LOU

is

COLLECTION LOuIs phILIppE

so stilvoll wohnen wie einstmals ein König in

Frankreich. Bewegte Formen, ausgewogene pro­

portionen, edles Kirschbaumholz in einem warmen

Farbton ­ das sind die Merkmale der kunstvoll

gearbeiteten Möbelstücke, mit denen sich vor 150

Jahren der französische Bürgerkönig Louis philippe

zu umgeben pflegte. und diese Ära lebt in der

selva­Collection Louis philippe weiter.

Die von den selva­Designern entworfene Kollektion

nimmt alle markanten und typischen Details dieser

stil­Epoche auf, die auf die Restauration folgte und

mit ihrer kunst handwerklichen Verarbeitung an das

Mittelalter, die Renaissance und die Epoche Louis

XV erinnert.

Vivere nello stile del Re di Francia. La dolcezza delle

forme, l‘equilibrio delle proporzioni, i toni caldi del

legno di ciliegio: sono queste le caratteristiche dei

mobili di cui amava circondarsi il Re di Francia Luigi

Filippo. Oggi il suo grande stile ritorna con la nuova

collezione selva che porta il suo nome. L‘abbiamo

realizzata ispirandoci agli originali e replicandoli con

grande fedeltà.

La nuova collezione di mobili creata dai nostri

designer ripropone tutti i dettagli dell‘epoca

che segue il periodo della Restaurazione. La sua

lavorazione ricorda il Medioevo, il Rinascimento e

l‘epoca di Luigi XV.

O, to live as stylishly as the King of France once did!

Expressive forms, balanced proportions, top­quality

cherry in a warm hue ­ these are the characteristics

of the artistically crafted pieces of furniture with

which the French „citizen king“ Louis philippe was

accustomed to surrounding himself 150 years ago.

And this era lives on in the selva Collection Louis

philippe.

The collection created by the selva designers

embraces all of the prominent and typical details of

this stylistic period that followed the Restoration and,

with its artistically handcrafted workmanship, was

reminiscent of the Middle Ages, the Renaissance,

and the Louis XV period.

125

Co

llect

ion

LOu

Is p

hIL

IppE

1080 Stuhl, Bezug 2079 / Sedia, tessuto 2079 / Chair, fabric 2079 cm 50x58/96/51 in 19.7x22.8/37.8/20.1 1081 Armlehnstuhl, Bezug 2079 / Sedia con braccioli, tessuto 2079 / Armchair, fabric 2079 cm 58x58/96/51 in 22.8x22.8/37.8/20.1 3081 Speisetisch / Tavolo da pranzo / Dining table cm 180(280)x100/77 in 70.9(110.2)x39.4/30.37081 Anrichte / Credenza / Sideboard cm cm 212x52/92 in 83.5x20.5/36.2 7082 Vitrine / Vetrina / China cabinet cm 161x52/221 in 63.4x20.5/87

126 127

Co

llect

ion

LOu

Is p

hIL

IppE

1080 stuhl, Bezug 3023 / sedia, tessuto 3023 / Chair, fabric 3023 cm 50x58/96/51 in 19.7x22.8/37.8/20.1 1081 Armlehnstuhl, Bezug 3023 / sedia con braccioli, tessuto 3023 / Armchair, fabric 3023 cm 58x58/96/51 in 22.8x22.8/37.8/20.1 3081 speisetisch / Tavolo da pranzo / Dining table cm 180(280)x100/77 in 70.9(110.2)x39.4/30.3 7081 Anrichte / Credenza / sideboard cm 212x52/92 in 83.5x20.5/36.2 7082 Vitrine / Vetrina / China cabinet cm 161x52/221 in 63.4x20.5/87 47243 spiegel / specchiera / Mirror cm 84x4/107 in 33.1x1.6/42.1

128 129

Co

llect

ion

LOu

Is p

hIL

IppE

1126 Sofa 2-sitzig, Bezug 7069, Nierenkissen und Keder 2080 / Divano a 2 posti, tessuto 7069, poggiareni e filetto 2080 / 2-seat sofa, fabric 7069, lumbar pillows and piping 2080 cm 202x97/82/40 in 79.5x38.2/32.3/15.7 3076 Lampentisch / Tavolino portalampada / Coffee table cm 135x80/35 in 53.1x31.5/13.8 4080 Konsole / Consolle / Console cm 130x38/78 in 51.2x15/30.7 7084 Sammlervitrine / Vetrinetta / Collector‘s china cabinet cm 94x45/191 in 37x17.7/75.2

130 131

Co

llect

ion

LOu

Is p

hIL

IppE

1530 sessel, Bezug 2075 / poltrona, tessuto 2075 / Armchair, fabric 2075

cm 59x64/91/48 in 23.2x25.2/35.8/18.9

6080 schreibtisch / scrivania / Desk

cm 160x80/77 in 63x31.5/30.3

5082 Kommode / Cassettiera / Chest of drawers

cm 72x43/142 in 28.3x16.9/55.9

8080 Anbauelement Regal / Elemento componibile libreria / Extendable bookcase

cm 67(56)x43/220 in 26.4(22)x16.9/86.6

8081 Anbauelement Regal / Elemento componibile libreria / Extendable bookcase

cm 119(108)x43/220 in 46.9(42.5)x16.9/86.6

132 133

Co

llect

ion

LOu

Is p

hIL

IppE

1530 sessel, Bezug 7012 / poltrona, tessuto 7012 / Armchair, fabric 7012 cm 59x64/91/48 in 23.2x25.2/35.8/18.9 6080 schreibtisch / scrivania / Desk cm 160x80/77 in 63x31.5/30.3 8152 Anbauelement Regal, 2 Türen / Elemento componibile libreria, 2 porte / Extendable bookcase element, 2 doors cm 119(108)x43/220 in 46.9(42.5)x16.9/86.6 8080 Anbauelement Regal / Elemento componibile libreria / Extendable bookcase cm 67(56)x43/220 in 26.4(22)x16.9/86.6

1444 sessel, Bezug 3023 / poltrona, tessuto 3023 / Armchair, fabric 3023 cm 78x76/87/41 in 30.7x29.9/34.3/16.1 3084 salontisch / Tavolino da salotto / sofa table cm 130x75/45 in 51.2x29.5/17.7 8081 Anbauelement Regal / Elemento componibile libreria / Extendable bookcase cm 119(108)x43/220 in 46.9(42.5)x16.9/86.6 8080 Anbauelement Regal / Elemento componibile libreria / Extendable bookcase cm 67(56)x43/220 in 26.4(22)x16.9/86.6

134 135

Co

llect

ion

LOu

Is p

hIL

IppE

1080 Stuhl, Bezug 5062 / Sedia, tessuto 5062 / Chair, fabric 5062 cm 50x58/96/51 in 19.7x22.8/37.8/20.1 3080 Speisetisch / Tavolo da pranzo / Dining table cm Ø 130(180)/77 in Ø 51.2(70.9)/30.3 7085 Sammlervitrine / Vetrinetta / Collector‘s china cabinet cm 140x45/205 in 55.1x17.7/80.7 47256 Spiegel / Specchiera / Mirror cm 105x5/165 in 41.3x2/65

1081 Armlehnstuhl, Bezug 2075 / sedia con braccioli, tessuto 2075 / Armchair, fabric 2075 cm 58x58/96/51 in 22.8x22.8/37.8/20.1 6081 sekretär / secretaire / secretary cm 90x50/150/77 in 35.4x19.7/59.1/30.3

136 137

Co

llect

ion

LOu

Is p

hIL

IppE

2080 Doppelbett / Letto matrimoniale / Double bed cm 172x222/100/49 (160x200) in 67.7x87.4/39.4/19.3 (63x78.7) 5080 Kommode / Comò / Chest of drawers cm 128x50/96 in 50.4x19.7/37.8 5081 Kommödchen / Comodino / Small chest of drawers cm 63x43/68 in 24.8x16.9/26.8

7086 schrank / Armadio / Wardrobe cm 161x67(57)/215 in 63.4x26.4(22.4)/84.6

138 139

Co

llect

ion

LOu

Is p

hIL

IppE

OBERFLÄChEN / FINITuRE / FINIshEs

D K

M MM

Z ZZ

s Gs

O OO

60 62

16 17

Jedes Modell der Collection Louis philippe ist in folgenden Oberflächen erhältlich:

Tutti i modelli della collezione Louis philippe sono disponibili a scelta nelle seguenti finiture:

Every model of the Collection Louis philippe is available in the following finishes:

S = Nussbaumfarbig antik dunkel / Finitura tinta noce anticato scuro / Antique dark walnut­

coloured

GS = Nussbaumfarbig dunkel / Finitura tinta noce scuro / Dark walnut coloured

D = Nussbaumfarbig antik dunkel mit Gebrauchsspuren, handgewischt und handgewachst /

Finitura tinta noce anticato scuro con rovinìo, rifinito a cera / Antique dark walnut­coloured

with distressed finish, polished and waxed by hand

K = Kirschbaumfarbig / Finitura tinta ciliegio / Cherry­coloured

M = Französisch kirschbaumfarbig mit Gebrauchsspuren, handgewischt und handgewachst /

Finitura tinta ciliegio francese con rovinìo, rifinito a cera / French cherry­coloured with

distressed finish, polished and waxed by hand

MM = Französisch kirschbaumfarbig, handgewischt und handgewachst / Finitura tinta ciliegio

francese, rifinito a cera / French cherry­coloured, polished and waxed by hand

Z = Kirschbaumfarbig antik mit Gebrauchsspuren, handgewischt / Finitura tinta ciliegio anticato

con rovinìo / Antique cherry­coloured with distressed finish, polished by hand

ZZ = Kirschbaumfarbig antik, handgewischt / Finitura tinta ciliegio anticato / Antique cherry­

coloured, polished by hand

O = Nussbaumfarbig antik mit Gebrauchsspuren auf schellackbasis, handgewischt und handge­

wachst / Finitura tinta noce anticato con rovinìo, a base di gommalacca, rifinito a cera /

Antique walnut­coloured with distressed finish on shellac base, polished and waxed by hand

OO = Nussbaumfarbig antik auf schellackbasis, handgewischt und handgewachst / Finitura tinta

noce anticato, a base di gommalacca, rifinito a cera / Antique walnut­coloured on shellac

base, polished and waxed by hand

16 = Kirschbaumfarbig antikisiert hell mit Gebrauchsspuren, von hand anpoliert und

handgewachst / Finitura antichizzata tinta ciliegio chiaro con rovinìo, rifinito a cera/

Antique light cherry­coloured with distressed finish, polished and waxed by hand

17 = Kirschbaumfarbig antikisiert dunkel mit Gebrauchsspuren, von hand anpoliert und

handgewachst / Finitura antichizzata tinta ciliegio scuro con rovinìo, rifinito a cera /

Antique dark cherry­coloured with distressed finish, polished and waxed by hand

60 = schwarz antikisiert mit Gebrauchsspuren, handpoliert und handgewachst. Die sichtbaren

Vitrinenrückwände sowie die Rückwände der offenen Regale werden immer

kirschbaumfarbig poliert / Finitura antichizzata nera con rovinìo, rifinito a cera. Gli schienali

a vista delle vetrine e degli scaffali vengono sempre lucidati in finitura ciliegio / Antique

black­coloured with distressed finish, polished and waxed by hand. The visible backs of the

china cabinets and bookcases will always be polished with a cherry­coloured finish

62 = Weiß gekalkt (décapé) antikisiert mit Gebrauchsspuren, pinselspuren und handgewachst. Die

sichtbaren Vitrinenrückwände sowie die Rückwände der offenen Regale werden immer

kirschbaumfarbig poliert / Finitura antichizzata bianco gessato (décapé) con rovinìo e

pennellatura, rifinito a cera. Gli schienali a vista delle vetrine e degli scaffali vengono

sempre lucidati in finitura ciliegio / Antique lime­treated white (décapé) with distressed finish

and brushstrokes, waxed by hand. The visible backs of the china cabinets and bookcases will

always be polished with a cherry­coloured finish 5082 Kommode / Cassettiera / Chest of drawers cm 72x43/142 in 28.3x16.9/55.9

Oberflächenbeispiel / Esempio di finitura / Example of finish: 62140 141

Co

llect

ion

LOu

Is p

hIL

IppE

Furnierbild “bunt”

Impiallacciatura “dogata”

Variegated plank veneer

LIEBE ZuM DETAIL

Holz und Verarbeitung

Die Massivteile der Collection Louis philippe (Kranz, sockel, Rahmen und profilleisten)

sind aus Red Alder/Rot Erle (Alnus rubra) gefertigt, einem der wichtigsten Laubhölzer

der nordamerikanischen Westküste und einzige amerikanische Erlenart mit hohen Nutz­

holzdimensionen. Fronten, seitenteile, sichtbare Rückwände und platten sind in Kirsch­

baumholz bunt furniert (beplankt). Die Furnierstreifen werden „bunt“ im Furnierbild

zusammengesetzt. Die handwerkliche herstellungsweise und der massive Charakter der

Möbelstücke wird dadurch besonders hervorgehoben.

Besonders beachtenswert ist die hochwertige, handwerkliche Verarbeitung jedes einzel­

nen Möbelstückes. Details wie Lisenen, holznägel und Zinkenverbindung bei den schub­

laden sprechen für die traditionelle handwerksqualität.

Zierbeschläge

Großen Wert legen wir auf die sorgfältige Abstimmung der Zierbeschläge, um den be­

sonderen stil dieser Kollektion zu unterstreichen. Für die Collection Louis philippe ver­

wenden wir wertvolle Zierbeschläge in Messing, antikisiert und brüniert.

Einlegeböden

Alle sichtbaren Einlegeböden aus holz und Glas sind verstellbar bzw. abnehmbar. Die

Glaseinlegeböden der Vitrinen haben einen massiven holzrahmen. Glaseinlegeböden

haben eine stärke von 8 mm. holzeinlegeböden für Regale haben eine stärke von 25

mm, alle restlichen holzeinlegeböden haben eine stärke von 17 mm. Die Messingträger

können in den vorgegebenen positionen eingesetzt werden.

Die Türverglasung ist mit Facettenschliff.

Beleuchtung

Alle Vitrinen der Collection Louis philippe haben Innenbeleuchtung mit dem prüfzeichen

VDE und entsprechen den Eu­Normen für Transformatoren und halogenstrahler. Bei

Überhitzung der strahler schalten alle Lampen automatisch ab.

CuRA DEL DETTAGLIO

Legni e lavorazione

Le parti massicce della collezione Louis philippe (corpo, cimasa, cornici, basamento e

profili) sono realizzate in Red Alder (Alnus Rubra), un legno di latifoglie tra i più diffusi

della costa occidentale del Nord America e che è l’unico albero, appartenente alla specie

dell’Ontano, presente in notevole quantità. Frontali, parti laterali, schienali e piani a vista

sono impiallacciati in ciliegio dogato. "Impiallacciatura dogata" consiste nel comporre

i fogli di impiallaccio in maniera alternata a diverse larghezze. Questa produzione

artigianale trasmette al mobile un carattere massiccio e fa risaltare la sapienza costruttiva

dei nostri artigiani.

La collezione Louis philippe si contraddistingue per la particolare cura artigianale

posta nella lavorazione di ogni singolo esemplare e richiama la tradizionale arte della

costruzione del mobile. L'aspetto massiccio viene ulteriormente sottolineato da dettagli

quali le lesene, i chiodi in legno, i cassetti con giunture a coda di rondine.

Ferramenta ornamentale

per sottolineare il carattere proprio di ogni collezione, la scelta della giusta ferramenta

ornamentale è determinante. Abbiamo impreziosito la collezione Louis philippe con

particolari in ottone, brunito ed anticato.

Ripiani

Tutti i ripiani a vista, realizzati in legno o vetro, sono mobili o regolabili a diverse altezze. I

ripiani in legno vengono realizzati in 2 spessori: 25 mm per le librerie, 17 mm per tutti gli

altri mobili. I ripiani in cristallo sono 8 mm di spessore e inseriti su telaio in legno. I perni

reggiripiani in ottone si possono inserire in più posizioni lungo i fianchi del mobile.

Le ante delle vetrine sono in cristallo molato.

Illuminazione

Tutte le vetrine della collezione Louis philippe sono dotate di illuminazione interna

secondo le norme CEI e sono in linea con le norme uE per i trasformatori e i fari alogeni.

In caso di surriscaldamento le lampade si spengono automaticamente.

LOVE OF DETAIL

Woods and Workmanship

The solid sections of the Collection Louis philippe (such as cornices, bases, frames, and

mouldings) are made from red alder (Alnus rubra), one of the most important woods

from deciduous trees from the West Coast of North America and the only American type

of alder used for utilizable timber on a commercial scale.

Fronts, side sections, visible back walls, and panels are veneered with variegated cherry

(planked). The veneer strips are assembled in a “variegated” pattern in the veneer

formation. In so doing, the handcrafted production method and the solid character are

especially emphasized.

Especially noteworthy is the high­quality, handcrafted finish of every individual

piece. Details such as pilasters, wooden pegs, and the dovetail of the drawers clearly

demonstrate the traditional handcrafted quality.

Decorative Fittings

We have always attached great importance to the careful coordination of the decorative

fittings with the furniture, in order to underscore the unique style of each collection. For

the Collection Louis philippe, we use high­quality, decorative fittings in brass that have

been antiqued and burnished.

Shelving

All visible shelves made from wood or glass are adjustable as well as removable. Glass

shelves in the china cabinets have a frame of solid wood. Glass shelves have a thickness

of 8 mm (0.315 inch). Wooden shelves in bookcases have a thickness of 25 mm (0.984

inch), all other wooden shelves have a thickness of 17 mm (0.669 inch). The brass

supports may be used in the positions provided.

The doors are glazed with faceted crystal glass.

Lighting

All china cabinets of the Collection Louis philippe have interior lighting which carries the

inspection mark VDE and complies with Eu specifications for transformers and halogen

lamps. All lamps will switch off automatically in the event of overheating.

142 143

Co

llect

ion

LOu

Is p

hIL

IppE

1080 cm 50x58/96/51 in 19.7x22.8/37.8/20.1

1081 cm 58x58/96/51 in 22.8x22.8/37.8/20.1

1530 cm 59x64/91/48 in 23.2x25.2/35.8/18.9

1685 cm 58x58/96/51 in 22.8x22.8/37.8/20.1

1686 cm 57x60/97/48 in 22.4x23.6/38.2/18.9

3082 cm 58x58/96/51 in 22.8x22.8/37.8/20.1

3084 cm 130x75/45 in 51.2x29.5/17.7

4080 cm 130x38/78 in 51.2x15/30.7

3080 cm Ø 130(180)/77 in Ø 51.2(70.9)/30.3

3081 cm 180(280)x100/77 in 70.9(110.2)x39.4/30.3

3085 cm 100(200)x100/77 in 39.4(78.7)x39.4/30.3

5081 cm 63x43/68 in 24.8x16.9/26.8

5080 cm 128x50/96 in 50.4x19.7/37.8

5082 cm 72x43/142 in 28.3x16.9/55.9

7080 cm 158x52/92 in 62.2x20.5/36.2

7081 cm 212x52/92 in 83.5x20.5/36.2

6080 cm 160x80/77 in 63x31.5/30.3

6081 cm 90x50/150/77 in 35.4x19.7/59.1/30.3

7084 cm 94x45/191 in 37x17.7/75.2

7085 cm 140x45/205 in 55.1x17.7/80.7

7082 cm 161x52/221 in 63.4x20.5/87

7083 cm 216x52/222 in 85x20.5/87.4

8080 cm 67(56)x43/220 in 26.4(22)x16.9/86.6

8081 cm 119(108)x43/220 in 46.9(42.5)x16.9/86.6

8152 cm 119(108)x43/220 in 46.9(42.5)x16.9/86.6

7086 cm 161x67(57)/215 in 63.4x26.4(22.4)/84.6

2080 cm 172x222/100/49 (160x200) in 67.7x87.4/39.4/19.3 (63x78.7) 2081 cm 192x222/100/49 (180x200) in 75.6x87.4/39.4/19.3 (70.9x78.7)

144 145

Co

llect

ion

LOu

Is p

hIL

IppE