Sewatec / Sewabloc - KSB...Impressum Baureihenheft Sewatec / Sewabloc Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt,

Trockenaufgestellte Spiralgehäusepumpe

Sewatec / Sewabloc

50 / 60 HzDIN / IEC-Motoren

Baureihenheft

Impressum

Baureihenheft Sewatec / Sewabloc

Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet,vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden.

Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten.

© KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 20.08.2015

Inhaltsverzeichnis

Abwassertechnik ................................................................................................................................................5

Trockenaufgestellte Spiralgehäusepumpe .................................................................................................................... 5

Sewatec / Sewabloc ................................................................................................................................................... 5

Hauptanwendungen ........................................................................................................................................... 5

Fördermedien ...................................................................................................................................................... 5

Betriebsdaten ....................................................................................................................................................... 5

Benennung ........................................................................................................................................................... 5

Konstruktiver Aufbau .......................................................................................................................................... 5

Werkstoffe ........................................................................................................................................................... 6

Produktvorteile .................................................................................................................................................... 6

Abnahme/Gewährleistungen .............................................................................................................................. 6

Auslegungshinweise ............................................................................................................................................ 7

Auswahlhilfe für Werkstoffe und Hydraulik nach Fördermedien .............................................................. 7

Wellendichtung ............................................................................................................................................. 8

Laufradzuordnung Werkstoffvarianten, 50 Hz ............................................................................................ 9

Laufradzuordnung Werkstoffvarianten, 60 Hz .......................................................................................... 12

Zuordnung von Drehzahl - Laufrad - Lagerträger bei Laufradform F und E ........................................... 15

Zuordnung von Drehzahl - Laufrad - Lagerträger bei Laufradform K und D .......................................... 17

Programmübersicht ........................................................................................................................................... 19

Werkstoffausführungen .................................................................................................................................... 21

Technische Daten ............................................................................................................................................... 23

K-Rad ............................................................................................................................................................ 23

D-Rad ............................................................................................................................................................ 25

F-Rad ............................................................................................................................................................. 26

E-Rad ............................................................................................................................................................. 27

Drehzahlen bei Sewatec 3H ........................................................................................................................ 28

Motorleistungen .......................................................................................................................................... 28

Leistungsreserve ........................................................................................................................................... 30

Kennfelder ......................................................................................................................................................... 31

Sewatec/Sewabloc, n = 2900-480 min⁻¹, K-Rad, Druckstutzen-Nenndurchmesser DN 50, 65, 80, 100, 125,150, 200 (Drehzahlkennfeld) ....................................................................................................................... 31

Sewatec/Sewabloc, n = 1450/960/725/580 min⁻¹, K-Rad, Druckstutzen-Nenndurchmesser DN 250, 350,400 (Durchmesserkennfeld) ......................................................................................................................... 32

Sewatec/Sewabloc, n = 960/725/580/480 min⁻¹, K-Rad, Druckstutzen-Nenndurchmesser DN 500, 600,700 (Durchmesserkennfeld) ......................................................................................................................... 33

Sewatec/Sewabloc, n = 2900-725 min⁻¹, D-Rad (Drehzahlkennfeld) ......................................................... 34

Sewatec/Sewabloc, n = 2900/1450 min⁻¹, F-max Rad (Drehzahlkennfeld) ................................................ 35

Sewatec/Sewabloc, n = 2900-725 min⁻¹, F-Rad (Drehzahlkennfeld) ......................................................... 36

Sewatec/Sewabloc, n = 1450-480 min⁻¹, E-Rad (Drehzahlkennfeld) ......................................................... 37

Sewatec/Sewabloc, n = 1750/1160/875 min⁻¹, K-Rad, Druckstutzen-Nenndurchmesser DN 50, 65, 80,100, 125 (Durchmesserkennfeld) ................................................................................................................. 38

Sewatec/Sewabloc, n = 1750/1160/875 min⁻¹, K-Rad, Druckstutzen-Nenndurchmesser DN 150, 200(Durchmesserkennfeld) ................................................................................................................................ 39

Sewatec/Sewabloc, n = 1160/875/700 min⁻¹, K-Rad, Druckstutzen-Nenndurchmesser DN 250, 300(Durchmesserkennfeld) ................................................................................................................................ 40

Sewatec/Sewabloc, n = 875/700/585/500 min⁻¹, K-Rad, Druckstutzen-Nenndurchmesser DN 350, 400,500, 600, 700 (Durchmesserkennfeld) ......................................................................................................... 41

Inhaltsverzeichnis

3

Sewatec/Sewabloc, n = 1750/1160/875 min⁻¹, D-Rad (Durchmesserkennfeld) .......................................... 42

Sewatec/Sewabloc, n = 1750 min⁻¹, F-max Rad (Drehzahlkennfeld) ......................................................... 43

Sewatec/Sewabloc, n = 1750/1160/875 min⁻¹, F-Rad (Durchmesserkennfeld) .......................................... 44

Sewatec/Sewabloc, n = 1160/875/700/585 min⁻¹, E-Rad (Durchmesserkennfeld) ..................................... 45

Aufstellungsarten .............................................................................................................................................. 46

Zuordnung der Aufstellungsarten zu Lagerträger und Laufradform ...................................................... 48

Empfohlene Ersatzteilhaltung für Zweijahresbetrieb gemäß DIN 24296 ...................................................... 51

Lieferumfang ..................................................................................................................................................... 51

Gesamtzeichnungen mit Einzelteileverzeichnis .............................................................................................. 52

Gesamtzeichnung Sewatec - Lagerträger S01, S02, S03, S04 .................................................................... 52

Gesamtzeichnung Sewatec - Lagerträger S05, S06, S07, S08 .................................................................... 54

Sewatec mit Lagerträger S05 bis S08 .......................................................................................................... 54

Sewatec in Unterfluraufstellung ................................................................................................................. 56

Sewatec in Gelenkwellenausführung ......................................................................................................... 58

Gesamtzeichnung Sewabloc ........................................................................................................................ 60

Inhaltsverzeichnis

4

Abwassertechnik

Trockenaufgestellte Spiralgehäusepumpe

Sewatec / Sewabloc

Hauptanwendungen

▪ Abwassertransport

▪ Abwasserentsorgung

▪ Abwasserwirtschaft

▪ Transport von verschmutztem Oberflächenwasser

▪ Schlammverarbeitung

Fördermedien

▪ Schmutzwasser

▪ Mit Feststoffen beladenes Flusswasser

▪ Verschmutztes Oberflächenwasser

▪ Abwasser mit Fäkalien

▪ Industrielles Abwasser

▪ Gasbeladene Flüssigkeiten

▪ Belebtschlamm

▪ Faulschlamm

▪ Rohschlamm

Betriebsdaten

Betriebseigenschaften

Kenngröße Laufradform

K D F EFörderstrom Q [m3/h] ≤ 10000 ≤ 1260 ≤ 680 ≤ 2520

Q [l/s] ≤ 2775 ≤ 350 ≤ 189 ≤ 700Förderhöhe H [m] ≤ 115 ≤ 40 ≤ 40 ≤ 50Fördermediumstem-peratur

T [°C] ≤ 70 ≤ 70 ≤ 70 ≤ 70

Betriebsdruck p [bar] ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10

Benennung

Beispiel: Sewatec F80-315G 3ENH 200L 6

Erklärung zur Benennung

Angabe BedeutungSewatec Baureihe

SewatecSewabloc

F Laufradform (⇨ Seite 5)K Geschlossenes MehrkanalradD Offenes, diagonales EinschaufelradF FreistromradE Geschlossenes Einkanalrad

80 Druckstutzen-Nenndurchmesser [mm]315 Laufrad-Nenndurchmesser [mm]G Werkstoffausführung (⇨ Seite 21)

G Standardausführung, mediumbe-rührte Bauteile aus Grauguss

G1 Wie G, Laufrad aus Duplex-Edel-stahl

G2 Wie G, Laufrad aus HartgussGH Wie G, Laufrad und Zwischenge-

häuse aus HartgussGC Wie G, Laufrad und Druckdeckel

aus Duplex-Edelstahl3ENH Aufstellungsart (⇨ Seite 46)

Sewabloc BLOCBLOC-VBLOC-VF

Sewatec Fig.03EN3ENH3HZ3HM3HVGN3HVGNHVVUVGW

200L Motorbaugröße6 Polzahl des Motors

2, 4, 6, 8, 10, 12

Konstruktiver Aufbau

Bauart

Sewatec:

▪ Spiralgehäusepumpe

▪ Prozessbauweise

▪ Einstufig

▪ Verschiedene, anwendungsorientierte Aufstellungsarten

Sewabloc:

▪ Spiralgehäusepumpe

▪ Blockpumpe mit Wellendichtung

▪ Verschiedene, anwendungsorientierte Aufstellungsarten

Wellendichtung

Sewatec (Lagerträger S01, S02, S03, S04), Sewabloc:

▪ Zwei hintereinander angeordnete drehrichtungsunabhän-gige Gleitringdichtungen mit Flüssigkeitsvorlage

Sewatec (Lagerträger S05, S06, S07, S08):

AbwassertechnikTrockenaufgestellte Spiralgehäusepumpe

Sewatec / Sewabloc 5

▪ Zwei hintereinander angeordnete drehrichtungsunabhän-gige Gleitringdichtungen mit Flüssigkeitsvorlage

▪ Stopfbuchspackung

Laufradform

K-Laufrad:

GeschlossenesMehrkanalrad (Laufradform K)

Verwendung für folgende För-dermedien:verschmutzte, mit Feststoffenbeladene Fördermedien, nichtgasend, nicht zopfbildend

Das K-Laufrad ist geeignet für folgende Fördermedien:

▪ Belebtschlamm

▪ Deponie-Abwasser

▪ Industrielles Abwasser

▪ Industrielles Schmutzwasser

▪ Mechanisch geklärtes Abwasser

▪ Rechengereinigtes Abwasser

▪ Verschmutztes Oberflächenwasser

D-Laufrad:

Offenes, diagona-les Einschaufelrad(Laufradform D)

Verwendung für folgende För-dermedien:Fördermedien mit festen undlangfasrigen Beimengungen

E-Laufrad:

GeschlossenesEinkanalrad(Laufradform E)

Verwendung für folgende För-dermedien:Fördermedien mit Feststoffenund zopfbildenden Beimen-gungen

F-Laufrad/F-max Laufrad:

Freistromrad (Laufradform F/F-max)

Verwendung für folgende För-dermedien:Fördermedien mit Feststoffenund zopfbildenden Beimen-gungen sowie Gas- und Luft-einschlüssen

Das D-, E- und F-/F-max Laufrad sind geeignet für folgende För-dermedien:

▪ Belebtschlamm

▪ Faulschlamm

▪ Heizschlamm

▪ Mischwasser

▪ Rohabwasser

▪ Rohschlamm

▪ Umwälzschlamm

Lagerung


▪ Pumpen- und antriebsseitig dauerfettgeschmierte war-tungsfreie Rillenkugellager


▪ Pumpen- und antriebsseitig fettgeschmierte Wälzlager mitNachschmiereinrichtung

Sewabloc:

▪ Pumpenseitig dauerfettgeschmiertes wartungsfreies Ril-lenkugellager

Werkstoffe

Übersicht verfügbarer Werkstoffe

Teile-Benennung WerkstoffPumpengehäuse Grauguss (EN-GJL-250)Schleißwand Grauguss (EN-GJL-250)/Duplexstahl/

verschleißfester HartgussLaufrad Grauguss (EN-GJL-250)/Duplexstahl/

verschleißfester HartgussWelle Edelstahl (1.4021)Spaltring Grauguss (EN-GJL-250)/VG 434Gleitringdichtung SiC/SiC

Produktvorteile

▪ Variable HydraulikFür jedes Fördermedium das richtige Laufrad mit optima-len Wirkungsgraden und hoher Betriebssicherheit durchgroße freie Kugeldurchgänge

▪ Hohe Betriebssicherheit durch doppeltwirkende Gleitring-dichtung in Tandemanordnung mit Flüssigkeitsvorlage

▪ Geringer Wartungsaufwand durch lebensdauergeschmier-te Wälzlager mit Fettfüllung

▪ Kostenreduzierung und optimierte Ersatzteilhaltung durchAustauschbarkeit standardisierter Bauteile innerhalb derBaureihen Sewatec/Sewabloc und Amarex KRT

Abnahme/Gewährleistungen

▪ Jede Pumpe wird einer Funktionsprüfung nach KSB-Stan-dard ZN 56535 unterzogen.

▪ Die Förderwerte werden entsprechend DIN EN ISO 9906 /2 / 2B gewährleistet.

Abnahmen

▪ Abnahmen entsprechend ISO/DIN oder vergleichbarer Nor-men sind gegen Mehrpreis möglich.

Gewährleistung

▪ Die Sicherung der Qualität ist durch ein geprüftes und zer-tifiziertes Qualitätssicherungssystem gemäßDIN EN ISO 9001 gewährleistet.


6 Sewatec / Sewabloc

Auslegungshinweise

Auswahlhilfe für Werkstoffe und Hydraulik nachFördermedien

Die folgende Tabelle soll als Orientierungshilfe dienen und be-ruht auf langjähriger KSB-Erfahrung. Die Angaben sind Richt-werte und nicht als allgemein verbindliche Empfehlung zu be-trachten. Tiefergehende Beratung erhalten Sie von unsererFachabteilung in Halle. Nutzen Sie bei der Werkstoffauswahldie Erfahrung des KSB-Werkstofflabors.

Auswahlhilfe für Werkstoffe und Hydraulik nach Fördermedien

Fördermedium1) EmpfohlenerWerkstoff

Empfoh-lene

Laufrad-form2)

Hinweise, weitere Empfehlungen

Schmutzwasser Grauguss K, D, E, F -Mit Feststoffen beladenes Flusswasser Grauguss K, D, E, F freier Laufraddurchgang > anfallende Feststoffe evtl.

durch Rechen vorgereinigtVerschmutztes Oberflächenwasser Grauguss K, D, E, F freier Laufraddurchgang > anfallende Feststoffe evtl.

durch Rechen vorgereinigtAbwasser- kommunal ungereinigt Grauguss F, D, E,

(K)3)ATV-Empfehlung 100 mm freier Laufraddurchgang, mind.jedoch 75 mm, abhängig von den Anlagenbedingungenund freien Laufraddurchgang Mehrkanalrad möglich

- luft- und gashaltig Grauguss F bis 8 %, bei stark gasenden Medien Rückfrage erforder-lich

Schlämme- Rohschlamm Grauguss F, E, D, K pumpfähig bis Trockensubstanzgehalt: 13% (D), 8 % (F),

6 % (E), 5 % (K)- Faulschlamm Grauguss F, E, D pumpfähig bis Trockensubstanzgehalt: 13% (D), 8 % (F),

6 % (E)- Belebtschlamm Grauguss K pumpfähig bis Trockensubstanzgehalt: 5 % (K)Industrielles Abwasser verunreinigt mit ...- Farbsuspension Grauguss K lösungsmittelfrei, Betreibervorschriften beachten!- Lacksuspension Grauguss F, E lösungsmittelfrei, bei silikonfreier Ausführung Rückfrage

erforderlich- Faserstoffen Grauguss F, D -- Spänen Grauguss K, F Werkstoffausführung G2 oder GH, Spezial-Gleitringdich-

tung- abrasiven Stoffen4) Grauguss K, F Werkstoffausführung G2 oder GH, Spezial-Gleitringdich-

tungIndustrielles Abwasser im leicht saurenBereich

Grauguss K, F ph-Wert ≥ 6,5 Werkstoffausführung G1 und FPM (Viton)O-Ringe

Korrosionschemisch neutrales Abwasser- Ammoniakwasser Grauguss K -- Ammoniumhydroxid 5 % NH4OH Grauguss K -- Harnstoff 25 % (NH2)2-CO Grauguss K -- Kaliumhydroxid 10 % KOH Grauguss K -- Kalciumhydroxid 5 % Ca(OH)2 Grauguss K -- Natriumhydroxid 5 % NaOH Grauguss K -- Natriumkarbonat 30 % Na2CO3 Grauguss K -Korrosionschemisch neutrales Abwasser verunreinigt mit ...- aliphatischen Kohlenwasserstoffen z. B.Öle, Benzin, Butan, Methan

Grauguss K -

- aromatischen Kohlenwasserstoffenz. B. Benzol, Styrol

Grauguss K FPM (Viton) O-Ringe5)

1) Fördermedien, die hier nicht aufgeführt sind, erfordern Rückfrage.2) Erstgenannte Laufradform bevorzugen.3) Anfrage erforderlich4) Stark hydroabrasiver Verschleiß tritt ab ~ 0,5 g/l Feststoffgehalt in Verbindung mit Umfangsgeschwindigkeiten > 20 m/s

oder Betrieb im vorderen Teillastbereich auf.



Fördermedium1) EmpfohlenerWerkstoff

Empfoh-lene

Laufrad-form2)

Hinweise, weitere Empfehlungen

- chlorierten Kohlenwasserstoffen z. B.Trichloräthylen, Äthylenchlorid, Chloro-form, Methylenchlorid

Grauguss K FPM (Viton) O-Ringe5)

Stark abrasiv und verschleißend wirkendes industrielles Abwasser (chemisch neutral)6)

- Sinterwasser verschleißfesterHartguss

K bei Sintergehalt < 4 g/l Werkstoffausführung GH, Spezial-Gleitringdichtung

- Kalkmilch mit Quarzanteilen und Pig-mentsuspensionen

verschleißfesterHartguss

K bis 15%-ige Kalkmilch Werkstoffausführung GH, Spezial-Gleitringdichtung

- Waschwasser mit Feststoffbestandtei-len

verschleißfesterHartguss

K, F Werkstoffausführung nach Fördermediumsanalyse, Werk-stoffausführung GH, Spezial-Gleitringdichtung

- staub-/aschehaltiges Abwasser verschleißfesterHartguss

K Werkstoffausführung nach Fördermediumsanalyse, Werk-stoffausführung GH, Spezial-Gleitringdichtung

Wasser-Sandgemisch verschleißfesterHartguss

K, F bis 5 g/l Feststoffgehalt Werkstoffausführung GH, Spezi-al-Gleitringdichtung

Schmutz- und Deponie-Sickerwasser Duplexstahl K, F Werkstoffausführung GC (nicht für Meer- und Brackwas-ser)

Wellendichtung

Lagerträger und verfügbare Wellendichtungsausführungen

Lagerträ-ger

Standardausführung Standardvariante7)

Sew

atec

Sew

ablo

c Elastomer-Faltenbalg-Gleit-ringdichtung (NBR, optional

Viton)8)

Stationäre Gleitringdichtungmit Befederung außerhalbdes Fördermediums (Cartex

S10 Cartridge-Dichtung)

Mediumseitige Gleitring-dichtung mit abgedeckter

Feder9)

Stopfbuchspackung

S01 – ✘ - ✘ -– B01 ✘ - - -

S02 – ✘ - ✘ -– B02 ✘ - - -

S03 – ✘ - ✘ -– B03 ✘ - - -

S04 – ✘ - ✘ -S05 – ✘ - ✘ ✘S06 – ✘ - - ✘S07 – ✘ - - ✘S08 – - ✘ - ✘

1) Fördermedien, die hier nicht aufgeführt sind, erfordern Rückfrage.2) Erstgenannte Laufradform bevorzugen.5) Aufgrund des unterschiedlichen spezifischen Gewichtes und der geringen Löslichkeit der genannten Kohlenwasserstoffe

können diese in sehr hohen Konzentrationen auftreten. Diese Fälle erfordern Rückfrage.6) Die erforderlichen Werkstoffausführungen sind u. a. stark abhängig von Laufzeit, Drehzahl und Strömungsgeschwindig-

keit.7) Standardvarianten bedingen Aufpreis und eine längere Lieferzeit.8) Für Ab- und Schmutzwasser aller Art9) Für stark abrasive oder mit metallischen Feststoffen (z. B. Bohrspänen) beladene Fördermedien



Laufradzuordnung Werkstoffvarianten, 50 Hz

Laufradzuordnung zu den Werkstoffvarianten, 50 Hz

Baugröße Lagerträger Werkstoffausführung

G10) G111) G212) GH13) GC14)

Sewatec Sewabloc Laufrad Laufrad Laufrad Laufrad Laufrad

K D F E K D F E K D F E K D F E K D F E050-215 - B01 - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ -050-216 - B01 - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ -050-250 S01 - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ -050-250 - B01 ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ -050-251 S02 - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ -050-251 - B02 ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ -065-215 - B01 - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ -065-250 S01 - ✘ - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ -065-250 - B01 ✘ - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ -080-216 - B01 - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ -080-250 S01 - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ -080-250 - B01 ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ -080-315 S03 - ✘ ✘ ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ -080-315 S05 - - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - -080-315 - B03 ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ -080-316 S03 - - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - -080-316 - B03 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - -100-215 - B01 - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ -100-250 S01 - ✘ - ✘ ✘ ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ -100-250 - B01 ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ -100-251 S02 - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ -100-251 - B02 ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ -100-252 S01 - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - - - -100-252 - B01 - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - - - -100-253 S02 - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - - - -100-253 - B02 - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - - - -100-315 S05 - - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - -100-316 S03 - - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - -100-316 - B03 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - -100-400 S04 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -100-400 S05 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -100-401 S04 - ✘ - ✘ ✘ ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - - - - - - - - -100-401 S05 - ✘ - ✘ ✘ ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - - - - - - - - -125-315 S03 - ✘ - ✘ - - - - - - - - - - - - - - - - -125-315 - B03 ✘ - ✘ - - - - - - - - - - - - - - - - -125-317 S03 - - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - - -125-317 - B03 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -150-251 S02 - - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - -150-251 - B02 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - -150-315 S03 - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ -150-315 - B03 ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ -150-400 S05 - - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - -150-400 S04/S05 - ✘ - - - - - - - - - - - - - - - - - - -150-401 S04 - ✘ - ✘ ✘ ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - - - - - - - - -150-401 S05 - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ - ✘ - - - - - - - - -150-401 S06 - - ✘ - ✘ - ✘ - - - - - - - - - - - - - -151-401 S05 - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - -150-500 S05 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -150-500 S06 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -200-315 S03 - ✘ ✘ - - ✘ ✘ - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - -200-315 - B03 ✘ ✘ - - ✘ ✘ - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - -

10) G = Standardausführung - mediumberührte Bauteile aus Grauguss11) G1 = wie G, jedoch Laufrad aus Duplexstahl12) G2 = wie G, jedoch Laufrad aus Hartguss13) GH = wie G, jedoch Laufrad und Zwischengehäuse aus Hartguss14) GC = wie G, jedoch Laufrad und Druckdeckel aus Duplexstahl, Welle 1.4462




G10) G111) G212) GH13) GC14)


K D F E K D F E K D F E K D F E K D F E200-316 S03 - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - -200-316 - B03 ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - -200-330 S04 - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - -200-330 S05 - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - -200-400 S04 - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - -200-400 S05 - ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ - - ✘ - - - - - - - - - - -200-400 S06 - - ✘ - ✘ - ✘ - - - - - - - - - - - - - -200-402 S04 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -200-402 S05 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -200-500 S05 - - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - - -200-500 S06 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -200-500 S07 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -200-500Ex S05 - - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - - -200-501 S06 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -200-631 S07 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -200-631 S08 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -250-400 S04 - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - -250-400 S05 - ✘ ✘ - - ✘ ✘ - - ✘ - - - - - - - - - - -250-400 S06 - - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - -250-401 S04 - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - -250-401 S05 - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - -250-500 S06 - - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - - -250-500 S07 - - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - - -250-630 S07 - ✘ - - ✘ ✘ - - - - - - - - - - - - - - -250-630 S08 - ✘ - - ✘ ✘ - - - - - - - - - - - - - - -250-900 S09 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -300-400 S04 - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - -300-400 S05 - ✘ ✘ - - ✘ ✘ - - ✘ - - - - - - - - - - -300-400 S06 - - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - -300-401 S04 - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - -300-401 S05 - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - -300-500 S06 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -300-500 S07 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -300-630 S07 - - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - - -300-630 S08 - - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - - -350-500 S06 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -350-500 S07 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -350-501 S06 - ✘ - - - - - - - - - - - - - - - - - - -350-501 S07 - ✘ - - - - - - - - - - - - - - - - - - -350-630 S07 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -350-630 S08 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -350-710 S07 - - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - - -350-710 S08 - ✘ - - ✘ ✘ - - - - - - - - - - - - - - -400-500 S06 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -400-500 S07 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -400-630 S08 - ✘ - - - - - - - - - - - - - - - - - - -400-710 S09 - ✘ - - - - - - - - - - - - - - - - - - -400-820 S09 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -500-630 S07 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -500-630 S08 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -500-632 S08 - ✘ - - - - - - - - - - - - - - - - - - -500-710 S09 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -500-900 S09 - ✘ - - - - - - - - - - - - - - - - - - -500-900 S10 - ✘ - - - - - - - - - - - - - - - - - - -





G10) G111) G212) GH13) GC14)


K D F E K D F E K D F E K D F E K D F E600-520 S07 - ✘ - - - - - - - - - - - - - - - - - - -600-710 S08 - ✘ - - - - - - - - - - - - - - - - - - -600-900 S10 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -700-900 S08 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -




Laufradzuordnung Werkstoffvarianten, 60 Hz

Laufradzuordnung zu den Werkstoffvarianten, 60 Hz


G15) G116) G217) GH18) GC19)


K D F E K D F E K D F E K D F E K D F E050-215 - B01 - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ -050-216 - B01 - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ -050-250 S01 - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ -050-250 - B01 ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ -050-251 S02 - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - -050-251 - B02 ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - -065-215 - B01 - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ -065-250 S01 - ✘ - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ -065-250 - B01 ✘ - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ -080-216 - B01 - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ -080-250 S01 - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ -080-250 - B01 ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ -080-315 S03 - ✘ - ✘ - ✘ ✘ ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ -080-315 S05 - - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - -080-315 - B03 ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ -080-316 S03 - - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - -080-316 - B03 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - -100-215 - B01 - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ -100-250 S01 - - - ✘ ✘ - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ -100-250 - B01 - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ -100-251 S02 - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ -100-251 - B02 ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ -100-252 S01 - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - - - -100-252 - B01 - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - - - -100-253 S02 - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - - - -100-253 - B02 - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - - - -100-315 S05 - - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - -100-316 S03 - - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - -100-316 - B03 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - -100-400 S04 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -100-400 S05 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -100-401 S04 - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - - - - - - - - -100-401 S05 - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - - - - - - - - -125-315 S03 - ✘ - ✘ - - - - - - - - - - - - - - - - -125-315 - B03 ✘ - ✘ - - - - - - - - - - - - - - - - -125-317 S03 - - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - - -125-317 - B03 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -150-251 S02 - - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - -150-251 - B02 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - -150-315 S03 - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ -150-315 - B03 ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ -150-400 S05 - - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - -150-400 S04/S05 - ✘ - - - - - - - - - - - - - - - - - - -150-401 S04 - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - - - - - - - - -150-401 S05 - ✘ - ✘ - ✘ ✘ ✘ - ✘ - ✘ - - - - - - - - -150-401 S06 - - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - -151-401 S05 - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - -150-500 S05 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -150-500 S06 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -200-315 S03 - ✘ ✘ - - ✘ ✘ - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - -200-315 - B03 ✘ ✘ - - ✘ ✘ - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - -





G15) G116) G217) GH18) GC19)


K D F E K D F E K D F E K D F E K D F E200-316 S03 - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - -200-316 - B03 ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - -200-330 S04 - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - -200-330 S05 - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - -200-400 S04 - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - -200-400 S05 - ✘ - - - ✘ ✘ - - ✘ - - - - - - - - - - -200-400 S06 - - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - -200-402 S04 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -200-402 S05 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -200-500 S05 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -200-500 S06 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -200-500 S07 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -200-500Ex S05 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -200-501 S06 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -200-631 S07 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -200-631 S08 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -250-400 S04 - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - -250-400 S05 - ✘ - - - ✘ ✘ - - ✘ - - - - - - - - - - -250-400 S06 - - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - -250-401 S04 - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - -250-401 S05 - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - -250-500 S06 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -250-500 S07 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -250-630 S07 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -250-630 S08 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -250-900 S09 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -300-400 S04 - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - -300-400 S05 - ✘ - - - ✘ ✘ - - ✘ - - - - - - - - - - -300-400 S06 - - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - -300-401 S04 - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - -300-401 S05 - ✘ - - - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - -300-500 S06 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -300-500 S07 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -300-630 S07 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -300-630 S08 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -350-500 S06 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -350-500 S07 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -350-501 S06 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -350-501 S07 - ✘ - - - - - - - - - - - - - - - - - - -350-630 S07 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -350-630 S08 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -350-710 S07 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -350-710 S08 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -400-500 S06 - - - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -400-500 S07 - - - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -400-630 S08 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -400-710 S09 - ✘ - - - - - - - - - - - - - - - - - - -400-820 S09 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -500-630 S07 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -500-630 S08 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -500-632 S08 - ✘ - - - - - - - - - - - - - - - - - - -500-710 S09 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -500-900 S09 - ✘ - - - - - - - - - - - - - - - - - - -500-900 S10 - ✘ - - - - - - - - - - - - - - - - - - -





G15) G116) G217) GH18) GC19)


K D F E K D F E K D F E K D F E K D F E600-520 S07 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -600-710 S08 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -600-900 S10 - ✘ - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -700-900 S08 - - - - - ✘ - - - - - - - - - - - - - - -




Zuordnung von Drehzahl - Laufrad - Lagerträger bei Laufradform F und E

Dichte 1,0 kg/dm3

Auswahltabelle20) 21)

Baugröße Lagerträger F-Rad E-Rad

Drehzahl [min-1] Drehzahl [min-1]

Sew

atec

Sew

ablo

c 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz

2900 1450 960 725 3500 1750 1160 875 1450 960 725 580 480 1160 875 700 585

050-215 - B01 210 - - - - 210 - - - - - - - - - - -050-216 - B01 210 210 - - - 210 - - - - - - - - - - -050-250 S01 - - 200 200 200 - 200 200 200 - - - - - - - - -050-250 - B01 - 200 200 200 - 200 200 200 - - - - - - - - -050-251 S02 - 190 - - - - - - - - - - - - - - - -050-251 - B02 190 - - - - - - - - - - - - - - - -065-215 - B01 210 210 - - - 210 - - - - - - - - - - -065-250 S01 - - 210 210 210 - - 210 210 - - - - - - - - -065-250 - B01 - 210 210 210 - - 210 210 - - - - - - - - -080-216 - B01 210 210 - - - 210 - - - - - - - - - - -080-250 S01 - - 210 - - - - 210 - - - - - - - - - -080-250 - B01 - 250 - - - - 250 - - - - - - - - - -080-315 S03 - 250 250 250 - - 250 250 - - - - - - - - - -080-315 S05 - - - - - - - - - - - - - - - - - -080-315 - B03 250 250 250 - - 250 250 - - - - - - - - - -080-316 S03 - - - - - - - - - - - - - - - - - -080-316 - B03 - - - - - - - - - - - - - - - - -100-215 - B01 210 - - - - 210 - - - - - - - - - - -100-250 S01 - - 210 210 - - - 210 - 245 245 245 - - 245 245 245 -100-250 - B01 - 265 265 - - - 265 - - - - - - - - - -100-251 S02 - - 265 - - - 265 - - 265 265 265 - - 265 265 265 -100-251 - B02 - 265 - - - 265 - - - - - - - - - - -100-252 S01 - - 250 250 - - - 250 - - - - - - - - - -100-252 - B01 - 250 250 - - - 250 - - - - - - - - - -100-253 S02 - - 265 - - - 265 - - - - - - - - - - -100-253 - B02 - 265 - - - 265 - - - - - - - - - - -100-315 S05 - - - - - - - - - - - - - - - - - -100-316 S03 - - - - - - - - - - - - - - - - - -100-316 - B03 - - - - - - - - - - - - - - - - -100-401 S04 - - 390 390 - - - 390 390 412 412 412 - - 412 412 - -100-401 S05 - - 390 390 - - - 390 390 412 412 412 - - 412 412 - -125-315 S03 - - 300 300 - - 300 300 - - - - - - - - - -125-315 - B03 - 300 300 - - 300 300 - - - - - - - - - -125-317 S03 - - - - - - - - - - 330 330 - - 330 330 330 -125-317 - B03 - - - - - - - - - - - - - - - - -150-251 S02 - - - - - - - - - - - - - - - - - -150-251 - B02 - - - - - - - - - - - - - - - - -150-315 S03 - - - 290 - - - 290 290 320 320 320 - - 320 320 320 -150-315 - B03 - - 290 - - - 290 290 - - - - - - - - -150-400 S05 - - - - - - - - - - - - - - - - - -150-401 S04 - - 390 390 390 - - 390 390 - - - - - - - - -150-401 S05 - - 390 390 390 - - 390 390 384 407 407 - - - 407 - -150-401 S06 - - - - - - - - - 407 407 - - - 407 - - -151-401 S05 - - - - - - - - - - - - - - - - - -150-500 S05 - - - - - - - - - - - - - - - - - -150-500 S06 - - - - - - - - - - - - - - - - - -200-315 S03 - - - - - - - - - - - - - - - - - -200-315 - B03 - - - - - - - - - - - - - - - - -200-316 S03 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

20) Auslegung für 1,0 kg/dm³ Dichte des Fördermediums, höhere Dichten nur auf Anfrage21) Für höhere Dichten bis max. 1,2 kg/dm³: Dichte des Fördermediums für Laufradurchmesser / Lagerträgerzuzordnung beach-

ten.



Baugröße Lagerträger F-Rad E-Rad


Sew

atec

Sew

ablo

c 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz

2900 1450 960 725 3500 1750 1160 875 1450 960 725 580 480 1160 875 700 585

200-316 - B03 - - - - - - - - - - - - - - - - -200-330 S04 - - - - - - - - - - - - - - - - - -200-330 S05 - - - - - - - - - - - - - - - - - -200-400 S04 - - - - - - - - - - - - - - - - - -200-400 S05 - - - - - - - - - 351 400 400 - - 351 400 - -200-400 S06 - - - - - - - - - 400 - - - - 400 - - -200-500 S05 - - - - - - - - - - 508 508 508 - - 508 - -200-500 S06 - - - - - - - - - - - - - - - - - -200-500 S07 - - - - - - - - - - - - - - - - - -200-500Ex S05 - - - - - - - - - - 500 500 500 - - - - -200-501 S06 - - - - - - - - - - - - - - - - - -200-631 S07 - - - - - - - - - - - - - - - - - -200-631 S08 - - - - - - - - - - - - - - - - - -250-400 S04 - - - - - - - - - - - - - - - - - -250-400 S05 - - - - - - - - - - - - - - - - - -250-400 S06 - - - - - - - - - - - - - - - - - -250-401 S04 - - - - - - - - - - - - - - - - - -250-401 S05 - - - - - - - - - - - - - - - - - -250-500 S06 - - - - - - - - - - - 475 516 516 - - 475 516250-500 S07 - - - - - - - - - - 516 516 516 516 - 516 516 516250-630 S07 - - - - - - - - - - 540 640 640 640 - - - -250-630 S08 - - - - - - - - - - 640 640 640 640 - 640 - -300-400 S04 - - - - - - - - - - - - - - - - - -300-400 S05 - - - - - - - - - - - - - - - - - -300-400 S06 - - - - - - - - - - - - - - - - - -300-401 S04 - - - - - - - - - - - - - - - - - -300-401 S05 - - - - - - - - - - - - - - - - - -300-500 S06 - - - - - - - - - - - - - - - - - -300-500 S07 - - - - - - - - - - - - - - - - - -300-630 S07 - - - - - - - - - - 530 640 640 640 - - - -300-630 S08 - - - - - - - - - - 640 640 640 640 - 640 640 640350-500 S06 - - - - - - - - - - - - - - - - - -350-500 S07 - - - - - - - - - - - - - - - - - -350-501 S06 - - - - - - - - - - - - - - - - - -350-501 S07 - - - - - - - - - - - - - - - - - -350-630 S07 - - - - - - - - - - - - - - - - - -350-630 S08 - - - - - - - - - - - - - - - - - -350-710 S07 - - - - - - - - - - - 740 740 740 - - - -350-710 S08 - - - - - - - - - - - 740 740 740 - - 740 740400-500 S06 - - - - - - - - - - - - - - - - - -400-500 S07 - - - - - - - - - - - - - - - - - -400-630 S08 - - - - - - - - - - - - - - - - - -500-630 S07 - - - - - - - - - - - - - - - - - -500-630 S08 - - - - - - - - - - - - - - - - - -500-632 S08 - - - - - - - - - - - - - - - - - -600-520 S07 - - - - - - - - - - - - - - - - - -600-710 S08 - - - - - - - - - - - - - - - - - -700-900 S08 - - - - - - - - - - - - - - - - - -



Zuordnung von Drehzahl - Laufrad - Lagerträger bei Laufradform K und D

Dichte 1,0 kg/dm3

Auswahltabelle22) 23)

Baugröße Lagerträger K-Rad D-Rad


Sew

atec

Sew

ablo

c 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz

2900 1450 960 725 580 480 1750 1160 875 700 585 2900 1450 960 725 1750 1160 875 700

050-250 S01 - - 260 260 260 - - - 260 260 - - - - - - - - - -050-250 - B01 - 260 260 260 - - - 260 260 - - - - - - - - - -050-251 S02 - 265 - - - - - 265 - - - - - - - - - - - -050-251 - B02 265 - - - - - 265 - - - - - - - - - - - -065-250 S01 - - 230 230 230 - - - 230 230 - - - - - - - - - -065-250 - B01 - 230 230 230 - - - 230 230 - - - - - - - - - -080-250 S01 - - 235 235 - - - - 235 - - - - - - - - - - -080-250 - B01 - 235 235 - - - - 235 - - - - - - - - - - -080-315 S03 - 220 - - - - - 220 - - - - - 260 260 - - 260 - -080-315 S05 - - - - - - - - - - - - 260 - - - 260 - - -080-315 - B03 220 - - - - - 220 - - - - - 260 260 - - 260 - -080-316 S03 - - - - - - - - - - - - - 306 - - - 306 - -080-316 - B03 - - - - - - - - - - - - 306 - - - 306 - -100-250 S01 - - 256 256 256 - - - - - - - - - - - - - - -100-250 - B01 - 256 256 256 - - - - - - - - - - - - - - -100-251 S02 - - 256 - - - - 256 256 - - - - 265 - - - 265 - -100-251 - B02 - 256 - - - - 256 256 - - - - 265 - - - 265 - -100-315 S05 - - - - - - - - - - - - 222 - - - 222 - - -100-316 S03 - - - - - - - - - - - - - 306 - - - 306 - -100-316 - B03 - - - - - - - - - - - - 306 - - - 306 - -100-400 S04 - - 408 408 - - - - 408 408 - - - - - - - - - -100-400 S05 - - 408 408 - - - - 408 408 - - - - - - - - - -100-401 S04 - - 404 404 404 - - - 404 404 - - - - - - - - - -100-401 S05 - - 404 404 404 - - - 404 404 - - - - - - - - - -125-315 S03 - - 312 312 312 - - 312 312 312 - - - - - - - - - -125-315 - B03 - 312 312 312 - - 312 312 312 - - - - - - - - - -125-317 S03 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -125-317 - B03 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -150-251 S02 - - - - - - - - - - - - - 254 254 254 - 254 254 -150-251 - B02 -- - - - - - - - - - - - 254 254 254 - 254 254 -150-315 S03 - - 312 312 312 - - 312 312 312 - - - 317 317 317 - 317 317 -150-315 - B03 - 312 312 312 - - 312 312 312 - - - 317 317 317 - 317 317 -150-400 S04 - - 408 408 - - - - 408 408 - - - - - - - - - -150-400 S05 - - 408 408 - - - - 408 408 - - - 363 363 - - 363 - -150-401 S04 - - 404 404 404 - - - 404 404 - - - - - - - - - -150-401 S05 - - 404 404 404 - - 404 404 404 - - - - 412 - - - - -150-401 S06 - - - - - - - - - - - - - 412 - - - 412 - -151-401 S05 - - 408 408 - - - 380 408 - - - - - - - - - - -150-500 S05 - - 504 504 504 - - - 504 504 - - - - - - - - - -150-500 S06 - - 504 504 504 - - - 504 504 - - - - - - - - - -200-315 S03 - - - 295 295 - - - 295 295 - - - 315 315 315 - 315 315 -200-315 - B03 - - 295 295 - - - 295 295 - - - 315 315 315 - 315 315 -200-316 S03 - - - 305 305 - - - 305 305 - - - - - - - - - -200-316 - B03 - - 305 305 - - - 305 305 - - - - - - - - - -200-330 S04 - - 326 326 326 326 326 - 326 326 - - - - - - - - - -200-330 S05 - - 326 326 326 326 326 - 326 326 - - - - - - - - - -200-400 S04 - - 404 404 404 404 404 - 404 404 - - - - - - - - - -200-400 S05 - - 404 404 404 404 404 - 404 404 - - - - 402 - - - - -200-400 S06 - - - - - - - - - - - - - 402 - - - 402 - -

22) Auslegung für 1,0 kg/dm³ Dichte des Fördermediums, höhere Dichten nur auf Anfrage23) Für höhere Dichten bis max. 1,2 kg/dm³: Dichte des Fördermediums für Laufradurchmesser/Lagerträgerzuzordnung beach-

ten.



Baugröße Lagerträger K-Rad D-Rad


Sew

atec

Sew

ablo

c 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz

2900 1450 960 725 580 480 1750 1160 875 700 585 2900 1450 960 725 1750 1160 875 700

200-402 S04 - - 408 408 - - - - 408 408 - - - - - - - - - -200-402 S05 - - 408 408 - - - - 408 408 - - - - - - - - - -200-500 S05 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -200-500 S06 - - - 500 504 - - - - 500 - - - - - - - - - -200-500 S07 - - 504 504 504 - - - 504 504 - - - - - - - - - -200-500Ex S05 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -200-501 S06 - - - 502 - - - - 450 502 - - - - - - - - - -200-631 S07 - - - 622 - - - - - 622 - - - - - - - - - -200-631 S08 - - - 622 - - - - 622 622 - - - - - - - - - -250-400 S04 - - 370 370 370 370 370 - 370 370 - - - - - - - - - -250-400 S05 - - 370 370 370 370 370 - 370 370 - - - - 375 375 - - 375 -250-400 S06 - - - - - - - - - - - - - 375 - - - 375 - -250-401 S04 - - 404 404 404 404 404 - 404 404 - - - - - - - - - -250-401 S05 - - 404 404 404 404 404 - 404 404 - - - - - - - - - -250-500 S06 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -250-500 S07 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -250-630 S07 - - - 630 630 - - - - 630 - - - - - - - - - -250-630 S08 - - - 630 630 - - - 630 630 - - - - - - - - - -250-900 S09 - - - 846 - - - - - 846 - - - - - - - - - -300-400 S04 - - - 388 388 388 388 - - 388 388 - - - - - - - - -300-400 S05 - - - 388 388 388 388 - 388 388 388 - - - 408 408 - - 408 -300-400 S06 - - - - - - - - - - - - - 408 - - - 408 - -300-401 S04 - - - 408 408 408 408 - - 408 408 - - - - - - - - -300-401 S05 - - - 408 408 408 408 - 408 408 408 - - - - - - - - -300-500 S06 - - - 460 504 504 504 - - - 504 - - - - - - - - -300-500 S07 - - - 504 504 504 504 - - 504 504 - - - - - - - - -300-630 S07 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -300-630 S08 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -350-500 S06 - - - 430 508 508 508 - - - 508 - - - - - - - - -350-500 S07 - - - 508 508 508 508 - - 508 508 - - - - - - - - -350-501 S06 - - - 500 509 509 509 - - 500 509 - - - - - - - - -350-501 S07 - - - 509 509 509 509 - - 509 509 - - - - - - - - -350-630 S07 - - - 610 630 630 630 - - - 630 - - - - - - - - -350-630 S08 - - - 630 630 630 630 - - 630 630 - - - - - - - - -350-710 S07 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -350-710 S08 - - - 730 - - - - - 730 - - - - - - - - - -400-500 S06 - - - - 501 508 - - - 464 508 - - - - - - - - -400-500 S07 - - - 508 508 508 - - - 508 508 - - - - - - - - -400-630 S08 - - - 620 - - - - - 620 - - - - - - - - - -400-710 S09 - - - 739 739 - - - - 739 - - - - - - - - - -400-820 S09 - - - 908 - - - - - 908 - - - - - - - - - -500-630 S07 - - - 565 565 565 565 - - - 565 - - - - - - - - -500-630 S08 - - - 565 565 565 565 - - 565 565 565 - - - - - - - -500-632 S08 - - - 639 639 639 639 - - 639 639 639 - - - - - - - -500-710 S09 - - - 739 - - - - - 739 - - - - - - - - - -500-900 S09 - - - - - 908 - - - - - - - - - - - - - -500-900 S10 - - - - 908 - - - - - 908 908 - - - - - - - -600-520 S07 - - - - 532 532 - - - - 532 - - - - - - - - -600-710 S08 - - - - 715 715 - - - - 715 - - - - - - - - -600-900 S10 - - - - 908 908 - - - - 908 908 - - - - - - - -700-900 S08 - - - - - 805 - - - - - 805 - - - - - - - -



Programmübersicht

Übersicht der Programmzuordnung und Zubehör

Mögliche Ausstattung Sewatec Sewabloc

Fig.0 V 3E 3H 3H mitVorgelege

V VF

MotorOhne Motor ● ● ● ● ● ● ● ●KSB-Standard-Motor – ⃝24) ● ● ● ● ● ●Markenfabrikat nach Kundenwunsch – ⃝24) ⃝ ⃝ ⃝ ⃝ ⃝ ⃝Zubehör AufstellsetGrundplatte – ●25) ●26) ●27) ●28) ●29) ●25) –

Tragrahmen, Motorlaterne, Aufsetzplatte Motor30) – Δ – – – – – –

Kupplung, Kupplungsschutz30) – ●31) ● – ● – – –

Saugseitiges Flanschzwischenstück mit Reinigungsöffnung30) ● ●32) ● ● ● ● ●32) ●32)

Einlauf-Fußkrümmer – – – – – – – ●Befestigungselemente: Dübel (A 4) – ● ● ● ● ● ● ●WellenabdichtungGleitringdichtung KSB-Standard mit Elastomer-Faltenbalg

(Lagerträger S01, S02, S03, S04, S05, S06,S07, B01, B02, B03)

●

KSB-Standard mit abgedeckter Feder (La-gerträger S01, S02, S03, S04, S05)

⃝

Stationäre Gleitringdichtung mit Befede-rung außerhalb des Fördermediums (La-gerträger S08)

●

Stopfbuchspackung (nur ab Lagerträger S05) ⃝ –AnstrichKSB-Standard ●Grundiert nach Standard ●Kundenwunsch ΔFlanschNach DIN ●Nach ANSI ΔDichtung und SchraubenNBR/A433) ●Viton/A4 ⃝AbnahmenKSB-Standard ZN 56535 ●Kundenwunsch34) ⃝SensorikLeckageüberwachung ⃝Widerstandsthermometer Pt100 ⃝Schwingungssensor ⃝

24) Bei Gelenkwelle Sonderausfertigung25) Bei Vertikalaufstellung Aufsetzplatte bzw. Füße26) Mit Motorhöhenverstellung27) Inkl. Riemenantrieb und Riemenschutz und mit Motorhöhenverstellung ab Motor 225 S28) Inkl. Riemenantrieb, Riemenschutz, Vorgelege, Kupplung und Kupplungsschutz29) Bei Sewabloc Fundamentschiene30) Optional31) Bei Unterfluraufstellung32) Einlaufkrümmer33) Verschlussschrauben St34) HI Level A: K-Rad; HI Level B: nur für K-Räder, nicht für Hartguss; ISO 9906/(Grad) 2: nicht für F-Räder, nicht für Hartguss;

BS 5 316/I A: nicht für F-Räder, nicht für Hartguss; BS 5 316/I B: nur für K-Räder, nicht für Hartguss



Zeichenerklärung

Zeichen Erklärung● Standardausführung⃝ Standardvariante35)

Δ Sonderausführung35)

35) Standardvarianten oder Sonderausführungen bedingen Aufpreis und eine längere Lieferzeit.



Werkstoffausführungen

Übersicht verfügbarer Werkstoffe

Teile-Nr. Teile-Bezeichnung Werkstoffausführung

G G1 G2 GH GC101 Pumpengehäuse EN-GJL-250135 Schleißwand36) EN-GJL-25037) -163 Druckdeckel EN-GJL-250 EN-GJN-HB555 1.4517183 Stützfuß Stahl38)

210 Welle 1.4021 1.4462230 Laufrad EN-GJL-250 1.4517 EN-GJN-HB555 1.4517330 Lagerträger EN-GJL-250433 Gleitringdichtung SiC/SiC (Q1Q1 PGG)502.01 Spaltring EN-GJL-25039) EN-GJL-250 (nur bei F-Rad)

VG 434503 Laufring VG 434452.01 Stopfbuchsbrille40) EN-GJS-400-15454.01 Stopfbuchsring40) EN-GJL-250456.01 Grundbuchse40) EN-GJL-250458.01 Sperrring40) PTFE524.01 Wellenschutzhülse40) 1.4021914 Laufradschraube Edelstahl41) Edelstahl902/920 Schrauben/Muttern Verschlussschrauben Stahl Dichtungen NBR

36) Nur bei E200-500, E250-500, E250-630, E300-630, E350-71037) Bei D-Rad optional: EN-GJN-HB55538) Ab Lagerträger S05: EN-GJL-25039) Bei E100-250, E100-251, E100-401, E150-315, E150-401, E200-315, E200-400: EN-GJN-HB55540) Nur bei Ausführung mit Stopfbuchspackung41) Ab Lagerträger S05: CK 35N



Werkstoffvergleich

EN ASTMEN-GJL-250 A 48 Class 35 BEN-GJS-400-15 A 536 Class 60-40-18EN-GJN-HB555 A 532 Class II Type B (15 % Cr-Mo)1.4517 A 890 CD4MCuN1.4021 A 276 Type 4201.4462 A 182 F51VG 434 -C 35 E A 29 Gr. 1035

Werkstoffe - Erklärungen

Grauguss EN-GJL-250 (Gusseisen mit Lamellengraphit):Der Grauguss mit Lamellengraphit nach EN 1561 ist zur Förde-rung von kommunalem Abwasser, Schmutzwasser, Schlämmensowie Regen- und Oberflächenwasser, der am meisten verwen-dete Gusswerkstoff. Er eignet sich für neutrale, nur leicht ag-gressive und wenig verschleißend wirkende Fördermedien. Derph-Wert soll ≥ 6,5; der Sandanteil ≤ 0,5 g/l sein.

Duplexstahl: Nichtrostender Stahlguss (1.4517 oder technischgleichwertiger Werkstoff)

Der Stahlguss ist kavitationsbeständig, hat sehr gute Festig-keitswerte und wird für hohe Umfangsgeschwindigkeiten ein-gesetzt. Der ferritisch-austenitische nichtrostende Stahlgusswird aufgrund seiner ausgezeichneten Beständigkeit gegen-über Lochkorrosion zur Förderung von stark chloridhaltigensauren Abwässern sowie Meer- und Brackwasser bevorzugteingesetzt. Seine gute chemische Beständigkeit, z. B. auch ge-gen phosphor- und schwefelsäurehaltige Abwässer, hat diesemWerkstoff weite Anwendungsmöglichkeiten in der chemischenund verfahrenstechnischen Industrie eröffnet. Auch bei Salz-solen, Chemieabwässern (pH-Wert 1-12), Schmutz- und Depo-niesickerwässern erreichen Pumpen aus Duplexstahl sehr hoheStandzeiten.

Verschleißfester Hartguss (EN-GJN-HB555 (XCR14) oder tech-nisch gleichwertiger Werkstoff)

Ein verschleißfester Hartguss für stark abrasive Medien, wiesand-, asche- oder sinterhaltige Flüssigkeiten. Seine Härte liegtbei 61,5 bis 68 Rockwell und liegt damit über der von gehärte-tem Chromstahl. Das chrom-molybdänlegierte Gusseisen be-sitzt infolge seiner großen Härte eine deutlich höhere Ver-schleißbeständigkeit als Grauguss EN-GJL-250 und andere Guss-werkstoffe.



Technische Daten

K-Rad

Übersicht

Baugröße Lagerträger

Sau

gst

utz

en

Dru

ckst

utz

en

Pumpendaten K-Rad

Dre

hfe

der

kon

stan

te

Wellendich-tung

Druckgrenzen DurchmesserReinigungs-

öffnung

An

zah

l Lau

frad

kan

äle

max

. Ku

gel

du

rch

gan

g

max

. Lau

frad

du

rch

mes

ser

min

. Lau

frad

du

rch

mes

ser

Mas

sen

träg

hei

tsm

om

ent

J m

it W

asse

r

Sew

atec

Sew

ablo

c

Pack

un

gss

top

fbu

chse

Gle

itri

ng

dic

htu

ng

max

. Bet

rieb

sdru

ck

max

. Prü

fdru

ck

Geh

äuse

Flan

sch

zwis

chen

stü

ck

[mm] [mm] [Nm/Rad] [bar] [bar] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kgm2]050-250 S01 - 65 50 13000 - ✘ 10 15 - 80 3 15 260 150 0,05050-250 - B01 65 50 13000 - ✘ 10 15 - 80 3 15 260 150 0,05050-251 S02 - 65 50 50000 - ✘ 10 15 - 80 3 15 256 150 0,05050-251 - B02 65 50 50000 - ✘ 10 15 - 80 3 15 256 150 0,05065-250 S01 - 80 65 13000 - ✘ 6 9 - 80 2 50 230 170 0,08065-250 - B01 80 65 13000 - ✘ 6 9 - 80 2 50 230 170 0,08080-250 S01 - 100 80 13000 - ✘ 6 9 - 120 2 71 235 205 0,08080-250 - B01 100 80 13000 - ✘ 6 9 - 120 2 71 235 205 0,08080-315 S03 - 100 80 80000 - ✘ 10 15 - 120 2 33 220 140 0,07080-315 S05 - 100 80 220000 - ✘ 10 15 - 120 2 33 220 140 0,07080-315 - B03 100 80 80000 - ✘ 10 15 - 120 2 33 220 140 0,07100-250 S01 - 100 100 50000 - ✘ 6 9 118 120 2 71 256 210 0,07100-250 - B01 100 100 50000 - ✘ 6 9 118 120 2 71 256 210 0,07100-251 S02 - 100 100 50000 - ✘ 6 9 118 120 2 71 256 235 0,07100-251 - B02 100 100 50000 - ✘ 6 9 118 120 2 71 256 235 0,07100-400 S04 - 150 100 190000 - ✘ 10 15 100 150 2 76 408 355 1,1100-400 S05 - 150 100 220000 ￭ ✘ 10 15 100 150 2 76 408 355 1,1100-401 S04 - 125 100 190000 - ✘ 10 15 120 120 2 50 404 310 0,50100-401 S05 - 125 100 220000 ￭ ✘ 10 15 120 120 2 50 404 310 0,50125-315 S03 - 125 125 80000 - ✘ 6 9 118 120 2 76 312 235 0,09125-315 - B03 125 125 80000 - ✘ 6 9 118 120 2 76 312 235 0,09150-315 S03 - 150 150 80000 - ✘ 6 9 118 150 2 76 310 235 0,18150-315 - B03 150 150 80000 - ✘ 6 9 118 150 2 76 310 235 0,18150-400 S04 - 200 150 190000 - ✘ 10 15 100 200 3 76 404 300 0,83150-400 S05 - 200 150 220000 ￭ ✘ 10 15 100 200 3 76 404 300 0,83150-401 S04 - 150 150 190000 - ✘ 10 15 120 200 2 76 404 330 0,916150-401 S05 - 150 150 220000 ￭ ✘ 10 15 120 200 2 76 404 330 0,916150-401 S06 - 150 150 370000 ￭ ✘ 10 15 120 200 2 76 404 330 0,916151-401 S05 - 150 150 220000 ￭ ✘ 10 15 120 200 3 80 408 380 0,52150-500 S05 - 150 150 220000 ￭ ✘ 16,5 11 118 150 3 60 504 350 0,71150-500 S06 - 150 150 370000 ￭ ✘ 16,5 11 118 150 3 60 504 350 0,71200-315 S03 - 200 200 80000 - ✘ 6 9 118 200 3 70 295 210 0,22200-315 - B03 200 200 80000 - ✘ 6 9 118 200 3 70 295 210 0,22200-316 S03 - 200 200 80000 - ✘ 6 9 118 200 2 100 305 230 0,22200-316 - B03 200 200 80000 - ✘ 6 9 118 200 2 100 305 230 0,22200-330 S04 - 250 200 190000 - ✘ 10 15 118 200 3 70 326 270 0,35200-330 S05 - 250 200 220000 ￭ ✘ 10 15 118 200 3 70 326 270 0,35200-400 S04 - 200 200 190000 - ✘ 10 15 200 200 3 80 404 330 0,52200-400 S05 - 200 200 220000 ￭ ✘ 10 15 200 200 3 80 404 330 0,52200-400 S06 - 200 200 370000 ￭ ✘ 10 15 200 200 3 80 404 330 0,52200-402 S04 - 200 200 190000 ￭ ✘ 10 15 140 200 3 80 408 300 0,52200-402 S05 - 200 200 220000 ￭ ✘ 10 15 140 200 3 80 408 300 0,52200-500 S05 - 200 200 220000 ￭ ✘ 10 15 118 200 3 75 504 400 0,83200-500 S06 - 200 200 370000 ￭ ✘ 10 15 118 200 3 75 504 400 0,83200-500 S07 - 200 200 1020000 ￭ ✘ 10 15 118 200 3 75 504 400 0,83200-501 S06 - 250 200 370000 ￭ ✘ 10 15 200 200 2 105 502 400 1,68200-631 S07 - 250 200 1020000 ￭ ✘ 10 15 140 200 2 105 622 480 4,41




Sau

gst

utz

en

Dru

ckst

utz

en

Pumpendaten K-Rad

Dre

hfe

der

kon

stan

te

Wellendich-tung


öffnung

An

zah

l Lau

frad

kan

äle

max

. Ku

gel

du

rch

gan

g

max

. Lau

frad

du

rch

mes

ser

min

. Lau

frad

du

rch

mes

ser

Mas

sen

träg

hei

tsm

om

ent

J m

it W

asse

r

Sew

atec

Sew

ablo

c

Pack

un

gss

top

fbu

chse

Gle

itri

ng

dic

htu

ng

max

. Bet

rieb

sdru

ck

max

. Prü

fdru

ck

Geh

äuse

Flan

sch

zwis

chen

stü

ck

[mm] [mm] [Nm/Rad] [bar] [bar] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kgm2]200-631 S08 - 250 200 1400000 ￭ ✘ 10 15 140 200 2 105 622 480 4,41250-400 S04 - 250 250 190000 - ✘ 10 15 143 200 3 83 370 330 0,5250-400 S05 - 250 250 220000 ￭ ✘ 10 15 143 200 3 83 370 330 0,5250-400 S06 - 250 250 370000 ￭ ✘ 10 15 143 200 3 83 370 330 0,5250-401 S04 - 250 250 190000 - ✘ 10 15 143 200 2 105 404 310 0,56250-401 S05 - 250 250 220000 ￭ ✘ 10 15 143 200 2 105 404 310 0,56250-630 S07 - 250 250 1020000 ￭ ✘ 10 15 143 143 4 90 630 500 2,76250-630 S08 - 250 250 1400000 ￭ ✘ 10 15 143 143 4 90 630 500 2,76250-900 S09 - 350 250 2500000 ￭ ✘ 13 19,5 100 - 3 110 840 717 19,03300-400 S04 - 300 300 190000 - ✘ 10 15 143 200 3 100 388 332 0,75300-400 S05 - 300 300 220000 ￭ ✘ 10 15 143 200 3 100 388 332 0,75300-400 S06 - 300 300 370000 ￭ ✘ 10 15 143 200 3 100 388 332 0,75300-401 S04 - 300 300 190000 - ✘ 10 15 143 200 2 135 408 367 0,75300-401 S05 - 300 300 220000 ￭ ✘ 10 15 143 200 2 135 408 367 0,75300-500 S06 - 300 300 370000 ￭ ✘ 6 9 143 200 3 100 504 430 1,48300-500 S07 - 300 300 1020000 ￭ ✘ 6 9 143 200 3 100 504 430 1,48350-500 S06 - 350 350 370000 ￭ ✘ 6 9 143 200 3 110 508 393 3,12350-500 S07 - 350 350 1020000 ￭ ✘ 6 9 143 200 3 110 508 393 3,12350-501 S06 - 350 350 370000 ￭ ✘ 6 9 143 200 2 170 509 490 3,00350-501 S07 - 350 350 1020000 ￭ ✘ 6 9 143 200 2 170 509 490 3,00350-630 S07 - 350 350 1020000 ￭ ✘ 10 15 143 200 3 135 630 500 5,22350-630 S08 - 350 350 1400000 ￭ ✘ 10 15 143 200 3 135 630 500 5,22350-710 S07 - 350 350 1020000 ￭ ✘ 10 15 143 200 3 110 730 580 10,6350-710 S08 - 350 350 1400000 ￭ ✘ 10 15 143 200 3 110 730 580 10,6400-500 S06 - 400 400 370000 ￭ ✘ 6 9 200 200 3 130 508 355 3,37400-500 S07 - 400 400 1020000 ￭ ✘ 6 9 200 200 3 130 508 355 3,37400-630 S08 - 500 400 1400000 ￭ ✘ 6 9 200 200 3 132 620 400 8,21400-710 S09 - 500 400 2500000 ￭ ✘ 10 15 150 - 3 145 739 587 16,0400-820 S09 - 500 400 2500000 ￭ ✘ 13 19,5 143 - 3 125 830 659 17,79500-630 S07 - 500 500 1020000 ￭ ✘ 4 6 200 200 3 133 582 490 6,11500-630 S08 - 500 500 1400000 ￭ ✘ 4 6 200 200 3 133 582 490 6,11500-900 S09 - 600 500 2500000 ￭ ✘ 9 13,5 200 - 3 178 908 721 45,0500-900 S10 - 600 500 5000000 ￭ ✘ 9 13,5 200 - 3 178 908 721 45,0500-632 S08 - 500 500 1400000 ￭ ✘ 4 6 200 200 3 135 639 560 6,00500-710 S09 - 500 500 2500000 ￭ ✘ 8/6,9 6,9/9,0 200 - 3 150 700 586 16,0600-520 S07 - 500 600 1020000 ￭ ✘ 4 6 200 200 3 145 532 457 7,02600-710 S08 - 600 600 1400000 ￭ ✘ 4 6 200 200 3 165 736 664 16,96600-900 S10 - 700 600 5000000 ￭ ✘ 9 13,5 200 - 3 180 908 760 50,0700-900 S08 - 700 700 1400000 ￭ ✘ 3 4,5 200 200 3 190 850 638 40,0

Zeichenerklärung

Zeichen Erklärung￭ Optional✘ Standard



D-Rad

Übersicht


Sau

gst

ut-

zen

Dru

ckst

ut-

zen

Pumpendaten D-Rad

Dre

hfe

der

kon

stan

te

Wellendich-tung


öffnung

An

zah

l Lau

frad

kan

äle

max

. Ku

gel

du

rch

gan

g

max

. Lau

frad

du

rch

mes

ser

min

. Lau

frad

du

rch

mes

ser

Mas

sen

träg

hei

tsm

om

ent

J m

it W

asse

r

Sew

atec

Sew

ablo

c

Pack

un

gss

top

fbu

chse

Gle

itri

ng

dic

htu

ng

max

. Bet

rieb

sdru

ck

max

. Prü

fdru

ck

Geh

äuse

Flan

sch

zwis

chen

stü

ck

[mm] [mm] [Nm/Rad] [bar] [bar] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kgm2]080-315 S03 - 100 80 80000 - ✘ 10 15 - 120 1 70 260 242 0,124080-315 S05 - 100 80 220000 - ✘ 10 15 - 120 1 70 260 242 0,124080-315 - B03 100 80 80000 - ✘ 10 15 - 120 1 70 260 242 0,124080-316 S03 - 125 80 80000 - ✘ 10 15 - 120 1 70 306 280 0,222080-316 - B03 125 80 80000 - ✘ 10 15 - 120 1 70 306 280 0,222100-251 S02 - 150 100 50000 - ✘ 6 9 118 120 1 76 265 234 0,115100-251 - B02 150 100 50000 - ✘ 6 9 118 120 1 76 265 234 0,115100-315 S05 - 125 100 220000 - ✘ 10 15 100 120 1 75 222 196 0,065100-316 S03 - 150 100 80000 - ✘ 10 15 100 150 1 85 306 270 0,223100-316 - B03 150 100 80000 - ✘ 10 15 100 150 1 85 306 270 0,223150-251 S02 - 150 150 50000 - ✘ 6 9 120 150 1 100 254 225 0,150150-251 - B02 150 150 50000 - ✘ 6 9 120 150 1 100 254 225 0,150150-315 S03 - 150 150 80000 - ✘ 6 9 118 150 1 100 317 280 0,289150-315 - B03 150 150 80000 - ✘ 6 9 118 150 1 100 317 280 0,289150-400 S05 - 200 150 220000 ￭ ✘ 10 15 100 200 1 100 363 326 0,573150-401 S05 - 250 150 220000 ￭ ✘ 10 15 120 200 1 110 412 370 0,999150-401 S06 - 250 150 370000 ￭ ✘ 10 15 120 200 1 110 412 370 0,999200-315 S03 - 200 200 80000 - ✘ 6 9 118 200 1 100 315 280 0,261200-315 - B03 200 200 80000 - ✘ 6 9 118 200 1 100 315 280 0,261200-400 S05 - 250 200 220000 ￭ ✘ 10 15 125 200 1 100 402 355 0,825200-400 S06 - 250 200 370000 ￭ ✘ 10 15 125 200 1 100 402 355 0,825250-400 S05 - 250 250 220000 ￭ ✘ 10 15 143 200 1 120 375 320 0,653250-400 S06 - 250 250 370000 ￭ ✘ 10 15 143 200 1 120 375 320 0,653300-400 S05 - 300 300 220000 ￭ ✘ 10 15 143 200 1 150 408 375 0,925300-400 S06 - 300 300 370000 ￭ ✘ 10 15 143 200 1 150 408 375 0,925

Zeichenerklärung




F-Rad

Übersicht


Sau

gst

utz

en

Dru

ckst

utz

en

Pumpendaten F-Rad

Dre

hfe

der

kon

stan

te

Wellendich-tung

Druckgren-zen

DurchmesserReinigungs-

öffnung

max

. Ku

gel

du

rch

gan

g

max

. Lau

frad

du

rch

mes

ser

min

. Lau

frad

du

rch

mes

ser

Mas

sen

träg

hei

tsm

om

ent

J m

it W

asse

r

Sew

atec

Sew

ablo

c

Pack

un

gss

top

fbu

chse

Gle

itri

ng

dic

htu

ng

max

. Bet

rieb

sdru

ck

max

. Prü

fdru

ck

Geh

äuse

Flan

sch

zwis

chen

stü

ck

[mm] [mm] [Nm/Rad] [bar] [bar] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kgm2]050-215 - B01 65 50 13000 - ✘ 10 15 - 80 42 210 130 0,09050-216 - B01 65 50 13000 - ✘ 10 15 - 80 25 210 120 0,025050-250 S01 - 65 50 13000 - ✘ 10 15 - 80 25 200 150 0,027050-250 - B01 65 50 13000 - ✘ 10 15 - 80 25 200 150 0,027050-251 S02 - 65 50 50000 - ✘ 10 15 - 80 25 190 150 0,027050-251 - B02 65 50 50000 - ✘ 10 15 - 80 25 190 150 0,027065-215 - B01 80 65 13000 - ✘ 6 9 - 80 65 210 120 0,025065-250 S01 - 80 65 13000 - ✘ 6 9 - 80 65 210 170 0,027065-250 - B01 80 65 13000 - ✘ 6 9 - 80 65 210 170 0,027080-216 - B01 100 80 13000 - ✘ 6 9 - 120 80 210 120 0,025080-250 S01 - 100 80 13000 - ✘ 6 9 - 120 76 210/250 150 0,095080-250 - B01 100 80 13000 - ✘ 6 9 - 120 76 210/250 150 0,095080-315 S03 - 100 80 80000 - ✘ 10 15 - 120 76 250 150 0,119080-315 S05 - 100 80 220000 - ✘ 10 15 - 120 76 250 150 0,119080-315 - B03 100 80 80000 - ✘ 10 15 - 120 76 250 150 0,119100-215 - B01 100 100 13000 - ✘ 6 9 100 120 100 210 120 0,025100-250 S01 - 100 100 50000 - ✘ 6 9 118 120 100 210/265 170 0,119100-250 - B01 100 100 50000 - ✘ 6 9 118 120 100 210/265 170 0,119100-251 S02 - 100 100 50000 - ✘ 6 9 118 120 100 265 249 0,119100-251 - B02 100 100 50000 - ✘ 6 9 118 120 100 265 249 0,119100-252 S01 - 100 100 50000 - ✘ 6 9 118 120 100 210/265 170 0,119100-252 - B01 100 100 50000 - ✘ 6 9 118 120 100 210/265 170 0,119100-253 S02 - 100 100 50000 - ✘ 6 9 118 120 100 265 249 0,119100-253 - B02 100 100 50000 - ✘ 6 9 118 120 100 265 249 0,119100-401 S04 - 125 100 190000 - ✘ 10 15 120 120 100 390 325 0,475100-401 S05 - 125 100 220000 ￭ ✘ 10 15 120 120 100 390 325 0,475125-315 S03 - 125 125 80000 - ✘ 6 9 118 120 120 300 240 0,214125-315 - B03 125 125 80000 - ✘ 6 9 118 120 120 300 240 0,214150-315 S03 - 150 150 80000 - ✘ 6 9 118 150 120 290 250 0,214150-315 - B03 150 150 80000 - ✘ 6 9 118 150 120 290 250 0,214150-401 S04 - 150 150 190000 - ✘ 10 15 120 200 135 390 325 0,475150-401 S05 - 150 150 220000 ￭ ✘ 10 15 120 200 135 390 325 0,475150-401 S06 - 150 150 370000 ￭ ✘ 10 15 120 200 135 390 325 0,475

Zeichenerklärung




E-Rad

Übersicht


Sau

gst

utz

en

Dru

ckst

utz

en

Pumpendaten E-Rad

Dre

hfe

der

kon

stan

te

Wellendich-tung


öffnung

max

. Ku

gel

du

rch

gan

g

max

. Lau

frad

du

rch

mes

ser

min

. Lau

frad

du

rch

mes

ser

Mas

sen

träg

hei

tsm

om

ent

J m

it W

asse

r

Sew

atec

Sew

ablo

c

Pack

un

gss

top

fbu

chse

Gle

itri

ng

dic

htu

ng

max

. Bet

rieb

sdru

ck

max

. Prü

fdru

ck

Geh

äuse

Flan

sch

zwis

chen

stü

ck

[mm] [mm] [Nm/Rad] [bar] [bar] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kgm2]100-250 S01 - 100 100 50000 - ✘ 6 9 118 120 95 245 - 0,16100-251 S02 - 100 100 50000 - ✘ 6 9 118 120 95 265 - 0,16100-401 S04 - 125 100 190000 - ✘ 10 15 120 120 80 412 389 0,65100-401 S05 - 125 100 220000 ￭ ✘ 10 15 120 120 80 412 389 0,65125-317 S03 - 125 125 80000 - ✘ 6 9 118 120 100 330 - 0,25150-315 S03 - 150 150 80000 - ✘ 6 9 118 150 120 320 - 0,25150-401 S05 - 150 150 220000 ￭ ✘ 10 15 120 200 135 407 348 0,68150-401 S06 - 150 150 370000 ￭ ✘ 10 15 120 200 135 388 348 0,68200-400 S04 - 200 200 190000 - ✘ 10 15 200 200 143 400 319 0,86200-400 S05 - 200 200 220000 ￭ ✘ 10 15 200 200 143 400 319 0,86200-400 S06 - 200 200 370000 ￭ ✘ 10 15 145 200 143 400 319 0,86200-500 S05 - 200 200 220000 ￭ ✘ 10 15 118 200 150 508 420 2,07200-500Ex S05 - 200 200 220000 ￭ ✘ 10 15 200 200 200 500 500 3,47250-500 S06 - 250 250 370000 ￭ ✘ 10 15 200 200 180 516 454 3,22250-500 S07 - 250 250 1020000 ￭ ✘ 10 15 200 200 180 516 454 3,22250-630 S07 - 250 250 1020000 ￭ ✘ 10 15 200 143 196 640 540 6,56250-630 S08 - 250 250 1400000 ￭ ✘ 10 15 200 143 196 640 540 6,56300-630 S07 - 300 300 1020000 ￭ ✘ 10 15 200 200 220 640 530 7,25300-630 S08 - 300 300 1400000 ￭ ✘ 10 15 200 200 220 640 530 7,25350-710 S07 - 400 350 1020000 ￭ ✘ 6 9 200 200 280 740 670 15,21350-710 S08 - 400 350 1400000 ￭ ✘ 6 9 200 200 280 740 670 15,21

Zeichenerklärung




Drehzahlen bei Sewatec 3H

Es werden serienmäßige Elektromotore Bauform B5/V1 bis200 L, ab 225 S Bauform B3 verwendet.

Pumpendrehzahlen Sewatec 3H [min⁻¹]Kenngröße WertÜbersetzungsverhält-nis [ i ]

1,0 1,06 1,12 1,2 1,25 1,34 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0

nM [min⁻¹] 960 - - - - - - 685 640 600 565 535 505 4801450 1450 1540 1620 1740 1810 1940 2030 2180 2320 2470 2610 2760 2900

1450 1370 1295 1210 1160 1080 1035 965 905 850 805 765 7252900 2900 2735 2590 2415 2320 2165 2070 1935 1815 1705 1610 1525 1450

Anmerkung:

▪ Die max. zulässige Drehzahl ist aus den Drehzahlkurvenersichtlich.

▪ E- und F-Räder sind nicht abdrehbar. Es sind mehrereDurchmesser je Nennweite für F-Räder vorhanden.

▪ K-Räder sind zwar abdrehbar, doch sollte man aus Wir-kungsgradgründen den Betriebspunkt mit dem maximalenLaufraddurchmesser über die obigen Übersetzungsverhält-nisse erreichen.

▪ Das max. Übersetzungsverhältnis beträgt 2 : 1.

▪ Aufgrund geringerer Laufgeräusche sind 4-polige Moto-ren gegenüber 2-poligen zu bevorzugen.

▪ Aufgrund geringerer Kosten sind 4-polige Motoren ge-genüber höherpoligen Motoren zu bevorzugen.

▪ Schwungscheiben können in den Grenzen bestimmterAchsabstände und Scheibendurchmesser angebracht wer-den.

Motorleistungen

Motorleistungen, 50 Hz

Motorgröße Motorleistung nach IEC IP 55 [kW]42)

50 Hz

2900 min⁻¹ 450 min⁻¹ 960 min⁻¹ 750 min⁻¹100 L 3 2,2

31,5 0,75

1,1112 M 4 4 2,2 1,5132 S 5,5

7,55,5 3 2,2

132 M - 7,5 45,5

3

160 M 1115

11 7,5 45,5

160 L 18,5 15 11 7,5180 M 22 18,5 - -180 L - 22 15 11200 L 30

3730 18,5

2215

225 S - 37 - 18,5225 M 45 45 30 22250 M 55 55 37 30280 S 75 75 45 37280 M 90 90 55 45315 S 110 110 75 55315 M 132 132 90 75

42) Herstellerbedingt kann es zu Abweichungen in der Leistungszuordnung der einzelnen Motorbaugrößen kommen.



Motorgröße Motorleistung nach IEC IP 55 [kW]42)

50 Hz

2900 min⁻¹ 450 min⁻¹ 960 min⁻¹ 750 min⁻¹315 L 160

200250315

160200250315

110132160200

90110132

315 - - 250 160200

355 355400500

355400500

315355400

250315

400 560630710

560630710

450500560

355400425450

450 - - 615630690

485500545560600630

Motorleistungen, 60 Hz

Motorgröße Motorleistung42) nach IEC IP 55 [kW]

1750 min⁻¹ 1160 min⁻¹ 875 min⁻¹100 L 2,55

3,451,75 1,3

112 M 4,55 2,55 1,75132 S 6,3 3,45 2,55132 M 8,6 4,6

6,33,45

160 M 12,6 8,6 4,66,3

160 L 17,3 12,6 8,6180 M 18,5 - -180 L 25,3 18 13,2200 L 34,5 22

26,518

225 S 42,5 - 22225 M 52 36 26,5250 M 63 44,5 36280 S 86 54 44,5280 M 104 66 54315 S 127 90 66315 M 152 108 90315 L 184

230300400

132158192240

108132158

315 288362

- -

355 408460575

- -

400 644725

- -

42) Herstellerbedingt kann es zu Abweichungen in der Leistungszuordnung der einzelnen Motorbaugrößen kommen.



Leistungsreserve

Leistungsbedarf der Pumpe Empfohlene Leistungsreservedes Antriebsmotors

[kW] [%]bis 7,5 ≈ 30 (mind. 1 kW)

über 7,5 bis 22 ≈ 20über 22 bis 55 ≈ 15

über 55 ≈ 10



Kennfelder

Sewatec/Sewabloc, n = 2900-480 min⁻¹, K-Rad, Druckstutzen-Nenndurchmesser DN 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200 (Drehzahlkennfeld)

H[m]

Q[l/s]1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500Q[l/s]

20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000US.gpm

20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000IM.gpm

1

2

3

4

5

10

20

30

40

50

100

H[m]

4

5

10

20

30

40

50

100

200

300

ft

4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000m³/h

200-631K

200-500K

200-400K

200-330K

200-315K 200-316K

150-500K

150-400K

150-315K

125-315K

100-250K

100-400K 100-401K

100-251K

80-315K

80-250K

65-250K

50-250K

50-251K

Sew

atec / Sewab

loc

31

Ab

wassertech

nik

Trocken

aufg

estellte Spiralg

ehäu

sepu

mp

e

Sewatec/Sewabloc, n = 1450/960/725/580 min⁻¹, K-Rad, Druckstutzen-Nenndurchmesser DN 250, 350, 400 (Durchmesserkennfeld)

H[m]

Q[l/s]40 50 100 200 300 400 500 1000 2000Q[l/s]

1000 2000 3000 4000 5000 10000 20000 30000US.gpm

1000 2000 3000 4000 5000 10000 20000IM.gpm

1

2

3

4

5

10

20

30

40

50

100

120

H[m]

4

5

10

20

30

40

50

100

200

300

ft

200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000m³/h

250-400K /4p 250-401K /4p

400-820K /6p

400-710K /6p

400-630K /6p

400-500K /6p

350-500K /6p300-500K /6p

300-400K /6p 300-401K /6p

250-900K /6p

250-400K /6p 250-401K /6p

350-710K /6p

350-630K /6p

250-630K /6p

400-500K /8p

350-500K /8p

300-400K /8p 300-401K /8p

400-500K /10p

350-500K /10p

300-400K /10p 300-401K /10p

32Sew

atec / Sewab

loc

Ab

wassertech

nik

Trocken

aufg

estellte Spiralg

ehäu

sepu

mp

e

Sewatec/Sewabloc, n = 960/725/580/480 min⁻¹, K-Rad, Druckstutzen-Nenndurchmesser DN 500, 600, 700 (Durchmesserkennfeld)

H[m]

Q[l/s]200 300 400 500 1000 2000 3000Q[l/s]

4000 5000 10000 20000 30000 40000US.gpm

3000 4000 5000 10000 20000 30000IM.gpm

1

2

3

4

5

10

20

30

40

50

80

H[m]

4

5

10

20

30

40

50

100

200

ft

1000 2000 3000 4000 5000 10000m³/h

500-710K /6p

500-632K /6p

500-630K /6p

600-900K /8p

600-710K /8p

600-520K /8p

500-900K /8p

500-630K /8p

700-900K /10p

600-900K /10p

600-710K /10p

500-900K /10p

500-630K /10p 700-900K /12p

Sew

atec / Sewab

loc

33

Ab

wassertech

nik

Trocken

aufg

estellte Spiralg

ehäu

sepu

mp

e

Sewatec/Sewabloc, n = 2900-725 min⁻¹, D-Rad (Drehzahlkennfeld)

H[m]

Q[l/s]10 20 30 40 50 100 200 300 400 5009 Q[l/s]

200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000US.gpm

200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000IM.gpm

1

2

3

4

5

10

20

30

40

50

100

H[m]

4

5

10

20

30

40

50

100

200

300

ft

40 50 100 200 300 400 500 1000m³/h

300-400D

250-400D

200-400D

200-315D

150-401D

150-400D

150-315D

150-251D

100-316D

100-315D

100-251D

80-316D

80-315D

34Sew

atec / Sewab

loc

Ab

wassertech

nik

Trocken

aufg

estellte Spiralg

ehäu

sepu

mp

e

Sewatec/Sewabloc, n = 2900/1450 min⁻¹, F-max Rad (Drehzahlkennfeld)

H[m]

Q[m³/h]1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200Q[m³/h]

5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500US.gpm

4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500IM.gpm

1

2

3

4

5

10

20

30

40

50

70

H[m]

4

5

10

20

30

40

50

100

200

ft

0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 5 10 20 30 40 50l/s

p2/F512-05

p2/F612-05

p2/F512-56

p2/F612-08

p2/F512-001

p4/F612-05

p4/F512-56

p4/F612-08

Sew

atec / Sewab

loc

35

Ab

wassertech

nik

Trocken

aufg

estellte Spiralg

ehäu

sepu

mp

e

Sewatec/Sewabloc, n = 2900-725 min⁻¹, F-Rad (Drehzahlkennfeld)

H[m]

Q[l/s]1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200Q[l/s]

20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000US.gpm

20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000IM.gpm

1

2

3

4

5

10

20

30

40

50

100

H[m]

4

5

10

20

30

40

50

100

200

300

ft

4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500m³/h

150-401F

80-315F

150-315F

125-315F

100-401F

100-253F

100-252F

100-251F

100-250F

50-251F

80-250F

65-250F

36Sew

atec / Sewab

loc

Ab

wassertech

nik

Trocken

aufg

estellte Spiralg

ehäu

sepu

mp

e

Sewatec/Sewabloc, n = 1450-480 min⁻¹, E-Rad (Drehzahlkennfeld)

H[m]

Q[l/s]10 20 30 40 50 100 200 300 400 5006 800Q[l/s]

100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 10000US.gpm

100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 10000IM.gpm

1

2

3

4

5

10

20

30

40

50

H[m]

4

5

10

20

30

40

50

100

ft

30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000m³/h

350-710E

300-630E

250-630E

250-500E

200-500EX

200-500E

200-400E

150-401E

150-315E

125-317E

100-401E

100-251E

100-250E

Sew

atec / Sewab

loc

37

Ab

wassertech

nik

Trocken

aufg

estellte Spiralg

ehäu

sepu

mp

e

Sewatec/Sewabloc, n = 1750/1160/875 min⁻¹, K-Rad, Druckstutzen-Nenndurchmesser DN 50, 65, 80, 100, 125 (Durchmesserkennfeld)

H[ft]

Q[US.gpm]10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000Q[US.gpm]

3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400m³/h

1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100l/s

3

4

5

10

20

30

40

50

100

200

300

2

400

H[ft]

1

2

3

4

5

10

20

30

40

50

100

m

10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000IM.gpm

125-315K /4p

100-251K /4p80-315K /4p50-251K /4p

100-401K /6p

100-400K /6p

100-251K /6p

65-250K /6p50-250K /6p

65-250K /8p50-250K /8p

38Sew

atec / Sewab

loc

Ab

wassertech

nik

Trocken

aufg

estellte Spiralg

ehäu

sepu

mp

e

Sewatec/Sewabloc, n = 1750/1160/875 min⁻¹, K-Rad, Druckstutzen-Nenndurchmesser DN 150, 200 (Durchmesserkennfeld)

H[ft]

Q[US.gpm]200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 7000Q[US.gpm]

50 100 200 300 400 500 1000m³/h

20 30 40 50 100 200 300 400l/s

2

3

4

5

10

20

30

40

50

100

200

300

400

H[ft]

1

2

3

4

5

10

20

30

40

50

100

m

200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000IM.gpm

150-401K /4p

150-315K/ 4p

200-631K /6p

200-400K /6p 200-402K /6p

200-330K /6p

200-316K /6p

200-315K /6p

200-501K /6p

150-400K /6p

150-401K /6p

150-315K /6p

200-631K /8p

200-330K /8p200-316K /8p

200-315K /8p

150-315K /8p

Sew

atec / Sewab

loc

39

Ab

wassertech

nik

Trocken

aufg

estellte Spiralg

ehäu

sepu

mp

e

Sewatec/Sewabloc, n = 1160/875/700 min⁻¹, K-Rad, Druckstutzen-Nenndurchmesser DN 250, 300 (Durchmesserkennfeld)

H[ft]

Q[US.gpm]1000 2000 3000 4000 5000700 9000Q[US.gpm]

200 300 400 500 1000 2000m³/h

50 100 200 300 400 500l/s

5

10

20

30

40

50

100

200

300

4

400

H[ft]

2

3

4

5

10

20

30

40

50

100

m

1000 2000 3000 4000 5000IM.gpm

300-400K /6p 300-401K /6p

250-630K/ 6p

250-401K /6p

250-400K /6p

300-400K /8p 300-401K /8p

250-900K /8p

250-630K /8p

250-401K /8p

250-400K /8p

300-400K /10p 300-401K /10p

40Sew

atec / Sewab

loc

Ab

wassertech

nik

Trocken

aufg

estellte Spiralg

ehäu

sepu

mp

e

Sewatec/Sewabloc, n = 875/700/585/500 min⁻¹, K-Rad, Druckstutzen-Nenndurchmesser DN 350, 400, 500, 600, 700 (Durchmesserkennfeld)

H[ft]

Q[US.gpm]1000 2000 3000 4000 5000 10000 20000 30000 40000 50000Q[US.gpm]

300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 10000m³/h

100 200 300 400 500 1000 2000 3000l/s

5

10

20

30

40

50

100

200

300

4

400

H[ft]

2

3

4

5

10

20

30

40

50

100

m

1000 2000 3000 4000 5000 10000 20000 30000 40000IM.gpm

500-710K /8p

500-630K /8p

400-820K /8p

400-710K /8p

400-630K /8p

400-500K /8p

350-710K /8p

350-630K /8p

350-500K /8p

350-501K /8p

600-900K /10p

600-710K /10p

600-520K /10p

500-900K /10p

500-630K /10p400-500K /10p

350-500K /10p

350-501K /10p700-900K /12p

600-710K /12p

500-630K /12p400-500K /12p

700-900K /14p

Sew

atec / Sewab

loc

41

Ab

wassertech

nik

Trocken

aufg

estellte Spiralg

ehäu

sepu

mp

e

Sewatec/Sewabloc, n = 1750/1160/875 min⁻¹, D-Rad (Durchmesserkennfeld)

H[ft]

Q[US.gpm]100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 6000Q[US.gpm]

30 40 50 100 200 300 400 500 1000m³/h

10 20 30 40 50 100 200 300l/s

2

3

4

5

10

20

30

40

50

100

160

H[ft]

1

2

3

4

5

10

20

30

40

m

100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000IM.gpm

100-315D /4p

80-315D /4p

300-400D /6p

250-400D /6p

200-400D /6p

200-315 /6p

150-401D /6p

150-400D /6p

150-315D /6p

150-251D /6p

100-316D /6p

100-251D /6p

250-400D /8p

200-315D /8p

42Sew

atec / Sewab

loc

Ab

wassertech

nik

Trocken

aufg

estellte Spiralg

ehäu

sepu

mp

e

Sewatec/Sewabloc, n = 1750 min⁻¹, F-max Rad (Drehzahlkennfeld)

H[m]

Q[m³/h]1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100Q[m³/h]

5 10 20 30 40 50 100 200 300 400US.gpm

4 5 10 20 30 40 50 100 200 300IM.gpm

1

2

3

4

5

10

20

30

H[m]

4

5

10

20

30

40

50

ft

0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 5 10 20l/s

p4/F512-05

p4/F612-05

p4/F512-56

p4/F612-08

p4/F512-001

Sew

atec / Sewab

loc

43

Ab

wassertech

nik

Trocken

aufg

estellte Spiralg

ehäu

sepu

mp

e

Sewatec/Sewabloc, n = 1750/1160/875 min⁻¹, F-Rad (Durchmesserkennfeld)

H[ft]

Q[US.gpm]50 100 200 300 400 500 1000 2000 300050 Q[US.gpm]

20 30 40 50 100 200 300 400 500m³/h

4 5 10 20 30 40 50 100l/s

2

3

4

5

10

20

30

40

50

100

160

H[ft]

1

2

3

4

5

10

20

30

40

m

50 100 200 300 400 500 1000 2000IM.gpm

125-315F /4p

100-253F /4p

100-251F /4p

80-315F /4p

50-250F /4p 150-401F /6p

150-315F /6p

100-250F /6p100-252F /6p

80-250F /6p

65-250F /6p

50-250F /6p

150-401F /8p

150-315F /8p

65-250F /8p

50-250F /6p

44Sew

atec / Sewab

loc

Ab

wassertech

nik

Trocken

aufg

estellte Spiralg

ehäu

sepu

mp

e

Sewatec/Sewabloc, n = 1160/875/700/585 min⁻¹, E-Rad (Durchmesserkennfeld)

H[ft]

Q[US.gpm] 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 10000 20000100 Q[US.gpm]

30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000m³/h

10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000l/s

3

4

5

10

20

30

40

50

100

2

160

H[ft]

1

2

3

4

5

10

20

30

40

m

100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 10000IM.gpm

150-315E /6p

125-317E /6p

100-251E /6p100-250E /6p

300-630E /8p

250-500E /8p

150-315E /8p

125-317E /8p

100-251E /8p100-250E /8p

350-710E /10p

300-630E /10p

250-500E /10p

150-315E /10p

125-317E /10p

100-251E /10p100-250E /10p

350-710E /12p

Sew

atec / Sewab

loc

45

Ab

wassertech

nik

Trocken

aufg

estellte Spiralg

ehäu

sepu

mp

e

Aufstellungsarten

Horizontale AufstellungSewatec - Fig. 0 Sewabloc

Pumpe mit freiem Wellenende Pumpenaggregat mit direkt angeflanschtem Motor (BauformB5/V1)

Sewatec - 3H (3HZ) Sewatec - 3H (3HM)

Pumpenaggregat mit Grundplatte, Riemenantrieb und Riemen-schutz

Pumpenaggregat mit Grundplatte, Riemenantrieb, Riemen-schutz und Motorbock

Sewatec - 3H mit Vorgelege (3HVG) Sewatec - 3E (3EN/3ENH)

Pumpenaggregat mit Grundplatte , Kupplung (auch mit Aus-baustück), Kupplungsschutz, Vorgelegebock, Vorgelege, Motor-bock, Riemenantrieb und Riemenschutz

Pumpenaggregat mit direkt gekuppeltem Antrieb, Grundplatte,Kupplung (auch mit Ausbaustück), Kupplungsschutz und Motor-höhenverstellung

Vertikale AufstellungSewatec - vertikal (V) Sewatec - vertikal (VU)

Pumpe mit freiem Wellenende, Aufsetzplatte und Einlaufkrüm-mer

Pumpenaggregat mit Aufsetzplatte, Antriebslaterne, Kupplung,Kupplungsschutz und Einlaufkrümmer



Sewatec - vertikal (VGW) Sewabloc - vertikal (V)

Pumpenaggregat mit Aufsetzplatte für Pumpe und Motor, Trag-rahmen, Motorlaterne, Einlaufkrümmer und Gelenkwelle

Pumpenaggregat mit direkt angeflanschtem Motor (BauformB5/V1), mit Aufsetzplatte und Einlaufkrümmer, als Unterflurauf-stellung

Sewabloc - vertikal (VF)

Pumpenaggregat mit direkt angeflanschtem Motor (BauformB5/V1), mit Einlauf-Fußkrümmer



Zuordnung der Aufstellungsarten zu Lagerträger und Laufradform

Zuordnung der Aufstellungsarten zu Lagerträger und Laufradform

Baugröße

Lag

ertr

äger

Lau

frad

form

Aufstellungsarten

Sewabloc Sewabloc-vertikal Sewatec Sewatec-vertikal

BLOC BLOC-V BLOC-VF Fig.0 3EN 3ENH 3HZ 3HM 3HVG-N 3HVG-NH V VU VGW

50-215 B01 F ✘ ✘ ✘ - - - - - - - - - -50-216 B01 F ✘ ✘ ✘ - - - - - - - - - -50-250 B01 F ✘ ✘ ✘ - - - - - - - - - -50-250 B01 K ✘ ✘ ✘ - - - - - - - - - -50-250 S01 F - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ - -50-250 S01 K - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ - -50-251 B02 F ✘ ✘ ✘ - - - - - - - - - -50-251 B02 K ✘ ✘ ✘ - - - - - - - - - -50-251 S02 F - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ - -50-251 S02 K - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ - -65-215 B01 F ✘ ✘ ✘ - - - - - - - - - -65-250 B01 F ✘ ✘ ✘ - - - - - - - - - -65-250 B01 K ✘ ✘ ✘ - - - - - - - - - -65-250 S01 F - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ - -65-250 S01 K - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ - -80-216 B01 F ✘ ✘ ✘ - - - - - - - - - -80-250 B01 F ✘ ✘ ✘ - - - - - - - - - -80-250 B01 K ✘ ✘ ✘ - - - - - - - - - -80-250 S01 F - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ - -80-250 S01 K - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ - -80-315 B03 D ✘ ✘ ✘ - - - - - - - - - -80-315 B03 F ✘ ✘ ✘ - - - - - - - - - -80-315 B03 K ✘ ✘ ✘ - - - - - - - - - -80-315 S03 D - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ - -80-315 S03 F - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ - -80-315 S03 K - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ - -80-315 S05 D - - - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - - - -80-316 B03 D ✘ ✘ ✘ - - - - - - - - - -80-316 S03 D - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ - -100-215 B01 F ✘ ✘ ✘ - - - - - - - - - -100-250 B01 E - - - - - - - - - - - - -100-250 B01 F ✘ ✘ ✘ - - - - - - - - - -100-250 B01 K ✘ ✘ ✘ - - - - - - - - - -100-250 S01 E - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ - -100-250 S01 F - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ - -100-250 S01 K - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ - -100-251 B02 D ✘ ✘ ✘ - - - - - - - - - -100-251 B02 E - - - - - - - - - - - - -100-251 B02 F ✘ ✘ ✘ - - - - - - - - - -100-251 B02 K ✘ ✘ ✘ - - - - - - - - - -100-251 S02 D - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ - -100-251 S02 E - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ - -100-251 S02 F - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ - -100-251 S02 K - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ - -100-252 B01 F ✘ ✘ ✘ - - - - - - - - - -100-252 S01 F - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ - -100-253 B02 F ✘ ✘ ✘ - - - - - - - - - -100-253 S02 F - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ - -100-315 S03 D - - - - - - - - - - ✘ - -100-315 S05 D - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - - - -100-316 B03 D ✘ ✘ ✘ - - - - - - - - - -100-316 S03 D - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ - -100-400 S04 K - - - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - ✘ - -100-400 S05 K - - - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - ✘ ✘ ✘100-401 S04 E - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - - - -100-401 S04 F - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - - - -100-401 S04 K - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - - - -100-401 S05 E - - - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - ✘ ✘ ✘100-401 S05 F - - - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - ✘ ✘ ✘100-401 S05 K - - - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - ✘ ✘ ✘125-315 B03 F ✘ ✘ ✘ - - - - - - - - - -125-315 B03 K ✘ ✘ ✘ - - - - - - - - - -125-315 S03 F - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ - -125-315 S03 K - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ - -125-317 B03 E - - - - - - - - - - - - -125-317 S03 E - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ - -150-251 B02 D ✘ ✘ ✘ - - - - - - - - - -150-251 S02 D - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ - -150-315 B03 D ✘ ✘ ✘ - - - - - - - - - -150-315 B03 E - - - - - - - - - - - - -150-315 B03 F ✘ ✘ ✘ - - - - - - - - - -150-315 B03 K ✘ ✘ ✘ - - - - - - - - - -



Baugröße

Lag

ertr

äger

Lau

frad

form

Aufstellungsarten



150-315 S03 D - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ - -150-315 S03 E - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ - -150-315 S03 F - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ - -150-315 S03 K - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ - -150-400 S04 K - - - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - ✘ - -150-400 S05 D - - - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - ✘ ✘ ✘150-400 S05 K - - - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - ✘ ✘ ✘150-401 S04 E - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ - -150-401 S04 F - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ - -150-401 S04 K - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ - -150-401 S05 D - - - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - ✘ ✘ ✘150-401 S05 E - - - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - ✘ ✘ ✘150-401 S05 F - - - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - ✘ ✘ ✘150-401 S05 K - - - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - ✘ ✘ ✘150-401 S06 D - - - ✘ ✘ ✘ - - - - ✘ ✘ ✘150-401 S06 E - - - ✘ ✘ ✘ - ✘ - - ✘ ✘ ✘150-500 S05 K - - - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘150-500 S06 K - - - ✘ - - - - - - ✘ ✘ -151-401 S05 K - - - ✘ - - - - - - ✘ ✘ -200-315 B03 D ✘ ✘ ✘ - - - - - - - - - -200-315 B03 K ✘ ✘ ✘ - - - - - - - - - -200-315 S03 D - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ - -200-315 S03 K - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ - -200-316 B03 K ✘ ✘ ✘ - - - - - - - - - -200-316 S03 K - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ - -200-330 S04 K - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - - - -200-330 S05 K - - - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - ✘ ✘ ✘200-400 S04 E - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - - - -200-400 S04 K - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - - - -200-400 S05 D - - - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - ✘ ✘ ✘200-400 S05 E - - - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - ✘ ✘ ✘200-400 S05 K - - - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - ✘ ✘ ✘200-400 S06 D - - - ✘ ✘ ✘ - ✘ - - ✘ ✘ ✘200-400 S06 E - - - ✘ ✘ ✘ - ✘ - - ✘ ✘ ✘200-402 S04 K - - - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - ✘ - -200-402 S05 K - - - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - ✘ ✘ ✘200-500 S05 E - - - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - ✘ ✘ ✘200-500 S06 K - - - ✘ ✘ ✘ - - - - ✘ ✘ ✘200-500 S07 K - - - ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘200-501 S06 K - - - ✘ - - - - - - ✘ ✘ -200-631 S07 K - - - ✘ - - - - - - ✘ ✘ -200-631 S08 K - - - ✘ - - - - - - ✘ ✘ -250-400 S04 K - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - - - -250-400 S05 D - - - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - ✘ ✘ ✘250-400 S05 K - - - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - ✘ ✘ ✘250-400 S06 D - - - ✘ ✘ ✘ - ✘ - - ✘ ✘ ✘250-401 S04 K - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - - - -250-401 S05 K - - - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - ✘ ✘ ✘250-500 S06 E - - - ✘ ✘ ✘ - ✘ - - ✘ ✘ ✘250-500 S07 E - - - ✘ ✘ ✘ - ✘ - - ✘ ✘ ✘250-630 S07 E - - - ✘ ✘ ✘ - ✘ - - ✘ ✘ ✘250-630 S07 K - - - ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘250-630 S08 E - - - ✘ ✘ ✘ - - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘250-630 S08 K - - - ✘ - - - - - - ✘ ✘ ✘250-900 S09 K - - - - - - - - - - ✘ - -300-400 S04 K - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - - - -300-400 S05 D - - - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - ✘ ✘ ✘300-400 S05 K - - - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - ✘ ✘ ✘300-400 S06 D - - - ✘ ✘ ✘ - ✘ - - ✘ ✘ ✘300-401 S04 K - - - ✘ ✘ ✘ ✘ - - - - - -300-401 S05 K - - - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - ✘ ✘ ✘300-500 S06 K - - - ✘ ✘ ✘ - ✘ - - ✘ ✘ ✘300-500 S07 K - - - ✘ ✘ ✘ - - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘300-630 S07 E - - - ✘ ✘ ✘ - ✘ - - ✘ ✘ ✘300-630 S08 E - - - ✘ ✘ ✘ - - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘350-500 S06 K - - - ✘ ✘ ✘ - ✘ - - ✘ ✘ ✘350-500 S07 K - - - ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘350-501 S06 K - - - ✘ ✘ ✘ - ✘ - - ✘ ✘ ✘350-501 S07 K - - - ✘ ✘ ✘ - - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘350-630 S07 K - - - ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘350-630 S08 K - - - ✘ ✘ ✘ - - - - ✘ ✘ ✘350-710 S07 E - - - ✘ - - - - - - ✘ ✘ ✘350-710 S08 E - - - ✘ ✘ ✘ - - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘350-710 S08 K - - - ✘ - - - - - - ✘ ✘ -400-500 S06 K - - - ✘ - - - - - - ✘ ✘ -400-500 S07 K - - - ✘ - - - - - - ✘ ✘ -



Baugröße

Lag

ertr

äger

Lau

frad

form

Aufstellungsarten



400-630 S08 K - - - ✘ - - - - - - ✘ ✘ -400-710 S09 K - - - - - - - - - - ✘ - -400-820 S09 K - - - - - - - - - - ✘ - -500-630 S07 K - - - ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘500-630 S08 K - - - ✘ - - - - - - ✘ ✘ ✘500-632 S08 K - - - ✘ ✘ ✘ - - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘500-710 S09 K - - - - - - - - - - ✘ - -500-900 S09 K - - - - - - - - - - ✘ - -500-900 S10 K - - - - - - - - - - ✘ - -600-520 S07 K - - - ✘ - - - - - - ✘ ✘ -600-710 S08 K - - - ✘ - - - - - - ✘ - -600-900 S10 K - - - - - - - - - - ✘ - -700-900 S08 K - - - ✘ - - - - - - ✘ - -

Zeichenerklärung

Zeichen Erklärung✘ Aufstellung möglich- Aufstellung nicht möglich



Empfohlene Ersatzteilhaltung für Zweijahresbetrieb gemäß DIN 24296

Stückzahl der Ersatzteile für die empfohlene Ersatzteilhaltung

Teile-Nr. Teile-Benennung Anzahl der Pumpen(einschließlich Reservepumpen)

Ersa

tzte

il

Res

erve

teil

Ver

sch

leiß

teil

1 2 3 4 5 6 8 10 undmehr

163 Druckdeckel 1 2 2 2 3 3 4 50 % ✘ - -210 Welle 1 1 1 2 2 2 3 30 % ✘ - -230 Laufrad 1 1 1 2 2 2 3 30 % - ✘ -321.01/02 Wälzlager (Satz) 1 1 1 2 2 3 4 50 % - - ✘330 Lagerträger komplett - - - - - - 1 2 Stück ✘ - -433.01/02 Gleitringdichtung komplett (Satz) 1 2 3 4 4 4 6 90 % - - ✘ Einbaugarnitur für Packungsstopf-

buchse bestehend aus:

▪ Grundbuchse

▪ Wellenschutzhülse

▪ Sperrring

1 1 1 2 2 2 3 40 % - ✘ -

Packungsschnur (4 Ringe) 4 4 6 8 8 9 12 100 % - - ✘502.01 Spaltring 1 2 2 2 3 3 4 50 % - - ✘503 Laufring 1 2 2 2 3 3 4 50 % - - ✘135 Schleißwand 1 2 2 2 3 3 4 50 % - - ✘ Dichtungen (Satz) 2 4 6 8 8 9 12 150 % - - ✘

Bei Verschleiß- und Reserveteilen wird eine Lagerhaltung auchwährend der Gewährleistungsdauer empfohlen.

Lieferumfang

Sewabloc

Je nach Ausführung gehören folgende Positionen zum Liefer-umfang:

▪ Pumpe ohne Motor oder mit direkt angeflanschtem Norm-motor

▪ Fundamentschienen43)

▪ Saugseitiges Flanschzwischenstück bzw. Einlaufkrümmermit Reinigungsöffnung

▪ Grundplatte bzw. Aufsetzplatte

▪ Fußkrümmer44)

Sewatec

Je nach Ausführung gehören folgende Positionen zum Liefer-umfang:

▪ Pumpe

▪ Antrieb

▪ Grundplatte bzw. Aufsetzplatte

▪ Kupplung und Kupplungsschutz

▪ Saugseitiges Flanschzwischenstück bzw. Einlaufkrümmermit Reinigungsöffnung

▪ Gelenkwelle

43) Bei Horizontalaufstellung44) Bei Vertikalaufstellung



Gesamtzeichnungen mit Einzelteileverzeichnis

Gesamtzeichnung Sewatec - Lagerträger S01, S02, S03, S04

411.02 903.02

903.03

411.03

101

502

914.10 /906

550.23*

904.01**

433.02

230

903.01

411.01

163

412.04

412.15 411.46 903.46 433.01 903.22 210

515 / 932.03 932.20 411.22 183

932.02

940.02

360.02

901.01

550.01

902.01920.01 903.90 411.90 321.01 330 321.02

Sewatec mit E - Rad

Laufradformen

230230

230

914.12412.34

914.10

550.23

914.24135

F-Rad K-Rad D-Rad



900.02

920.17

550.04

164.02

412.05

503914.10

260

940.01

Reinigungsöffnung Option: Laufring (K-Rad) Laufrad-Befestigung für Lagerträger S04

Einzelteilverzeichnis

Teile-Nr. Benennung Teile-Nr. Benennung101 Pumpengehäuse 502 Spaltring135 Schleißwand 503 Laufring45)

163 Druckdeckel 504 Abstandring164 Putzlochdeckel 515 Spannring183 Stützfuß 550 Scheibe210 Welle 900 Schraube230 Laufrad 901 Sechskantschraube260 Laufradkappe 902 Stiftschraube321 Rillenkugellager 903 Verschlussschraube330 Lagerträger 906 Laufradschraube360 Lagerdeckel 914 Innensechskantschraube411 Dichtring 920 Mutter412 O-Ring 932 Sicherungsring433 Gleitringdichtung 940 Passfeder

45) Nur für K-Rad



Gesamtzeichnung Sewatec - Lagerträger S05, S06, S07, S08

Sewatec mit Lagerträger S05 bis S08

903.03

411.03

101

502

412.06

525.04

903.01

411.01

412.11

931.01

636.02 412.02 320.02902.01920.01

210

330.12

550.23

412.24 903.46 10.12430.239 13.00522.30925.405361 322.01

932.01

330.11

903.07

411.07

230

906

412.03

901.64

920.21

421.02

940.02

500.32

932.02

183

920.68550.64

411.46411.22

30.63653.214903.90411.90 914.18

433.02 433.01

940.01

Sewatec mit Lagerträger S05 bis S08

Laufradformen

502*

13-6**

X914.12412.34230

914.10550.23914.24

135F-Rad K-Rad

(* nicht für 100-401,** nur für 100-401, 200-400)

D-Rad



900.02

920.17

550.04

164.02

412.04

X

503

260.01

550.87

901.87

931.02

412.03

Reinigungsöffnung Option: Laufring (K-Rad) Laufrad-Befestigung ab Lagerträger S06,außer Baugröße 500-632


Teile-Nr. Benennung Teile-Nr. Benennung13-6 Gehäuseeinsatz 500.31/.32 Ring101 Pumpengehäuse 502 Spaltring135 Schleißwand 503 Laufring46)

163 Druckdeckel 504.52 Abstandsring164.02 Putzlochdeckel 525.04 Abstandshülse183 Stützfuß 550.04/.23/.64/.87 Scheibe210 Welle 636.02/.03 Schmiernippel230 Laufrad 900.02 Schraube260.01 Laufradkappe 901.64/.87 Sechskantschraube320.02 Wälzlager 902.01 Stiftschraube322.01 Radialrollenlager 903.01/.03/.07/.22/.46/.90 Verschlussschraube330.11/.12 Lagerträger 906 Laufradschraube411.01/.03/.07/.22/.46/.90 Dichtring 914.10/.12/.18/.24 Innensechskantschraube412.02/.03/.04/.06/.11/.24/.34/.35

O-Ring 920.01/.17/.21/.68 Mutter

421.01/.02 Radial-Dichtring 931.01/.02 Sicherungsblech432 Vordichtung 932.01/.02/.03 Sicherungsring433 Gleitringdichtung 940.01/.02 Passfeder

46) Nur für K-Rad



Sewatec in Unterfluraufstellung

636.03

500.32

550.23

932.02

500.31

932.01

322.01

412.02

636.02

903.90411.90

412.24

902.01920.01

903.07

411.02903.02

411.07

163

940.01

101

502

400.03

901.01550.07

164.01

320.02 931.01 920.21 210 680.01901.69550.69

901.18920.11 940.02 341

914.24550.24

421.02

330.12

914.18

421.01

330.11

433.01

504.52

932.03

903.46411.46

903.22411.22

412.11

412.35

433.02

525.04

412.06

230

412.03

906

903.01411.01

901.16550.16

576.01 550.03 900.01 411.51 139 903.04411.04

901.05*550.05*

893.01*

Sewatec mit E-Rad - Pumpe in Unterflurausführung, Wellenabdichtung: Gleitringdichtung



Laufradformen

502*

13-6**

X914.12412.34230

914.10550.23914.24

135F-Rad K-Rad

(* nicht für 100-401,** nur für 100-401, 200-400)

D-Rad

900.02

920.17

550.04

164.02

412.04

X

503

260.01

550.87

901.87

931.02

412.03



Teile-Nr. Benennung Teile-Nr. Benennung13-6 Gehäuseeinsatz 502 Spaltring101 Pumpengehäuse 503 Laufring47)

135 Schleißwand 504.52 Abstandsring139 Einlaufkrümmer 525.04 Abstandshülse163 Druckdeckel 550.03/.04/.05/.07/.16/.23/.24/.

69/.87Scheibe

164.01/.02 Putzlochdeckel 576.01 Griff210 Welle 636.02/.03 Schmiernippel230 Laufrad 680.01 Verkleidung260.01 Laufradkappe 893.01 Aufsetzplatte320.02 Wälzlager 900.01/.02 Schraube322.01 Radialrollenlager 901.01/.05/.16/.18/.69/.87 Sechskantschraube330.11/.12 Lagerträger 902.01 Stiftschraube341 Antriebslaterne 903.01/.02/.04/.07/.22/.46/.90 Verschlussschraube400.03 Flachdichtung 906 Laufradschraube411.01/.02/.04/.07/.22/.46/.51/.90

Dichtring 914.10/.12/.18/.24 Innensechskantschraube

412.02/.03/.04/.06/.11/.24/.34/.35

O-Ring 920.01/.11/.17/.21 Mutter

421.01/.02 Radialdichtring 931.01/.02 Sicherungsblech433.01/.02 Gleitringdichtung 932.01/.02/.03 Sicherungsring500.31/.32 Ring 940.01/.02 Passfeder

47) Nur für K-Rad



Sewatec in Gelenkwellenausführung

636.03

500.32

550.23

932.02

500.31

932.01

322.01

412.02

636.02

903.90411.90

412.24

902.01920.01

903.07

411.02903.02

411.07

163

940.01

101

502

400.03

901.01550.07

164.01

210920.21931.01320.02 940.02

421.02

330.12

914.18

421.01

330.11

433.01

504.52

932.03

903.46411.46

903.22411.22

412.11

412.35

433.02

525.04

412.06

230

412.03

906

903.01411.01

901.16550.16

576.01 550.03 900.01 411.51 139 903.04411.04

901.05* 550.05*

893.01*

Sewatec mit E-Rad - Pumpe in Gelenkwellenausführung, Wellenabdichtung: Gleitringdichtung



Laufradformen

502*

13-6**

X914.12412.34230

914.10550.23914.24

135F-Rad K-Rad

(* nicht für 100-401,** nur für 100-401, 200-400)

D-Rad

900.02

920.17

550.04

164.02

412.04

X

503

260.01

550.87

901.87

931.02

412.03



Teile-Nr. Benennung Teile-Nr. Benennung13-6 Gehäuseeinsatz 503 Laufring48)

101 Pumpengehäuse 504.52 Abstandsring139 Einlaufkrümmer 525.04 Abstandshülse163 Druckdeckel 550.03/.04/.05/.07/.16/.23/.87 Scheibe164.01/.02 Putzlochdeckel 576.01 Griff210 Welle 636.02/.03 Schmiernippel230 Laufrad 680 Verkleidung260.01 Laufradkappe 893.01 Aufsetzplatte320.02 Wälzlager 900.01.02 Schraube322.01 Radialrollenlager 901.01/.05/.16/.87 Sechskantschraube330.11/.12 Lagerträger 902.01 Stiftschraube341 Antriebslaterne 903.01/.02/.04/.07/.22/.46/.90 Verschlussschraube400.03 Flachdichtung 906 Laufradschraube411.01/.02/.04/.07/.22/.46/.51/.90

Dichtring 914.10/.12/.18/.24 Innensechskantschraube

412.02/.03/.04/.06/.11/.24/.34/.35

O-Ring 920.01/.17/.21 Mutter

421.01/.02 Radialdichtring 931.01/.02 Sicherungsblech433.01/.02 Gleitringdichtung 932.01/.02/.03 Sicherungsring500.31/.32 Ring 940.01/.02 Passfeder502 Spaltring

48) Nur für K-Rad



Gesamtzeichnung Sewabloc

411.02 903.02 902.01920.01

433.01433.02

411.90

903.90

321.01

330932.02

210

515 /932.03

932.20

163 412.15 412.04 903.46 411.46 903.22 411.22

901.57920.57550.57901.99

800

903.01 411.01

903.03

411.03

101

502

914.10 /906

550.23*

904.01**

230

Sewabloc mit F-Rad

Laufradformen

230

230

914.12412.34

914.10

550.23

914.24135

900.02

920.17

550.04

164.02

412.05

K-Rad D-Rad Reinigungsöffnung

503

Option: Laufring (K-Rad)


Teile-Nr. Benennung Teile-Nr. Benennung101 Pumpengehäuse 503 Laufring49)

135 Schleißwand 515 Spannring163 Druckdeckel 550 Scheibe164 Putzlochdeckel 800 Motor



Teile-Nr. Benennung Teile-Nr. Benennung210 Welle 900 Schraube230 Laufrad 901 Sechskantschraube260 Laufradkappe 902 Stiftschraube321 Rillenkugellager 903 Verschlussschraube330 Lagerträger 914 Innensechskantschraube411 Dichtring 920 Mutter412 O-Ring 932 Sicherungsring433 Gleiringdichtung 940 Passfeder502 Spaltring

49) Nur für K-Rad



2580

.5/1

9-DE

20.0

8.20

15

KSB AktiengesellschaftPostfach 200743 • 06008 Halle (Saale) • Turmstraße 92 • 06110 Halle (Deutschland)Tel. +49 345 4826-0 • Fax +49 345 4826-4699www.ksb.de

Documents

Sewatec / Sewabloc - KSB...Impressum Baureihenheft Sewatec / Sewabloc Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt,