Turnhalle Schwaderloch Samstag, 18. Oktober 2014, 20.00 Uhr Mittwoch, 22. Oktober 2014, 20.00 Uhr Freitag, 24. Oktober 2014, 20.00 Uhr Samstag, 25. Oktober 2014, 20.00 Uhr

Wirtschaft I Bar I Ton1bola Re~E'n atiorwn: al1 ~9. ~eptPmbrr (hi~ llJ.:rn l In abholen) \lontag: !Jj„ Freitag:. 'Oll 18.00 hi~ 19.:30 l hr. Telefon 056 ~E 17 81

e.-.Y•·"' ·„-gt.a ''"

~ 1 KNECHT SUTrER Sper gle1·e K~IECHT ~ SUTTER AG

Flach- .Jnd Steildäcf ei- Krummackei-.veg 575 Solartechn1 5325 Le1bstadt

Telefor 056 247 00 JD Telef .x 056 L-17 00 0

1n10'.Q.' ned~tsutt:er·ch

1v \".'-'· .nerhtsuttecch

«Alles aus einer Hand»

'-'c' 1

Stäuble Treuhand AG 5085 Sulz, www.staeubletreuhand.ch

PETER KLAUS Schreinerei und Fensterbau AG,

5325 Leibstadt

Tel. 0562471148oder 056 250 32 35 Fall 05624710-17 klaus-renster@bluew1n.ch '" W\'.'. klaus- f ens!erbau .eh

Bürgt für Qualitätsweine aus dem Mettauertal

WILER TROTTE

Lesen, was in

\Y/ernbauge1 rissei 151i1aft Tr( ttenstrasse 10G 5\:-76 Wil 'v\er:ai P1tcl

CP.I •J62 87', '27 18 Fa>: 'J62 P.75 37 '2l 1nk .@wdert·o~te r-f

\VVvVi w1le1t1Gtte C'

der Region geschieht!

1\\C ~ot'cl)~lt «Die Botschaft»

Hauptstrasse 19, 5312 Döttingen www.buerliag.ch

.. HEINZ KAMPF Rheinweg 455

~1~~!6~4~1~~ ~ Telefax 056 246 23 88 ~

Hebe-+ Fördertechnik Sch losserei, Kunstschmiede Tore. Türen, Antriebe, Sen ice

A.+F. Kalt

Leuggernstra~se --J.99 CH-5325 Leihstadt

Tel. 056 2±7 12 02 Fax 056 2-i' 12 89

Geschätzte Theaterfreunde

Können eine Million Franken den Charakter eines Menschen grundlegend ver­ändern?

Durch den Ankauf eines Kinderwagens gelangt der Altwarenhändler Ferdinand Gantenbein unerwartet in den Besitz einer Million Franken. Der vermeintliche Reichtum steigt Ferdinand in den Kopf und trotz vehementer Warnungen seiner Tochter Gaby, startet er ein Leben in Saus und Braus. Seine Angestellten Al­berto und Margarita befördert er zu seinen Bediensteten, sein Citroen 2CV wird durch einen super teuren Sportwagen ersetzt und sich wie auch seine Bediens ­teten lässt er neu und stilvoll einkleiden . Das Tüpfelchen auf dem i erscheint in Form der Zeitungsreporterin Gisela Jordi, die unbedingt ein Interview mit dem frischgebackenen Millionär führen will.

Dieses Gebaren bringt seinen Nachbarn Leo Meckerli auf die Palme, ist er doch der rechtmässige Eigentümer der Million und ganz und gar nicht einverstanden mit dem verschwenderischen Umgang «seines» Geldes. Kurzerhand setzt er seine Untermieterin, Detektivin Fanger, auf den Fall an, sie soll ihm das Geld und seine Libergelaufene Frau Elsi wieder beschaffen. Doch ist die etwas in die Jahre gekommene, und von sich mehr als überzeugte Kommissarin wirklich

keine grosse Hilfe.

Ihr Assistent Georg ist da um eine Spur besser. Doch noch sehr jung, kennt er sich in Sachen Kriminalistik mindestens so gut aus, wie in Sachen Liebe.

Aber wer ist der unbekannte Dieb, der über Nacht Ferdinands Million entwen­det? Gar der Nachbar, oder eine weitere Partei, die scharf auf das Geld ist?

Die Lösung finden Sie in der Turnhalle Schwaderloch wenn es erneut heisst. «Vorhang auf!»

Wir wünschen Ihnen viel Spass und gute Unterhaltung.

3

maler brogli leibstadt 056 2471810 • Isolationen • Renovationen • Gerüstbau • Innen- und Aussenarbeiten

KOFERLi FLEISC H UNO HEHR

........ ~,..

Spenglerei Sanitär

Heizung

Winkler Wil Haustechnik AG

Flact1dach 5276 Wll AG Boilerentkalkung Telefon 062 867 21 00

Service-Notdienst Telefax 062 86 7 21 09 info@w1nkler-w1l.ch

www.winkler-wil .ch

Geheimtipp sert N51

Ihr Berater - stets lur S+e d;;.'

Felix Hebeisen

Schi.Jtzemall 4

5316 G1ppingen O : „ 1d i-Jah1ung~m•llt' GrrihH Natel 079 686 67 99 Hint1,rbt'rgstra" .-. 30 feh~.hebe1sen'!:l OS'Nald-berater.ch CH-6:::12 Sti> nhau<o.o·n

5 L6 Sch,nd• 1· ocr Tele"m 056 2o7 61 J'l Tele!""' C56 lo7 o3 Oq

i-1echtbaustoffe 1Q",b·ur\•, n c· 1

Betort ::are11 „md ßa,Jmater a1 en

' \lutzfat •--zeuge Jrd Rep.J.r ·A .wer

Transporte

Ein g utes Theater ist wie ein g utes Produkt.

Man spricht davon! Wir wünschen einen unterhaltsamen und geselligen Theaterabend

SUBARU GMERCURY

Autowerkstatt Kramer GmbH

4

5326 Schwaderloch + 4156247 13 13 www.autowerk s tattk r ame r .ch

24H Unfall- und Pannenhilfe Notfallnr: 079 544 46 96

De Millionär

Komödie in 3 Akten von Josef Brun [Theaterverlag Breuninger)

Person:

Ferdinand Gantenbein / Altwarenhändler

Gaby Gantenbein / seine Tochter

Margarita /seine Angestellte

Alberto /sein Angestellter

Leo Meckerli /Nachbar von Gantenbein

Elsi Meckerli / seine Frau

Gisela Jordi /Reporterin

Dedektivin Fanger /Kriminalkommissarin

Georg /ihr Assistent

Souffleuse

Maske

Technik

Reg ie

Darsteller:

Rene Oeschger

Jana Meyer

Gaby Oeschger

Martin Peterhans

Marco Caminada

Daniela Meyer

Jasmin Oberbichler

Monika Knecht

Alex Frei

Nicole Meyer

Friseursalon Luttingen

Roland Keller

Roland Keller

Martin Peterhans

6

'R-eitawn1't13a1itihof V. wm Th. Eck.ert - f1·ct'!r 5326 Schwadedoclv Tel: 056/21/-7 13 10 /vl01ttl:tfj )?.1che.taf}-

www. lwJinhof ;chwadedoch. eh 1 tlc1· fi·ec1e1~ Ltn; attf Ih.-en 1301.Hch.

T Verkauf

!f. Bentung

1 Service

1r Reparaturen

Basll'r>trasst>ll

Tel. 06l 87S 29 17 Fax 0618751918 HJ.tel 079111 57 25 kali--shop~bluewin.th

www.kafi-shop.com

Holzbau Innenausbau Umbauten Bedachungen

Thomas Vögele Zimmerei GmbH 5325 Leibstadt

Telefon 056 24711 59 info@holz-nach-mass.ch www.holz-nach-mass.ch

Offnungsz.eiten:

Montag geschlossen

Dienstag - Freitag 8.00 - 12.00 Uh'

13.30 - 18.00 Uh'

Samstag 8.00 - 16.00 Uh'

1.fhm ·DJJ

FIXTRÄGER AG 0 KLAUS IMMOBILIEN AG

5326 Schwaderloch Tt- ~ L-171:·~

F ·• " .:471~ 9

Stahlbau und ;, .ei%f 1trac;go:r le1chtbaueforne1tf v.ww b.trai;gi: h

Seit 19531.JrS di:!

Rheintalstrasse 48 5325 Leibstadt Telefon 056 247 11 48 Mobile 079 402 15 12

Tankstelle & Mobil-Shop Offnungszeiten:

Mo - Fr. 06.00 - 20.00 Sa. 07 30 - 18.00 So. 09.00 - 13.00

Hauptstrasse 317 5326 Schwaderloch

Eintrittspreise Fr. 18.- bei allen Aufführungen

Reservationen Ab 29. September Montag bis Freitag von 18.00 bis 19.30 Uhr

Telefon 056 247 17 81 Tickets an der Abendkasse bis 19.30 Uhr abholen

Speisekarte Freitag und Samstag 18.30-20.00 Uhr und 1. Pause

Blattsalat

Schwei nssch nitzel mit Pom mesfrites/ Spätzli wahlweise mit Kräuterbutter, Champignonsrahmsauce

oder Zigeunersauce

Schweinsschnitzel mit Bauernbrot wahlweise mit Kräuterbutter, Champignonsrahmsauce

oder Zigeunersauce

Portion Pommesfrites

Salami-/ Schinken-/ Käse-Sandwich [während dem ganzen Abend)

Mittwoch 22. Oktober Salami-/ Schinken-/ Käse-Sandwich

An allen Aufführungen Kuchenbuffet

Fr. 5.00

Fr. 15.00

Fr. 10.00

Fr. 5.00

Fr. 6.00

Fr. 6. 00

7

8

11111 111111111111 11

11111111 lllll!11111·. 111:111.1::::::111 , !:

. "' 1'[' ·l 1 . , •• ,1: ~

Kernkraftwerk Leibstadt

R. H EG 1 AG :~;·,~~e~';',,

Sonnige Grüsse!

_ e~<'hro-hegr -11

heizen wärmen rebmann

Franz Rebmann AG Tel. 062 869 90 00 Unterhalden 7 Fax 062 869 90 19 5082 Kaisten '/\Vw.heizen·waennen.ch

K . LE

Hoch- +Tiefbau AG 5324 Full-Reuenthal

~ 17 "''~' - :ff CHS(JSt? f nu{t-11f.11r9 lla_1/rnf'f'd.L'dT

r~i...002/87-t u :J]

t'·mail.:r-r:!Jilm!J~(illf/üeulin_ di t1'Jf1Ji r. l'f:rf'ITIT_!ll'. c/i ·Reparawnn ~0..-.\1.trl.'!'')

IL Etzgen Telefon 062 875 11 22 www.perlini -mobile.ch

swisscom

<YoO o

Mittler Josef Mittler AG, Döttingen Getränke und Transporte Telefon 056 245 10 56 Fax 056 245 76 56

Bisherige Aufführungen

2013 Kunschtbanause

2012 Lüüge, Tod und Tüüfel

2011 Alles beschtens greglet

2010 Tatort Villa Bock

2009 Hotel Mimosa

2008 keine Aufführungen

2007 D'Tante Jutta vo Kalkutta

2006 E verhängnisvolli Nacht

2005 De raffiniert Barbier

2004 Potz 1000 und die einti Nacht

2003 Zvil verdächtigi Lüüt

2002 Jesses Gott Herr Pfarrer

2001 De liebestolli Puur

2000 De g'schtollnig Schtinkchäs

1999 Blaus Bluet und Erbslisuppe

1998 Keine Aufführungen

1997 Bis doch ned so dumm

1996 De verruckti Theodor

1995 De Grossvater macht Dummheite

1994 Liebi, Gäld und Altpapier

1993 De Millionär

1992 E Stube voll Meitli

1991 E ganz gr1ssni Bandi

9

10

R.P.Erne 1\T. A. I'. Natur- Areal- Forstpflege GmbH + Le1bstadt 079 357 32 92

'l'oll!.g-n.iU./'"U•''.·J :.-"ll

- :ipe~1~ t;r,j G<ir"Pr:..t.ol.<:.N-i

W;,i.u.tr<andpllt>ge

- - tt'au·ter-rH r.e1 hn•c• - R l~t.;i;ck:>".'P' •. c,>· H,,_".- Ju~;t::"'°

h •_-o-1r n! •: 1 • ;~ .t ·;e

-I·: il.T'~- i-1

~ ~

Kreativ-Werkstatt

Hanspeter Erne Bossenhau.sstr. 431

5325 Leibstadt

Natel 079 357 32 92 Tel/Fax 056 247 17 58

www.hperne.ch info@hperne.ch

rI~-~~«~­meyerstoren Sonnen- & Wetterschutz

5 >, Sc~w.idcrl ich Sonner-s!a<~ Rol aje Rr:i11t re Klaj:.~~e• lam1::1 ens~r:ire Gi.lsda•:hsystem !r~"'.\en~ctiutz

\ •• ri~- ·11J S hls· i.L

ww-..v.meyerstoren.ch info@meyerstoren eh Tel. 056 247 15 28

RAi FFEISEN

SANITÄR - HEIZUNG

Toni Nuoto 076 411 21 02

· Sanitärservice · Boilerentkalkungen

Umbauten

UOTO

· Wasseraufbereitungs-Anlag en • Badezimmersanierungen

Ne ubauten

Rheintolstros;e 48. 5325 Li>ibslodl

Tel. 056 250 32 38• nuoto a blue,vin.ch

Bahnhofgarage Keller AG Schwaderloch

www.bahnhofgarage-keller.ch Telefon +41 56 247 11 85

- Center Chevrolet - Service

Poppige Unterhaltung ! . '

• . BLi rl i

Vermögensverwaltung

Auto Schmid 5326 Schwaderloch

), MITSUBISHI

MOTORS e • t

\,, 1, 11 , So 1171, 10 f · )h ,11 I" 1 otP.! 119 6.'1sr16

Haben Sie trotz tiefen Zinsen hohe Erwartungen an uns.

X Verkauf. Service aller Marken. Carrossef'e X Occas1onen

Stäuble Treuhand AG X Mietwagen

5085 Sulz, Tel. 062 286 88 88, www.staeubletreuhand.ch

Damit der Laden DENNEA Satellit Hauptstrasse 39 5316 Leuggern Tel. 056 245 68 05 Fax 056 245 80 05 Frau Odette Gutierrez

Ihr privater Detaillist. Waren auf Lieferschein! Nichtgebrauchtes kann zurückgegeben werden!

... im Dorf bleibt!

• • •

11

Vorgeschmack auf <<de Millionär>>

12