canada www.aucc.ca,Statistics Canada/StatistiqueCanada www.statcan.ca, dem Sta-tistischen Bundesamt Deutschland.

Alle Daten, Zahlen und Adressen entsprechen dem Stand von Februar 2007. Wir bitten um Verständnis, falls diese sich ändern.Die errechneten Euro-Preise bezie-hen sich auf einen Wechselkurs vonCAD $ 1 = Q 0,65. Die in dieserBroschüre verwendeten Personen-bezeichnungen sind generisch zuverstehen.

RedaktionEsther Bach, Thilo Lenz, Michaela

StoffersGrafisches Konzept und GestaltungMedienDesignBÜRO,

Christian Vahldiek, Berlinwww.mediendesignbuero.de

Bildnachweis Kanadisches Fremdenverkehrsamt,

Kanadisches Außenministerium,Jean Fredette, Esther Bach

Herausgegeben von der Botschaft von Kanada

Schulbesuch, Studium und Praktikum in Kanada

Botschaft von KanadaLeipziger Platz 17D 10117 Berlinwww.kanada.de

British ColumbiaAbbotsfordUniversity College of the Fraser Valleywww.ucfv.bc.caBurnabySimon Fraser University www.sfu.caKamloopsThompson Rivers Universitywww.tru.caLangleyTrinity Western University

ManitobaBrandonBrandon University www.brandonu.caSaint-BonifaceCollège universitaire de Saint-Boniface www.ustboniface.mb.caWinnipegUniversity of Manitoba www.umanitoba.caUniversity of Winnipeg www.uwinnipeg.ca

Thunder BayLakehead University www.lakeheadu.caTorontoRyerson University www.ryerson.caUniversity of St. Michael’s College www.utoronto.ca/stmikesUniversity of Toronto www.utoronto.caUniversity of Trinity College www.trinity.utoronto.caVictoria University

RimouskiUniversité du Québec à Rimouski www.uqar.qc.caRouyn-NorandaUniversité du Québec en Abitibi-Témiscamingue www.uqat.caSherbrookeUniversité de Sherbrooke www.usherbrooke.caTrois-RivièresUniversité du Québec à Trois-Rivières

3

8

2

7

17

18

19

2734

42

35

20 38

Grußwort Weitere EinrichtungenMedizin- und JurastudiumFernstudiumCommunity Colleges/

1

Inhaltsverzeichnis

18

19

Why Canada? – Pourquoi le Canada?

2

Ontario

Québec

NB

NS

PEI

NF

TorontoOttawa

Montréal

QuébecHalifax

ThunderBay

St. John’s

20

21

22

33

32

31

30

28

26

29

24

23

2725

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46 47

48

49

5052

53

51

www.twu.caNanaimoMalaspina University-Collegewww.mala.bc.caPrince GeorgeUniversity of Northern British Columbia www.unbc.caVancouverEmily Carr Institute of Art and Designwww.eciad.bc.ca The University of British Columbia www.ubc.caVictoriaRoyal Roads Universitywww.royalroads.caUniversity of Victoria www.uvic.ca

AlbertaAthabascaAthabasca University www.athabascau.caCalgaryThe University of Calgarywww.ucalgary.caEdmontonConcordia University College of Alberta www.concordia.ab.caThe King’s University College www.kingsu.ab.caUniversity of Alberta www.ualberta.caLethbridgeThe University of Lethbridge www.uleth.ca

SaskatchewanReginaCampion College www.campioncollege.sk.caLuther College www.luthercollege.eduFirst Nations University of Canadawww.firstnationssuniversity.caThe University of Regina www.uregina.caSaskatoonSt. Thomas More Collegewww.stmcollege.caUniversity of Saskatchewan www.usask.ca

OntarioAncasterRedeemer University College www.redeemer.on.caGuelphUniversity of Guelph www.uoguelph.caHamiltonMcMaster University www.mcmaster.caKingstonQueen’s University www.queensu.caRoyal Military College of Canada/Collège militaireroyal du Canada www.rmc.caLondonBrescia University College www.uwo.ca/bresciaHuron University College www.huronuc.on.caKing’s College www.uwo.ca/kingsThe University of Western Ontario www.uwo.caNorth BayNipissing University www.nipissingu.caOttawaCarleton University www.carleton.caCollège dominicain de philosophie et de théologiewww.collegedominicain.comSaint Paul University/Université Saint-Paul www.ustpaul.caUniversity of Ottawa/Université d’Ottawa www.uottawa.caPeterboroughTrent University www.trentu.caSt CatharinesBrock University www.brocku.caSudburyLaurentian University of Sudbury/Université Laurentienne de Sudbury www.laurentian.caUniversity of Sudbury/Université de Sudbury www.usudbury.com

www.vicu.utoronto.caYork University www.yorku.caWaterlooSt. Jerome’s University www.sju.caUniversity of Waterloo www.uwaterloo.caWilfrid Laurier University www.wlu.caWindsorUniversity of Windsor www.uwindsor.ca

QuébecChicoutimiUniversité du Québec à Chicoutimi www.uqac.caHullUniversité du Québec en Outaouais www.uqo.caLennoxvilleBishop’s University www.ubishops.caMontréalConcordia University www.concordia.caÉcole des Hautes Études Commerciales www.hec.caÉcole de technologie supérieure www.etsmtl.caÉcole Polytechnique de Montréal www.polymtl.caMcGill University www.mcgill.caUniversité de Montréal www.umontreal.caUniversité du Québec à Montréal www.uqam.caQuébecÉcole nationale d’administration publique www.enap.uquebec.caInstitut national de la recherche scientifique www.inrs.uquebec.caTélé-université www.teluq.uquebec.caUniversité Laval www.ulaval.caUniversité du Québec www.uquebec.ca

www.uqtr.ca

New Brunswick/Nouveau-Brunswick (NB)FrederictonSt. Thomas University www.stthomasu.caUniversity of New Brunswick www.unb.caMonctonUniversité de Moncton www.umoncton.caSackvilleMount Allison University www.mta.ca

Prince Edward Island (PEI)Charlottetown University of Prince Edward Island www.upei.ca

Nova Scotia (NS)AntigonishSt. Francis Xavier University www.stfx.caChurch Point/Pointe-de-l’Église Université Sainte-Anne www.usainteanne.caHalifaxDalhousie University www.dal.caMount Saint Vincent University www.msvu.caNova Scotia College of Art and Design www.nscad.ns.caSaint Mary’s University www.stmarys.caUniversity of King’s College www.ukings.ns.caSydneyUniversity College of Cape Breton www.uccb.ns.caTruro Nova Scotia Agricultural College www.nsac.ns.caWolfvilleAcadia University www.acadiau.ca

Newfoundland and Labrador (NF)St. John’sMemorial University of Newfoundland www.mun.ca

6

1

5

9

10

13

11

14

16

15

32

31

29

24

30

21

23

25

26

22

28

33

39

37

41

36

40

43

44

45

46

47

52

50

49

48

51

53

NB

NS

PEI

London

TorontoOttawa

Montréal

Québec

Sydney

Halifax

Church Point/ Pointe-de-l’Église

Lennoxville

St. Catharines

Windsor

Hamilton

Kingston

Trois-Rivières

Waterloo

Fredericton

Rimouski

Charlottetown

SherbrookeSack-ville

MonctonTruro

ChicoutimiRouyn-Noranda

Peterborough

Antigonish

Guelph

Hull

Ancaster

Wolfville

Sudbury

NorthBay

33

32

31

30

28

2629

2423

27 25

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46 47

48

49

5052

51

21

22

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. .

SchuleWie funktioniert das Schulsystem?Was muss bei einem Schulbesuch

beachtet werden?Schulbesuch an einer deutschen

Schule in Kanada

HochschuleAuswahlWelche Hochschule ist die

richtige für mich? Wie funktioniert das

Hochschulsystem?

RegularienBewerbung und Zulassung

zum Studium AustauschprogrammeGleichwertigkeit von

Studienabschlüssen

FinanzenStudiengebührenStipendienKrankenversicherung

LebenLebenshaltungUnterkunftReisen in Kanada

Collèges communautaires

Visum und EinreiseStudienerlaubnisArbeiten während des StudiumsArbeiten nach dem StudiumAusnahmefälle

Studieren und Lernen in Québec

ArbeitAu-Pair/Sommer/SpracheAu-Pair, Live-in Caregiver/Aides

familiaux résidants, karitativeArbeit und Workcamps

Sprachschulen

PraktikumBewerbung in KanadaWork & Travel Programme

ArbeitserlaubnisBefristete Arbeitserlaubnis für

JugendlicheReguläre Arbeitserlaubnis

AnhangBildungsministerien in Kanada

nach Provinzen und TerritorienInformationsstellenKanadische Hochschulen

im ÜberblickImpressum

46

7

8

10

11

12

15

151617

2021

22

23

24

26

27

28

29

3032

Grußwort des Botschafters von Kanada in Deutschland Seine Exzellenz Paul Dubois

Liebe Studierende, liebe Schülerinnen und Schüler,

als Botschafter von Kanada in Berlin ist es mir eine besondere Ehre, Sie nach Kanada einzuladen und Sie in Ihrem Wunsch zu bestärken,unser Land zu besuchen.

Es gibt eine ganze Reihe von Möglichkeiten, auf Zeit in Kanada zu leben. Mit dieser Broschüremöchte die Botschaft Ihnen eine Orientierungshilfe geben, wenn Sie ein Studium, einen Schulbesuch oder ein Praktikum in Kanada planen.

In einem anderen Land zu leben unddort Freundschaften zu schließen ist eine der besten Möglichkeiten, seinen Horizont zu erweitern und das Verständnis für andere Kulturen zu fördern. Ihr Aufenthalt im eng-lisch- oder französischsprachigenKanada bietet Ihnen die Möglich-keit zu einer unschätzbaren persön-lichen Bereicherung, nämlich Toleranz zu üben und Toleranz zuerfahren. Dies gilt natürlich beson-ders für junge Menschen, für die ein Auslandsaufenthalt eine einzig-artige Möglichkeit zur Entfaltung

ihrer Persönlichkeit darstellt.Kanada ist eine lebendige, multi-kulturelle Gesellschaft mit Bewoh-nern, deren Ursprünge in nahezuallen Kulturen dieser Welt liegen.Darüber hinaus bietet ein längererAufenthalt in Kanada die Möglich-keit einer direkten Begegnung mit den Vertretern der kanadischenUreinwohner: First Nations, Inuitund Métis.

Kanadas Bildungssystem liegt iminternationalen Vergleich auf höchstem Qualitätsniveau: SeineHochschulen gehören zu den bestender Welt und sind global anerkannt.Das kanadische Schulsystem zähltzu den Gewinnern der PISA-Studie.

Die kanadischen Bildungseinrich-tungen haben Erfahrungen mitinternationalen Gästen – und sie sind bezahlbar. Ihre Investitionin ein Schul- oder Studienjahr inKanada wird sich während ihrerAusbildung und in Ihrem weiterenLeben auszahlen.

Mein Wunsch wäre es, dass diese Broschüre möglichst vielejunge Leute dazu ermuntert, nach Kanada zu kommen.

Nutzen Sie die Gelegenheit – Kanada freut sich auf Sie!

See you inCanada – Le Canadavous attend!

1

Paul Dubois

Why Canada? – Pourquoi le Canada?

Wenn Sie in Kanada studierenund lernen, erwartet Sie eines derlebenswertesten und schönsten Länder der Erde. Die VereintenNationen platzieren Kanada auf-grund der hohen Lebenserwartung,seiner niedrigen Kriminalitätsrateund des guten Bildungssystems seit Jahren durchgehend in einerSpitzenposition des „Human Development Report“.

Von allen 30 Mitgliedsländern derOECD hat Kanada den höchstenBevölkerungsanteil mit einem Hoch-schulabschluß.* Kanada hat einesehr gut ausgebildete Bevölkerung,die über eine hohe Bereitschaft verfügt, in Bildung zu investieren.Daher erfreuen sich Kanadas Uni-versitäten auch weltweit eines exzellenten Rufes.

Nach Angaben des kanadischen Ein-wanderungsministeriums Citizen-ship and Immigration Canada/Citoyenneté et Immigration Canadawww.cic.gc.ca waren im Jahr 2005über 150.000 ausländische Schülerund Studenten an kanadischen Bildungseinrichtungen eingeschrie-ben, darunter knapp 2.400 Deut-sche. Deutschland rangiert damitauf Platz neun der Herkunftslän-der. An kanadischen Universitäten studierten im akademischen Jahr2004/2005 über 75.000 Aus-länder, die damit einen Anteil von 7,4 Prozent an der gesamtenStudierendenschaft ausmachten. Drei Viertel der ausländischen Studierenden besuchten Universitä-ten in den drei Provinzen Ontario,British Columbia und Québec.

Bei der PISA-Studie des Jahres 2003belegte Kanada, wie schon zuvor im Jahr 2000, in allen DisziplinenSpitzenplätze. In der Studie zur Lesekompetenz belegte Kanada mitanderen Ländern Platz zwei, inMathematik Platz drei und in denNaturwissenschaften Platz fünf.Außerdem zeigte die Studie, dassKanada zu den Ländern gehört, in denen der Leistungsstand dergetesteten Schülerinnen und Schülerunabhängig von ihrem sozialen undwirtschaftlichen Milieu besondersausgewogen ist.

Nach einemUN-Vergleich

gehörtKanada zu

den Ländernmit der

höchstenLebens-

qualität.

2

*Nach Angaben der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD)

verfügen 45 Prozent der kanadischen Bevölkerung zwischen 25 und 64 Jahren über einen tertiären

Bildungsabschluß. Für Deutschland und den OECD-Durchschnitt beträgt dieser Anteil 25 Prozent.

Die Zahlen beziehen sich auf das Berichtsjahr 2004. Die OECD ist ein Forum, in dem die Regierungen

von 30 demokratischen Marktwirtschaften zusammenarbeiten.

Mit Kanada entscheiden Sie sich für ein Land, das seit JahrzehntenEinwanderer aus allen Ländern der Welt willkommen heißt. Jederfünfte Kanadier ist im Auslandgeboren, was dem Land zu seinemwahrhaft multikulturellen Charakterverholfen hat. Bereits im Jahre 1971 wurde der Multikulturalismuszur offiziellen Regierungspolitikerklärt und ein Jahr später erst-mals ein Staatsminister für Multi-kulturalismus ernannt.

Kanada gilt als besonders sicheresLand mit einem exzellenten Hoch-schulsystem. In einer Studie desCBIE/BCEI aus dem Jahr 2004gaben 90 Prozent der befragtenausländischen Studierenden an, mit Kanada als Studienort zufrie-den zu sein. 83 Prozent würdenKanada ihren Freunden empfehlen.

Als ausländischer Gast an einer kanadischen Bildungseinrichtungerwartet Sie in der Regel zualler-erst das Leben in einer Stadt.

In erreichbarer Nähe jedoch werdenSie Kanadas einzigartige, abwechs-lungsreiche Landschaft finden.Gleichzeitig ist Kanada aber aucheine führende Industrienation, mitSchwerpunkten in den BereichenInformations- und Kommunikations-technik, Luftfahrtindustrie, Biotech-nologie und Automobilindustrie.Das Wachstum dieser Branchenschafft und sichert eine Vielzahl von Arbeitsplätzen. Die kanadischeWirtschaft ist in den vergangenenJahren stetig und über dem OECD-Durchschnitt gewachsen. Die Ar-beitslosigkeit befand sich im Jahr2006 mit einem Wert von 6,4 Pro-zent auf dem niedrigsten Stand seit 30 Jahren.

Mit seiner zweisprachigen Tradition bietet Kanada außerdem Studieren-den aus aller Welt die Möglichkeit, sowohl die englische als auch diefranzösische Sprache zu erlernen.

Der Akzent des kanadischen Englischgilt gemeinhin als neutral und wird deshalb gerne erlernt. Wenn Sie sich stärker für das Französische interessieren, sind sie besonders gut in Québec aufgehoben, wo die meisten französischsprachigen Einwohnerleben; darüber hinaus haben auch New Brunswick/Nouveau-Brunswick, die einzige offiziell zweisprachige Provinz Kanadas, und Teile Ontarios eine ausgeprägtefranzösischsprachige Kultur.

Wir freuenuns auf Sie!Bis baldin Kanada.

3

Wie funktioniert das Schulsystem?

In Kanada gibt es kein Bildungs-ministerium auf Bundesebene und deshalb auch kein einheitliches nationales Bildungssystem. Nachder kanadischen Verfassung liegtdie Zuständigkeit für alle Bildungs-fragen bei den Bildungsministerien(Department oder Ministry of Education/Ministère de l’Education)der zehn Provinzen bzw. drei Territorien. Deren Adressen finden Sie ab Seite 29 in dieser Broschüre.

Die Ministerien haben in unterschied-lichem Maß die Zuständigkeit fürdas Grundschulwesen und denSekundarbereich den örtlichen, in vielen Fällen kommunalen, Schul-aufsichtsbehörden (school boardsoder commissions/conseils odercommissions scolaires) übertragen.Sie verwalten die Schulen, stellenLehrer ein und legen, innerhalb der Richtlinien der Provinzen, dieLehrpläne fest. Die Adressen derSchulaufsichtsbehörden finden Sie auf den Websites der Bildungs-ministerien.

Es gibt öffentliche Schulen, konfes-sionelle Schulen und Privatschulen.Um den gesetzlich gefordertenSchulbesuch zu gewährleisten, werden alle nicht-privaten Schulendurch öffentliche Gelder unter-stützt. Kanadische Schulen sind normalerweise Gesamt- und Ganztagsschulen.

In allen Provinzen besteht Schulpflichtfür durchschnittlich zehn Jahre. Das gesetzliche Einschulungsalterliegt bei sechs oder sieben Jahren,der Schulabschluß kann frühestensim Alter von 15 oder 16 Jahrenerworben werden. Das Schuljahrbeginnt im September und endet im Juni.

Viele Kommunen bieten für Kinder im Alter von vier oder fünf Jahreneine Vorschulerziehung (pre-elemen-tary/pré-scolaire) an. Grundschule(elementary oder primary school/école élémentaire oder primaire)und Sekundarstufe dauern in denmeisten Provinzen zwölf Jahre;davon beansprucht die Grundschule

Je nach Provinz wird

der Schul-besuch unter-

schiedlichgeregelt.

4

Schule

sechs Jahre (in British Columbia sieben Jahre, in Ontario und Manitoba acht Jahre). Darauf folgt der – in der Regel jeweils drei-jährige – Besuch der junior highschool und der senior high school,bzw. der combined junior/seniorhigh school. In Québec heißen dieöffentlichen Schulen der Sekundar-stufe écoles polyvalentes. Ihr Besuchdauert fünf Jahre, deshalb umfassenin dieser Provinz Grundschule undSekundarstufe elf Jahre.

Im Allgemeinen sind die weiterführen-den Schulprogramme zweizügig. Ein Zweig führt zum Studium aneiner Universität, der andere bereitet auf eine weiterführendeAusbildung an einem community college/collège communautaire, auf eine technische Studienein-richtung (institute of technology/institut de technologie) oder aufden Arbeitsmarkt vor. Darüber hinaus gibt es besondere Pro-gramme für Schüler, die die reguläreSekundarstufe nicht mit Erfolgabschließen können.

Vielfach ist der High-School-Abschluß(high school diploma/diplôme d’études secondaires) durch Errei-chen der erforderlichen Zahl von

credits/crédits an die Stelle einer Versetzung nach Jahrgangsstufengetreten. Die Vorbereitung, Durch-führung und Bewertung der Prüfun-gen liegt allein bei den Schulen. In einigen Provinzen müssen dieSchülerinnen und Schüler jedoch inbestimmten Schlüsselfächern eineAbschlussprüfung nach den Richtli-nien des Bildungsministeriums able-gen, um Zugang zu einer höherenBildungseinrichtung zu bekommen.

Das Schulgeld für ausländische Schülerinnen und Schüler wird von den Provinzen oder denSchulaufsichtsbehörden festgesetzt.

Einige Schulen erheben kein Schul-geld, andere fordern zwischen CAD$ 4.000 (Q 2.600) und CAD$14.000 (Q 9.100) pro Jahr. Die Privatschulen legen ihre Gebührenselbst fest. Bitte fragen Sie bei den Schulaufsichtsbehörden nachden genauen Beträgen. Sie findensie auf den Internet-Seiten der Bildungsministerien der jeweiligenProvinzen; deren Adressen findenSie ab Seite 29 in dieser Broschüre.

Das kanadischeSchulsystemgehört zu den Gewinnernder PISA-Studie.

5

Was muss bei einem Schulbesuch beachtet werden?

Wenn Sie in Kanada eine Schule des Sekundarbereichs besuchen wollen, stehen Ihnen verschiedeneWege der Vorbereitung offen:

Einerseits können Sie Ihren Aufenthaltselbst organisieren. Dazu müssenSie bei einer anerkannten kana-dischen Schulaufsichtsbehörde odereiner Schule des Sekundarbereichsdie Zulassung beantragen. Fürnähere Informationen wenden Siesich bitte entweder direkt an diebetreffende Schule, Schulaufsichts-behörde oder an die ab Seite 29aufgeführten Bildungsministeriender einzelnen Provinzen bzw. Terri-torien, in denen sie leben möchten.

Andererseits können Sie den Aufent-halt auch von einem privaten Veranstalter organisieren lassen. Es gibt zahlreiche Anbieter, über die die Botschaft von Kanada aber aus wettbewerbsrechtlichenGründen keine Empfehlung abgebenkann. Eine umfassende Zusammen-stellung von Austauschorganisa-tionen wird beispielsweise von der Aktion Bildungsinformation e.V.unter dem Titel „Schulbesuch weltweit. Australien, Kanada, Neuseeland“ herausgegeben. Wen-den Sie sich an folgende Adresse:Aktion Bildungsinformation e.V.Lange Straße 51, 70174 Stuttgart Telefon (0711) 220 216 30Fax (0711) 220 216 40www.abi-ev.de

Des weiteren bieten verschiedenedeutsche Behörden Schulaustausch-programme an. Hier erkundigt man sich am besten bei den Kultus-ministerien oder Oberschulämternder einzelnen Bundesländer. Das Oberschulamt Stuttgart bei-spielsweise bietet ein sieben-wöchiges Programm in Ontario mitAufenthalt in einer Gastfamilie an.

Allgemein müssen bei einem Schul-aufenthalt folgende Dinge beachtetwerden:

1. Zuerst müssen Sie bei einer Bildungseinrichtung Ihrer Wahl eine Zulassung beantragen. Erfolgtdiese, erhalten Sie einen letter of acceptance/lettre d’acceptation.

2. Mit diesem Zulassungsbescheidmüssen Sie bei einer kanadischenEinwanderungsbehörde eine Studiengenehmigung (und erforderlichenfalls ein Visum) beantragen. Bitte beachten Sie: Wenn Sie weniger als sechs Monateeine Bildungseinrichtung in Kanadabesuchen wollen, brauchen Siekeine Studiengenehmigung zu beantragen. Mehr darüber findenSie im Kapitel über Visum und Einreise ab Seite 20.

Wenn Sie in Québec eine Schule besuchen möchten, brauchen Sie zusätzlich zur Zulassung und Studiengenehmigung ein Certificatd’acceptation du Québec pour études. Mehr dazu auf Seite 23 und unter www.quebec-info.de.

Eine einzigartige

Erfahrung: ein Schuljahr

in Kanada!

6

Schule

Weitere Informationen über einenSchulbesuch mit ausführlichenErklärungen der zu unternehmendenSchritte gibt es unter

• www.cic.gc.ca (offizielle Website des Ministeriums Citizenship andImmigration Canada/Citoyenneté et Immigration Canada) Hier finden Sie unter dem Menü-punkt „to Study“/„Étudier“ vielenützliche Informationen.

• www.educationcanada.cmec.ca(Website des Council of Ministers of Education/Conseil des ministresde l’Éducation)

• www.destineducation.ca (eine vomCanadian Bureau for InternationalEducation/Bureau canadien de l’éducation internationale einge-richtete Website).

Informieren Sie sich vor Ihrem Schul-aufenthalt in Kanada nach denaktuellen Regelungen zur Anerken-nung der in Kanada erbrachtenSchulleistungen. Wenn der Schulbe-such in Deutschland fortgesetzt wer-den soll, reichen in der Regel Ab-sprachen mit der Schulleitung sowieein Probeunterricht nach der Wie-derkehr aus. Soll ein in Kanada er-worbener High-School-Abschluß inDeutschland als Hochschulzugangs-berechtigung (Abitur) genutzt wer-den, muss ein Antrag bei der zu-ständigen deutschen Anerkennungs-behörde gestellt werden. Dafür kön-nen detaillierte Angaben über die in Kanada erbrachten Leistungennotwendig sein. Außerdem kanneine zusätzliche Prüfung, eventuellverbunden mit dem Besuch einesStudienkollegs, erforderlich sein.

Dieses gilt insbesondere für Bundes-länder, die die Umstellung auf einachtjähriges Gymnasium noch nichtvollständig vollzogen haben. EineListe der zuständigen Anerken-nungsbehörden befindet sich onlineunter www.anabin.de.

Schulbesuch an einer deutschenSchule in Kanada

In Kanada befinden sich zwei deutsche Schulen: Die Alexandervon Humboldt Schule Montrealwww.avh.montreal.qc.ca und dieDeutsche Schule Toronto www.deutscheschule.on.ca. Der Unter-richt der deutschen Schule Torontobasiert auf dem Lehrplan des Landes Baden-Württemberg.

Schoolnet/Rescol www.schoolnet.ca/www.rescol.ca ist eine Initiative der kanadischen Regierungen aufKommunal-, Provinz- und Bundes-ebene, sowie der Industrie und der akademischen Gemeinschaft,um die kanadischen Schulen zu vernetzen. Eine weitere Anlaufstellefür Projekte zwischen Schulen inDeutschland und Kanada, das von Deutschland aus operiert, istdas Schulweb www.schulweb.de.Außerdem gibt es die Zentralstellefür das Auslandsschulwesenwww.auslandsschulwesen.de. Sie betreut und unterstützt in engerAbstimmung mit dem AuswärtigenAmt und den Bundesländern Schulen im Ausland, von der Bundesrepublik Deutschland geförderte schulische Einrichtungen,sowie deutsche Abteilungen anstaatlichen Schulen.

In Montréal und Torontogibt es deutsche Schulen.

7

AuswahlWelche Hochschule ist die richtige für mich?

Bei der Entscheidung für eine kanadische Hochschule spielt eine Vielzahl unterschiedlicher Faktoren eine Rolle. Im folgendenmöchten wir Ihnen ein paar Denk-anstöße geben, um Ihnen Ihre Entscheidung zu erleichtern:

Was das Studienprogramm angeht, sosollten Sie sich natürlich an Ihren

Interessen orientieren.Lassen Sie sich dabeiaber nicht nur vonberühmten Namen leiten, denn es gibt inKanada viele kleinereUniversitäten mit sehrguten Studienange-boten, die (noch) keinengroßen Namen haben.Besuchen Sie die Hoch-schulen, die in Fragekommen, im Internet;dort finden Sie auch diejeweiligen Vorlesungs-verzeichnisse. Verglei-chen Sie die anfallendenStudiengebühren und

überlegen Sie sich, wie Sie IhrenAufenthalt finanzieren werden.

Mindestens ebenso wichtig ist esjedoch, dass Sie bei der Wahl Ihrerzukünftigen Hochschule auf Ihre persönlichen Bedürfnisse achten. Vergessen Sie nicht, dass Sie zwarzum Studieren nach Kanada gehen,sich dort aber auch außerhalb desHörsaals wohlfühlen sollen! Erkun-

digen Sie sich beispielsweise, wiesich das Leben auf dem Campusgestaltet, das einen sehr wichtigenPlatz im kanadischen Hochschulwe-sen einnimmt. Können Sie dort IhrHobby oder Ihre Lieblingssportartausüben? Stellen Sie sich die Frage,wie Ihr Freizeitprogramm aussehenwird, und machen Sie sich klar, welche finanziellen Mittel zu seinerVerwirklichung – z.B. auch für Reisen – nötig sind. Studieren Sie lieber in einer kleinen Stadt inländlicher Umgebung oder bevor-zugen Sie das Großstadtleben?Beachten Sie auch die kanadischenWintertemperaturen – in BritishColumbia ist der Winter milder als z. B. in Ontario oder Québec. Des weiteren sollten Sie sich mit der Wohnraumsituation auseinandersetzen: Möchten Sie in einem Wohn-heim leben, eventuell in einemZweibettzimmer, oder doch lieberprivat? Mehr dazu finden Sie auchim Kapitel Unterkunft auf Seite 16.

Unter www.macleans.ca können Sieein Hochschul-Ranking kanadischerHochschulen anfordern, welchesjährlich die kanadischen Universi-täten vergleicht.

Wie funktioniert das Hochschulsystem?

Der tertiäre Bildungsbereich inKanada gliedert sich in zwei große Gruppen:

Die Hochschulen (universities oder colleges/universités oder collèges), bieten ein Fachstudium und Forschungsarbeit mit bis zu dreiAbschlüssen an: nach drei bis fünf

InformierenSie sich

umfassendüber Ihren

zukünftigenStudienort.

8

Hochschule

Jahren undergraduate program/premier cycle kann der bachelor’sdegree/baccalauréat erworben werden. Darauf folgt das master’sprogram/deuxième cycle mit dem master’s degree/maîtrise. Im doctoral program/troisième cycle kann der Ph.D./doctoratgemacht werden, welcher in etwader deutschen Promotion entspricht.

Die community colleges/collègescommunautaires mit allgemeinenund berufsbezogenen Ausbildungs-gängen (ein- bis dreijährig), die mit einem Zertifikat oderDiplom abgeschlossen werden. In Québec heißen diese Schulencollèges d’enseignement général et professionnel (Cégep). Mehr dazufinden Sie im Kapitel CommunityColleges/Collèges communautairesauf Seite 19.

Das akademische Jahr beginnt in der Regel im September und endet im April. Einige Institutionen haben eine Einteilung nach Semesternoder Trimestern eingeführt, um denStudienbeginn im September,Januar oder Mai zu ermöglichen. Im Mai beginnen in der Regel dieso genannten summer sessions/sessions d’été. Hierbei handelt es sich um spezielle Programme von sechs- bis achtwöchiger Dauer.Unter www.naass.org (North American Association of SummerSessions) können Sie sich darüberinformieren, welche Hochschulendiese Programme anbieten.

Aufgrund der Dauer und des Inhaltsder Programme kann es jedoch zu Schwierigkeiten bei der Aner-kennung in Deutschland kommen.Erkundigen Sie sich deshalb genaubei Ihrer Hochschule in Deutsch-land, inwiefern einsolcher Sommerkursanerkannt wird.

Eine hervorragendeInformationsquelleüber kanadischeHochschulen ist die Homepage derAssociation of Univer-sities and Colleges of Canada/Association des universités et collèges du Canada www.aucc.ca.Hier finden Sie das sehr informative„Directory of Canadian Universities“und eine Datenbank, in der Sienach bestimmten Studienfächernsuchen können. Lesen Sie auch die Online-Publikation des AUCC„Notes for International Students”/„Notes aux étudiants étrangers”, die jährlich aktualisiert wird.

Eine Zusammenstellung kanadischerHochschulen und eine Landkarte finden Sie am Ende dieser Broschüre. Ebenfalls empfehlens-wert ist die Publikation des Deutschen Akademischen Aus-tausch Dienstes (DAAD) „Studien-führer USA, Kanada“ (Bertels-mann Verlag, Bielefeld). Hier finden Sie ausführliche Informationen zur VorbereitungIhres Aufenthaltes in Kanada.

9

RegularienBewerbung und Zulassung zum Studium

Die Zulassungsvoraussetzungen, Studienprogramme, Kursangeboteund Gebühren sind bei den einzel-nen Hochschulen unterschiedlich.Sie müssen daher zunächst heraus-finden, wo das StudienprogrammIhrer Wahl angeboten wird und sich dann direkt an die betreffendeInstitution wenden, um detaillier-tere Informationen zu erhalten.Über das Internet können Sie sich umfassend über die einzelnen Hochschulen informieren und sich dort auch direkt bewerben.

Die Universitäten und community colleges/collèges communautairesbewerten die Qualifikation derStudienbewerber selbst und prüfen die Gleichwertigkeit der Schul- bzw. Studienabschlüsse. Im Rahmendes Zulassungsverfahrens kann die Universität ausführliche Infor-mationen über Ihren akademischenWerdegang verlangen (beglaubigteKopien der Zeugnisse aus derSekundarstufe, einen amtlichenNachweis aller absolvierten Uni-versitäts- oder sonstigen Studien-gänge), sowie eine Bearbeitungs-gebühr erheben. In der Regel kann man davon ausgehen, dass die deutsche Hochschulreife anerkannt wird.

Erkundigen Sie sich bei Ihrer zukünf-tigen Universität auch, ob bzw. welcher Nachweis der englischenoder französischen Sprache verlangtwird. Zum Nachweis englischer

Sprachkenntnisse wird der TOEFL-Test (Test of English as a ForeignLanguage) normalerweise aner-kannt, wobei beim TOEFL-iBT einePunktzahl von 80-100 von maximal120 Punkten in der Regel ausreicht.

Unter www.toefl.org erhalten Sie mehr Informationen dazu; darüber hinaus hält die Internet-Seitewww.fh-hannover.de/usa/toefl.pdfviele nützliche Informationen bereit.

Was das Französische betrifft, so prüfen die Hochschulen im Einzel-fall, ob die Sprachkenntnisse ausrei-chen. Erkundigen Sie sich darüberrechtzeitig bei Ihrer zukünftigenHochschule.

Allgemein müssen bei einem Studien-aufenthalt folgende Dinge beachtetwerden:

1. Zuerst müssen Sie bei einer Bildungseinrichtung Ihrer Wahl eine Zulassung beantragen. Erfolgtdiese erhalten Sie einen letter ofacceptance/lettre d’acceptation.

2. Mit diesem Zulassungsbescheidmüssen Sie bei einer kanadischenEinwanderungsbehörde eine Studiengenehmigung (und erforder-lichenfalls ein Visum) beantragen.Bitte beachten Sie: Wenn Sie weni-ger als sechs Monate eine Bildungs-einrichtung in Kanada besuchenwollen, brauchen Sie keine Studien-genehmigung zu beantragen.

Mehr darüber finden Sie im Kapitelüber Visum und Einreise ab Seite20; Informationen zum Studium inQuébec auf Seite 23.

Besuchen Sie die

Website Ihrer zukünfigen

Hochschule.

10

Hochschule

AustauschprogrammeAn zahlreichen deutschen Universitä-

ten werden Ausstauschprogrammemit kanadischen Universitäten organisiert. Die Programme werdenzum Teil in einzelnen Fachbereichen,teilweise auch fachbereichsübergrei-fend angeboten. Die häufigste Form der finanziellen Unterstützungfür die Teilnehmer besteht darin,dass beide Partneruniversitäten auf die Studiengebühren verzichten.

Genauere Auskünfte erteilen die Akademischen Auslandsämter derdeutschen Hochschulen. Unterwww.hochschulkompass.de findenSie außerdem eine Liste von univer-sitären Kooperationsprogrammenzwischen Kanada und Deutschland.

Gleichwertigkeit von Studienabschlüssen

Die Bundes- und Provinzregierungenhaben das Canadian Information Centre for International Credentialswww.cicic.ca/Centre d’informationcanadien sur les diplômes interna-tionaux www.cicdi.ca eingerichtet,um auf Bundesebene eine Infor-mations- und Anlaufstelle für die Anerkennung von Leistungs-nachweisen zu schaffen. Sie berät Interessenten, die eine Einstufungund Anerkennung ihrer Zeugnisse in Kanada anstreben, und verweistan die zuständigen Stellen, wennbesondere Hilfe nötig ist. DasCICIC/CICDI hat ein Infoblatt ver-öffentlicht, das unter dem Titel„Information for students educatedabroad”/„Renseignements à l’inten-tion des personnes éduquées à

l’étranger“ auf der Website regel-mäßig aktualisiert wird. Für dieZulassung an einer Hochschule in Kanada braucht man normaler-weise zwölf Jahre allgemeinbil-dende Schulausbildung, d. h. dass beispielsweise auch deutsche Realschulabsolventen mit einerabgeschlossenen dreijährigenBerufsausbildung an einigen Hoch-schulen Kanadas studieren können.Bitte erkundigen Sie sich darüberbei der betreffenden Einrichtung.

Was die Anerkennung und Gleich-wertigkeit von einzelnen Studien-leistungen („Scheinen”) in Deutsch-land angeht, wenden Sie sich bittebereits vor Ihrem Auslandsaufent-halt an Ihre Heimatuniversität.Wenn Sie in Kanada einen Abschlusserworben haben und Informationenüber dessen Anerkennung inDeutschland brauchen, setzen Sie sich bitte mit der Zentralstellefür ausländisches Bildungswesender Kultusministerkonferenzwww.kmk.org in Bonn in Verbindung(Telefon: 0228 501-264). Die Zentralstelle gibt für die deutschenBundesländer Richtlinien zurFührung und Anerkennung auslän-discher Hochschulgrade heraus.

Bitte beachten Sie, dass die Mitglied-schaft der von Ihnen gewähltenHochschule bei AUCC bzw. ACCCfür eine Anerkennung der in Kanadaerbrachten Studienleistungen in der Regel von Vorteil sein kann(siehe Informationsstellen imAnhang auf Seite 31).

11

DokumentierenSie Ihre inKanada erbrach-ten Leistungen,damit sie inDeutschland als „Scheine”anerkannt werden!

Informieren Sie sich bei den Studien-beihilfestellen der Hochschulen in Kanada, die Sie in Erwägung ziehen. Einige Institutionen bieten die Möglichkeit eines Differential fee waiver/Boursesd’exonération des droits de scolarité différentiels an. Die erhöhten Studiengebühren für ausländische Studierende werden hier an die geringeren für kana-dische Studierende angeglichen.

Erkundigen Sie sich auch beim Akademischen Auslandsamt IhrerHochschule nach Stipendien.

Des weiteren sind im Folgenden verschiedene Einrichtungen aufge-führt, die Stipendien vergeben.Diese Auflistungen erhebt keinenAnspruch auf Vollständigkeit; bittebeachten Sie auch, dass die Höheder Stipendien sich ändern kann.

FinanzenStudiengebühren

Die Studiengbühren für ausländischeStudierende (international tuitionfee/frais de scolarité pour étudiantsétrangers) sind höher als die fürkanadische Studierende. ErfragenSie die exakte Höhe der Studienge-bühren bei der von ihnen gewähltenInstitution, denn sie unterscheidensich je nach Einrichtung und könnensich auch jährlich ändern.

StipendienGenerell empfiehlt sich eine früh-

zeitige Bewerbung um ein Stipen-dium. Für die Zusammenstellung der Unterlagen, das Auswahlver-fahren und die anfallenden Formalitäten sollte genügend Zeiteingeplant werden. Bitte beachtenSie, dass die Bewerbungsfristen teilweise bis zu eineinhalb Jahrenvor Studienbeginn liegen.

Studiengebühren für ausländische Studierende im akademischen Jahr (acht Monate) 2002/2003*

12

Hochschule

*In KanadischenDollar. Zur Zeit

der Drucklegungbetrug ein

Kanadischer Dollar

0,65 Euro.**undergraduate/

premier cycleQuelle: Statistics

Canada/Statistique

Canada

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Geisteswissen-schaften**

4.304 – 15.480

5.983 – 10.364

7.170 – 9.701

5.004 – 6.630

6.082 – 12.450

8.868 – 10.188

6.540 – 9.960

6.882 – 11.718

7.270

6.600

Wirtschaft und Handel; Naturwissenschaften**

7.500 – 15.480

5.983 – 10.364

7.170 – 10.321

5.435 – 7.400

6.082 – 40.870

8.868 – 15.000

6.540 – 9.960

6.882 – 11.718

7.270

6.600

Ingenieur-wissenschaften**

9.506 – 15.480

8.830 – 11.055

7.170 – 11.886

7.475

6.082 – 20.650

8.868 – 10.500

6.540 – 8.155

7.270 – 11.718

7.657

6.600 – 7.920

Graduate/deuxième et troisième cycle

2.845 – 17.325

4.416 – 19.200

5.313 – 7.170

6.892 – 9.685

5.174 – 26.000

4.961 – 20.000

5.230 – 8.216

4.065 – 14.800

5.947

1.896 – 3.549

British Columbia

Alberta

Saskatchewan

Manitoba

Ontario

Québec

New Brunswick/Nouveau-Brunswick

Nova Scotia

Prince Edward Island

Newfoundland

Stipendien der Kanadischen Regierung

• Government of Canada Awards/Bourses du Gouvernement duCanada: für Studierende, Graduierteund Post-Doc’s; Antragsformulare(nur deutsche Bewerber) erhaltenSie gegen Ende des Sommerseme-sters auf der Webseite der Botschaftvon Kanada. Dieses Programm wird in Deutschland vom DAAD verwaltet.

• Forschungsstipendien auf einemnaturwissenschaftlichen, techni-schen oder medizinischen Gebiet:• Natural Sciences and EngineeringResearch Council of Canadawww.nserc.ca/Conseil de recherchesen sciences naturelles et en géniedu Canada www.crsng.ca• National Research Council of Canada/Conseil national de recherches Canadawww.nrc-cnrc.gc.ca• Canadian Institutes of Health Research/Instituts de recherche en santé du Canada www.cihr-irsc.gc.ca

Weitere kanadische Stipendienträger

• Stipendien in bestimmten Provinzen: • Ontario Graduate ScholarshipProgram• Bourses d’Excellence (Québec): Lesen Sie hierzu auch die Publika-tion „Étudier au Québec” unterwww.mri.gouv.qc.ca/munich/fr

• International Council for Cana-dian Studies/Conseil internationald’études canadiennes www.iccs-ciec.ca • University of Winnipeg, Abteilungfür German Canadian Studieswww.uwinnipeg.ca/~germcanStipendien und Essai-Preis zur Forschung über deutschsprachigeEinwanderer und ihre Nachkommenin Kanada.

Weitere Informationen zu Stipendiengibt es auf folgenden Websites:

• www.studycanada.ca > Costs | > Scholarships

• www.destineducation.ca > International Students

• www.scholarships-bourses-ca.org> Non-Canadians

Deutsche Stipendienträger• Der Deutsche Akademische Aus-

tausch Dienst www.daad.de vergibtverschiedene Arten von Stipendien:für Studien- und Forschungsvorha-ben, Teilstipendien für Studierende,Stipendien für Graduierte und Promovierte sowie Kurzstipendienfür Praktika im Rahmen von aus-landsbezogenen Studiengängen. DerDAAD förderte im Jahre 2004 denStudien- und Praktikumsaufenthaltin Kanada von insgesamt 458Antragstellern aus Deutschland.

Mit Fördergeld lässt es sich einfacher studieren. Bewerben Sie sich!

13

Zusätzlich wurden 42 Wissenschaft-ler bei Dozenturen und Studienauf-enthalten gefördert.

• Der Pädagogische Austauschdienstwww.kmk.org vermittelt Stellen fürFremdsprachenassistenten.

• Gesellschaft für Kanada-Studienwww.kanada-studien.de• GKS-Förderpreise (Teilstipendienüber Q 1.000 für Studierende, derenMagister-, Diplom- oder Doktor-arbeiten ein kanada-spezifischesThema behandeln).• Prix d’Éxcellence du Québec (ein von der Regierung von Québecgefördertes Stipendium über CAD$ 3.000 in Anerkennung eines herausragenden Beitrags zu denQuébec-Studien. Dieser Preis wird inZusammenarbeit mit der Associationinternationale des études québécoi-ses www.aieq.qc.ca vergeben). • Jürgen-Saße-Förderpreis (Preis von Q 1.000 für Studierende allerFachrichtungen, deren Magister-,Diplom- oder Doktorarbeiten die First Nations behandeln).

• Stiftung für Kanada-Studienwww.stiftung-kanada-studien.de• Förderpreis der Stiftung fürKanada-Studien (Teilstipendien über Q 1.200 zur Durchführungeines kanada-bezogenen Forschungsvorhabens)• Kurzzeit-Promotionsstipendium (Q 1.100 pro Monat bis zu neunMonate)

• Institut für Kanada-Studienwww.uni-augsburg.de/institute/kanada• Promotionsstipendium• Stipendium des Bayerischen Ministerpräsidenten zur Förderungvon Québec-Studien (nur für Studie-rende, die an einer bayerischenHochschule eingeschrieben sind).

Eine Zusammstellung verschiedenerPreise und Förderungsmöglichkeitenfinden Sie auch unter www.kanada-studien.de.

Unter www.campus-germany.de können Sie darüber hinaus weitereInformationen zu Stipendien finden.

Zudem erhalten Sie die Broschüre„Germany and Canada: Two Innova-tive Nations. A Guide to Fellowshipsand Awards/L’Allemagne et leCanada: Deux Nations Innovatrices.Un Guide des Bourses Internatio-nales“ unter folgender Adresse:Botschaft von KanadaAbteilung Wissenschaft und TechnologieLeipziger Platz 1710117 Berlinbrlin-st@dfait-maeci.gc.ca.

14

Hochschule

A: Sprach-, Kulturwissen-

schaften, SportB: Rechts-,

Wirtschafts-wissenschaften

C: Mathematik/Naturwissen-

schaften D: Human-

medizin E: Agrar-, Forst-,

Ernährungs-wissenschaften und Veterinär-

medizin F: Ingenieur-

wissenschaften G: Kunst, Kunst-

wissenschaften H: ohne Angabe

Quelle: Statistisches Bundesamt

20,19%

21,23%

14,40%5,35%

1,48%

6,46%

2,97%

27,91%

A

B

C

H

DE

FG

Fachrichtungen deutscher Studierender in Kanada (1998)

KrankenversicherungIn den meisten Provinzen Kanadas

gilt die staatliche Krankenversiche-rung nicht für ausländische Studie-rende und deren Familien. Deshalbsollten Sie sich vor Ihrer Einreisenach Kanada genau bei der Hoch-schule Ihrer Wahl erkundigen, inwie-fern Sie einen Versicherungsschutzgenießen. Auch Stipendien könneneine Krankenversicherung bereitsmit einschließen, informieren Siesich darüber beim Stipendienträger.

Die Erfahrung zeigt, dass es für Studierende am sinnvollsten ist, diedeutsche Krankenversicherung zubehalten und zusätzlich eine privateKrankenversicherung für das Aus-land abzuschließen. Bitte achten Sieaußerdem auch auf eine zahnmedi-zinische Abdeckung, die nichtimmer automatisch eingeschlossenist, sondern meist zusätzlich abge-schlossen werden muss.

LebenLebenshaltung

Die Lebenshaltungskosten sind inKanada geringer als in Ländern wieAustralien oder den USA. Sie vari-ieren innerhalb Kanadas sehr stark:so ist das Leben in den Provinzenam Atlantik preiswerter als in BritishColumbia oder Ontario.

Nach den Vorschriften der kana-dischen Einwanderungsbehörden müssen Studierende in der Lagesein, für ihren Lebensunterhalt inKanada aufzukommen. Gibt dieHochschule eine Einschätzung derLebenshaltungskosten an, folgt derEinwanderungssachbearbeiter imAllgemeinen dieser, ansonsten wirdvon einem Betrag von CAD$ 10.000für zwölf Monate (die Studienge-bühr nicht mitgerechnet) ausgegan-gen. Es muss nachgewiesen werden,dass dieser Betrag aufgebracht werden kann.

Sie sollten sich im Verlauf Ihrer Pla-nungen frühzeitig bei der Studien-einrichtung, die Sie besuchen möch-ten, nach den aktuellen Kostenbe-rechnungen für das Studium undden Aufenthalt erkundigen. Hilf-reich ist auch ein Besuch auf derWebsite www.studycanada.ca.

Weitere Informationen finden Sie auf der Website des MinisteriumsCitizenship and ImmigrationCanada/Citoyenneté et ImmigrationCanada www.cic.gc.ca in der Rubrik„to Study“/„Étudier“ und auf der Website der Botschaft unterwww.kanada.de.

15

UnterkunftDie Zulassung zu einer Schule,

Universität oder einem College inKanada bedeutet nicht gleichzeitig,dass die Unterbringung im Bereichder Studieneinrichtung gewährlei-stet ist. Informationen über Unter-bringungsmöglichkeiten, sowohl auf dem Universtitätsgelände als auch außerhalb, sind an denmeisten Institutionen bei der Wohnungsstelle (housing office/direction des résidences oder bureau de location) oder dem Berater für ausländische Studierende zu erhalten.

Viele Hochschulen haben ein Wohn-heim auf oder nahe beim Campus(on-campus/sur le campus) mitgemeinsamer Küchen- und Badbe-nutzung. Es gibt die Möglichkeit, einEinzelzimmer zu mieten oder sichdas Zimmer mit jemandem zu teilen.Manchmal sind Cafeteria und Mahl-zeiten in der Zimmermiete schoninbegriffen. Der Vorteil einer Unter-bringung on-campus/sur le campusist, dass Sie sich sehr schnell in das Universitätsleben integrierenkönnen und Gelegenheit haben,viele Leute kennen zu lernen. Außer-dem können Sie dadurch sowohl die Studien- als auch die Freizeit-angebote der Hochschule optimalnutzen. Am besten ist es, sich direktbei der Hochschule über Unterkunftund Verpflegung zu erkundigen.

Daneben besteht auch die Möglich-keit, selbständig eine Wohnung oder ein Zimmer zu mieten, bzw. in einer Wohngemeinschaft (off-campus/hors campus) zu leben.Hier variieren die Preise stark, können aber, anders als in Deutsch-land, unter den Preisen der Wohn-heime der Hochschulen liegen. Wenden Sie sich an die Wohnungs-stelle ihrer Hochschule. Die durch-schnittlichen Kosten eines Zimmersin einer Wohngemeinschaft betra-gen zwischen CAD$ 250 und CAD$ 700 pro Monat; die einesAppartments zwischen CAD$ 400und CAD$ 1.500 pro Monat. Oftmals werden Zimmer und Wohn-heimunterkünfte nur für die ge-samte Dauer des akademischen Jahres vermietet.

*in KanadischenDollar für das

akademische Jahr (acht Monate)2002/2003.

Zur Zeit der Drucklegung

betrug ein Kanadischer

Dollar 0,65 Euro.Quelle: Statistics

Canada/Statistique

Canada

16

Hochschule

Preise für die Unterkunft on-campus/sur le campus*

Zimmer Zimmer mit Verpflegung

British Columbia 2.120–8.400 2.700–6.820Alberta 1.455–5.055 3.338–8.225Saskatchewan 1.386–2.996 4.539–5.392Manitoba 1.345–3.973 4.145–6.773Ontario 2.565–5.750 3.065–8.331Québec 1.304–6.675 2.520–9.120New Brunswick/ 1.650–5.105 3.150–7.390Nouveau-Brunswick

Nova Scotia 2.442–5.428 4.260–8.088Prince Edward 2.978–3.640 5.678–6.546Island

Newfoundland 1.482–1.832 3.966–4.632and Labrador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reisen in KanadaNutzen Sie Ihren Aufenthalt in

Kanada, um das Land in allen seinen Facetten zu erkunden. Egal für welche Region Sie sich entscheiden – es wird Sie immer ein vielfältiges Kultur- oder Freizeit-programm erwarten, etwa Museenoder auch verschiedene Festivalswie beispielsweise der Carnaval deQuébec, das Winnipeg Folk Festivaloder die Calgary Stampede, einWestern- und Rodeofestival.

Kanada, nach Russland das zweit-größte Land der Erde, verfügt über wunderschöne Landschaften,die zu vielen Freizeitaktivitäten einladen: Kanu fahren, wandern, Ski fahren, campen, Eis laufen oder Rad fahren – um nur einige zu nennen. Im Jahr 2004 machtenrund 296.500 Deutsche Kanada zu ihrem Reiseziel.

Für touristische Informationen über ganz Kanada wenden Sie sich bitte an die Canadian TourismCommission www.kanada-entdecker.de. Auf dieser Websiteund über folgende Postadresse können Sie Reiseführer und Infor-mationen über Veranstalter und Programme erhalten:Canadian Tourism Commissionc/o Lange Touristik-DienstPostfach 20 02 4763469 MaintalTelefon (01805) 52 62 32Fax (06181) 49 75 58

Darüber hinaus gibt es für einzelneProvinzen noch folgende Touristikbüros in Deutschland:Destination QuébecPlögereistr. 1432602 VlothoTelefon (05733) 91480info@destinationquebec.dewww.bonjourquebec.com

Fremdenverkehrsbüro Nova Scotia c/o Travel Marketing RombergSchwarzbachstr. 3240822 Mettmann/DüsseldorfTelefon (02104) 79 74 54www.novascotia.com

Ontario TourismHerzogspitalstr. 580331 MünchenTelefon (089) 23 66 21 68think@mangum.dewww.ontariotravel.net

Tourism Yukonc/o Bergold PromotionsHochstr. 4760313 Frankfurt/M.flyyukon@hotmail.comwww.touryukon.de

Auch Reisenbildet!

17

Weitere EinrichtungenMedizin- und Jurastudium

Beim Jura- und Medizinstudium han-delt es sich um Zweitstudiengänge,für die man den BA (bachelor/baccalauréat) oder ein auslän-disches Äquivalent braucht. Die Entscheidung über die Zulassunghängt letzten Endes von der jeweiligen Hochschule ab; deshalb möchten wir Ihnen empfehlen, sichdort genau über die Möglichkeiteiner Zulassung zu erkundigen.

Was ein Jurastudium betrifft, so soll-ten Sie beachten, dass es in Kanadazwei verschiedene Rechtssystemegibt: in Québec den droit civil undim restlichen Kanada das commonlaw. Als ausländische Studierendehaben Sie in der Regel nur die Möglichkeit, einen LL.M. (Master of Law/maîtrise en droit) in vergleichender Rechtswissenschaftzu erwerben. Mehr über das Jura-studium in Kanada erfahren Sie im Studienführer der Kanadisch-Deutschen Juristenvereinigungwww.cgla.org.

Wenn Sie in Kanada Medizin studierenmöchten, so finden Sie ein Verzeich-nis der accredited medical schools/facultés de médecine agréées aufder Website der Association ofCanadian Medical Collegeswww.acmc.ca/Association des facultés de médecine du Canada

www.afmc.ca. Darüber hinaus können Sie hier die Publikation„Admission requirements of Cana-dian faculties of medicine/Condi-tions d’admission des facultés demédecine“ bestellen. Bitte beachtenSie, dass beim Medizinstudium inKanada mit hohen Studiengebührenzu rechnen ist.

Fernstudium Viele Universitäten bieten Studien-

programme als Fernstudium(distance learning/étudier àdistance), Telekolleg, computer-geleitetes oder außeruniversitäresStudium an. Über die Möglichkeitzur Zulassung zu Fernstudiengängenfür Studierende, die außerhalbKanadas wohnen, entscheidet diejeweilige Institution. Sie sollten sich bei der Universität Ihrer Wahlerkundigen, ob Ihnen dieser Wegoffensteht. Eine Übersicht übermehrere Programme bietet dieCanadian Virtual University/l'Université Virtuelle Canadienneunter folgender Adresse an:www.cvu-uvc.ca.

18

Hochschule

Community Colleges/Collèges communautaires

Der Begriff community college/collège communautaire wird der Einfachheit halber für eine Vielzahlvon tertiären Studieneinrichtungenin öffentlicher Trägerschaft verwen-det, an denen im Allgemeinen kein dem Universitätsabschluss vergleichbares Examen möglich ist.Allerdings hat hier ein Wandel eingesetzt: Es gibt immer mehr dieser Hochschulen, die für verschiedene Studiengänge einenakademischem Grad verleihen.

In den einzelnen Provinzen und Territorien gibt es unterschiedlicheBezeichnungen für diese Einrich-tungen: colleges of applied arts and technology, regional colleges,institutes of applied arts and sciences, institutes of technology,university college oder, in Québec,collèges d’enseignement général etprofessionnel (Cégep). Diese bietendas zweijährige Vorstudium an, dasVoraussetzung für die Zulassung zueiner Universität in Québec ist.

Die community colleges/collèges com-munautaires bieten berufsbezogene,am Arbeitsmarkt orientierte Diplom-studiengänge, Sprachausbildung (Englisch oder Französisch als Zweitsprache) und Programme fürden Übergang zur Universität an.Die Studiengänge dauern in derRegel ein bis drei Jahre und sind am ehesten mit denen deutscherFachhochschulen vergleichbar.

Community Colleges/collèges commu-nautaires legen ihre Zulassungs-bedingungen und Gebühren selb-

ständig fest; sie haben ihre eigenenRichtlinien zur Beurteilung derZeugnisse ausländischer Studenten.Das Zulassungsverfahren ist demeiner Universität jedoch ähnlich.

Setzen Sie sich mit der EinrichtungIhrer Wahl in Verbindung underkundigen Sie sich nach Einzelhei-ten zu Zulassungsvoraussetzungen,Qualifikationen, Sprachkenntnissen,Studiengebühren und Lebenshal-tungskosten. Die Studiengebührenbetrugen laut Angaben des CBIE/BCEI für das Studienjahr 2001/02zwischen CAD$ 5.000 (Q 3.250) inNew Brunswick/Nouveau-Brunswick bis zu CAD$ 9.800 (Q 6.370) anHochschulen in Ontario.

Informationen zu den angebotenenStudiengängen sowie eine Liste aller Mitgliedseinrichtungen sindüber die Association of CanadianCommunity Colleges/Associationdes collèges communautaires du Canada unter www.accc.caerhältlich.

Daneben gibt es auch die career colleges/collèges d’enseignementprofessionnel, die noch stärkerberufsbezogene Ausbildungsgängeanbieten. Was die Möglichkeit einerAusbildung für Deutsche betrifft, so sind beide Einrichtungen v.a. für junge Berufstätige interessant,die eine Weiterbildung oder eineZusatzqualifikation anstreben. Unterwww.careereducationsource.cafinden Sie darüber hinaus weitereInformationen zu Weiterbildungs-möglichkeiten.

Das Programmder kanadischenFachhochschulenorientiert sich eng an denBedürfnissender späterenArbeitgeber.

19

Visum und EinreiseStudienerlaubnis

Wenn Sie als deutscher Staatsbürgerin Kanada studieren oder zur Schulegehen möchten, benötigen Sie inden meisten Fällen eine Studien-erlaubnis (study permit/permis d’études), die von der Visa- und Ein-wanderungsabteilung der Botschaftvon Kanada ausgestellt wird. Aus-nahmefälle, für die keine Studiener-laubnis erforderlich ist, werden aufSeite 22 aufgeführt.

Beachten Sie folgende Schritte für dieBeantragung einer Studienerlaubis:

1. Als erstes benötigen Sie die Zulas-sungsbestätigung einer kanadischenSchule oder Universität.

2. Wenn Sie 18 Jahre oder älter sind und beabsichtigen, länger als sechs Monate in Kanada zu studieren oder zur Schule zu gehen,benötigen Sie ein polizeilichesFührungszeugnis.

3. Besuchen Sie die Website der Botschaft von Kanada in Deutsch-land www.kanada.de und druckenSie von dort das AntragsformularIMM1294 (zwei Seiten) für eine Studienerlaubnis aus. Füllen Sie das Antragsformular vollständigaus. Vergessen Sie nicht, es persönlich zu unterschreiben.

4. Lesen Sie ebenfalls auf der Websitewww.kanada.de sorgfältig die aktuelle Liste der erforderlichenUnterlagen, die Ihr Antrag enthal-ten muss. Dazu gehört auch einNachweis der Mittel zur Finanzie-rung aller anfallenden Kosten wieStudiengebühren und Lebenshal-tungskosten für die Dauer einesJahres anhand eines Kontoauszugsoder einer Bankauskunft. BefolgenSie genau die Anweisungen, wie dieGebühren für die Studienerlaubniszu zahlen sind. Vergewissern Sie sich, dass das Original Ihres Zahlungsbelegs beiliegt.

5. Wenn Sie die erforderlichen Unterlagen zusammengetragenhaben, schicken sie diese an:Botschaft von KanadaEinwanderungsabteilungLeipziger Platz 1710117 Berlin

Es ist nicht notwendig, persönlichnach Berlin zu kommen, um denAntrag einzureichen. Wir empfehlenIhnen, den Antrag spätestens sechs Wochen vor Ihrer geplantenAbreise nach Kanada abzuschicken.Wenn Sie Ihren Antrag jedoch trotz-dem persönlich einreichen möchten,beachten Sie dafür bitte die Öff-nungszeiten der Visa- und Einwan-derungsabteilung auf der Websitewww.kanada.de. Eine Bearbeitungam selben Tag ist jedoch nicht möglich, selbst wenn der Antragpersönlich in Berlin abgegebenwurde.

Beantragen Sie rechtzeitig

die Studien-erlaubnis

bei der Botschaftvon Kanada.

20

Hochschule

Es kann sein, dass Sie sich im Rahmendes Antragsverfahrens einer medizi-nischen Untersuchung unterziehenmüssen. Falls dies erforderlich ist,sendet Ihnen die Visa- und Einwan-derungsabteilung der Botschaft von Kanada in Berlin nach EingangIhres Antrags alle erforderlichenUnterlagen zu. Bitte beachten Sie,dass sich die Bearbeitungszeit imFalle einer medizinischen Unter-suchung um sechs bis acht Wochenverlängern kann.

Weitere Einzelheiten sowie die aktuell-sten Informationen zur Studiener-laubnis finden Sie auf der Websitedes kanadischen Einwanderungs-ministeriums unter www.cic.gc.ca.

Arbeiten während des StudiumsWenn Sie im Besitz einer Studiener-

laubnis sind, gibt es folgende Möglichkeiten zur Arbeit währenddes Studiums an einer kanadischenUniversität:

Auf dem Campus (on-campus/sur lecampus): Wenn Sie als Vollzeitstu-dent bei einer anerkannten kanadi-schen Bildungseinrichtung einge-schrieben sind, beinhaltet Ihre Stu-diengenehmigung die Erlaubnis auf dem Campus dieser Einrichtungzu arbeiten. Erkundigen Sie sich bei der Bildungseinrichtung, bei derSie sich einschreiben, ob diese dieMöglichkeit, auf dem Campus zuarbeiten, anbietet.

Ausserhalb des Campus (off campus/hors campus): Wenn Sie als Vollzeit-student bei einer anerkannten kana-dischen Bildungseinrichtung einge-schrieben sind und bereits minde-stens sechs Monate studiert haben,können Sie in Kanada einen Antragauf eine Arbeitsgenehmigung stel-len. Weitere Voraussetzungen sind,dass die Bildungseinrichtung eineVereinbarung mit dem Einwande-rungsministerium unterzeichnet hatund Sie zufriedenstellende akademi-sche Leistungen erbracht haben.Empfänger bestimmter Stipendiensind nicht berechtigt, eine Genehmi-gung für Arbeiten ausserhalb desCampus zu beantragen. Die Arbeits-genehmigung berechtigt zu der Auf-nahme einer Arbeit von 20 Wochen-stunden während der Vorlesungszeitund Vollzeitarbeit in der vorlesungs-freien Zeit. Weitere Informationenund eine Liste der in Frage kommen-den Bildungseinrichtungen befindensich auf der Website www.cic.gc.ca.

Arbeiten nach dem StudiumNach dem erfolgreichen Abschluß

Ihres Hochschulstudiums in Kanadagibt es die Möglichkeit, eine Arbeits-genehmigung für ein konkretes, studienbezogenes Arbeitsangebotim Rahmen des Post-graduationwork program/Travail post-diplômezu beantragen. Diese Arbeitsge-nehmigung muss direkt nach demAbschlußexamen beantragt werdenund ist für ein bzw. zwei Jahre gültig. Die genauen Voraussetz-ungen werden auf der Websitewww.cic.gc.ca veröffentlicht.

21

AusnahmefälleIn diesen nachfolgend aufgeführten

Ausnahmefällen ist keine Studienerlaubnis erforderlich:

• Kurse, die nicht länger als sechsMonate dauern. Sie können ohne eine Studienerlaubnis nach Kanadaeinreisen oder sich in Kanada aufhalten, um an einem Kurs odereinem Studienprogramm von maxi-mal sechs Monaten teilzunehmen.Diese Regelung vereinfacht die Teil-nahme an Kurzzeit-Kursen unabhän-gig vom Fachgebiet. Der Kurs mussinnerhalb der bei Einreise bewillig-ten sechs Monate beendet werden.

Es ist jedoch auch mög-lich, dass Studierendetrotz Befreiung von derErfordernis einer Studien-erlaubnis vor ihrer Ein-reise nach Kanada eineStudienerlaubnis bean-tragen. Dies ermöglichtihnen später in Kanada,eine Verlängerung oder

Veränderung der bei Einreise festge-legten Bedingungen zu beantragen,um für einen längeren Zeitraum zustudieren oder während des Studi-ums zu arbeiten.

• Studierende, die zu Recherche- oderForschungszwecken nach Kanadagehen. Eine Studienerlaubnis kannnur Studierenden erteilt werden,

die in Kanada bei einer Studien-einrichtung eingeschrieben sein werden. Wenn Sie an einem For-schungsprojekt in einer kanadischenStudieneinrichtung arbeiten, ohnedort als Student eingeschrieben zusein, benötigen Sie eventuell eineArbeitserlaubnis oder Sie dürfengegebenenfalls im Rahmen einerselbstfinanzierten Recherche- oder Forschungstätigkeit ohneArbeitserlaubnis als self-funded researcher/chercheur universitairefinancièrement autonome in Kanadaarbeiten. Details hierzu erfahren Sie auf der Website der Botschaftvon Kanada.

• Studierende im Bereich Gesund-heitswesen, die ein Krankenhaus-praktikum (clinical clerkship/stagemédical) in Kanada machen. Detailshierzu erfahren Sie auf der Internet-Seite der Botschaft von Kanada.

• Studierende der Rechtswissenschaf-ten, die im Rahmen eines unbezahl-ten Praktikums die juristische Praxisin Kanada näher kennen lernen,benötigen weder eine Arbeits- noch eine Studienerlaubnis, wennfolgende Kriterien zutreffen: Es wirdkein Gehalt gezahlt, die Tätigkeitsteht nicht in Konkurrenz zu Tätig-keiten auf dem kanadischen Arbeits-markt und beinhaltet keine sogenannte „Produktionskomponente“.In diesem Fall gelten die allge-meinen Einreisebestimmungen für Besucher, die auf der Websiteder Botschaft von Kanadawww.kanada.de aufgeführt werden.

Für Kurse, die weniger als

sechs Monatedauern,

wird keine Studienerlaubnis

benötigt.

22

Hochschule

Studieren und Lernen in Québec Auch für Québec gelten die gängigen

Einreisebestimmungen, die Sie aufden vorhergehenden Seiten nachle-sen können. Jedoch benötigen Siefür den Besuch einer Schule bzw.Hochschule zusätzlich ein Certificatd’acceptation du Québec pour études (CAQ pour études). Die Bearbeitungsgebühr für den Antragdes CAQ pour études betrug Anfang2007 CAD$ 100. Aktuelle Preisekönnen Sie auf der Website desMinistère des Relations avec les citoyens et de l’Immigration duQuébec www.immigration-quebec.gouv.qc.ca recherchieren.

Auch für Québec gilt: Wenn Sie eine Bildungseinrichtung für weniger als sechs Monate besuchenwollen, brauchen Sie keinen CAQ pour études und keine Studiengenehmigung. Als BürgerDeutschlands und der EU genügt in diesem Fall ein gültigerReisepass. Falls Sie aber Ihren Aufenthalt verlängern wollen,könnte von Ihnen die Beantra-gung eines CAQ pour étudesund einer Studiengenehmigung verlangt werden.

Dauert Ihr Studienaufenthalt längerals sechs Monate, ist Folgendes zubeachten:

1. Zuerst müssen Sie bei einer Bildungseinrichtung Ihrer Wahl eine Zulassung beantragen. Erfolgt diese, erhalten Sie eine lettre d’acceptation. Unterwww.immigration-quebec.gouv.qc.cafinden Sie in der Sparte „Formu-laires“ das Antragsformular für denCAQ pour études. Senden Sie dasausgefüllte Formular und die erfor-derlichen Unterlagen entweder, wie dort aufgeführt, an das zustän-dige Regionalbüro (für Deutschlandist das Büro in Wien zuständig) oder direkt an folgende Adresse:Ministère de l'Immigration et des Communautés culturellesService aux étudiants étrangers285, rue Notre Dame Quest, rez-de-chaussée, bureau G-15Montréal (Québec) H2Y 1T8An dieses Büro sind auch Fragen zu anderen studentischen Belangenzu richten.

2. Nach Erhalt des CAQ pour étudessetzen Sie sich mit der Einwande-rungsbehörde in der Botschaft von Kanada in Berlin in Verbindung(siehe Seite 20).

Die Vertretung der Regierung vonQuébec in München hat außerdemunter www.quebec-info.de die sehrinformative Online-Publikation „In Québec Studieren“ zugänglichgemacht.

23

Au-Pair/Sommer/SpracheAu-Pair, Live-in Caregiver/Aides familiaux résidants, kari-tative Arbeit und Workcamps

Einen Au-Pair Aufenthalt, wie er beispielsweise in den USA möglichist, gibt es in Kanada nicht. Statt-dessen bietet Kanada das Pro-gramm „Live-in Caregiver“/„Aidesfamiliaux résidants“ an. Kandidatenmüssen eine Ausbildung oder be-rufliche Erfahrungen im Pflegebe-reich nachweisen. Detaillierte Aus-künfte erhalten Sie direkt beimMinisterium Citizenship and Immi-gration Canada/Citoyenneté etImmigration Canada www.cic.gc.ca.

Wenn Sie eine andere Tätigkeit imkaritativ-gemeinnützigen Bereich als volunteer worker/bénévoleannehmen möchten (zumeist unbe-zahlt), können Sie die umfangreicheListe zu Rate ziehen, die auf derWebsite der Botschaft von Kanadawww.kanada.de aufgeführt ist.Wenn Sie ein schriftliches Angebotfür eine solche Stelle erhalten, können Sie eine temporäre Arbeits-erlaubnis beantragen. Dabei müssen Sie nachweisen, dass Sie für die Dauer des Aufenthaltesfinanziell abgesichert sind. Näheres erfragen Sie bitte bei derVisa-Abteilung der Botschaft vonKanada.

Darüber hinaus besteht die Möglich-keit, in einem workcamp/chantier mitzuarbeiten. Informationen halten zum Beispiel folgende inter-nationale Einrichtungen bereit(diese Liste ist jedoch nicht als Empfehlung zu verstehen):

• Volunteers for Peace www.vfp.org• Service civil international

www.sci-d.de

SprachschulenEs gibt in Kanada vielfältige Möglich-

keiten, Englisch als Fremdsprache(English as a Second Language –ESL) oder Französisch als Fremd-sprache (Français langue seconde –FLS) zu erlernen. Das Angebot reicht von Anfängerkursen über Vorbereitung auf den TOEFL (Test of English as a Foreign Language),bis hin zu Konversations- und Fortgeschrittenenkursen für Wirt-schafts- oder technisches Englischoder Französisch. Über die reineSprachvermittlung hinaus bemühen sich die Programme meist, einenEinblick in die kanadische Kultur zu geben und bieten ein abwechs-lungsreiches Freizeitangebot. AufWunsch kann oft eine Unterbrin-gungsmöglichkeit vermittelt werden.

Als zwei-sprachiges

Land haben Kanadas

Sprach-schulen

umfangreicheErfahrungim Sprach-unterricht

von Englisch und Franzö-

sisch.

24

Arbeiten

Sprachreisen können entweder direktin Kanada bei einer Sprachschuleoder über einen deutschen Sprach-reiseveranstalter, der mit einer kanadischen Schule kooperiert,gebucht werden. Adressen vonSprachschulen finden Sie auf denWebsites der beiden kanadischenDachverbände. Informationen überdeutsche Sprachreiseveranstalterfinden Sie bei Verbänden, Messenoder auf den Websites der Veran-stalter. Wenn Sie einen Kurs direktin Kanada buchen, müssen Fragenbezüglich Haftung und Rücktritt in Kanada geklärt werden. Bei derBuchung über einen deutschen Veranstalter haben Sie bei Vertrags-fragen einen Ansprechpartner inDeutschland. In beiden Fällen soll-ten Sie auf die Qualität der Sprach-schule vor Ort achten. Mitglieds-schulen der kanadischen Dachver-bände werden bei ihrer Aufnahmeauf Qualität geprüft.

Kanadische Dachverbände• Canadian Association of Private

Language Schools (CAPLS)/l'Association canadienne des écolesde langues privées (ACELP)www.capls.com

• Canada Language Council/Conseildes Langues du Canada (CLC)www.c-l-c.ca

Fachverband Deutscher Sprachreise-Veranstalter e.V. www.fdsv.de. Hier finden Sie eine Liste verschie-dener Anbieter.

Die Aktion Bildungsinformation e.V.www.abi-ev.de gibt regelmäßig eineumfassende, verbraucherorientierteZusammenstellung von Anbieternunter dem Titel „Englisch lernen inÜbersee: USA, Kanada, Neuseeland"heraus.

Außerdem findet in Berlin jährlich die „Expolingua” statt, eine Messevon Sprachreiseveranstaltern. Weitere Informationen sind unterwww.expolingua.com erhältlich.

Bitte beachten Sie: Auch bei Teilnahme an Sprachkursen sind die Visavorschriften zu beachten(siehe Kapitel Visum und Einreiseab Seite 20).

25

PraktikumBewerbung in Kanada

Die Botschaft von Kanada erhält oft Anfragen zur Vermittlung vonPraktikumsplätzen. Leider ist siejedoch nicht in der Lage, Prakti-kumsstellen zu vermitteln. Die Botschaft kann für angehende Prak-tikanten keinen direkten Kontakt zu kanadischen Firmen herstellen.Es ist möglich, über Dachverbändesowie Industrie- und Handels-kammern in Kanada Adresslistenvon Firmen zu erhalten, an die eineBewerbung gerichtet werden kann.Viele kanadische Firmen sind natür-lich auch im Internet vertreten undkönnen über diesen Weg kontaktiertwerden. Auf der Seite der Deutsch-Kanadischen Handelskammer finden Sie darüber hinaus eine Listevon Geschäftsadressen. Außerdemverschickt das Bayerisch-Ameri-kanische Zentrum in München(www.amerikahaus.de) gegen einegeringe Gebühr Adressen und hilftbei den formalen Aspekten beiBewerbungen (Kontakt: infothek@amerikahaus.de). Hinweise zu denkanadischen Konventionen beimAbfassen des Lebenslaufs und desAnschreibens bietet auch dieOnline-Broschüre „Praktikum in denUSA und Kanada – Ein Leitfaden“der Fachhochschule Hannover(www.fh-hannover.de/usa).

Besonders hilfreich ist es, sich mög-lichst früh Gedanken über den Ziel-ort und die Zielbranche zu machen.

Work & Travel ProgrammeWerkstudierendenprogramm der

Deutsch-Kanadischen Gesellschaft• Bis zu 100 Studierende aller Fach-

bereiche erhalten eine befristeteArbeitsgenehmigung für die Som-mermonate (Mitte Juli bis MitteOktober). Die DKG vermittelt unterUmständen den Arbeitsplatz.www.dkg-online.de

Hilfestellung bei der Suche nach Praktikumsstellen und Weiterbil-dungsangeboten geben außerdemfolgende Institutionen bzw. Veröf-fentlichungen:

Die Zentralstelle für Arbeitsvermitt-lung (ZAV) vermittelt Praktikums-plätze weltweit www.arbeitsagentur.de.

Die Carl-Duisberg-Gesellschaft hateine Informations- und Beratungs-stelle zur beruflichen Aus- und Weiterbildung für Deutsche im Ausland eingerichtet. Unterwww.inwent.org können Sie sich inder Datenbank „Weiterbildung ohneGrenzen“ über Praktikumsangeboteund Programme verschiedener Träger informieren. Dieser Dienstrichtet sich an FH-Studierende undjunge Berufstätige.

Der Deutsche Akademische AustauschDienst bietet auf seiner Websitewww.daad.de umfassende Infor-mationen über Pflichtpraktika im Ausland, über Vermittlungsstellensowie Fördermöglichkeiten.

Der Pädagogische Austauschdienstwww.kmk.org vermittelt Stellen fürFremdsprachenassistenten.

Ein Praktikumin Kanada wird Ihren

Lebenslauf bereichern.

26

Arbeiten

Außerdem können Sie sich an folgende Einrichtungen wenden:

IAESTE (International Association for the Exchange of Students forTechnical Experience) ist eine inter-nationale, unpolitische, unabhän-gige Organisation zur Vermittlungvon Praktikumsplätzen im Auslandwww.iaeste.de.

AIESEC www.de.aiesec.org organisiertAusstauschprogramme für Studen-ten der Wirtschaftswissenschaften,Wirtschaftsingenieure, Informatikerund Sozialwissenschaftler weltweit.

Auch private Organisationen bietenWork & Travel-Programme in Kanadaan (z.B. www.college-council.de,www.aifs.de und www.stepin.de).

Studienbezogene Auslandspraktikakönnen nach BAföG gefördert werden. Die Förderung muss vomeinzelnen Teilnehmer bzw. der Teilnehmerin bei dem für Kanadazuständigen Amt für Ausbildungs-förderung in Bremen beantragt werden: Studentenwerk Erfurt-IlmenauAmt für Ausbildungsförderung Nordhäuser Straße 63, 99089 Erfurt Postfach 80243, 99028 ErfurtTelefon 0361-737 1853Fax 0361-737 1992swe-i@swe.uni-erfurt.dewww.studentenwerk-erfurt-ilmenau.de

Für Reisekostenzuschüsse durch den DAAD wenden Sie sich bitte an dasAkademische Auslandsamt ihrerHeimatuniversität.

ArbeitserlaubnisUm in Kanada im Rahmen eines

Praktikums arbeiten zu dürfen, istgrundsätzlich der Besitz einerArbeitserlaubnis erforderlich.

Befristete Arbeitserlaubnis für Jugendliche

Für Jugendliche im Alter zwischen 18 und 35 Jahren gibt es verein-fachte, auf zwölf Monate befristeteArbeitserlaubnisse, die unter demBegriff „Programme zur Jugendmo-bilität (YMP)“ auf folgender Websiteder Botschaft von Kanada aufge-führt werden: www.kanada.de/ymp.

Die YMP Arbeitserlaubnisse sind indrei Kategorien unterteilt: Work & Travel, Praktikum, Young Workers.Anträge werden jeweils ab Dezem-ber für das folgende Jahr entgegengenommen. Die Anzahl der Arbeit-serlaubnisse ist begrenzt, so dasseine möglichst rechtzeitige Antrag-stellung empfohlen wird.

Für Studierende gibt es außerdem die Möglichkeit während des Studi-ums in Kanada unter bestimmtenVoraussetzungen zu arbeiten. Lesen Sie dazu die Bestimmungenauf Seite 21.

Auch für einPraktikumbenötigen Sieeine Arbeits-erlaubnis.

27

Reguläre Arbeitserlaubnis Wenn eine Arbeitserlaubnis im Rah-

men der „Programme zur Jugend-mobilität (YMP)“ nicht in Fragekommt, muss eine reguläre Arbeits-erlaubnis beantragt werden.

Beachten Sie folgende Schritte:1. Zunächst müssen Sie einen Arbeit-

geber in Kanada finden, der bereitist, Ihnen eine Stelle anzubieten.Die Botschaft von Kanada kannIhnen nicht bei der Arbeitssuchebehilflich sein. Nutzen Sie das Internet, um mit einem geeignetenArbeitgeber Kontakt aufzunehmen.

2. In den meisten Fällen muss Ihrpotentieller Arbeitgeber vom kanadischen Arbeitsamt (HumanResources and Skills DevelopmentCanada/Ministère des Ressourceshumaines et du Développement descompétences – HRSDC /RHDCC)ein Arbeitsmarktgutachten (labourmarket opinion/avis concernantl’impact sur le marché du travail)oder eine Bestätigung des Arbeits-angebots einholen. Einige Arten vonArbeit sind hiervon ausgenommen.Beantragen Sie erst dann eineArbeitserlaubnis in Berlin, wenn Ihr potentieller Arbeitgeber dieseBestätigung erhalten hat.

3. Staatsbürger bestimmter Staatenerhalten neben der Arbeitserlaubnisaußerdem ein Besuchervisum. Deshalb müssen diese zusammenmit ihrem Antrag auch ihren Passim Original einsenden.

Es gibt verschiedene Sonder-programme (z.B. für IT-Experten oder im Haus lebendes Pflege- undBetreuungspersonal). Bitte konsul-tieren Sie vor Antragstellung dieWebsite des kanadischen Einwande-rungsministeriums www.cic.gc.caund prüfen Sie, ob Sie eventuell dieVoraussetzungen für eines dieserProgramme erfüllen.

Wenn Sie die oben genannten Unterlagen zusammengestellthaben, können Sie bei derEinwanderungsabteilung der Botschaft von Kanada in Berlin einen Antrag auf eine Arbeitserlaubnis stellen. Besuchen Sie dazu die Websitewww.kanada.de und folgen Sie dendort aufgeführten Instruktionen.

28

Arbeiten

Anhang

Bildungsministerien in Kanada nach Provinzen und Territorien

British ColumbiaMinistry of EducationTelefon (250) 356-8156Fax (250) 356-5945www.gov.bc.ca/bced

AlbertaAlberta LearningTelefon (780) 427-7219Fax (780) 422-1263www.learning.gov.ab.ca

SaskatchewanSaskatchewan LearningTelefon (306) 787-9478Fax (306) 787-2045www.sasked.gov.sk.ca

ManitobaDepartment of Education, Trainingand Youth/Ministère de l’Éducation,de la Formation professionnelle et de la JeunesseTelefon (204) 945-2211Fax (204) 945-8692www.edu.gov.mb.ca

OntarioMinistry of Education/Ministère de l’ÉducationMinistry of Training, Colleges and Uni-versities/Ministère de la Formation etdes Collèges et UniversitésTelefon (416) 325-2929Fax (416) 325-6348www.edu.gov.on.ca

QuébecMinistère de l’ÉducationÉdifice Marie-GuyartTelefon (418) 643-7095Fax (418) 646-6561www.meq.gouv.qc.ca

New Brunswick/Nouveau-BrunswickDepartment of Education/Ministère de l’ÉducationTelefon (506) 453-3678Fax (506) 453-3325www.gov.nb.ca/education

Nova ScotiaDepartment of EducationTelefon (902) 424-5605 oder 424-5168Fax (902) 424-0511www.ednet.ns.ca

Prince Edward IslandDepartment of EducationTelefon (902) 368-4600Fax (902) 368-4663 oder 368-4622www.gov.pe.ca/education

Newfoundland and LabradorDepartment of EducationConfederation BuildingTelefon (709) 729-5097Fax (709) 729-5896www.gov.nf.ca/edu

29

YukonDepartment of EducationTelefon (867) 667-5141Fax (867) 393-6254 oder 393-6339www.gov.yk.ca/depts/education

Northwest TerritoriesDepartment of Education, Culture and EmploymentTelefon (867) 920-6240Fax (867) 873-0456www.ece.gov.nt.ca

NunavutDepartment of EducationTelefon (867) 975-5600Fax (867) 975-5605www.gov.nu.ca/education/eng

Eine Liste der Ministerien finden Sie auch im Internet auf der Website des Council of Ministers of Education/Conseil des ministres de l’Education:www.cmec.ca/educmin.stm

Informationsstellen

Bayerisch-Amerikanisches Zentrumim Amerika Haus München e.V.Austausch und BildungKarolinenplatz 380333 MünchenTelefon (089) 55 25 37 17Fax (089) 55 35 78infothek@amerikahaus.dewww.amerikahaus.deÖffnungszeiten: Montag–Freitag: 10.00-18.00 Uhr Mittwoch: 10.00-20.00 Uhr

Die Abteilung Austausch und Bildung des Bayerisch-Amerikani-schen Zentrums im Amerika HausMünchen informiert über das nordamerikanische Studien- undAusbildungssystem sowie über Austauschprogramme (Hochschul-und Studieninformation, Schüler-austausch, Schuljahresaufenthalte,Summer Camps, Sommerkurse, Zertifikatsprogramme, Sprach-schulaufenthalte usw.).

Deutscher Akademischer Austausch Dienst (DAAD)Kennedyallee 5053175 BonnTelefon (0228) 882-0Fax (0228) 882-444postmaster@daad.de www.daad.de

Der DAAD hat den „StudienführerUSA, Kanada“ herausgegeben, derwichtige Informationen über einStudium in Kanada bereithält.

30

Anhang

Im Internet:Studium und Schulbesuch

• Association of Universities and Colleges of Canada/Association desuniversités et collèges du Canadawww.aucc.ca

• Association of Canadian CommunityColleges/Association des collègescommunautaires du Canadawww.accc.ca

• Association of Canadian MedicalColleges www.acmc.ca/L’Association des facultés de méde-cine du Canada www.afmc.ca

• Canadian Information Centre for International Credentialswww.cicic.ca/Centre d’informationcanadien sur les diplômes internationaux www.cicdi.ca

• Council of Ministers of Education,Canada/Conseil des ministres del’Éducation, Canada www.cmec.ca

• Canadian Bureau for InternationalEducation/Bureau canadien de l’éducation internationalewww.cbie.ca

• Canadian Education Network Centre/Réseau des Centres d’Éducation Canadiens www.studycanada.ca

• Regierung von Kanadawww.canadainternational.gc.ca

• Canada’s schoolnetwww.schoolnet.ca/Rescol canadien www.rescol.ca

Kanada Studien• Gesellschaft für Kanada-Studien e.V.

www.kanada-studien.de

• International Council for Canadian Studies/Conseil international d’études canadiennes www.iccs-ciec.ca

Einwanderung• Citizenship and Immigration

Canada/Citoyenneté et Immigration Canada www.cic.gc.ca

• Minstère des Relations avec les citoyens et de l’Immigration du Québec www.mrci.gouv.qc.ca

31

Alberta

Saskat-chewan

BritishColumbia

Yukon

NorthwestTerritories

Nunavut

Manitoba

ReginaBrandon Winnipeg

Calgary

Edmonton

Athabasca

Abbotsford

Kamloops

Vancouver

Saskatoon

VictoriaLethbridge

Prince George

Nanaimo

Saint-Boniface

Langley

Burnaby

1

2

8

6

9

57

10

11

13

14

15

1617

18

19

3

Kanadische Hochschulen im ÜberblickDie 90 Mitglieder der Association of Universities and Colleges of Canada/Association des universités et collèges du Canada (AUCC)

Ontario

Québec

NB

NS

PEI

NF

TorontoOttawa

Montréal

QuébecHalifax

ThunderBay

St. John’s

20

21

22

33

32

31

30

28

26

29

24

23

2725

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46 47

48

49

5052

53

51

British ColumbiaAbbotsfordUniversity College of the Fraser Valleywww.ucfv.bc.caBurnabySimon Fraser University www.sfu.caKamloopsThompson Rivers Universitywww.tru.caLangleyTrinity Western University www.twu.caNanaimoMalaspina University-Collegewww.mala.bc.caPrince GeorgeUniversity of Northern British Columbia www.unbc.caVancouverEmily Carr Institute of Art and Designwww.eciad.bc.ca The University of British Columbia www.ubc.caVictoriaRoyal Roads Universitywww.royalroads.caUniversity of Victoria www.uvic.ca

AlbertaAthabascaAthabasca University www.athabascau.caCalgaryThe University of Calgarywww.ucalgary.caEdmontonConcordia University College of Alberta www.concordia.ab.caThe King’s University College www.kingsu.ab.caUniversity of Alberta www.ualberta.caLethbridgeThe University of Lethbridge www.uleth.ca

SaskatchewanReginaCampion College www.campioncollege.sk.caLuther College www.luthercollege.eduFirst Nations University of Canadawww.firstnationssuniversity.caThe University of Regina www.uregina.caSaskatoonSt. Thomas More Collegewww.stmcollege.caUniversity of Saskatchewan www.usask.ca

ManitobaBrandonBrandon University www.brandonu.caSaint-BonifaceCollège universitaire de Saint-Boniface www.ustboniface.mb.caWinnipegUniversity of Manitoba www.umanitoba.caUniversity of Winnipeg www.uwinnipeg.ca

OntarioAncasterRedeemer University College www.redeemer.on.caGuelphUniversity of Guelph www.uoguelph.caHamiltonMcMaster University www.mcmaster.caKingstonQueen’s University www.queensu.caRoyal Military College of Canada/Collège militaireroyal du Canada www.rmc.caLondonBrescia University College www.uwo.ca/bresciaHuron University College www.huronuc.on.caKing’s College www.uwo.ca/kingsThe University of Western Ontario www.uwo.caNorth BayNipissing University www.nipissingu.caOttawaCarleton University www.carleton.caCollège dominicain de philosophie et de théologiewww.collegedominicain.comSaint Paul University/Université Saint-Paul www.ustpaul.caUniversity of Ottawa/Université d’Ottawa www.uottawa.caPeterboroughTrent University www.trentu.caSt CatharinesBrock University www.brocku.caSudburyLaurentian University of Sudbury/Université Laurentienne de Sudbury www.laurentian.caUniversity of Sudbury/Université de Sudbury www.usudbury.com

Thunder BayLakehead University www.lakeheadu.caTorontoRyerson University www.ryerson.caUniversity of St. Michael’s College www.utoronto.ca/stmikesUniversity of Toronto www.utoronto.caUniversity of Trinity College www.trinity.utoronto.caVictoria University www.vicu.utoronto.caYork University www.yorku.caWaterlooSt. Jerome’s University www.sju.caUniversity of Waterloo www.uwaterloo.caWilfrid Laurier University www.wlu.caWindsorUniversity of Windsor www.uwindsor.ca

QuébecChicoutimiUniversité du Québec à Chicoutimi www.uqac.caHullUniversité du Québec en Outaouais www.uqo.caLennoxvilleBishop’s University www.ubishops.caMontréalConcordia University www.concordia.caÉcole des Hautes Études Commerciales www.hec.caÉcole de technologie supérieure www.etsmtl.caÉcole Polytechnique de Montréal www.polymtl.caMcGill University www.mcgill.caUniversité de Montréal www.umontreal.caUniversité du Québec à Montréal www.uqam.caQuébecÉcole nationale d’administration publique www.enap.uquebec.caInstitut national de la recherche scientifique www.inrs.uquebec.caTélé-université www.teluq.uquebec.caUniversité Laval www.ulaval.caUniversité du Québec www.uquebec.ca

RimouskiUniversité du Québec à Rimouski www.uqar.qc.caRouyn-NorandaUniversité du Québec en Abitibi-Témiscamingue www.uqat.caSherbrookeUniversité de Sherbrooke www.usherbrooke.caTrois-RivièresUniversité du Québec à Trois-Rivières www.uqtr.ca

New Brunswick/Nouveau-Brunswick (NB)FrederictonSt. Thomas University www.stthomasu.caUniversity of New Brunswick www.unb.caMonctonUniversité de Moncton www.umoncton.caSackvilleMount Allison University www.mta.ca

Prince Edward Island (PEI)Charlottetown University of Prince Edward Island www.upei.ca

Nova Scotia (NS)AntigonishSt. Francis Xavier University www.stfx.caChurch Point/Pointe-de-l’Église Université Sainte-Anne www.usainteanne.caHalifaxDalhousie University www.dal.caMount Saint Vincent University www.msvu.caNova Scotia College of Art and Design www.nscad.ns.caSaint Mary’s University www.stmarys.caUniversity of King’s College www.ukings.ns.caSydneyUniversity College of Cape Breton www.uccb.ns.caTruro Nova Scotia Agricultural College www.nsac.ns.caWolfvilleAcadia University www.acadiau.ca

Newfoundland and Labrador (NF)St. John’sMemorial University of Newfoundland www.mun.ca

3

8

2

7

6

1

5

9

10

13

11

14

16

15

17

18

19

32

31

29

24

30

21

23

25

26

22

27

28

33

39

37

41

36

40

34

42

35

43

44

45

46

47

52

50

49

48

51

53

20 38

NB

NS

PEI

London

TorontoOttawa

Montréal

Québec

Sydney

Halifax

Church Point/ Pointe-de-l’Église

Lennoxville

St. Catharines

Windsor

Hamilton

Kingston

Trois-Rivières

Waterloo

Fredericton

Rimouski

Charlottetown

SherbrookeSack-ville

MonctonTruro

ChicoutimiRouyn-Noranda

Peterborough

Antigonish

Guelph

Hull

Ancaster

Wolfville

Sudbury

NorthBay

33

32

31

30

28

2629

2423

27 25

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46 47

48

49

5052

51

21

22

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. .

Grußwort

Why Canada? – Pourquoi le Canada?

SchuleWie funktioniert das Schulsystem?Was muss bei einem Schulbesuch

beachtet werden?Schulbesuch an einer deutschen

Schule in Kanada

HochschuleAuswahlWelche Hochschule ist die

richtige für mich? Wie funktioniert das

Hochschulsystem?

RegularienBewerbung und Zulassung

zum Studium AustauschprogrammeGleichwertigkeit von

Studienabschlüssen

FinanzenStudiengebührenStipendienKrankenversicherung

LebenLebenshaltungUnterkunftReisen in Kanada

Weitere EinrichtungenMedizin- und JurastudiumFernstudiumCommunity Colleges/

Collèges communautaires

Visum und EinreiseStudienerlaubnisArbeiten während des StudiumsArbeiten nach dem StudiumAusnahmefälle

Studieren und Lernen in Québec

ArbeitAu-Pair/Sommer/SpracheAu-Pair, Live-in Caregiver/Aides

familiaux résidants, karitativeArbeit und Workcamps

Sprachschulen

PraktikumBewerbung in KanadaWork & Travel Programme

ArbeitserlaubnisBefristete Arbeitserlaubnis für

JugendlicheReguläre Arbeitserlaubnis

AnhangBildungsministerien in Kanada

nach Provinzen und TerritorienInformationsstellenKanadische Hochschulen

im ÜberblickImpressum

1

2

46

7

8

10

11

12

15

151617

Inhaltsverzeichnis

18

19

2021

22

23

24

26

27

28

29

3032

ImpressumSchulbesuch, Studium und Praktikum

in Kanada. Informationen über das kanadischeBildungswesen. Februar 2007.

Herausgeber Botschaft von Kanada, Abteilung für

Kultur und Öffentlichkeitsarbeit, Leipziger Platz 17, 10117 Berlinwww.kanada.de.

Erica Claus, Leiterin der Abteilung für Kultur, Öffentlichkeitsarbeit und akademische Beziehungen

Helen Rodney, Stellvertretende Abteilungsleiterin

Thilo Lenz, Referent für Öffentlichkeits-arbeit

Diese Broschüre entstand in Zusammenarbeit mit dem Bayerisch-Amerikanischen Zentrum, München,Abteilung für Austausch und Bil-dung www.amerikahaus.de. Unserbesonderer Dank gilt Katrin Alt.

Wir danken dem Canadian Bureau for International Education/Bureau canadien de l’educationinternationale www.cbie.ca, dem Bildungsministerium von Québecwww.meq.gouv.qc.ca, dem Deut-schen Akademischen AustauschDienst www.daad.de, dem Councilof Ministers of Education/Conseil des ministres de l’Educationwww.cmec.ca, dem Service d’immigration du Québec in Wienwww.immq.gouv.qc.ca, der Associa-tion of Universities and Colleges ofCanada/Association des universitéset collèges du Canada www.aucc.ca,Statistics Canada/StatistiqueCanada www.statcan.ca, dem Sta-tistischen Bundesamt Deutschland.

Alle Daten, Zahlen und Adressen entsprechen dem Stand von Februar 2007. Wir bitten um Verständnis, falls diese sich ändern.Die errechneten Euro-Preise bezie-hen sich auf einen Wechselkurs vonCAD $ 1 = Q 0,65. Die in dieserBroschüre verwendeten Personen-bezeichnungen sind generisch zuverstehen.

RedaktionEsther Bach, Thilo Lenz, Michaela

StoffersGrafisches Konzept und GestaltungMedienDesignBÜRO,

Christian Vahldiek, Berlinwww.mediendesignbuero.de

Bildnachweis Kanadisches Fremdenverkehrsamt,

Kanadisches Außenministerium,Jean Fredette, Esther Bach

Herausgegeben von der Botschaft von Kanada

Schulbesuch, Studium und Praktikum in Kanada

Botschaft von KanadaLeipziger Platz 17D 10117 Berlinwww.kanada.de

Ontario

Québec

NB

NS

PEI

NF

TorontoOttawa

Montréal

QuébecHalifax

ThunderBay

St. John’s

20

21

22

33

32

31

30

28

26

29

24

23

2725

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46 47

48

49

5052

53

51

British ColumbiaAbbotsfordUniversity College of the Fraser Valleywww.ucfv.bc.caBurnabySimon Fraser University www.sfu.caKamloopsThompson Rivers Universitywww.tru.caLangleyTrinity Western University www.twu.caNanaimoMalaspina University-Collegewww.mala.bc.caPrince GeorgeUniversity of Northern British Columbia www.unbc.caVancouverEmily Carr Institute of Art and Designwww.eciad.bc.ca The University of British Columbia www.ubc.caVictoriaRoyal Roads Universitywww.royalroads.caUniversity of Victoria www.uvic.ca

AlbertaAthabascaAthabasca University www.athabascau.caCalgaryThe University of Calgarywww.ucalgary.caEdmontonConcordia University College of Alberta www.concordia.ab.caThe King’s University College www.kingsu.ab.caUniversity of Alberta www.ualberta.caLethbridgeThe University of Lethbridge www.uleth.ca

SaskatchewanReginaCampion College www.campioncollege.sk.caLuther College www.luthercollege.eduFirst Nations University of Canadawww.firstnationssuniversity.caThe University of Regina www.uregina.caSaskatoonSt. Thomas More Collegewww.stmcollege.caUniversity of Saskatchewan www.usask.ca

ManitobaBrandonBrandon University www.brandonu.caSaint-BonifaceCollège universitaire de Saint-Boniface www.ustboniface.mb.caWinnipegUniversity of Manitoba www.umanitoba.caUniversity of Winnipeg www.uwinnipeg.ca

OntarioAncasterRedeemer University College www.redeemer.on.caGuelphUniversity of Guelph www.uoguelph.caHamiltonMcMaster University www.mcmaster.caKingstonQueen’s University www.queensu.caRoyal Military College of Canada/Collège militaireroyal du Canada www.rmc.caLondonBrescia University College www.uwo.ca/bresciaHuron University College www.huronuc.on.caKing’s College www.uwo.ca/kingsThe University of Western Ontario www.uwo.caNorth BayNipissing University www.nipissingu.caOttawaCarleton University www.carleton.caCollège dominicain de philosophie et de théologiewww.collegedominicain.comSaint Paul University/Université Saint-Paul www.ustpaul.caUniversity of Ottawa/Université d’Ottawa www.uottawa.caPeterboroughTrent University www.trentu.caSt CatharinesBrock University www.brocku.caSudburyLaurentian University of Sudbury/Université Laurentienne de Sudbury www.laurentian.caUniversity of Sudbury/Université de Sudbury www.usudbury.com

Thunder BayLakehead University www.lakeheadu.caTorontoRyerson University www.ryerson.caUniversity of St. Michael’s College www.utoronto.ca/stmikesUniversity of Toronto www.utoronto.caUniversity of Trinity College www.trinity.utoronto.caVictoria University www.vicu.utoronto.caYork University www.yorku.caWaterlooSt. Jerome’s University www.sju.caUniversity of Waterloo www.uwaterloo.caWilfrid Laurier University www.wlu.caWindsorUniversity of Windsor www.uwindsor.ca

QuébecChicoutimiUniversité du Québec à Chicoutimi www.uqac.caHullUniversité du Québec en Outaouais www.uqo.caLennoxvilleBishop’s University www.ubishops.caMontréalConcordia University www.concordia.caÉcole des Hautes Études Commerciales www.hec.caÉcole de technologie supérieure www.etsmtl.caÉcole Polytechnique de Montréal www.polymtl.caMcGill University www.mcgill.caUniversité de Montréal www.umontreal.caUniversité du Québec à Montréal www.uqam.caQuébecÉcole nationale d’administration publique www.enap.uquebec.caInstitut national de la recherche scientifique www.inrs.uquebec.caTélé-université www.teluq.uquebec.caUniversité Laval www.ulaval.caUniversité du Québec www.uquebec.ca

RimouskiUniversité du Québec à Rimouski www.uqar.qc.caRouyn-NorandaUniversité du Québec en Abitibi-Témiscamingue www.uqat.caSherbrookeUniversité de Sherbrooke www.usherbrooke.caTrois-RivièresUniversité du Québec à Trois-Rivières www.uqtr.ca

New Brunswick/Nouveau-Brunswick (NB)FrederictonSt. Thomas University www.stthomasu.caUniversity of New Brunswick www.unb.caMonctonUniversité de Moncton www.umoncton.caSackvilleMount Allison University www.mta.ca

Prince Edward Island (PEI)Charlottetown University of Prince Edward Island www.upei.ca

Nova Scotia (NS)AntigonishSt. Francis Xavier University www.stfx.caChurch Point/Pointe-de-l’Église Université Sainte-Anne www.usainteanne.caHalifaxDalhousie University www.dal.caMount Saint Vincent University www.msvu.caNova Scotia College of Art and Design www.nscad.ns.caSaint Mary’s University www.stmarys.caUniversity of King’s College www.ukings.ns.caSydneyUniversity College of Cape Breton www.uccb.ns.caTruro Nova Scotia Agricultural College www.nsac.ns.caWolfvilleAcadia University www.acadiau.ca

Newfoundland and Labrador (NF)St. John’sMemorial University of Newfoundland www.mun.ca

3

8

2

7

6

1

5

9

10

13

11

14

16

15

17

18

19

32

31

29

24

30

21

23

25

26

22

27

28

33

39

37

41

36

40

34

42

35

43

44

45

46

47

52

50

49

48

51

53

20 38

NB

NS

PEI

London

TorontoOttawa

Montréal

Québec

Sydney

Halifax

Church Point/ Pointe-de-l’Église

Lennoxville

St. Catharines

Windsor

Hamilton

Kingston

Trois-Rivières

Waterloo

Fredericton

Rimouski

Charlottetown

SherbrookeSack-ville

MonctonTruro

ChicoutimiRouyn-Noranda

Peterborough

Antigonish

Guelph

Hull

Ancaster

Wolfville

Sudbury

NorthBay

33

32

31

30

28

2629

2423

27 25

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46 47

48

49

5052

51

21

22

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. .

Grußwort

Why Canada? – Pourquoi le Canada?

SchuleWie funktioniert das Schulsystem?Was muss bei einem Schulbesuch

beachtet werden?Schulbesuch an einer deutschen

Schule in Kanada

HochschuleAuswahlWelche Hochschule ist die

richtige für mich? Wie funktioniert das

Hochschulsystem?

RegularienBewerbung und Zulassung

zum Studium AustauschprogrammeGleichwertigkeit von

Studienabschlüssen

FinanzenStudiengebührenStipendienKrankenversicherung

LebenLebenshaltungUnterkunftReisen in Kanada

Weitere EinrichtungenMedizin- und JurastudiumFernstudiumCommunity Colleges/

Collèges communautaires

Visum und EinreiseStudienerlaubnisArbeiten während des StudiumsArbeiten nach dem StudiumAusnahmefälle

Studieren und Lernen in Québec

ArbeitAu-Pair/Sommer/SpracheAu-Pair, Live-in Caregiver/Aides

familiaux résidants, karitativeArbeit und Workcamps

Sprachschulen

PraktikumBewerbung in KanadaWork & Travel Programme

ArbeitserlaubnisBefristete Arbeitserlaubnis für

JugendlicheReguläre Arbeitserlaubnis

AnhangBildungsministerien in Kanada

nach Provinzen und TerritorienInformationsstellenKanadische Hochschulen

im ÜberblickImpressum

1

2

46

7

8

10

11

12

15

151617

Inhaltsverzeichnis

18

19

2021

22

23

24

26

27

28

29

3032

ImpressumSchulbesuch, Studium und Praktikum

in Kanada. Informationen über das kanadischeBildungswesen. Februar 2007.

Herausgeber Botschaft von Kanada, Abteilung für

Kultur und Öffentlichkeitsarbeit, Leipziger Platz 17, 10117 Berlinwww.kanada.de.

Erica Claus, Leiterin der Abteilung für Kultur, Öffentlichkeitsarbeit und akademische Beziehungen

Helen Rodney, Stellvertretende Abteilungsleiterin

Thilo Lenz, Referent für Öffentlichkeits-arbeit

Diese Broschüre entstand in Zusammenarbeit mit dem Bayerisch-Amerikanischen Zentrum, München,Abteilung für Austausch und Bil-dung www.amerikahaus.de. Unserbesonderer Dank gilt Katrin Alt.

Wir danken dem Canadian Bureau for International Education/Bureau canadien de l’educationinternationale www.cbie.ca, dem Bildungsministerium von Québecwww.meq.gouv.qc.ca, dem Deut-schen Akademischen AustauschDienst www.daad.de, dem Councilof Ministers of Education/Conseil des ministres de l’Educationwww.cmec.ca, dem Service d’immigration du Québec in Wienwww.immq.gouv.qc.ca, der Associa-tion of Universities and Colleges ofCanada/Association des universitéset collèges du Canada www.aucc.ca,Statistics Canada/StatistiqueCanada www.statcan.ca, dem Sta-tistischen Bundesamt Deutschland.

Alle Daten, Zahlen und Adressen entsprechen dem Stand von Februar 2007. Wir bitten um Verständnis, falls diese sich ändern.Die errechneten Euro-Preise bezie-hen sich auf einen Wechselkurs vonCAD $ 1 = Q 0,65. Die in dieserBroschüre verwendeten Personen-bezeichnungen sind generisch zuverstehen.

RedaktionEsther Bach, Thilo Lenz, Michaela

StoffersGrafisches Konzept und GestaltungMedienDesignBÜRO,

Christian Vahldiek, Berlinwww.mediendesignbuero.de

Bildnachweis Kanadisches Fremdenverkehrsamt,

Kanadisches Außenministerium,Jean Fredette, Esther Bach

Herausgegeben von der Botschaft von Kanada

Schulbesuch, Studium und Praktikum in Kanada

Botschaft von KanadaLeipziger Platz 17D 10117 Berlinwww.kanada.de